ICANN| Relatório anual| 2013|

Transcrição

ICANN|
Relatório anual|
2013|
UMA NOVA ESTAÇÃO NA ICANN|
1º de julho de 2012—30 de junho de 2013
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
Sobre a ICANN
A missão da ICANN é assegurar uma Internet global estável, segura e
unificada. Para chegar a outra pessoa na Internet, você deve digitar um
endereço no computador — um nome ou um número. Esse endereço
precisa ser exclusivo, para que os computadores saibam onde encontrar
uns aos outros. A ICANN coordena esses identificadores exclusivos em
todo o mundo. Sem essa coordenação, nós não teríamos uma Internet
global.
A ICANN foi fundada em 1998. É uma instituição sem fins lucrativos, com
participantes de todo o mundo, dedicada a manter a Internet segura,
estável e interoperável. A instituição promove a concorrência e cria
políticas sobre os identificadores exclusivos da Internet. A ICANN não
controla o conteúdo da Internet. A organização não pode combater o
spam e não lida com acesso à Internet. Mas, como coordenadora do
sistema de nomes da Internet, ela tem um efeito importante na expansão
e evolução da rede.
2
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
Carta do CEO
Quando se planta uma semente no solo, algum tempo se passa antes de ela brotar
folhas e crescer. Toda a ação ocorre sob a terra, conforme a semente germina
inicialmente, capturando minerais e água do solo e estabelecendo o sistema de
raízes que sustentará um crescimento forte. Apenas depois que as raízes estão
estabelecidas é que as primeiras folhas e botões emergem do solo em direção ao
sol.
Eu comparo meu primeiro ano como CEO da ICANN com uma nova estação para
a organização.Chamo de nossa nova estação porque passamos esse período
estabelecendo o sistema de raízes, criando as bases de que precisaremos para
construir uma organização que atenda no nível mundial e seja dimensionável. O
sistema de raízes teve início com a forte equipe de liderança executiva que formamos, uma equipe com foco e conhecimento globais, e se tornou visível através de
realizações como o novo Contrato de Certificação de Registrador e a avaliação
inicial das quase mil novas solicitações de gTLD.
Mas fizemos muito mais neste ano para preparar o terreno para o crescimento.
Transformamos a ICANN de uma organização baseada em Los Angeles em novos
escritórios “centrais” em Singapura e na Turquia para formar o núcleo da ICANN.
Abrimos dois escritórios de participação, um em Pequim, China, e o outro em
Montevidéu, Uruguai, havendo mais planejados. A ICANN aproximou-se das suas
partes interessadas, em vez de exigir que as partes interessadas viessem até ela.
Trabalhamos com a comunidade de Internet para desenvolver estratégias regionais que há muito tempo eram necessárias para os esforços da ICANN na África,
na América Latina/Caribe e no Oriente Médio. Essas estratégias foram construídas
a partir do zero, com base no que outros no ecossistema da Internet queriam da
ICANN, e que agora podemos afirmar que ofereceremos. Estamos trabalhando
em estratégias similares para as regiões da Ásia-Pacífico, Rússia, Grupo de Estados Independentes, Europa Oriental, América do Norte e Oceania, bem como em
estratégias direcionadas para a comunidade de negócios internacional e o setor de
DNS.
O Novo Programa gTLD continuou dominando os esforços enquanto nos preparamos para estender nossas raízes, mas de forma alguma foi o único projeto em
que trabalhamos. Este relatório resume nossas realizações e o status ao fim deste
primeiro ano da nossa nova estação. Estabelecemos as raízes profundas de que
precisamos para crescer e prosperar como uma organização que verdadeiramente
representa as vozes dos usuários da Internet em todo lugar. Temos muito mais
trabalho a fazer, mas tenho certeza de que construímos a base necessária.
Atenciosamente,
Fadi Chehadé
3
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
Carta do Presidente do Conselho
Devido, em muito, ao bom momento e à boa sorte, tive o privilégio de participar
da Internet desde os seus primórdios. Minha formação é técnica, e a evolução da
tecnologia que embasa essa rede global é fascinante de se ver e de participar.
Além da tecnologia, considero ainda mais gratificante o impacto que ela causa
nas pessoas. E esse impacto é sentido mais amplamente do que nunca, uma vez
que os incríveis crescimento e alcance da Internet unem as pessoas, conduzem a
crescimento econômico, levam a compartilhamento cultural e promovem inovação
técnica. É, de fato, uma nova estação.
Como uma organização multissetorial, a ICANN atende, em última instância, ao
interesse público através do seu processo de criação de política conduzido por
consenso de baixo para cima. Fundamental para esse processo é nosso compromisso com a responsabilidade e a transparência. Não sei de nenhuma organização
que disponibilize tanto dos seus documentos, reuniões e processos de tomada de
decisão para consumo público.
Embora responsabilidade e transparência estejam integradas nas fibras da nossa organização através da Afirmação de Comitês, reconhecemos a importância
paralela da eficiência, da eficácia e da empatia. Na minha visão, responsabilidade
e transparência são fundamentais, mas não suficientes para atingirmos o sucesso.
Conforme a ICANN muda de estação, estamos com um foco cada vez mais preciso em aumentar a eficiência organizacional e a previsibilidade de longo prazo,
incluindo estabilidade financeira. Tudo isso enquanto expandimos a Internet com
novos gTLDs e Nomes de Domínios Internacionalizados (Internationalized Domain
Names); e conforme aproximamos a ICANN cada vez mais dos seus constituintes
no mundo todo.
Neste ano, combatemos um dos desafios mais difíceis que a Internet enfrenta:
como evoluir a função WHOIS para atender as necessidades dos usuários de hoje.
Demos alguns passos nesse esforço – implementando as recomendações da Equipe de Revisão de WHOIS e logo consideraremos as recomendações de um novo
Grupo de Trabalho Especialista sobre o que a próxima geração de serviços de
diretório de domínio pode ser. A questão continuará sendo prioridade da organização pelo menos pelo próximo ano. A evolução da Internet é tal que não há tempo
para descansar com base nas nossas conquistas – precisamos continuar melhorando, mantendo o diálogo aberto. Há muitos fatores que dependem da Internet
para agir de outra forma.
Atenciosamente,
Steve Crocker
4
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
Destaques|
do ano|
5
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
DESTAQUES DO
ANO
Esforços de responsabilidade e transparência
Os operadores de registro de backend de
emergência anunciaram o Novo Programa
gTLD
A ICANN está comprometida com a
responsabilidade com o bem público global,
e com a transparência que garante essa
responsabilidade. Neste ano, sua segunda
Equipe para Análise da Prestação de Contas e
Transparência (Accountability and Transparency
Review Team, ATRT) foi formada para avaliar
os esforços contínuos da ICANN para manter e
melhorar os mecanismos para dados do público,
responsabilidade e transparência. A equipe de
16 voluntários do mundo todo, representando
a comunidade da ICANN, e dois especialistas
independentes, começou a avaliação do
progresso feito desde o primeiro ATRT.
O Centro de Informações de Rede da Internet
da China (China Internet Network Information
Center, CNNIC) e a CORE assinaram um acordo
com a ICANN para garantir a continuidade da
operação de nomes de domínio dentro de um
novo gTLD no caso de uma falha de um registro
de primeiro nível. Esses operadores de registro
de backend de emergência em diferentes partes
do mundo ajudarão a garantir a operação estável
e segura do sistema de nome de domínio da
Internet conforme os novos gTLDs ficam online.
Novo RAA aprovado pelo conselho
Estabelecimento da Câmara de Compensação
de Marca Registrada
Em junho, o Conselho Consultivo aprovou um
novo Acordo de Certificação de Registrador
(Registrar Accreditation Agreement, RAA) que
deve proporcionar melhorias contínuas para o
ecossistema de nome de domínio. O acordo
ocorreu após mais de um ano de negociações
entre a ICANN e seu Grupo de Registradores, e
representou melhorias importantes com relação
ao último RAA, aprovado em 2009. Entre as
melhorias estão expectativas mais claras para
negociações de registrador com registrantes de
domínio.
Um banco de dados único de informações de
marcas registradas verificadas foi estabelecido
para dar suporte a reivindicações de marca
registrada e serviços de sunrise. A Câmara
de Compensação foi projetada para substituir
a necessidade de detentores de marcas
registradas registrarem-se em muitos bancos
de dados conforme novos gTLDs são lançados.
A ICANN exige que todo novo operador de
gTLD use a Câmara de Compensação para
reivindicações de marca registrada e processo
de sunrise.
O Grupo de Trabalho Especializado recomenda
a substituição do WHOIS
Nova equipe de liderança
Com o objetivo de obter um equilíbrio entre
precisão, acesso e privacidade dos dados de
registro, o Grupo de Trabalho Especializado
recomendou importantes mudanças à maneira
como os dados do registrante são fornecidos
aos usuários finais. O “Modelo de Serviços
de Diretório gTLD da Próxima Geração”
em desenvolvimento pelo EWG tem como
objetivo simplificar o modo como os dados são
recuperados e validados e vincula divulgação a
propósitos permitidos. Quando o EWG finalizar
suas recomendações e modelo, o Conselho
realizará um período de avaliação e comentários.
O sistema pode substituir o sistema de nome de
domínio WHOIS e encontrar uma solução para
um beco sem saída de quase uma década com
relação a como os nomes de domínios genéricos
são registrados e o que acontece com os dados
de registro.
Sob a orientação do novo CEO, Fadi Chehadé,
a ICANN realinhou sua equipe de liderança
para refletir a crescente internacionalização
da organização, bem como aprimorar sua
eficácia operacional transferindo determinadas
operações de domínio para uma nova unidade
dentro da ICANN. O ex-diretor executivo de
operações Akram Atallah foi indicado em junho
como presidente da nova Divisão de Domínios
Globais e incumbido do gerenciamento de
operações de domínio genéricas, envolvimento
do setor de nome de domínio e serviços da web.
Tarek Kamel, consultor sênior de questões
governamentais, foi indicado para liderar todos
os aspectos do envolvimento do governo. Sally
Costerton, mais recentemente CEO da Hill &
Knowlton Public Relations para Europa, Oriente
Médio e Ásia, foi indicado para atuar como
consultor sênior para envolvimento de partes
interessadas. Susanna Bennett, uma executiva
6
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
DESTAQUES DO ANO
financeira e operacional bem-sucedida, foi
indicada como diretora executiva de operações
em junho, substituindo Atallah na função. Foram
indicados vice-presidentes para supervisionar o
envolvimento de partes interessadas em cada
uma das cinco regiões geográficas da ICANN,
e também para gerenciar relacionamentos com
o setor de nome de domínio, organizações
intergovernamentais, comunidade de negócios,
e outros. A supervisão do Novo Programa gTLD
passou para a experiente executiva Christine
Wilett, que entrou para a ICANN em novembro
como vice-presidente de operações do gTLD.
Novos diretores executivos aprimoram as
operações internacionais
A ICANN abriu um escritório central em Istambul,
Turquia, e centros de engajamento em Pequim,
República Popular da China, e Montevidéu,
Uruguai. As principais funções administrativas
da ICANN, antes concentradas em Los Angeles,
Califórnia, agora serão distribuídas em três
escritórios centrais em Istambul, Los Angeles
e Singapura. Singapura abrirá o ano fiscal em
2014. Centros de engajamento regionais como
Pequim e Montevidéu fazem parte do esforço
crescente da ICANN para estabelecer uma
presença em todas as regiões do mundo.
