Télécommande multifonctions non polarisée de sécurité pour blocs

Télécommande multifonctions non polarisée de sécurité pour
blocs autonomes d’éclairage de sécurité
R
039 00
Caractéristiques techniques
Alimentation . . . . . . . . . :
Capacité des bornes . . :
Fixation . . . . . . . . . . . . :
Encombrement . . . . . . :
Tension de sortie
télécommande . . . . . . . :
Batterie . . . . . . . . . . . . :
Capacité de
télécommande . . . . . . . :
230 VA 50 Hz 15 mA
2 X 1,5 mm2
sur rail oméga
4 modules (70 mm)
TBTS
9 V technologie Ni-Cd
ou Ni-MH
300 blocs maxi.
Principe de fonctionnement
Cette télécommande multifonctions de sécurité permet :
- de commander d’un seul point la mise au repos (ou le retour en fonctionnement de
secours) de l’ensemble des blocs autonomes d’éclairage de sécurité d’un établissement
après mise hors tension de l’éclairage normal,
- de commander en une seule manœuvre, à distance, la coupure de l’éclairage normal et
la mise au repos des blocs (par interrupteur à clé Mosaic réf. 744 90, non fourni),
- de commander la mise au repos automatique des blocs après coupure volontaire de
l’éclairage,
- de commander la mise au repos par zone d’une installation comportant plusieurs zones
d’exploitation,
- de réaliser un test de continuité de la ligne de télécommande sans allumer les blocs,
- de vérifier l’allumage des blocs sans coupure de l’éclairage normal,
- de télécommander des installations supérieures à 300 blocs par le rajout d’une seconde
télécommande identique en cascade.
LE00834AA
Pour les ERP comportant des locaux à sommeil :
- de commander la mise au repos automatique de la fonction BAES d’évacuation du bloc
[BAES + BAEH] réf. 625 60 en cas d’interruption de l’alimentation générale,
- de commander l’allumage de la fonction BAES d’évacuation du bloc [BAES + BAEH]
réf. 625 60 en cas d’alarme générale, en l’absence d’alimentation générale,
- de signaler localement, par LED rouge, le déclenchement et l’état de l’alarme incendie.
Description
Alimentation générale 230 VA
Détection de l’alimentation de l’éclairage normal
Signalisation télécommande (LED verte)
Commande d’extinction d’alarme
Signalisation de l’état d’alarme incendie
(LED rouge)
Commande d’allumage
Contact NF de commande du
contacteur d’éclairage
Commande à distance / Report de télécommande
Entrée pour extension de télécommande
Entrée contact NF de déclanchement d’alarme incendie
Sortie télécommande
2
Utilisation
• Mise au repos des blocs, secteur absent
(Règlement de sécurité des E.R.P. – article EC14)
1) Arrêt d’exploitation de l’établissement : mise hors tension de l’éclairage normal.
met les blocs au repos (évite de
-U
n appui sur la touche
décharger les accumulateurs après interruption volontaire de
l’éclairage normal).
-U
n appui sur la touche
remet les blocs en fonctionnement.
Ces deux commandes sont confirmées par le clignotement de la LED verte.
2) Reprise d’exploitation de l’établissement : remise sous tension de l’éclairage normal
- Les blocs se remettent automatiquement à l’état de veille.
• Test de continuité de la ligne de télécommande
-S
ecteur présent, un appui sur la touche
télécommande.
lance un test de continuité de la ligne de
-L
a vérification de la bonne continuité de la ligne de télécommande est confirmée par le
clignotement alterné des LEDs verte et jaune sur chaque bloc.
puis sur la
-L
e test de continuité peut être interrompu par un appui sur la touche
(Dans le cas contraire, le test de continuité s’interrompt automatiquement au
touche
bout d’une durée minimum d’une heure).
• Vérification de l’allumage des blocs
A tout moment, la télécommande 039 00 permet d’allumer tous les blocs autonomes
d’éclairage de sécurité pour vérifier leur bon fonctionnement, sans interrompre l’éclairage
de l’établissement.
- Un appui sur la touche
met les blocs en fonctionnement de secours.
- Un appui sur la touche
remet les blocs en veille (fin de la vérification).
