Istruzioni di montaggio

SERIE AMERICA UP
ART.
6811 - 6812 - 6813
6814 - 6815 - 6865
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTION
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MANTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
S.p.A.
Tel. (+39) 0442/73018 r.a. - Fax (+39) 0442/670033 - BONAVIGO (VR) - ITALIA
www.samo.it - [email protected]
ITALIANO
CONTENUTO IMBALLO
N° 1 Anta fissa
N° 2 Ante scorrevoli
N° 2 Tappi superiori
N° 1 Punta per forare Ø3
N° 2 profili in PVC per profilo a muro
N° 4 profili in PVC per anta scorrevole
N° 6 viti + N° 6 tasselli per fissaggio a muro
N° 1 istruzioni di montaggio
ENGLISH
PACK CONTENTS
N° 1 fixed panel
N° 2 sliding doors
N° 2 Top caps
N° 1 bit for 3 diam drilling
N° 2 PVC section to wall contour
N° 4 PVC section to sliding doors
N° 6 Screws + N° 6 expansion plugs for wall fastening
N° 1 Assembly instructions
DEUTSCH
PACKUNGSINHALT
N° 1 Festen Türen
N° 2 Schiebetüren
N° 2 Obere Deckel
N° 1 Bohrspitze Durchm.3
N° 2 profile PVC des Wandprofil
n° 4 profile PVC des Schiebetüren
N° 6 Schrauben + N° 6 Mauerdübel
N° 1 Montageanleitung
FRANÇAIS
CONTENU DE L’EMBALLAGE
N° 1 Volet fixé
N° 2 Volet Coulissant
N° 2 Bouchons supérieurs
N° 1 Mèche diam.3
N° 2 Profil PVC pour profil mural
N° 4 Profil PVC pour la volet coulissant
N° 6 Vis + N° 6 chevilles pour fixation morale
N° 1 Instructions de montage
ESPANOL
CONTENIDO DEL PAQUETE
N° 1 Hoja Fija
N° 2 Hojas correderas
N° 2 Tapones superiores
N° 1 Broca de taladro diam.3
N° 2 Perfil PVC para perfil murale
N° 4 perfil PVC para hojas correderas
N° 6 Tornillos + N° 6 tacos para la fijaciòn a la pared
N° 1 Instrucciones para el montaje
PORTOGUES
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
N° 1 Porta fixa
N° 2 porta correçida
N° 2 Tampão superiores
N° 1 Broca para furar diam.3
N° 2 Barra PVC para perfil de parede
N° 4 Barra PVC para porta correçida
N° 6 Parafusos + N° 6 buchas para fixação à parede
N° 1 Istruçoes de montagem
La Ditta costruttrice, si riserva il diritto di modificare le specifiche o il design in qualsiasi momento, senza preavviso e senza incorrere
in obblighi di alcuna natura.
1
2b
2a
2
2c
3
4
5
6
7
cod. 8121/122- rev. 00/2004
8