Novas sedes de escritórios
Los Angeles
Bruxelas
Washington, DC
Istambul
Pequim
Singapura
Montevidéu
Escritórios
Centros de Engajamento
7
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
DESTAQUES DO
ANO
Estratégias de participação para a África, a
América Latina e o Oriente Médio
AFRINIC) assinou um contrato com a ICANN
solicitando trabalhar junto com a empresa para
identificar locais em potencial para a expansão
de servidores L-Root na África. O L-Root é
um dos 13 servidores de nome raiz contendo
endereços de Protocolo da Internet, e é operado
pela ICANN usando tecnologia anycast para
que os nós possam existir no mundo todo.
Há um total de oito nós L-Root em cinco
países africanos: Costa do Marfim, Quênia,
Moçambique, Senegal e África do Sul.
A equipe da ICANN colaborou com os
representantes regionais de grupos de usuários
da Internet, a comunidade técnica, o setor
privado e governos nas regiões da África,
Oriente Médio e América Latina. Essas partes
interessadas trabalharam junto com a ICANN para
desenvolver esses planos trianuais voltados
para aumentar o envolvimento local no modelo
multissetorial da ICANN, bem como desenvolver
a infraestrutura essencial da Internet.
Iniciativas de parceria expandidas
A ICANN aumentou sua ênfase sobre a
colaboração com outros grupos da Internet,
como a Sociedade da Internet (Internet Society),
a Força-tarefa de Engenharia da Internet (Internet
Engineering Task Force) e o Fórum de Governança
da Internet (Internet Governance Forum). Além
disso, a ICANN expandiu seu alcance sobre
seu Novo Programa gTLD para empresas e
outros no mundo todo por meio de coordenação
com a Câmara Internacional do Comércio, o
departamento de Educação das Nações Unidas,
a Organização Científica e Cultural (Scientific and
Cultural Organization) e a Associação Europeia
das Operadoras de Rede de Telecomunicações
(European Telecommunications Network
Operators’ Association).
Lançamento do MyICANN
Em outubro, a ICANN lançou uma plataforma
baseada na web chamada MyICANN para
dar suporte ao seu modelo multissetorial
para aprofundar e ampliar o engajamento e a
participação das partes interessadas. Hoje, mais
de 5 mil integrantes da comunidade assinam
o serviço que fornece um painel personalizado
com acesso às mais recentes informações sobre
as atividades e os interesses da ICANN.
Reuniões atraem milhares
A 46ª reunião pública da ICANN em Pequim,
República Popular da China, atingiu um recorde
de participação em abril de 2013 com quase
2.600 participantes no local inscritos. Desses,
cerca de 1.900 participantes vieram de fora da
China e 700 eram da China. ICANN 45 em
Toronto atraiu 1.800 participantes.
Compromisso para expandir o L-Root pela África
Em outubro, o Centro de Informações de Rede
da África (Africa Network Information Center,
8
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
Financeiro|
Visão Geral|
9
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
Fundos sob gerenciamento em milhões
A ICANN atualmente gerencia um total de $
suporte à estabilidade financeira da organização.
345 milhões (em 30 de setembro de 2013, não
O investimento no Fundo de Reserva é feito
auditado), mantidos em três tipos de fundos
conforme a Política de Investimento da ICANN
diferentes:
e sob a custódia e o gerenciamento da State
Street Global Advisors. Os retornos gerados por
meio do investimento nos fundos são totalmente
O Fundo de Operações é o conjunto de fundos
reinvestidos dentro do Fundo de Reserva.
usado para as operações diárias da ICANN.
O Fundo de Operações é usado para coletar
receitas e realizar o pagamento dos funcionários,
Os fundos do Novo Programa gTLD resultam
fornecedores e outros terceiros. O Fundo de
dos fundos não gastos coletados dos
Operações contém fundos suficientes para cobrir
candidatos ao programa. Esses fundos foram
os gastos esperados da ICANN por três meses.
coletados entre janeiro e junho de 2012 e são
Periodicamente, quaisquer fundos com mais de
usados exclusivamente para pagar despesas
três meses são transferidos para o Fundo de
relacionadas ao Novo Programa gTLD. Os
Reserva.
fundos não gastos do Novo gTLD são investidos
conforme a Política de Investimento do Novo
gTLD e estão sob custódia e gerenciamento
O Fundo de Operações diminuiu entre junho
compartilhados do Northern Fund, US Bank e
de 2012 e junho de 2013 como resultado
Deutsche Bank.
das despesas incorridas em nome do Novo
Programa gTLD. Tais despesas depois foram
reembolsadas ao Fundo de Operações.
O Novo Programa gTLD diminuiu desde junho de
2012 como resultado das despesas incorridas
para realizar a avaliação das aplicações do novo
O Fundo de Reserva é mantido pela ICANN
gTLD (principalmente a conclusão da maior parte
para despesas ocasionais resultantes de
da fase de Avaliação Inicial) e do reembolso de
eventos inesperados, incertezas econômicas
ou períodos de baixa de financiamento. Ele dá
tarifas para retirada de aplicações.
357
53
2012
26
436
30 de junho
2013
287
56
17
360
30 de junho
2013
244
58
345
43
30 de setembro
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
Em MUSD
Fundos do Novo Programa gTLD
Fundo de reserva da ICANN
Fundo operacional da ICANN
10
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
Sinopse de fluxo de caixa
Julho de 2011—junho de 2013
Os principais fluxos de caixa que afetam as
Novo Programa gTLD. As despesas mínimas
operações da ICANN de modo recorrente são
relacionadas ao programa ocorreram até junho de
a cobrança de tarifas e contribuições de partes
2012.
contratadas e outros colaboradores, pagamentos
da folha de pagamentos e pagamentos a
Durante o ano fiscal de 2013 (julho de 2012 a
fornecedores para despesas operacionais e de
junho de 2013), a ICANN deu continuidade à
capital.
fase de Avaliação Inicial. Os desembolsos a
fornecedores durante esse ano fiscal incluem
Durante o ano fiscal de 2012 (julho de 2011 a
aqueles relacionados ao Novo Programa gTLD
junho de 2012), a ICANN também coletou cerca
para cerca de $ 64 milhões.
Em MUSD
360
Capital e outros
Pagamento a fornecedores
103
Pagamento a funcionários
Recebimentos de terceiros
60
31
436
Pagamento a funcionários
cedores
Capital e outros
1
358
2
Fundos sob gerenciamento
81
100
200
Tarifas de solicitação
300
400
28
69
500
Pagamento a forne-
600
44
Recebimentos de terceiros
de $ 358 milhões em tarifas de solicitantes do
0
2011
30 de junho
2012
30 de junho
2013
30 de junho
11
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
Declaração de situação financeira
Os valores incluídos em Dinheiro e Equivalentes
As tarifas de inscrição coletadas são
a dinheiro em 30 de junho de 2012 incluíram
reconhecidas em receitas como progressos de
as tarifas coletadas de solicitantes do Novo
avaliação do programa e as tarifas se tornam
Programa gTLD para $ 358 milhões.
não reembolsáveis. Como resultado, todo o
valor das tarifas coletado até 30 de junho de
Em 30 de junho de 2013, a parte não gasta
2012 é incluído na linha de Receita adiada da
dessas tarifas de inscrição é incluída na linha de
declaração de situação naquela data.
Investimentos para $ 239 milhões.
A redução na Receita adiada de junho de
2012 a junho de 2013 é conduzida pela receita
reconhecida durante o período e pelas tarifas
reembolsadas para inscrições retiradas.
Ativos
Dinheiro e equivalentes a dinheiro
30 de junho
30 de junho
2013
2012
$ 64.887
$ 383.018
22.866
17.881
294.874
53.035
14.548
12.442
Total de ativos $ 397.175
$ 466.376
Contas a receber, líquido
Investimentos
Capital e outros ativos
Passivos e ativos líquidos
30 de junho
30 de junho
2013
2012
Passivos
Contas a pagar e passivos acumulados
$ 24.849
$ 12.851
Receita adiada
203.592
369.933
Total de passivos
228.441
382.784
Ativos líquidos irrestritos
168.734
83.592
Total de passivos e ativos líquidos $ 397.175
$ 466.376
12
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
Declaração de atividades
Durante o ano fiscal de 2013, o Total de suporte
O total de despesas aumentou ano a ano
e receitas aumentou em comparação ao ano
como resultado dos custos de avaliação do
anterior principalmente como resultado da
Novo Programa gTLD (para $ 74 milhões em
parte das tarifas do Novo gTLD reconhecidas
serviços profissionais), do crescimento geral da
na receita, para $ 158 milhões. As receitas
organização resultante do fortalecimento da sua
para o Novo Programa gLTD são reconhecidas
infraestrutura e dos recursos de gerenciamento,
conforme o trabalho de avaliação da inscrição
da sua expansão internacional para escritórios
avança e as tarifas se tornam não reembolsáveis.
centrais e da participação e do suporte ao Novo
Programa gTLD.
Suporte e receita irrestritos
Fim de 12 meses
Fim de 12 meses
Junho de 2013
Junho de 2012
$ 39.002
$ 35.202
33.983
33.133
2.715
4.078
158.072
–
233.772
72.413
Pessoal
31.457
27.780
Viagem e reuniões
12.240
12.553
Serviços profissionais
93.185
19.462
Administração
13.480
10.582
150.362
70.377
1.732
1.406
85.142
3.442
Registro
Registrador
Contribuições
Receitas de tarifas de solicitação do Novo gTLD
Total de suporte e receitas
Despesas
Total de despesas
Outras rendas
Total de outras rendas
Alteração nos ativos líquidos
Início do ano
Fim do ano
$
83.592
80.150
168.734
$ 83.592
13
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
Atualizações|
dos nossos|
Objetivos|
Organizacionais|
14
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
OBJETIVOS
ORGANIZACIONAIS
Objetivo um
Afirmação de propósito
Articular e demonstrar a missão da ICANN, atuar
como representante do interesse público, aprofundar
parcerias com organizações da Internet e oferecer as
funções centrais da Internet.
Transição bem-sucedida para um novo
Contrato de Funções IANA com o Governo dos
EUA.
Em junho de 2012, a Administração Nacional
de Telecomunicações e Informação do
Departamento do Comércio dos Estados Unidos
reafirmou o que a ICANN como a realizadora
das Funções de Autoridade para Atribuição de
Números da Internet por até sete anos adicionais.
As Funções da IANA consistem em um
conjunto de responsabilidades limitadas, mas
importantes, que incluem o gerenciamento da
raiz do Sistema de Nomes de Domínios (Domain
Name System, DNS), alocação dos recursos
de numeração do Protocolo da Internet e a
coordenação da atribuição de parâmetros de
portas e protocolos.
Como parte do novo contrato, a ICANN realizou
uma série de consultas sobre a maneira como
ela fornece as funções da IANA. Essas consultas
incluem:
• Desenvolvimento de um serviço de
notificação seguro
• Revisão do seu processo de resolução de
reclamações do cliente
• Acordo quanto às instruções do usuário para
solicitações de recurso de número de Internet
• Desenvolvimento de um processo de rolagem
KSK de Zona Raiz
Após a ratificação da “Política global para
mecanismos de alocação de IPv4 pós-exaustão
pela IANA” em maio de 2012, a ICANN
realizou uma consulta ao público sobre as
diferentes maneiras como a política poderia ser
implementada. Uma abordagem foi acordada e a
ICANN criou um novo registro para relatar sobre
o espaço de endereço IPv4 retornado por APNIC,
ARIN e RIPE NCC. Ao fim de junho de 2013, houve
aproximadamente o equivalente a 1/8 do espaço
de endereço IPv4 (16 milhões de endereços)
registrado.