• Modification de l’heure de test de l’ensemble des blocs
Dans certains cas, pour des raisons d’exploitation (cinémas, salles de spectacles …),
il est possible de choisir une heure de test particulière pour l’ensemble des blocs de
l’installation.
A la nouvelle heure de test choisie, appuyer simultanément
sur les deux touches
et
(confirmé par le clignotement
rapide de la LED verte).
Nota : Le jour des tests sera fixé aléatoirement pour chacun des blocs, afin de garantir
qu’un minimum de blocs se testent en même temps.
3
Fonctionnement avec des ­­­[BAES + BAEH] et des BAES Legrand dans
les ERP comportant des locaux à sommeil (réglementation française)
L
N
Tableau
d’alarme
incendie
Disjoncteur
général
díéclairage
Contact UGA
Disjoncteurs
d’éclairage
(*) Disjoncteur
télécommande
Réf. 039 00
[BAES + BAEH]
réf. 625 60
[BAES + BAEH]
étanche
réf. 625 62
BAES
Evacuation
BAES
Ambiance/
Antipanique
(*) L’alimentation de la télécommande
doit être prise en amont des dispositifs
de protection des circuits d’éclairage
normal. Elle ne doit pas être issue
d’une source d’alimentation auxiliaire
de type secourue.
Interrupteurs
d’éclairage normal
IMPORTANT :
En cas de déclenchement de l’alarme incendie, la télécommande 039 00 mémorise l’état d’alarme pendant une heure
pour éviter la mise en repos accidentelle de la fonction BAES
des blocs [BAES + BAEH] en cas de nouvelle coupure d’alimentation générale.
La LED rouge signale l’état d’alarme incendie.
En cas de réarmement anticipé (<1 heure) de l’alarme incendie
(essais, fausse alarme, déclenchement intempestif), désactiver
l’état d’alarme de la télécommande en appuyant sur la touche
4
Coupure de l’éclairage et mise au repos des blocs à distance avec
interrupteur à clé (Mosaic réf. 744 90 non fourni) ou par automatisme
L
N
Réf. 039 00
Disjoncteur
télécommande
Disjoncteur
général
d’éclairage
Commande à distance
OPTION 1
1
Contacteur
éclairage
3
4
2
Interrupteur à clé Mosaic
réf. 766 30 ou Céliane réf. 675 31 (non fourni)
OPTION 2
1
4
1
4
1
4
3
2
3
2
3
2
Interrupteurs à clé (en cascade)
Mosaic réf. 766 30 ou Céliane réf. 675 31
(non fourni)
Disjoncteurs
d’éclairage
OPTION 3
Contact sec inverseur
programmateur ou
automate
BAES
Evacuation
Interrupteurs
d’éclairage
normal
5
BAES
Ambiance/
Anti-panique
Mise au repos automatique des blocs après de coupure volontaire
de l’éclairage
L
N
Disjoncteur
télécommande
Contacteur
éclairage
Programmateur
horaire ou
automate
Disjoncteur
général
d’éclairage
Réf. 039 00
Important :
L’alimentation de la télécommande doit être absolument
prise sur l’alimentation générale des circuits d’éclairage
afin d’éviter tout risque de
mise au repos automatique
des blocs, en cas de coupure
d’alimentation de ces circuits
d’éclairage.
Disjoncteurs
d’éclairage
BAES
Evacuation
Interrupteurs
d’éclairage
normal
6
BAES
Ambiance/
Anti-panique
Extension d’installation au-delà de 300 blocs autonomes
d’éclairage de sécurité
L
N
Disjoncteur
télécommande
Disjoncteur
télécommande
Réf. 039 00
Réf. 039 00
300 blocs maximum
300 blocs maximum
7
Mise au repos par zone d’une installation comportant plusieurs
zones d’exploitation
BAES
Evacuation
Commande locale de mise au repos
ÉTAGE 3
Commande à distance
1
4
éventuelle par interrupteur à clé Mosaic
réf. 766 30 ou Céliane 3
2
réf. 675 31 (non fourni)
Réf.
039 00
Commande locale de mise au repos
ÉTAGE 2
Commande à distance
1
4
éventuelle par interrupteur à clé Mosaic
réf. 766 30 ou Céliane 3
2
réf. 675 31 (non fourni)
Réf.
039 00
Locaux
communs :
couloirs, cage
d’escalier, .....
