Boas Festas e Feliz Ano Novo da African Law Library!

Bre ve Inform a ç ã o d a Af r i c an L aw L ibr ar y
d e z embro 2015
Boas Festas e Feliz Ano Novo da African Law Library!
Estamos no final de mais um ano e aproveitamos o momento
para reflectir sobre o imenso que a equipa da ALL desenvolveu de forma a aumentar a visibilidade das colecções
temáticas existentes na nossa plataforma online. Os nossos esforços só foram possíveis graças ao vosso apoio
enquanto parceiros e colegas. Por isso, gostaríamos
muito de vos agradecer!
Novas funcionalidades e iniciativas foram introduzidas para que a ALL esteja mais próxima de si.
Incentivamo-lo a continuar a usar estas ferramentas e esperamos que se divirta enquanto o faz!
Com vários projectos estimulantes no âmbito da
recolha de dados para 2016, o novo ano apresentase prometedor no fortalecimento e ampliação da
plataforma online da ALL.
Em nome da AIF (African Innovation Foundation) agradecemos a sua lealdade que teve com a ALL ao longo de 2015 e por fim
desejamos-lhe boas festas. Aguardamos expectantes pelo alargamento das colaborações e interacções com a nossa equipa através
do uso da plataforma da ALL em 2016!
Sophie-Bussman Kemdjo, ALL Directora
Breve Informação da African Law Library | dezembro 2015
01
Fortalecendo a rede de contactos da ALL na África Ocidental
Nos últimos meses a equipa da ALL tem levado a cabo
diversas viagens de divulgação em África Ocidental, especificamente no Gana e Togo, tendo alcançado excelentes
resultados. O objectivo tem passado pela redefinição do
âmbito da recolha de dados com parceiros chave em ambos
os países, assim como na criação de novas parcerias.
Um encontro com o Sr. Marcel Serekoisse
Samba, Presidente do Tribunal Comum de
Justiça e Arbitragem (CCJA) em Abidjan,
Costa do Marfim, estimulou oportunidades
de colaboração entre a AIF e o CCJA, com
foco especial nas questões da jurisprudência
da Ohada presentes na plataforma online.
Linda Salay, Directora Jurídica (à esquerda) e Sophie Bussman-Kemdjo,
Directora da ALL (à direita) encontraram-se com o Vice-Procurador
Geral do Gana, o Dr. Dominic Ayine, numa viagem de divulgação a
Accra, no Gana, que ocorreu recentemente.
Sessão de trabalho com
representantes do Consórcio
Togolês.
Visita de cortesia do Ministro
da Justiça no Togo, H.E, Sr.
Pius Agbertomey.
Reunião com o Sr. Marcel SEREKOISSE SAMBA,
O Presidente do Tribunal Comum de Justiça e
Arbitragem (CCJA) em Abidja, Costa do Marfim .
Law Via the Internet (LVI) Annual Conference 2015
A AIF esteve representada no Movimento de Livre Acesso ao
Direito (FALM) no dia 9 de Novembro de 2015, assim como
na Conferência Anual intitulada Direito via Internet (LvI) em
Sydney, Austrália, nos dias 10 e 11 de Novembro de 2015.
Sophie-Bussman-Kemdjo (ao centro) presente na
fotografia com participantes da Conferência Anual Lvl
em Sydney, Austrália, em Novembro de 2015.
02
A Conferência Lvl representou uma oportunidade rara para
ouvir em primeira mão desenvolvimentos na Europa, Sudeste Asiático e África (entre outros lugares) sobre questões
relacionadas com a circulação de informação jurídica e legal
através da Internet, incluindo considerações sobre questões
de natureza técnica, intelectual, política e de regulação envolvidas. A apresentação completa da ALL está disponível
online em http://www.africanlawlibrary.net/newsletter.
Breve Informação da African Law Library | dezembro 2015
Melhor navegação
na plataforma da
ALL
Aquisições da ALL e
compilações
Aproximando-nos de 2016, perto
de 150.000 documentos foram
já disponibilizados à AIF para
publicação na plataforma online
da ALL. A maioria dos documentos legais foram providenciados
pelos nossos parceiros na Mauritânia, Togo, Gana, Quénia, Cabo
Verde e África do Sul. Estão a ser
feitos esforços importantes para
a identificação dos documentos
e para a sua publicação online.
Nos próximos meses outros 100
mil documentos são esperados
dos Camarões, Uganda, Ruanda,
Benim, Mali, Madagáscar, Burundi
bem como de outros parceiros.