Excelência de negócios
O Departamento da IANA realizou sua quarta
autoavaliação de excelência de negócios anual
em janeiro de 2013. A ICANN entrou para a
EFQM, a organização que definiu a metodologia
de excelência de negócios que estava sendo
implementada, em maio de 2013.
• Acordo quanto aos padrões de desempenho
formais com clientes para o gerenciamento
de:
–– Recursos de número de Internet
–– Delegação e redelegação do gTLD
–– Delegação e redelegação do ccTLD
15
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
OBJETIVOS
ORGANIZACIONAIS
Promoção da adoção do DNSSEC
maior associação independente de combate
ao crime eletrônico do mundo) no seu evento
de eCOS em outubro de 2012 em Porto Rico.
A ICANN também apoiou o treinamento em
DNSSEC no Chile, na Colômbia, em Hong Kong,
no Líbano, no Paraguai, no Peru e na Tunísia.
Os esforços de conscientização e expansão das
Extensões de Segurança para o Sistema de Nomes
de Domínios (Domain Name System Security
Extensions, DNSSEC) nos fóruns internacional,
regional e doméstico aceleraram o ritmo da
implementação de DNSSECcom 118 do total de
318 domínios de primeiro nível assinados (em 30 de
agosto de 2013) e suporte crescente a registrador
e Provedor de Serviços e Conectividade na Internet
(Internet Service Provider).
Ampliando seu alcance em termos de público,
a ICANN também colaborou com outras
organizações, como a Sociedade da Internet
(Internet Society) e o Centro de Recursos de
Startup de Rede (Network Startup Resource
Center) para promover a adoção de DNSSEC
e discutir as questões de segurança de DNS.
A ICANN realizou treinamento no 4º Simpósio
Global de Segurança, Estabilidade e Resiliência
de DNS, em parceria com o Grupo de Trabalho
AntiPhishing (Anti-Phishing Working Group), (a
Juntos, todos esses esforços regionais de
conscientização e treinamento em DNSSEC
levaram a mais solicitações de treinamento e
adoção e DNSSEC. Essas melhorias apoiam o
trabalho da ICANN em promover um ecossistema
de Internet saudável, estável e resiliente.
Treinamento em capacidade de DNS
A equipe da ICANN realizou apresentações para
públicos corporativos, governamentais, policiais
e da Internet em eventos ou conferências como
o 8º Fórum Anual de Governança da Internet
da União de Telecomunicações do Caribe, o
Fórum Russo de Governança da Internet, o
Fórum Europeu Alpbach, A Conferência de
Diálogo Cibernético, a MIGworks Africana,
o Observatório de Segurança Cibernética
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
OBJETIVOS
ORGANIZACIONAIS
Pan-árabe, A Iniciativa de Cibercrime da
Commonwealth, BlackHat/Defcon, Interpol,
Europol, Instituto de Treinamento em
Telecomunicações dos EUA, o Grupo de
Especialistas em Nomes Geográficos das
Nações Unidas e a Conferência das Nações
Unidas sobre Padronização de Nomes
Geográficos. A equipe também realizou vários
workshops para a comunidade de segurança
operacional e policial sobre segurança do
sistema no nome de domínio.
Nomes de Domínios Internacionalizados
(Internationalized Domain Names)
• Sequências aprovadas de Introdução Rápida
de ccTLD com IDN em 30 de junho de 2013): 41
• Número de ccTLDs com IDN na Zona Raiz
(em 30 de junho de 2013): 34
Operações do L-Root
Como parte do esforço contínuo de expandir a
distribuição do L-Root globalmente, a ICANN
trabalhou com parceiros locais para instalar
os nós L-Root em 27 países neste ano fiscal.
A meta do esforço é aumentar a resiliência ao
abuso ou ataques sobre o sistema de nome de
domínio ampliando a capacidade de resolução
de nome.
Colaborações para as instalações do L-Root
foram anunciadas na América Latina e no Caribe
com a LACNIC, no Brasil com a CGI.BR, na
Coreia com a Agência Coreana de Segurança
da Internet, e em outros locais. A equipe de
Engajamento Global de Partes Interessadas
da ICANN buscou ativamente por locais e hosts
adicionais ao longo do ano.
Parcerias I-Star
A ICANN continuou a envolver-se com outras
organizações de coordenação de Internet, como
a Sociedade da Internet (Internet Society), os
Registros Regionais de Internet (Regional Internet
Registries), a Força-tarefa de Engenharia da
Internet (Internet Engineering Task Force), W3C
e o Conselho de Arquitetura da Internet (Internet
Architecture Board). Juntos, esses ecossistemas
de Internet compartilham responsabilidade pelo
modelo multissetorial da governança de Internet.
Solicitantes do novo gTLD adicionam
compromissos de interesse público
Em um anúncio feito em fevereiro, a ICANN
pediu a todos os solicitantes informações
sobre o tipo de compromisso que eles estavam
dispostos a assumir dentro da operação do
novo gTLD em prol do interesse público. Todos
os envios foram publicados para comentário
público. Espera-se que esses compromissos
sejam incluídos como parte do acordo do
registro com a ICANN.
17
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
Locais de nó
Um mapa dos locais do nó e
7.
Colômbia Bogotá
mais informações podem ser
8.
Costa Rica San Jose
encontrados em dns.icann.org/
9.
Dinamarca Copenhagen
lroot/locations
10. República Dominicana Punta
Lista de países em que o L-Root
11. El Salvador San Salvador
foi instalado no ano fiscal de 2013
12. Estônia Tallinn
23. Suíça Zurique
1.
Argentina Ezeiza
13. Finlândia Tampere/Pirkkala
24. Tunísia Tunis
2.
Armênia Yerevan
14. Polinésia Francesa Pape’ete
25. Turquia Ankara
3.
Azerbaijão Baku
15. Guam Hagatna
26. Estados Unidos Anchorage,
4.
Bahrain Al Muharraq
16. Líbano Beirut
5.
Brasil Brasília, Distrito Federal
17. Nova Caledônia Noumea
6.
Chile Santiago
18. Omã Muscat
Caucedo
19. Papua Nova Guiné Port
Moresby
20. Filipinas Metro Manila
21. Sérvia
22. Ilhas Salomão Honiara, Ilha
Guadalcanal
Phoenix, Honolulu, Boston
27. Uruguai Montevidéu
Mapa de todas as instalações existentes do L-Root em setembro de 2013
18
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
OBJETIVOS
ORGANIZACIONAIS
Objetivo dois
Internacionalização
Comunicar-se com eficiência com as partes
interessadas, envolver-se globalmente, aprimorar
os relacionamentos com governos e integrar
responsabilidades globais e regionais
MyICANN
Em outubro, a ICANN lançou uma plataforma
baseada na web chamada MyICANN para dar
suporte ao seu modelo multissetorial a fim
de aprofundar e ampliar o envolvimento e a
participação de partes interessadas. Mais de
5 mil membros da comunidade assinaram o
serviço que fornece um painel personalizado
com acesso às mais recentes informações sobre
suas atividades e interesses.
ICANN como uma organização global
A ICANN se aproximou da visão de uma
organização de matriz internacional com a
abertura do seu primeiro escritório central em
Istambul, Turquia, e centros de engajamento
em Pequim, República Popular da China, e
Montevidéu, Uruguai. As principais funções
administrativas da ICANN, antes concentradas
em Los Angeles, Califórnia, agora serão
distribuídas em três escritórios centrais em
Istambul, Los Angeles e Singapura. Singapura
abriu no ano fiscal de 2014. Os centros de
engajamento regionais, como em Pequim e em
Montevidéu, fazem parte do esforço da ICANN
para ir até suas partes interessadas, em vez
de pedir que as partes interessadas venham
até ela. Os escritórios da ICANN em Bruxelas
e Washington, DC permanecem abertos; os
escritórios em Palo Alto, Califórnia, e Sydney,
Austrália, agora estão fechados.
Estratégias de engajamento regional
A ICANN deve operar tanto global quanto
regionalmente, e uma etapa importante em
tornar isso possível foi o desenvolvimento de
estratégias de engajamento regional para a
África, o Oriente Médio e a América Latina/
Caribe. Cada plano foi desenvolvido a partir do
zero, com dados de representantes regionais de
grupos de usuários da Internet, da comunidade
técnica, do setor privado e dos governos. Essas
partes interessadas trabalharam junto com a
ICANN para desenvolver esses planos trianuais
voltados para aumentar o envolvimento local
no modelo multissetorial da ICANN, bem como
desenvolver a infraestrutura essencial da Internet.
Estratégias para as regiões Ásia-Pacífico e
Europa, América do Norte e Oceania e Rússia,
Commonwealth de Estados Independentes e
Europa Oriental estão nos estágios iniciais de
desenvolvimento.
19
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
Equipe e funcionários contratados por
localização
Em dezembro de 2013
País
Escritório da ICANN
Equipe e funcionários contratados por localização
Argentina
1
Austrália
2
Bélgica
(B)
12
Benin
2
Canadá
1
China
(B)
1
Egito
2
França
3
Israel
1
Itália
1
Jordânia
1
Quênia
1
México
1
Holanda
1
Polônia
1
Stª. Lucia
1
Singapura
(A)
5
Suécia
1
Turquia
(A)
4
Reino Unido
3
Estados Unidos
(A), (B)
190
(B)
1
Uruguai
235
Total
Equipe e funcionários
contratados
Dez
Julho
2013
2012
Jan
Julho
Jan
194
(A) Escritório central (B) Centro de participação
33
180
8
23
141
125
115
Américas
235
1
20
204
2
15
11
EMEA
163
5
5
Ásia-Pacífico
145
131
Total
20
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
OBJETIVOS
ORGANIZACIONAIS
Objetivo três
Evolução do modelo multissetorial
Evoluir dando suporte a estruturas de organizações
e comitês consultivos, aumentar e melhorar a
participação global, otimizar o desenvolvimento de
políticas, promover a ética e a transparência.
Organização de Apoio a Endereços
A Organização de Apoio a Endereços representa
o Registro Regional de Internet (RIRs) – as
entidades que supervisionam a alocação
de recursos numéricos de Internet em
regiões geográficas específicas. Somente os
representantes dos RIRs podem se juntar.
A ASO realizou sua reunião presencial anual na
46ª Reunião Pública da ICANN em Pequim. Ao
longo do ano, seus membros estiveram ativos e
abertos a fornecer orientação sobre tópicos de
endereços de Protocolo da Internet e número
de sistema autônomo para qualquer eleitorado
da ICANN. O grupo continuou implementando
as recomendações por meio da análise
organizacional da ASO.
Comitê Consultivo para Membresia Geral
O Comitê Consultivo para Membresia Geral
(ALAC) é o principal centro organizacional para a
expressão e preocupações do usuário individual
da Internet nos processos da ICANN. Os usuários
globais são representados através de grupos
chamados Estruturas da Membresia Geral (AtLarge Structures, ALSes), que fazem parte das
Organizações Regionais de Membresia Geral
(Regional At-Large Organizations, RALOs) após
um processo de certificação que inclui orientação
regional e um voto da ALAC.
A ALAC continuou a ampliar suas atividades e
sua voz no processo de desenvolvimento de
política da ICANN, enviando 49 declarações
de orientação de política, resoluções e
comunicações sobre questões que incluem,
entre outras, o Acordo de Certificação do
Registrador de 2013 Proposto e a Política de
Recuperação de Registro Expirado. Todas as
declarações da ALAC estão disponíveis na
página de Correspondência de Membresia Geral
em http://atlarge.icann.org/correspondence.