Commande locale de mise au repos
ÉTAGE 1
Commande à distance
1
4
éventuelle par interrupteur à clé Mosaic
réf. 766 30 ou Céliane 3
2
réf. 675 31 (non fourni)
Réf.
039 00
Commande
générale de
mise au repos
de toute
l’installation
réf. 039 00
Locaux
communs :
entrée d’établissement, .....
8
Accessoires
Report de télécommande à l’aide de la référence 609 48
.S
B.A.E GE
MA
ALLU N
CTIO
EXTIN
2 m max.
Maintenance
Attention : Toute intervention doit être effectuée HORS TENSION
leg
ran
d
Certains modèles d’accumulateurs qui équipent cette télécommande contiennent du
cadmium ( batterie Ni-Cd ) pouvant être dangereux pour l’environnement.
Les distributeurs partenaires LEGRAND reprennent ces accumulateurs usagés.
9
Telemando multifunciones de seguridad no polarizado
para emergencias
039 00
R
Características técnicas
Alimentación . . . . . . . . . : 230 VA 50 Hz 15 mA
Capacidad de las bornas : 2 X 1,5 mm2
Fijación . . . . . . . . . . . . . : en raíl omega
Dimensiones . . . . . . . . . : 4 módulos (70 mm)
Tensión de
salida telemando . . . . . . : MBTS
Batería . . . . . . . . . . . . . . : 9 V tecnología Ni-Cd
o Ni-MH
Capacidad de
telemando . . . . . . . . . . . : 300 emergencias máx.
Principio de funcionamiento
Este telemando multifunciones de seguridad permite :
- controlar desde un solo punto la puesta en reposo (o el retorno a funcionamiento de
emergencia) del conjunto de las emergencias de un establecimiento después de quitar
tensión al alumbrado normal.
- controlar en una sola maniobra, a distancia, el corte del alumbrado normal y la puesta
en reposo de las emergencias (por interruptor con llave Mosaic ref. 744 90, no suministrado),
- realizar un test de continuidad de la línea de telemando sin encender las emergias
autotest,
- verificar el encendido de las emergencias sin corte del alumbrado normal,
- controlar a distancia instalaciones superiores a 300 emergencias autotest mediante el
añadido de un segundo telemando idéntico en cascada.
Descripción
Alimentación general 230 VA
Señalización de telemando (LED verde)
Mando de extinción
Mando de encendido
Configuración para la sustitución del antiguo telemando 039 01
Entrada para extensión de telemando
Salida telemando
12
Utilización
• Puesta en reposo de las emergencias, sin tensión de red
1) En horario de cierre del establecimiento : puesta fuera de tensión del alumbrado normal.
- Una
pulsación de la tecla
pone las emergencias en
reposo (evita descargar los acumuladores después de la
interrupción voluntaria del alumbrado normal).
-U
na pulsación de la tecla
funcionamiento.
pone las emergencias en
Estos dos mandos se confirman por el parpadeo del LED
verde.
2) R
eanudación de la actividad del establecimiento : puesta en tensión nuevamente del
alumbrado normal
- Las emergencias vuelven automáticamente a estado de vigilancia.
• Test de continuidad de la línea del telemando en referencias autotest
-C
on tensión de red, una pulsación de la tecla
de telemando.
lanza un test de continuidad de la línea
-L
a verificación de la buena continuidad de la línea de telemando se confirma por el
parpadeo de los LEDs verde y amarillo en cada emergencia.
-E
l test de continuidad se puede interrumpir mediante una pulsación de la tecla
y
luego de la tecla (en caso contrario, el test de continuidad se interrumpe automáticamente al cabo de una duración mínima de una hora).
• Verificación del encendido de las emergencias autotest
En todo momento, el telemando 039 00 permite encender todas las emergencias para
verificar su buen funcionamiento, sin interrumpir el alumbrado del establecimiento.
- Una pulsación de la tecla
pone las emergencias en funcionamiento de emergencia.
-U
na pulsación de la tecla
verificación).
pone las emergencias en estado de vigilancia (fin de la
• Modificación de la hora de test del conjunto de las emergencias autotest
En algunos casos, por razones de explotación (cines, salas de espectáculos, etc …)
es posible elegir una hora de test particular para el conjunto de las emergencias de la
instalación.