Temos como objectivo duplicar as
nossas sessões durante o ano que
aí vem. Certifique-se que visita
com regularidade o nosso portal
de informação jurídica pan-africano para ficar a par das últimas
actualizações!
Veja os nossos vídeos tutoriais e os
pictogramas Avatar!
Um tutorial em vídeo animado
demonstra como os utilizadores se
devem registar está agora disponível no site da ALL. Este é o primeiro
duma série de vídeos que partilham
detalhes práticos do modo como
aproveitar ao máximo todas as funcionalidades do site da ALL. Divertidos de usar e fáceis de seguir, os tutoriais explicam o modo de partilha
de documentos e prestam apoio
de como navegar em toda a plataforma.
150,000
100,000 documentos esperados
Fechar to
documentos
disponíveis na plataforma on-line todos e
Como toda a colecção da ALL continua a crescer, estamos a introduzir
formas inovadoras na sua utilização
de forma a ajudarmos os utilizadores
nos seus contextos profissionais, em
instituições educacionais, em comunidade e no mundo dos negócios.
nos próximos meses
Recentemente, a ALL lançou a
primeira série de pictogramas, também conhecida como Avatares (uma
representação de pessoas, ideias e
situações concretas) através das redes sociais.
A série introduz várias personagens
de desenhos animados, tendo em
conta que os utilizadores da ALL
vêm de toda a África, e partilha casos concretos e úteis que envolvem
a plataforma, tanto como meio de
informação bem como ferramenta
´til.
Junte-se a nós no Facebook
https://www.facebook.com/africanlawlibrary.net/?ref=hl e saiba mais
sobre as nossas personagens Avatar.
4
Também gostariamos de o convidar
a partilhar a sua experiência connosco relativamente à sua utilização
da plataforma online!
CASE STORY
Registering a Business
Conheça a Ayo, a Avatar da ALL, no desempenho do papel de jovem mulher de negócios.
Breve Informação da African Law Library | dezembro 2015
03
Conheça o primeiro
Enviado da ALL
De forma a poder reforçar as actividades de divulgação da ALL, a ALL está
à procura do apoio de indivíduos com
uma boa rede de contactos, conseguida através do seu desempenho como
Enviados, de forma a representarem a
plataforma online a nível nacional, regional e internacional. As actividades
definidas para os Enviados da ALL incluem:
Reforço
A AIF tem a honra de dar as boas-vindas ao Dr. Nkosana Moyo, Presidente Executivo do Instituto Mandela para Estudos de Desenvolvimento (MINDS), enquanto
primeiro Enviado da ALL. O Dr. Moyo visitou a sede da AIF em Zurique, na Suíça,
em Novembro de 2015 e reuniu-se com o Comité Executivo para discutir o seu
papel como Enviado da ALL, tendo em consideração o propósito da AIF em catalisar o espírito de inovação em África através de um acesso inovador ao direito.
da visibilidade da ALL através de
divulgação
Recurso
a mobilização
Forjar contactos
com actores e instituições
importantes dentro e fora de África
Assessoria
consultiva
(Da esquerda para a direita): Sr. Walter Fust, Presidente do Conselho, Dr. Nkosana Moyo, o
primeiro Embaixador da ALL, e a Sra. Sophie Bussmann-Kemdjo, Directora da ALL à conversa
sobre direito e questões de administração e regulamentação em África .
para conteúdos, operações e
desenvolvimento de programas da
ALL
O Dr. Moyo trabalhou como Vice-Presidente e Chefe de Operações no Banco Africano de Desenvolvimento (AfDB). Foi Sócio-Gerente da Africa Business na Actis
Capital LLP, e representou a Corporação Financeira Internacional (IFC) do Banco
Mundial como Director Associado. Nos primeiros anos da sua carreira, o Dr. Moyo
trabalhou como Ministro da Indústria e do Comércio Internacional no Zimbabué,
seu país de origem.
A contribuição pessoal e o dinamismo do Dr. Moyo irão com certeza trazer um
novo impulso aos projectos da ALL.
Para mais informações
Eloïse Ouedraogo
Administradora de escritório– African Law Library
3, Place Isaac-Mercier
1201 Genebra - Suíça
E-mail: [email protected]
Aulora Stally
Gestora de Comunicação – African Innovation Foundation
Pfingstweidstrasse 10
8005 Zurique, Suíça
E-mail: [email protected]
Encontre-nos em:
www.africaninnovation.org
www.africanlawlibrary.net
https://www.facebook.com/AfricanInnovationFoundation
www.facebook.com/africanlawlibrary.net
04
Breve Informação da African Law Library | dezembro 2015