A ALAC concluiu sua primeira atividade de
“operações” durante o ano fiscal de 2013. Os
membros do Grupo de Revisão (Review Group,
RG) do Novo gTLD de Membresia Geral criou
um processo, aprovado pela ALAC, para vetar
objeções a solicitações de novo gTLD e traçar
o rascunho das declarações de objeção. Isso
processo buscou dados da comunidade de
Membresia Geral, nos níveis da RALO e da ALAC,
de acordo com as exigências estabelecidas
no Guia do Solicitante. Em 13 de março, a ALAC
registrou três objeções sobre solicitações de
.HEALTH com base em fundamentos de objeção
da comunidade.
A comunidade de Membresia Geral também
iniciou preparações para a segunda Cúpula de
Membresia Geral (ATLAS II) , a ser realizada
durante a 50ª Reunião da ICANN, agendada para
junho de 2014, em Londres.
21
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
OBJETIVOS
ORGANIZACIONAIS
Organizações Regionais de Membresia Geral
• Sociedade da Internet, Filial da Malásia
• Sociedade da Internet, Filial das Filipinas
ISOC Filipinas
• Programa de Acesso da Comunidade da
Nova Escócia
• Tecnologia, Educacion, Desarrollo,
Investigacion y Comunicacion TEDIC
• Universidade de Estudos de Biblioteconomia
e Tecnologias da Informação UniBIT
As cinco RALOs continuaram suas atividades
voltadas para fortalecer as ALSes existentes e
expandir seus números gerais.
Três RALOs realizaram assembleias gerais,
permitindo discussões detalhadas entre os
respectivos membros:
• Organização Regional de Membresia Geral da
Ásia, Australásia e Ilhas do Pacífico Abril de
2013, Pequim, China
• Organização Europeia de Membresia Geral
Junho de 2013, Lisboa, Portugal
• Organização Regional de Membresia Geral
Norte-americana
Outubro de 2012, Toronto, Canadá
As RALOs também foram atuantes em
atividades de desenvolvimento de capacidade
durante esse ano. A Organização Regional
de Membresia Geral Africana realizou três
Webinars de Desenvolvimento de Capacidade
AFRALO em junho e em julho de 2013 sobre os
tópicos de “Missão, Estrutura e Eleitorados da
ICANN”, “Função da ICANN na Infraestrutura da
Internet” e “Como você pode ajudar a moldar
o futuro na Internet.” A LACRALO realizou
uma série de sessões de desenvolvimento de
capacidade durante as suas reuniões mensais.
Os palestrantes incluíram membros das ALSes
da LACRALO, bem como especialistas temáticos
selecionados. Procure mais informações sobre
as atividades de desenvolvimento de capacidade
da LACRALO nas páginas do wiki da Membresia
Geral.
Novas estruturas de membresia geral no ano
fiscal de 2013
• Associação Armena para Pessoas com
Necessidades Especiais PYUNIC
• Asociacion de Escribanos del Uruguay AEU –
Associação dos do Uruguai
• Sociedade de Computação da Índia
• Connecting.nyc Inc.
• dotHIV gemeinnutziger e.V dotHIV
• Sociedade da Internet, Filial do Canadá
Organização de Apoio a Nomes com Códigos
de Países
A Organização de Apoio a Nomes com Códigos
de Países (Country Code Names Supporting
Organization, ccNSO), desenvolve políticas
globais sobre domínios de primeiro nível de
código de país e fornece um fórum para gerentes
de ccTLD reunirem-se e compartilharem práticas
recomendadas.
Novos membros do ccNSO no ano fiscal de
2013:
• .FO Ilhas Faroe
• .GR Grécia
• .MK Macedônia
• .PY Paraguai
Abrindo espaço para nomes de domínio
internacionalizados na ccNSO
O Conselho da ccNSO adotou recomendações
sobre como futuras sequências de primeiro
nível de nome de domínio internacionalizado
seriam selecionadas, bem como a maneira pela
qual gerentes de IDN com ccTLD poderiam se
tornar membros da ccNSO. As recomendações
foram votadas pelos associados da ccNSO em
maio-junho de 2013, mas devido à baixa taxa de
resposta, a eleição foi remarcada para julhoagosto de 2013.
Um esforço multissetorial, o Processo Normativo
(Policy Development Process) de código
de país IDN foi conduzido por artigos de
questões conjuntas publicados pela ccNSO e o
Comitê Consultivo para Assuntos do Governo
(Government Advisory Committee) da ICANN e o
22
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
OBJETIVOS
ORGANIZACIONAIS
Grupo de Trabalho IDNC. Também foi baseado
em experiências com o Processo de Introdução
Rápida e Programação de Implementação
Rápida associado, com o objetivo de
rapidamente levar IDNs para a zona raiz. Esta é
apenas a segunda vez na história de dez anos da
ccNSO que uma questão foi levada para votação
dos associados.
O GAC reúne-se pessoalmente nas reuniões
públicas da ICANN em Toronto, Canadá, e
Pequim, China. O GAC realizou uma reunião de
primeiro nível de oficiais do governo durante a
reunião da ICANN em Toronto alinhada com a
implementação das recomendações ATRT 1. As
sessões do GAC em Pequim foram focadas em
entregar a orientação do GAC ao Conselho da
ICANN sobre as categorias de novas sequências
de gTLD e especificar novas aplicações de
gTLD. Essa orientação é detalhada no GAC
Communiqué de Pequim.
Comitê Consultivo para Assuntos
Governamentais
O Comitê Consultivo para Assuntos
Governamentais é composto por representantes
de governos nacionais e organizações
intergovernamentais. A principal função do GAC
é fornecer consultoria à ICANN sobre problemas
de política pública, especialmente nos casos
em que pode haver uma interação entre as
atividades ou políticas da ICANN e as leis
nacionais ou contratos internacionais. O GAC
reúne-se junto com as reuniões da ICANN.
Organização de Apoio a Nomes Genéricos
A Organização de Apoio a Nomes Genéricos
é o principal órgão normativo responsável por
domínios genéricos de primeiro nível e consiste
em duas agências: a agência da parte contratada
e a agência da parte não contratada, que, por
sua vez, são compostas por quatro grupos de
partes interessadas:
23
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
OBJETIVOS
ORGANIZACIONAIS
Agência da parte contratada
• Grupo de Interesses de Registros de gTLD
• Grupo de Interesses de Registradores
• Conclusão do Comitê Consultivo de
Segurança e Estabilidade/ Grupo de Trabalho
de Dados de Registro Internacionalizado
GNSO e adoção do relatório final
• Conclusão da Proteção do Comitê Olímpico
Internacional/ Equipe de Rascunho de
Nomes da Cruz Vermelha e adoção de
recomendações
Agência da parte não contratada:
• Grupo de Interesses Comerciais Consistindo
em eleitorado de usuários comerciais e
corporativos; eleitorado de propriedade
intelectual e eleitorado de provedores
de serviço de Internet e provedores de
conectividade
• Grupo de Partes Interessadas Não
Comerciais Consistindo em eleitorado de
usuários não comerciais e eleitorado de
questões operacionais sem fins lucrativos
Entre os marcos de desenvolvimento de política
da GNSO no ano fiscal de 2013 estão:
Publicações e projetos, grupos e equipes
concluídos
• Publicação do relatório inicial sobre o
bloqueio de um nome de domínio sujeito ao
PDP de processos de UDRP
• Publicação do relatório inicial sobre proteção
de identificadores IGO e INGO em todos os
PDP de gTLD
• Publicação do relatório inicial sobre o PDP
Thick WHOIS
• Publicação do relatório final sobre a
questão sobre tradução e transliteração de
informações de contato
• Publicação do relatório de problemas
preliminar sobre serviços de dados de
registro do gTLD
• Adoção da Política para Transferências entre
Registradores (Inter-Registrar Transfer Policy),
parte C, recomendações do processo de
desenvolvimento de política
• Conclusão do Grupo de Trabalho de fundo
do consumidor, escolha do consumidor e
concorrência e adoção de carta de orientação
• Conclusão da uniformidade de contratos para
abordar abuso de registro
Os Conselhos de GNSO e GNSO no momento
estão deliberando sobre os seguintes tópicos,
entre outros:
• Política para Transferências entre
Registradores (Inter-Registrar Transfer Policy)
• Thick WHOIS
• A Proteção da IGO e Identificadores da INGO
em todos os gTLDs
• Tradução e transliteração de informações de
contato
• Política e Implementação
• Princípios do Grupo de Trabalho
Intercomunidade
• Métricas e relatório
Comitê Consultivo para o Sistema de
Servidores-Raiz
O Comitê Consultivo para o Sistema de
Servidores-Raiz representa organizações
responsáveis pela operação dos 13 servidores de
nomes-raiz no mundo e de outras organizações
preocupadas com a operação técnica estável do
sistema de servidor-raiz autorizado.
Ao final do ano fiscal de 2013, o RSSAC
passou por uma reestruturação com base em
recomendações desenvolvidas a partir da sua
primeira Revisão Organizacional da ICANN.
O RSSAC também começou a definir métricas
para avaliar a integridade do sistema de serviço
raiz e a criar uma linha de base de dados
a serem usados quando os novos gTLDs
começarem a entrar na zona raiz. Isso permitirá
aos operadores do servidor raiz avaliar as
mudanças, se houver, que acompanhem uma
zona raiz expandida.
24
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
OBJETIVOS
ORGANIZACIONAIS
Objetivo três
continuação...
Comitê Consultivo para Segurança e
Estabilidade
O Comitê Consultivo para Segurança e
Estabilidade faz recomendações ao Conselho
Administrativo e a comunidade da ICANN sobre
assuntos que se relacionam com a segurança
e integridade dos sistemas de alocação de
nomes e endereços da Internet. O SSAC produz
relatórios, orientações e comentários sobre
uma variedade de tópicos. O SSAC considera
questões relativas à operação correta e confiável
do sistema de nomes raiz para abordar a
alocação e a atribuição de número de Internet e
serviços do registrador e do registrante, como
o WHOIS. O SSAC também controla e avalia as
ameaças e riscos para os serviços de alocação
de nomes e endereços da Internet. Para obter
mais informações sobre como o SSAC opera,
consulte os Procedimentos Operacionais do
SSAC [PDF, 504 KB].
A seguir está uma lista de documentos do SSAC
publicados no ano fiscal de 2013 em que o
SSAC abordou tópicos relacionados a serviços
de dados de registro de nome de domínio, como
o WHOIS, bloqueio de conteúdo via sistema
de nome de domínio e Certificados de nome
interno:
SAC059 Carta do SSAC para o Conselho da
ICANN sobre estudos interdisciplinares
18 de abril de 2013
SAC058 Relatório do SSAC sobre validação de
dados de registro de nome de domínio
27 de março de 2013
SAC057 Orientação do SSAC sobre certificados
de nome interno
SAC056 Orientação do SSAC sobre os impactos
do bloqueio de conteúdo via sistema de nome
de domínio
9 de outubro de 2012
SAC055 Comentário do SSAC sobre o relatório
final da equipe de revisão do WHOIS
14 de setembro de 2012
25
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
OBJETIVOS
ORGANIZACIONAIS
Participação na reunião
Participação remota
O número de participantes nas reuniões públicas
da ICANN aumentou continuamente ao longo do
tempo, demonstrando que a ICANN está retendo
sua comunidade existente ao mesmo tempo
em que atrai novos membros diversificados da
comunidade. A participação atingiu um novo
recorde em abril de 2013 na reunião em Pequim,
República Popular da China, com quase 2.600
participantes no local registrados. Também é
importante observar que, na ICANN 46, cerca
de 1.900 participantes vieram de fora da China e
700 eram da China.