En la nueva hora de test seleccionada, pulsar simultáneamente las dos teclas
y
(confirmado por el parpadeo
rápido del LED verde).
Nota : El día de los tests se fijará aleatoriamente para cada una de las emergencias,
con el fin de garantizar que un mínimo de emergencias se prueben al mismo tiempo.
13
Cableado
230 VA
Réf. 039 00
Magnetotérmico
general de
alumbrado
Magnetotérmico
telemando
Magnetotérmico
alumbrado
L31
G5
Interruptor de
alumbrado
normal
14
Extensión de instalación por encima de 300 emergencias
L
N
Magnetotérmico
telemando
Ref. 039 00
Magnetotérmico
telemando
Ref. 039 00
300 emergencias máximo
300 emergencias máximo
15
Mantenimiento
Atención : Toda intervención debe efectuarse FUERA DE TENSIÓN
leg
ran
d
Ciertos modelos de baterías que lleva este telemando contienen cadmio (baterías de
Ni-Cd) y pueden ser peligrosos para el medio ambiente. Los distribuidores Legrand
recogerán esas baterías usadas.
16
Telecomando multifunções de segurança não polarizado
para blocos autónomos de iluminação de segurança
039 00
Características técnicas
Alimentação . . . . . . . . . . . . : 230 VA 50 Hz 15 mA
Capacidade dos terminais . : 2 X 1,5 mm2
Fixação . . . . . . . . . . . . . . . : em calha ómega
Dimensões . . . . . . . . . . . . . : 4 módulos (70 mm)
Tensão de
saída telecomando . . . . . . : MBTS
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . : 9 V tecnologia Ni-Cd
ou Ni-MH
Capacidade de
telecomando . . . . . . . . . . . : 300 blocos máximo
Princípio de funcionamento
Este telecomando multifunções de segurança permite :
- comandar de um único ponto a colocação em repouso (ou o recomeço do funcionamento de emergência) de todos os blocos autónomos de iluminação de segurança de
um estabelecimento, depois de desligar a alimentação da iluminação normal,
- comandar com uma única manobra, a distância, o corte da iluminação normal e a
colocação em repouso dos blocos (por um interruptor com chave Mosaic ref. 744 90,
não fornecido),
- comandar a colocação em repouso automática dos blocos no caso de corte da iluminação pelo relógio ou automatismo,
- comandar a colocação em repouso por zona de uma instalação que comporta várias
zonas de exploração,
- realizar um teste de continuidade da linha de telecomando sem acender os blocos,
- verificar o acender dos blocos sem corte da iluminação normal,
- telecomandar instalações superiores a 300 blocos acrescentando um segundo telecomando idêntico em cascata.
R
Descrição
Alimentação geral 230 VA
Detecção da alimentação da iluminação normal
Sinalização telecomando (LED verde)
Comando de apagar ou parar o estado de alarme
Sinalização do estado de alarme incêndio
(LED vermelho)
commando de acender
Contacto NF de comando
do contactor de iluminação
Comando à distância / Transferência de telecomando
Entrada para extensão de telecomando
Entrada contacto NF de disparo de alarme incêndio
Saída telecomando
18
Utilização
•C
olocação em repouso dos blocos, ausência de alimentação rede
1) Interrupção da exploração do estabelecimento : desligar a iluminação normal
coloca os blocos em repouso
-U
ma pressão no botão
(evitar descarregar os acumuladores depois da interrupção
voluntária da iluminação normal).
-U
ma pressão no botão
funcionamento..
coloca de novo os blocos em
Estes dois comando são confirmados pelo piscar de LED verde.
2) Recomeço da exploração do estabelecimento : ligar a tensão da iluminação normal
- Os blocos entram automaticamente em estado de standby.
• Teste de continuidade da linha telecomando
-C
om energia da rede, uma no pressão no botão
linha de telecomando.
inicia um teste de continuidade da
-A
verificação da boa continuidade da linha de telecomando é confirmada pelo piscar dos
LEDs verde e amarelo em cada bloco.
- O teste de continuidade pode ser interrompido premindo o botão
e depois o botão
(Caso contrário, o teste de continuidade interrompe-se automaticamente após um
período mínimo de uma hora).