Com partes interessadas em todos os países do
mundo, a ICANN busca serviços de participação
remota de alta qualidade que permitam aos
usuários da Internet adicionar suas vozes à
discussão em qualquer lugar em que estejam.
Fornecidos pela primeira vez em 2009, esses
serviços de participação remota continuaram a
melhorar e foram os serviços padrão fornecidos
em cada reunião neste ano fiscal. Serviços de
áudio, vídeo e gravação simultâneos, em inglês
e nos idiomas locais, foram fornecidos para mais
de 100 sessões públicas (em média) em cada
uma das duas reuniões que a ICAAN realizou
neste ano fiscal nas regiões da Ásia-Pacífico e
América do Norte.
Governança da Internet
A ICANN continua a desenvolver seu
relacionamento com a União Europeia de
Telecomunicações. Em maio, Fadi Chedadé
e Dr. Steve Crocker foram os convidados
de honra do Fórum Mundial de Políticas de
Telecomunicações. O principal foco da reunião
foi a governança de Internet. As recomendações
adotadas pelo WTFE endossam a abordagem
multissetorial, e a Secretaria Geral da ICANNITU
reconheceu a função única da ICANN no
gerenciamento de recursos cruciais da Internet.
A ICANN utilizou o Adobe Connect como a
principal ferramenta de participação remota,
mas também forneceu serviços de baixa largura
de banda por meio do único feed de gravação e
transmissão de MP3.
Participação na reunião
Número da
reunião
Cidade
Total
Data do registro
Região
46
Pequim, China
2532
Abril de 2013
Ásia-Pacífico
45
Toronto, Canadá
1800
Outubro de 2012
América do Norte
44
Praga, República Tcheca
1821
24 de junho de 2012
Europa
43
San Jose, Costa Rica
1426
América Latina
42
Dakar, Senegal
1246
África
41
Singapura
1341
24 de junho de 2011
Ásia-Pacífico
40
San Francisco, CA
1767
América do Norte
39
Cartagena, Colômbia
1026
10 de dezembro de 2010
América Latina
38
Bruxelas, Bélgica
1625
25 de junho de 2010
Europa
37
Nairóbi, Quênia
740
África
36
Seul, Coreia
1346
Ásia-Pacífico
35
Sydney, Austrália
1052
26 de junho de 2009
Ásia-Pacífico
26
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
OBJETIVOS
ORGANIZACIONAIS
Participação remota
Estatísticas de transmissão de MP3 por reunião (a manutenção de registros iniciou em dezembro de 2010)
Idioma Inglês
Espanhol
Francês
Outro
Total de
Reunião
MP3
1489
223
61
0
1773
San Francisco, Califórnia, EUA
2403
518
444
0
3365
Singapura
2417
316
1026
338
4097
Dakar, Senegal
1666
1177
341
8
3192
1497
395
563
81
2536
1238
136
130
48
1552
Toronto, Canadá
1228
204
101
114
1647
Pequim, República Popular da China
1479
341
161
242
2223
Estatísticas do Adobe Connect da sala de reunião principal
Reunião
Sydney, Austrália
Seul, Coreia do Sul
Nairóbi, Quênia
Total de conexões
756
875
1346
945
San Francisco, Califórnia, EUA
1261
Singapura
1338
Dakar, Senegal
1351
1615
632
Toronto, Canadá
1020
Pequim, República Popular da China
1192
27
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
OBJETIVOS
ORGANIZACIONAIS
Atraindo novos membros diversificados da
comunidade
participantes eficientes e engajados na primeira,
na segunda ou na terceira reunião, e saiam da
reunião bem informados e dispostos a voltar.
A ICANN dá boas-vindas aos recém-chegados
no seu processo multissetorial através dos
seus programas de orientação especial durante
suas reuniões públicas. No seu terceiro ano,
o Programa de Recém-chegados mudou
seu foco do primeiro dia da apresentação
da equipe para um diálogo interativo com a
equipe e os membros da comunidade para
facilitar o entendimento da função da ICANN na
governança de Internet, como a comunidade
é estruturada e como o processo de definição
de políticas funciona. Sua meta é instruir os
recém-chegados para que eles possam ser
Os recém-chegados foram colocados juntos
com ex-alunos do programa de associação da
ICANN, que atuaram como mentores. Esses
mentores, bem como a equipe da ICANN,
forneceram suporte prático, orientação e
apresentações aos membros da comunidade, à
estrutura e ao processo da ICANN e às sessões
mais adequadas para os recém-chegados. O
Lounge dos Recém-chegados, um local de
reunião especial designado em cada reunião
pública, foi o ponto focal para essa atividade.
Recém-chegados
*definidos como tendo participado de menos de três reuniões
389
405
Toronto, Canadá
10/12 Reunião 45
06/12 Reunião 44
03/12 Reunião 43
421
140
Dakar, Senegal
09/11 Reunião 42
370
Pequim, China
04/13 Reunião 44
28
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
OBJETIVOS
ORGANIZACIONAIS
Objetivo quatro
Excelência operacional
Institucionalizar disciplinas de gerenciamento,
amadurecer funções de suporte organizacional,
otimizar serviços de gTLD, planejar escala, segurança
e continuidade.
Teste pré-delegação
Na preparação para a ativação dos novos
gTLDs, a ICANN desenvolveu os recursos
e os sistemas necessários para preparar os
solicitantes para teste pré-delegação para
garantir que eles sejam capazes de operar um
novo gTLD de modo estável e seguro. A ICANN
também realizou teste beta do sistema com
solicitantes voluntários em maio de 2013.
Convocação de priorização de novos
solicitantes do gTLD
A ICANN realizou uma convocação de
priorização em Los Angeles em 17 de dezembro
de 2012 para designar números prioritários a
todas as novas solicitações de gTLD. Esses
números prioritários foram usados para
determinar a ordem em que os resultados da
avaliação inicial foram liberados. Cada solicitação
teve um número prioritário designado.
Otimizando serviços de gTLD
O ex-diretor executivo de operações Akram
Atallah foi indicado em junho de 2013 como
presidente da nova Divisão de Domínios Globais
da ICANN e incumbido do gerenciamento de
operações de domínio genéricas, envolvimento
do setor de nome de domínio e serviços da web.
Essa nova divisão permitirá à ICANN gerenciar
melhor o grande aumento em escala resultante
do Novo Programa gTLD e garantir excelência
operacional.
Quase mil novas solicitações de gTLD foram
aprovadas na avaliação inicial
A ICANN começou a liberar os resultados da
avaliação inicial em março de 2013 e, até o
fim do ano fiscal, liberou os resultados para
990 solicitações. Durante essa fase, painéis
de avaliação independentes analisaram as
sequências de gTLD solicitadas, as qualificações
dos solicitantes e os serviços de registro
propostos. Das 1930 solicitações recebidas para
o Programa de Novo gTLD, 87 foram retiradas
até o fim do ano fiscal de 2013.
Número de webinars do
Novo Programa gTLD
realizados neste ano: 19
29
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
OBJETIVOS
ORGANIZACIONAIS
Sistema MyProjects
são listados junto com os relatórios de status
atualizados. Esse nível de transparência permite
que qualquer um interessado nas operações da
ICANN saiba se os projetos estão no caminho
certo, em risco ou atrasados.Faz parte de
um foco organizacional em disciplinas de
gerenciamento que tornem o rastreamento mais
fácil e aumentem a responsabilidade.
Em abril, a ICANN implantou um novo recurso
chamado MyProjects no website MyICANN que
permite a qualquer um ver o status dos projetos
e portfólios de trabalho atuais dentro da ICANN.
Agrupados primeiro pelos quatro objetivos
organizacionais que você viu descritos neste
relatório, e então pelas 16 metas subjacentes, os
56 portfólios e os quase 500 projetos da ICANN
30
Conselho|
Administrativo|
Em 15 de setembro de 2013
Bachollet
França
Dryden
Canadá
Crocker
EUA
Plzak
EUA
Chehadé
EUA
Sadowsky
EUA
Mohan
EUA
Woolf
EUA
de la Chappelle
França
Soininen
Finlândia
da Silva
Portugal
Graham
Canadá
Mann
Bélgica
Chalaby
Egito
Wu
Taiwan
Vazquez
Filipinas
Navarro
Chile
Membros do conselho por país
Madruga-Forte
Argentina
Silber
África do Sul
Tonkin
Austrália
Disspain
Austrália
31
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
CONSELHO CONSULTIVO
BIOGRAFIAS
EM 30 DE JUNHO DE 2013
Bruce Tonkin
Vice-presidente
Steve Crocker
Presidente do Conselho Consultivo
Diretor executivo de estratégia, Melbourne
IT Limited. Avalia novas oportunidades de
produtos e analisa tendências de tecnologia
emergente para registradores de nome de
domínio que fornecem serviços para muitos
gTLDs e ccTLDs.
CEO e cofundador da Shinkuro, Inc.
Sua experiência inclui gerenciamento de
pesquisa em DARPA, Instituto de Ciências
da Informação da Universidade do Sul da
Califórnia e a Aerospace Corporation, Vicepresidente de Trusted Information Systems e
cofundador da CyberCash, Inc., Executive DSL
e Longitude Systems, Inc.
Envolvido na Internet desde seus primórdios.
Como um aluno graduado, ajudou a desenvolver
protocolos para a Arpanet e estabeleceu a
base para a Internet atual; organizou o Grupo
de Trabalho de Rede, o precursor da Forçatarefa de Engenharia da Internet, e iniciou a
série de Solicitação de Comentários, através da
qual os designs de protocolo são documentados
e compartilhados. Recebedor do Prêmio de
Internet do IEEE de 2002. Indicado como
Pioneiro no Hall da Fama da Internet em 2012.
Presidente fundador do Comitê Consultivo
para Segurança e Estabilidade da ICANN de
2002-2010.
Ele representa a Melbourne IT no eleitorado de
registradores da ICANN desde 2001. Mais tarde,
foi eleito para o Conselho da GNSO; presidente
do Conselho de Nomes DNSO e Conselho da
GNSO.
Participante ativo no desenvolvimento de
políticas para o ccTLD .au. O importante
trabalho de política inclui a introdução da
competição de registradores no namespace .au
e a introdução de uma variedade de políticas
abordando áreas como políticas de registro de
nome de domínio e WHOIS.
Associado, Instituto Australiano de
Diretores de Empresa
Presidente, Comitê Gestor da Diretoria; membro,
Comitês de Compensação e Executivo
Presidente, Comitê Executivo; membro
Comitês de Risco e Compensação
32
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
CONSELHO CONSULTIVO
BIOGRAFIAS
Sébastien Bachollet
Cherine Chalaby
Organizou evento global europeu sobre nomes
e endereços de domínio em Paris de 2002 a
2008. O evento atraiu mais de 250 participantes
a cada ano. Ele lançou o maior website de
e-business da França, www.sncf.fr.
Ocupou muitos cargos de liderança no setor
bancário e de tecnologia. Durante 28 anos na
empresa de TI Accenture, ocupou importantes
cargos de gerência, atuando, por fim, no Comitê
Executivo da Accenture e seu Conselho de
Liderança Global.
Aproveitando sua experiência inicial na carreira
em liderar projetos de sistemas da informação
inovadores na Air Inter e French National
Railways, ele envolveu-se no novo lançamento e
na promoção da CIO Networks na França e na
criação da EuroCio.
CEO fundador, BBS International
Consulting
Membro, a Sociedade da Internet (Internet
Society), filial francesa (atuando no
conselho desde 2003), nomeado
Presidente Honorário em 2009
Gerente geral interino,
Club Informatique des Grandes
Entreprises Francaises
Presidente, Comitê de Participação Pública
Membro, Comitês para Melhorias
Financeiras e Estruturas
Sua experiência inclui desenvolvimento de
estratégia, implementação de sistemas, mudança
transformacional e execução de operações.
Entrou para o banco de investimento regional
baseado no Oriente Médio Rasmala em
março de 2006, atuando como presidente do
conselho de supervisão, presidente do conselho
consultivo e presidente da subsidiária do banco
no Egito.
Sua experiência anterior no Oriente Médio
inclui o desenvolvimento de um dos primeiros
sistemas de corretagem baseados na Internet na
região e o desenvolvimento e a instalação de um
sistema de câmbio local.
Presidente, Comitês do Novo Programa
gTLD e Financeiro
Membro, Comitês Executivo e
Gestor da Diretoria
33
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
CONSELHO CONSULTIVO
BIOGRAFIAS
Fadi Chehadé
Chris Disspain
Ex officio
Presidente e CEO da ICANN, com mais de 25
anos de experiência em desenvolver e liderar
empresas inovadoras da Internet, aproveitando
relacionamentos com executivos seniores
e oficiais do governo na Ásia, na Europa,
no Oriente Médio e nos Estados Unidos.
Anteriormente, atuou como diretor executivo
chefe da Vocado, LLC, uma empresa dos EUA
que fornece software baseado na nuvem para
a administração de instituições educacionais.
Também atuou como CEO da CoreObjects
Software, Inc., além de ser gerente geral do
Global Technology Services da IBM no Oriente
Médio e no Norte da África. Fundou e liderou três
empresas desde 1987: Viacore, RosettaNet e
Nett Information Products.
Membro, Comitês Executivo e do Programa
de Novo gTLD
CEO da .au Domain Administration Ltd. desde
outubro de 2000. Fundamental no endosso do
governo australiano do auDA como gerente
da .au. Responsável por negociar a redelegação
do .au para auDA e conduzir a evolução do DNS
na Austrália de um monopólio para um regime
competitivo, regulamentado e sensível a preço.
Atuou como advogado corporativo; ocupou
cargos de gerência executiva e diretoria em
empresas públicas e privadas no Reino Unido e
na Austrália. Atuou como presidente ou diretor
de várias empresas registradas na Bolsa de
Valores Australiana.
Presidente fundador do ccNSO da ICANN de
2004 a 2011
Membro do Grupo Consultivo
Multissetorial de Governança
Da Internet das Nações Unidas
Membro, Finanças, Novo Programa gTLD,
Comitês de Engajamento de Público
e Multissetorial e Gestor da Diretoria
34
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
CONSELHO CONSULTIVO
BIOGRAFIAS
Heather Dryden
Bill Graham
Relacionamento com o Comitê Consultivo para
Assuntos do Governo, sem direito a voto
Presidente do GAC. Consultor sênior na Industry
Canada na diretoria de Política Internacional
de Telecomunicações da Marca de Política
de Telecomunicações, com responsabilidade
principal pelas questões de política de DNS e
governança da Internet.
Atua em uma capacidade ex officio no Conselho
Consultivo da Autoridade Canadense de
Registro da Internet e participa do Registro
Americano para Números na Internet – Grupo
de Trabalho do Governo.
Indicado para o Grupo Consultivo
Multissetorial do Fórum de Governança da
Internet e participou da delegação canadense
para a Cúpula Mundial das Nações Unidas
sobre a Sociedade da Informação.
Trabalhou anteriormente no Escritório de
Informações da NATO em Moscou e atuou em
programas de desenvolvimento de capacidade na
Ucrânia fundados pela Agência Canadense de
Desenvolvimento Internacional.
Consultor independente. Trabalhou com a
Sociedade da Internet de 2007 a 2011, sendo
responsável por expandir seu envolvimento
com organizações como as Nações Unidas,
a Organização para Cooperação e
Desenvolvimento Econômico, a Organização
Mundial para Propriedade Intelectual e a
União Internacional de Telecomunicação.
Atuou como diretor da Política e Coordenação
Internacionais de Telecomunicações do governo
Canadense.
Entrou para o governo canadense em 1988 e
ocupou cargos de gerência em avaliação de
programa e planejamento estratégico. Envolveuse na promoção inicial de redes da comunidade
e uso da Internet no Canadá, bem como no
desenvolvimento de negócios internacional nos
setores de tecnologia de espectro, informação e
comunicação.
Ex-diretor de relações com o governo
para a Teleglobe, Inc.
Presidente, relacionamentos globais
Membro, Comitês de Auditoria, da IANA e
de Novo gTLD
35
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
CONSELHO CONSULTIVO
BIOGRAFIAS
Bertrand de La Chapelle
Olga Madruga-Forti
Diretor de programa na Academia Diplomática
Internacional. Diplomata que ocupou vários
cargos no governo francês. Cofundador e
presidente da Virtools, provedora do principal
ambiente de desenvolvimento para conteúdo
interativo em 3D do mundo. Atuou como CEO
de 1993 a 1998. Fundou o departamento de
consultoria de uma empresa de monitoramento
de tecnologia francesa.
Mais de 25 anos de experiência como executivo
sênior nos setores de telecomunicações e
satélite. Baseada em Buenos Aires, Argentina,
ela representa empresas globais e regionais de
telecomunicações perante a ITU, a Organização
de Estados Americanos e outras agências
internacionais de definição de padrões e
associações comerciais. No momento, ela
representa a ARSAT S.A., uma empresa de
satélites internacional em todas as questões
normativas e internacionais.
Participante ativo da Cúpula Mundial no
processo da Sociedade da Informação de 2002
a 2005 para promover diálogo entre a sociedade
civil, o setor privado e representantes do
governo.
Diretor da plataforma colaborativa WSISonline. Atuou como embaixador temático da
França e enviado especial para a Sociedade da
Informação.
Membro da Força-tarefa de Oportunidades
Digitais do G-8, um esforço multissetorial
inicial em ICT
Membro, Comitês Gestor da Diretoria,
de Relacionamentos Globais e
para Melhorias Estruturais
Cargos anteriores incluem: Vice-presidente,
assuntos normativos e jurídicos, para a
Iridium Satellite; vice-presidente de assuntos
normativos e jurídicos para a Loral CyberStar,
uma empresa de satélites internacional dos
EUA; e consultor jurídico especial para a
Política Internacional de Satélite e chefe da
Filial de Serviços Domésticos da Agência de
Portadora Comum da Comissão Federal de
Comunicações dos EUA.
Membro, Comitês de Auditoria, Relacionamentos
Globais e Novo Programa gTLD
36
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
CONSELHO CONSULTIVO
BIOGRAFIAS
Erika Mann
Ram Mohan
Relacionamento com o Comitê
Consultivo para Segurança e
Estabilidade, sem direito a voto
Chefe do escritório do Facebook em Bruxelas
Vice-presidente executivo da Associação do
Setor de Computação e Comunicações.
Membro alemão do Parlamento Europeu de
1994 a 2009, concentrando-se em comércio e
política da Organização Mundial do Comércio,
relações transatlânticas, economia digital,
políticas de telecomunicações e Internet e política
de pesquisas.
Presidente europeu da Rede Transatlântica
de Políticas e proponente do mercado
transatlântico entre a União Europeia e os EUA.
Membro do conselho consultivo do Conselho
Transatlântico de Economia.
Palestrante e autor de publicações sobre
comércio, relações transatlânticas e a Internet.
Recebeu o prêmio do Conselho de Negócios
Europeu-Americano
por Compromisso Transatlântico
Excepcional e
Bundesverdienstkreuz am Bande
(a Cruz do Mérito Federal Alemã)
Presidente, Comitê de auditoria; membro,
Comitês de Relacionamentos Globais
e do Novo Programa gTLD
Vice-presidente executivo e diretor executivo de
tecnologia da Afilias Limited. Supervisiona as
principais decisões estratégicas, administrativas
e tecnológicas em suporte de domínios .info e
.org, domínios patrocinados .mobi, .asia e .aero
e domínios de código de país, incluindo .in (Índia)
e .me (Montenegro).
Liderou o crescimento estratégico da empresa
nos setores de serviços de registro, segurança
novos produtos.
Na Infonautics Corp., fundou o premiado
produto e linha de negócios CompanySleuth.
Ajudou a projetar as referências online Electric
Library e Encyclopedia.com.
Cofundador da tecnologia por trás da empresa
antispam TurnTide.
Ajudou nas posições de liderança, engenharia e
tecnologia na First Data Corporation, na Unisys
Corporation e na KPMG Peat Marwick.
Relações com o Comitê Gestor da Diretoria e de
Risco
37
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
CONSELHO CONSULTIVO
BIOGRAFIAS
Thomas Narten
Gonzalo Navarro
Relacionamento da Força-tarefa de Engenharia
da Internet, sem direito a voto
Engenheiro, tecnologia e estratégia da Internet
na IBM. 20 anos de experiência em redes de
contatos. Colaborador ativo da Força-tarefa
de Engenharia da Internet por 15 anos, sendo
coautor de 10 solicitações de comentários,
incluindo duas especificações IPv6 centrais.
Diretor de área da IETF para Internet, focado
em fortalecer as relações de trabalho com a
IANA e a comunidade de Registro Regional da
Internet.
Ajudou a desenvolver a política de endereço IPv6
do RIR.
Participa de discussões sobre políticas públicas
no Centro de Informações de Rede da região
Ásia-Pacífico, Registro Americano para
Números na Internet e Réseaux IP Européens.
Importante participante do desenvolvimento
da política de endereço IPv6 coordenada
globalmente e adotada por todos os RIRs em
2002.
Ex-membro do corpo docente de ciências da
computação na SUNY-Albany.
Chefe de equipe, Instituto Nacional de
Propriedade Industrial do Chile. Atuou como
consultor sênior sobre assuntos internacionais,
Subsecretário de Telecomunicações do Chile,
representando o Chile no Comitê Consultivo para
Assuntos Governamentais. Associado da
Morales & Besa
Orientou o governo chileno na implementação
de políticas públicas derivadas de processos
internacionais, negociou e desenvolveu o
rascunho dos capítulos de telecomunicações
de vários contratos de livre comércio, incluindo
aqueles entre o Chile e os Estados Unidos e a
China; representante permanente do Chile na
União Internacional de Telecomunicações,
Cúpula Mundial na Information Society,
Fórum de Governança da Internet, Comisión
Interamericana de Telecomunicaciones e Grupo
de Trabalho de Telecomunicações e
Informações de Cooperação Econômica entre
Ásia-Pacífico.
Membro, Comitês de Auditoria, Relacionamentos
Globais, Novo Programa gTLD
e Risco
Relações com os Comitês da IANA, do Novo
Programa gTLD e Engajamento de
Público e Multissetorial
38
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
CONSELHO CONSULTIVO
BIOGRAFIAS
Raymond A. Plzak
George Sadowsky
Presidente emérito, Registro Americano
para Números na Internet. Mais de 20 anos
de experiência em operações de registro da
Internet, primeiro com a Rede de Dados de
Defesa/Centro de Informações de Rede do
Departamento de Defesa.
Consultor independente. Cientista da
computação que trabalhou como matemático e
programador e chefiou centros de computação
na Brookings Institution, Universidade do
Noroeste e Universidade de Nova Iorque.
Ampla experiência na alocação de recursos de
números da Internet, administração de nomes
de domínio, gerenciamento de serviços de
diretório e servidor raiz, como Whois e IRR, e
operações de central de atendimento.