• Verificação do acender dos blocos
Em qualquer momento, o telecomando 039 00 permite acender todos os blocos autónomos de iluminação de segurança para verificar o bom funcionamento, sem interromper a
iluminação do estabelecimento.
- Uma pressão no botão
- Uma pressão no botão
põe em funcionamento os blocos de emergência.
coloca os blocos em standby (fim da verificação).
• Modificação da hora de teste de todos os blocos
Em certos casos, por motivos de exploração (cinemas, salas de espectáculos …), é possível escolher uma hora de teste particular para todos os blocos da instalação.
Na nova hora de teste decidida, premir simultaneamente
os dois botõ
e
confirmado pelo piscar rápido do LED
verde).
Nota : O dia dos testes será fixado aleatoriamente para cada um dos blocos, de modo
a garantir que um número mínimo de blocos seia testado ao mesmo tempo.
19
Cableado
230 VA
Réf. 039 00
Disjuntor geral
de iluminação
Disjuntor
telecomando
Disjuntor
iluminação
L31
G5
Interruptor de
iluminação
normal
20
Corte da iluminação e colocação em repouso dos blocos à distância
por meio de interruptor com chave (Mosaic ref. 744 90 não fornecido)
ou por automatismo
L
N
Ref. 039 00
Disjuntor
telecomando
Disjuntor geral
de iluminação
Comando à distância
OPÇÃO 1
1
Contactor
iluminação
3
4
2
Interruptor com chave
Mosaic ref. 744 90 ou
Céliane ref. 675 31
(não fornecido)
OPÇÃO 2
1
4
1
4
1
4
3
2
3
2
3
2
Interruptor com chave (em cascata)
Mosaic ref. 744 90 ou Céliane ref. 675 31
(não fornecido)
Disjuntor
iluminação
OPÇÃO 3
Contacto seco inversor
programador ou automatismo
BAIES
Evacuação
Interruptor de
iluminação
normal
21
BAIES
Ambiente/
Antipânico
Colocação em repouso automática dos blocos no caso de corte da
iluminação por programador horário ou automatismo
L
N
Disjuntor
telecomando
Contactor
iluminação
Programador
horário ou
automatismo
Disjuntor
geral de
iluminação
Ref. 039 00
Importante :
O telecomando deve
alimentado a montate do
contactor, de modo a evitar
qualquer risco de colocação
em repouso automática dos
blocos, em caso de corte da
alimentação desses circuitos
de iluminação.
Disjuntor
iluminação
BAIES
Evacuação
Interruptor de
iluminação
normal
22
BAEIS
Ambiente/
Antipânico
Extensão de instalação além de 300 blocos autónomos de
iluminação de segurança
L
N
Disjuntor
telecomando
Disjuntor
telecomando
Ref. 039 00
Ref. 039 00
300 blocos máximo
300 blocos máximo
23
Colocação em repouso por zona de uma instalação que comporta
vírias zonas de exploração
BAIES
Evacuação
Comando local de colocação em repouso
ANDAR 3
Comando à distância
eventual por interruptor
1
4
com chave Mosaic
ref. 744 90 ou
3
2
Céliane ref. 675 31
(não fornecido)
Ref.
039 00
Comando local de colocação em repouso
ANDAR 2
Comando à distância
eventual por interruptor
1
4
com chave Mosaic
ref. 744 90 ou
3
2
Céliane ref. 675 31
(não fornecido)
Ref.
039 00
Locais comuns :
corredores, caixa
de escado,
etc.
Comando local de colocação em repouso
ANDAR 1
Comando à distância
eventual por interruptor
1
4
com chave Mosaic
ref. 744 90 ou
Céliane ref. 675 31
3
2
(não fornecido)
Ref.
039 00
Comando geral
de colocação
em repouso de
toda a instalação
ref. 039 00
Locais comuns :
entrada de
estabele-cimento,
etc…
24
Acessórios
Transferência de telecomando por meio da referência 609 48
.S
B.A.E GE
MA
ALLU N
CTIO
EXTIN
2 m max.
Manutenção
Atenção : Todas as intervenções devem ser efectuadas SEM TENSÃO
leg
ran
d
Certos modelos de acumuladores que equipam este telecomando contêm cádmio
(bateria Ni-Cd) e podem ser perigosos para o ambiente. Os distribuidores parceiros
LEGRAND retomam esses acumuladores usados.
25