Ex-copresidente do Grupo de Trabalho de
Operação de Sistema de Nomes de Domínios
da Força-tarefa de Engenharia da Internet.
Coautor dos aspectos legais e da política de
Números de Internet (Santa Clara
Alta Tecnologia e Computação de Santa
Clara Journal, 2008) sobre a
necessidade de uma
abordagem legal consistente e de
política pública ao gerenciamento dos
recursos de números da Internet
Presidente, Membro do Comitê para Melhorias
Estruturais,Gestor da Diretoria,
Compensação, e Programa
de Novo gTLD
Nas Nações Unidas, apoiou projetos de
assistência técnica e trabalhou em mais de
50 países em desenvolvimento; consultor
para o Tesouro dos EUA, Agência dos
EUA para Desenvolvimento Internacional,
Consórcio World Wide Web, governo Suíço
e Banco Mundial. Atuou nos conselhos da
AppliedTheory Corporation, da Corporation
for Educational Research and Educational
Networking, da New York State Education
and Research Network e da Sociedade da
Internet, nos quais conduziu os workshops
de treinamento em rede de países em
desenvolvimento.
Diretor executivo da Iniciativa de Política
da Internet Global
Presidente, Comitê de compensação;
membro, Finanças,
Relacionamentos Globais e Novos
Comitês do Programa gTLD
39
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
CONSELHO CONSULTIVO
BIOGRAFIAS
Mike Silber
Francisco da Silva
Relacionamentos do Grupo de
Relacionamento Técnico, sem direito
a voto
Advogado e chefe jurídico e comercial da Liquid
Telecomms. Ex-consultor normativo e jurídico
independente nas esferas de tecnologias da
informação e da comunicação. Selecionado
como advogado líder em Internet e e-Commerce
na África do Sul pelo Who’s Who Legal e um
dos principais advogados de tecnologia, mídia e
telecomunicações na África do Sul pelo Expert
Guides.
Membro do comitê de administração e consultor
normativo para a Associação Sul-africana de
Provedores de Serviços de Internet. Ajudou
a formar e atuou como consultor normativo e
adjudicador para a Associação Sul-africana de
Provedores de Aplicativos Sem Fio.
Membro fundador da filial sul-africana da
Sociedade da Internet. Diretor da
Autoridade de nome do domínio .za
Presidente, Comitê de Risco; membro, Comitês
Gestor da Diretoria, Novo Programa
gTLD e IANA
De 1998 a 2012, foi presidente da
Assembleia Geral do Instituto Europeu de
Padrões de Telecomunicações (European
Telecommunications Standard Institute, ETSI)
e vice-presidente do conselho de 1996 a 1998.
Foi eleito presidente do Conselho do ETSI
de 2002 a 2008. Desde então, é membro do
Conselho do ETSI.
Atualmente é conselheiro sênior na Huawei
Technologies Sweden, representante do
ETSI para o Grupo de Coordenação de
Projeto 3GPP e o Comitê Diretor oneM2M. É
representante da Huawei na Iniciativa Global de
Sustentabilidade Eletrônica.
Foi diretor do Instituto Europeu para Pesquisa
e Estudos Estratégicos em Telecomunicações
(European Institute for Research and Strategic
Studies in Telecommuications EURESCOM –
Conselho de Reguladores) e da Associação
de Operadores da Rede Europeia de
Telecomunicações (European Telecommunications
NetworkOperators Association, ETNO – Conselho
Executivo).
Relações com os Comitês do Novo Programa gTLD e para para Melhorias Estruturais
40
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
CONSELHO CONSULTIVO
BIOGRAFIAS
Judith Vazquez
Suzanne Woolf
Relacionamento com o Comitê
Consultivo para o Sistema de
Servidores-Raiz, sem direito a voto
Fundador e presidente, PHCOLO, Inc., site de
interconexão de telecomunicações das Filipinas.
Investidor inicial no ICT nas Filipinas. Colocou a
primeira fibra em 1995 no Distrito de Negócios
Central do país e construiu seu primeiro prédio
inteligente e arranha-céu de 45 andares.
Sua empresa PHCOLO fornece
coposicionamento e infraestrutura local para
importantes operadoras e provedores de serviço
de Internet em plataformas sem fio, de cabo,
Ethernet e cobre.
Possui torres de telecomunicações e
propriedades de nível de data center arrendadas
para provedores de dados, como o setor
financeiro. Membro do conselho há mais de 20
anos da GMA Network, a principal corporação
de mídia das Filipinas.
Membro do conselho da Associação de
Administração das Filipinas
Membro, auditoria, Novo Programa gTLD,
Comitês para Melhorias Estruturais e
Risco
Gerente, Parcerias Estratégias no Consórcio
de Sistemas da Internet, provedor de software
livre para a comunidade da Internet. Ocupou
diversos cargos na ISC desde 2002, incluindo
gerenciamento de produtos, considerações
estratégias para software e projetos de
desenvolvimento de protocolo, além de
participação em atividades de política técnica com
a ICANN, Registro Americano de Números da
Internet e outros.
Atuou como administrador de sistemas,
programador e engenheiro de rede para
o Instituto de Ciências da Informação
da Universidade do Sul da Califórnia,
Metromedia Fiber Networks e clientes de
consultoria privada.
Membro do Comitê Consultivo do Sistema
de Servidor Raiz ICANNe ARIN
ConselhoConsultivo. Participante da
Força-tarefa de Engenharia da Internete
Grupo Norte Americano de
Relacionamento com Operadoras de
Rede
para IANA e Comitês de Risco
41
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
CONSELHO CONSULTIVO
BIOGRAFIAS
Kuo-Wei Wu
CEO da Associação Nacional de Promoção
ao Empreendimento de Infraestrutura
da Informação, uma organização sem fins
lucrativos em Taipei focada em pesquisa global
de política de segurança e Internet.
Cofundador, série de Conferência da Ásia de
Computação de Alto Desempenho realizada
desde 1995 em Taipei. Estabeleceu a Rede
Acadêmica de Taiwan em 1990. Coordenou a
formação da operadora de ccTLD da Ásia da
Associação de Domínio de Primeiro Nível da
Ásia-Pacífico em 1998
Organizou uma força-tarefa de engenharia
conjunta de nomes de domínio
internacionalizada na Ásia. Atuou no Conselho
Executivo do Centro de Informações de
Rede da Ásia-Pacífico de 1999 a 2010 e como
tesoureiro desde 2003 a 2009.
No momento, atua como membro do conselho do
Centro de Informações de rede de Taiwan desde
2000.
Ex-vice-presidente da Acer, Inc.
Presidente, Comitê da IANA; Membro,
Relacionamentos Globais, Novo
Programa gTLD e Comitês de
Engajamento de Público e Multissetorial.
42
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
Diretores executivos corporativos da ICANN
em 30 de junho de 2013
Fadi Chehadé Presidente,
diretor executivo chefe
Akram Atallah Presidente,
Divisão de Domínios
Globais
Você pode consultar as
biografias da equipe da ICANN
em:
www.icann.org/en/about/staff
David Olive Vice-presidente,
Suporte do Departamento
de Política
John Jeffrey Consultor
jurídico, Secretário
Susanna Wong Bennett
Diretora executiva de
operações
Xavier Calvez Diretor
executivo financeiro
Estrutura da ICANN
Ombudsman
Chris LaHatte
43
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
Líderes do órgão de política da ICANN
em 30 de junho de 2013
Organizações de Apoio
Comitê de Nomeação
Organização de Apoio a
Endereços
Louie Lee Presidente
Yrjö Länsipuro Presidente
Nomes de código de país
Organização de suporte
Lesley Cowley Presidente
Eleitorado de Usuários
Comerciais e Empresariais
www.bizconst.org
Elisa Cooper Presidente
Organização de Apoio a Nomes
Genéricos
Jonathan Robinson Presidente
Comitês Consultivos
Comitê Consultivo para
Membresia Geral
Olivier Crépin-Leblond
Presidente
Grupos Constituintes e de
Interesses da GNSO
Grupo de Interesses
Comerciais
gnso.icann.org/ en/about/
stakeholders-constituencies/csg
Steven Metalitz Presidente
Assuntos Governamentais
Heather Dryden Presidente
Grupo Constituinte de
Propriedade Intelectual
(Intellectual Property
Constituency)
www.ipconstituency.org
Kristina Rosette Presidente
o Sistema de ServidoresRaiz Lars-Joham Liman
Copresidente
Jun Murai Copresidente
Eleitorado de Provedores
de Serviços de Internet e
Provedores de Conectividade
www.ispcp.info
Tony Holmes Presidente
Segurança e Estabilidade
Patrick Fältström Presidente
Grupo de Interesses Não
Comerciais
gnso.icann.org/en/noncommercial
Robin Gross Presidente
Grupo Constituinte de
Usuários Não Comerciais
(Non-commercial Users
Constituency)
ncuc.org
William Drake Presidente
Grupo Constituinte para
Preocupações Operacionais de
Entidades sem Fins Lucrativos
(Not-for-profit Operational
Concerns Constituency)
www.npoc.org/home.html
Marie-Laure Lemineur
Presidente
Grupo de Interesses de
Registradores
www.icannregistrars.org
Michele Neylon Presidente
Grupo de Interesses de
Registro
www.gtldregistries.org
Keith Drazek Presidente
44
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
COM NOSSO
AGRADECIMENTO
Voluntários são a essência da comunidade da
ICANN, dedicando, coletivamente, milhares
e milhares de horas por ano para aprimorar
o desenvolvimento de políticas no que se
refere à estabilidade e à segurança do sistema
de nomes de domínio, bem como ao modo
como a ICANN em si funciona. Agradecemos
sinceramente a esses voluntários da
comunidade que encerraram seus termos de
serviço com a ICANN no ano fiscal de 2013.
Conselho Consultivo
Paulos Nyirenda, .MW
Akram Atallah ex officio
Rolando Toledo, .PE
R. Ramaraj
Jian Zhang, APTLD
Thomas Roessler Relacionamento do TLG
Organização de Apoio a Nomes Genéricos
Organização de Apoio a Endereços
Alain Berranger Sem fins lucrativos
Sebastian Bellagamba LAVIC
Presidente de Preocupações
Operacionais
Alejandro Guzman LAVIC
Dave Wilson RIPE NCC
Comitê Consultivo para Membresia Geral
ALAC
Marilyn Cade Presidente de Constituição
de Negócios
Jon Nevett Grupo de solicitante do novo TLD
Edmon Chung Representante do ALAC
Matt Serlin Presidente do Grupo de Interesses
de Registradores
Comitê Consultivo para Assuntos do Governo
da região de APRALO
Dr. Ganesh Kumar Selecionado interino
Maria Hall Suécia
Choon-Sai Lim Singapura
NomCom para a ALAC
Sergio Salinas Porto Representante do ALAC
Alice Munyua Quênia
Diretores executivos da RALO
Comitê Consultivo para o Sistema de
Servidores-Raiz
YJ Park Vice-presidente da APRALO
Nenhum
Oksana Prykhodko Secretário da EURALO
Comitê Consultivo de Segurança e Estabilidade
Nomes de código de país Organização de suporte
Frederico Neves
Fernando Espana, .US
Richard Wilhelm
da Região de LACRALO
Juhani Juselius, .FI
45
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
Declarações|
Financeiras|
Auditadas|
46
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
Relatório de auditores independentes
Relatório de auditores independentes e
declarações financeiras para a Internet
Corporation for Assigned Names and
Numbers — 30 de junho de 2013 e 2012
Ao Conselho Consultivo (Conselho)
Internet Corporation for Assigned Names and
Numbers
Relatório sobre declarações financeiras
Uma auditoria envolve realizar procedimentos
para obter evidências de auditoria sobre os
valores e as divulgações nas declarações
financeiras. Os procedimentos selecionados
dependem do julgamento do auditor, incluindo
a avaliação dos riscos de dados materiais
incorretos nas declarações financeiras, seja
devido a erro ou a fraude. Ao realizar essas
avaliações de risco, o auditor considera o
controle interno relevante para a preparação
Auditamos as declarações financeiras
e a apresentação justa por parte da entidade
acompanhantes da Internet Corporation for
das declarações financeiras para designar
Assigned Names and Numbers (“ICANN”, ou
os procedimentos de auditoria que sejam
a “Organização”), que inclui as declarações da
adequados às circunstâncias, mas não para
situação financeira em 30 de junho de 2013
os fins de expressar uma opinião sobre a
e 2012, e as declarações relacionadas de
eficácia do controle interno da entidade. Assim,
atividades e fluxos de caixa para os anos então
não expressamos tal opinião. Uma auditoria
terminados e as observações relacionadas às
inclui avaliar a adequação das políticas de
declarações financeiras.
contabilidade usadas e a razoabilidade das
estimativas de contabilidade significativas
Responsabilidade da gerência para as
feitas pela gerência, bem como a avaliação da
declarações financeiras
apresentação geral das declarações financeiras.
A gerência é responsável pela preparação
e a apresentação justa dessas declarações
Acreditamos que as evidências de auditoria
financeiras de acordo com os princípios de
obtidas são suficientes e adequadas para fornecer
contabilidade geralmente aceitos nos Estados
uma base para a nossa opinião de auditoria.
Unidos da América; isso inclui o projeto, a
implementação e a manutenção dos controles
Opinião
internos relevantes para a preparação e a
Em nossa opinião, as declarações financeiras
apresentação justa de declarações financeiras
supramencionadas apresentam de modo justo, em
isentas de dados incorretos, seja devido a erro
todos os sentidos materiais, a posição financeira
ou fraude.
da Internet Corporation for Assigned Names and
Numbers em 30 de junho de 2013 e 2012, e a
Responsabilidade do Auditor
mudança nos ativos líquidos e seus fluxos de caixa
Nossa responsabilidade é expressar uma
para os anos que terminaram de acordo com os
opinião sobre essas declarações financeiras
princípios de contabilidade geralmente aceitos nos
com base nas nossas auditorias. Realizamos
Estados Unidos da América.
nossas auditorias de acordo com os padrões de
auditoria geralmente aceitos nos Estados Unidos
da América. Esses padrões exigem planejar e
realizar as auditorias para obter garantia razoável
sobre se as declarações financeiras estão
isentas de dados materiais incorretos.
Los Angeles, Califórnia
47
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
Declaração de situação financeira
30 de junho de 2013 e 2012
Valores no milhar mais próximo em dólares dos EUA
Ativos
Observações
2013
2, 3, 4
$64.887
$383.018
2, 4, 5
22.866
17.881
Investimentos
2, 4, 6
294.874
53.035
Despesas pré-pagas
3
3.614
3.288
Outros ativos
3
2.416
3.367
Capital e outros ativos
2,7
8.518
5.787
$397.175
$466.376
Observações
2013
2012
3
$24.849
$12.851
Receita adiada
2, 3
203.592
369.933
228.441
382.784
168.734
83.592
$397.175
$466.376
Total de ativos
2012
Passivos
Total de passivos
2
Total de passivos e ativos líquidos
Consulte as observações às declarações financeiras que acompanham.
48
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
Declaração de atividades
30 de junho de 2013 e 2012
Valores no milhar mais próximo em dólares dos EUA
2013
2012
Registro
$39.002
$35.202
33.983
33.133
R.I.R.
823
823
ccTLD
657
1.798
-
52
1.235
1.405
158.072
-
Registrador
Taxas de solicitação de tramitação rápida de ccTLDs com
IDN
Contribuições
Receita de tarifas de solicitação do Novo gTLD
Total de suporte e receitas $233.772 $72.413
Despesas
Pessoal
31.457
27.780
Viagem e reuniões
12.240
12.553
93.185
19.462
Administração
13.480
10.582
150.362
70.377
5
87
Ganho de investimento
1.727
1.319
Total de outras rendas
1.732
1.406
85.142
3.442
83.592
80.150
$168.734
$83.592
Total de despesas
Outras rendas
Renda de juros
Início do ano
Fim do ano
49
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
Declaração de fluxos de caixa
30 de junho de 2013 e 2012
Os valores são arredondados para o milhar mais próximo em dólares dos EUA
Fluxos de caixa de atividades operacionais
2013
2012
$85.142
$3.442
Despesas de depreciação
2.140
1.868
Despesa com dívida incobrável
1.052
173
Ganhos de investimento, líquido
(1.727)
(1.319)
Ajustes para reconciliar alteração em ativos líquidos para
dinheiro fornecido por atividades operacionais:
Alterações aos ativos e passivos operacionais
Contas a receber
Despesas pré-pagas
Outros ativos
Receita adiada
Dinheiro líquido fornecido por atividades de operação
(6.037)
(2.985)
(327)
(3.080)
951
(3.263)
11.998
4.657
(166.340)
358.457
(73.148)
357.950
Fluxos de caixa de atividades de investimento
Compras de ativos de capital
(4.871)
(4.005)
Vendas de investimentos
53.035
48.516
(293.147)
(48.516)
(244.983)
(4.005)
(318.131)
353.945
383.018
29.073
$64.887
$383.018
Compras de investimentos
Dinheiro líquido usado em atividades de investimento
Aumento líquido em dinheiro e equivalentes a dinheiro
Início do ano
Fim do ano
50
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
Observações às declarações financeiras
Observação 1 – Organização
Tarifas de registrador
A Internet Corporation for Assigned Names and
Numbers (ICANN) foi estabelecida em setembro
de 1998 sob as leis do estado da Califórnia
como uma corporação para benefício público
sem fins lucrativos.
A ICANN certifica os registradores de acordo
com o Contrato de Certificação do Registrador
(Registrar Accreditation Agreement, RAA). O RAA
estabelece os seguintes tipos de tarifas:
A ICANN coordena um conjunto selecionado de
funções de gerenciamento técnico da Internet,
como a designação de parâmetros de protocolo,
o gerenciamento do sistema de nomes de
domínio e a locação do espaço de endereço
do Protocolo da Internet (Internet Protocol, IP).
Categorias de domínios da Internet incluem
Domínios de Primeiro Nível Genéricos (Generic
Top Level Domains, gTLDs), exemplos dos quais
são domínios .com, .net, .org e .edu, Domínios
de Primeiro Nível de Código de País (Country
Code Top Level Domains, ccTLDs), exemplos
dos quais são .us, .uk, .de e .fr, e ccTLDs
com Nome de Domínio Internacionalizado
(Internationalized Domain Name, IDN) para
países que usam idiomas não baseados no latim.
As principais fontes de renda da ICANN provêm
de atividades de registro de nome de domínio
e provedores de serviço de DNS, da seguinte
maneira:
Tarifas de registro
Durante o período relevante, a ICANN possui
contratos com operadoras de registro de dezoito
domínios de primeiro nível genéricos (gTLDs),
como ponto-asia, ponto-com e ponto-post. As
tarifas de registro são descritas nos respectivos
contratos de registro. Com base nesses
contratos, os registros pagam à ICANN tarifas
de registro via uma tarifa fixa, tarifa baseada em
transação ou ambas.
• Tarifas de solicitação são pagas uma vez
por registrador em potencial no momento da
solicitação.
• Tarifas de certificação anuais são tarifas que
todos os registradores pagam anualmente
para manter a certificação.
• Tarifas variáveis pré-registrador são baseadas
em um valor definido dividido pelo número
de registradores certificados e é baseada
em um conceito validado de que a ICANN
frequentemente empreende a mesma
quantidade de esforço para fornecer serviços
a um registrador, não importa o seu tamanho.
Porém, alguns registradores podem se
qualificar para um “perdão” de dois terços da
tarifa variável padrão por registrador.
• Tarifas baseadas em transações de
registrantes via registradores são cobradas
sobre cada incremento anual de uma
transação de adição, transferência ou
renovação de registro de nome de domínio.
• Tarifas de exclusão de período de isenção
de adição (Add Grace Period, AGP) são
cobradas de registradores que excluem
nomes adicionados dentro do período de
isenção além de um limite.
Tarifas de registro de endereço
A ICANN coordena com organizações
responsáveis pela designação e a administração
de endereços da Internet (RIRs). Os RIRs
contribuem anualmente para a ICANN.
51
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
continuação...
Observação 1 – Organização (continuação)
Tarifas de solicitação – Registrador
As tarifas de solicitação não são reembolsáveis
e são pagas no momento da solicitação por
solicitantes que buscam se tornar um registrador
de nome de domínio certificado da ICANN.
Tarifas de solicitação
Novos Domínios de Primeiro Nível Genéricos
(generic Top Level Domain, gTLD) – A tarifa
de solicitação é paga durante a janela de
solicitação por solicitantes que buscam se tornar
um operador de Novo gTLD para um registro
em particular. As tarifas de solicitação são
reembolsáveis a uma taxa decrescente conforme
a fase de processamento em que a solicitação
de reembolso ocorrer.
A ICANN reconhece a receita da seguinte
maneira:
• As tarifas de transação são determinadas
com base em uma taxa estabelecida por
registro vezes o volume e o número de
anos de contrato do registro de domínio
subjacente. As tarifas de transação são
ganhas e reconhecidas no ano em a tarifa
faturada se aplica (por exemplo, 1/10º da tarifa
de transação de registro será reconhecido a
cada ano de um registro de nome de domínio
de 10 anos).
• Tarifas fixas são faturadas de acordo com
o contrato subjacente e são reconhecidas
como ganhas ao longo do período contratual.
• As tarifas de solicitação de registrador não
são reembolsáveis e são reconhecidas no
momento em que as tarifas de solicitação são
recebidas.
• Novas tarifas de solicitação de gTLD são
reconhecidas como taxáveis uma vez
que os custos diretos de processamento
de solicitação são incorridos. A taxa de
reconhecimento das tarifas é determinada
pela proporção de custos diretos incorridos
versus os custos totais. As tarifas de
solicitação de Novo gTLD são reembolsáveis
a uma taxa decrescente conforme a fase
de processamento em que a solicitação de
reembolso ocorrer.
• Os valores das tarifas de certificação e
o prazo de vencimento são conforme os
contratos, não dependem de evento e são
reconhecidas como taxáveis mensalmente ao
longo da vigência da certificação.
A ICANN possui três organizações de suporte
que atuam como órgãos de desenvolvimento
de política para a ICANN dentro de três áreas
especializadas, incluindo o sistema de endereços
IP e o sistema de nomes de domínio. As três
organizações de suporte são a Organização
de Apoio a Endereços (Address Supporting
Organization, ASO), a Organização de Apoio a
Nomes Genéricos (Generic Names Supporting
Organization, GNSO) e a Organização de Apoio
a Nomes com Códigos de Países (Country Code
Names Supporting Organization, ccNSO). Essas
organizações de suporte são a principal fonte
de recomendações de políticas substantivas
para questões dentro das respectivas áreas de
especialização. As organizações de suporte não
são entidades incorporadas separadamente.
A ICANN fornece suporte de contabilidade
para o Eleitorado do Registrador, um eleitorado
dentro da comunidade da ICANN que atua
como o representante para registradores e
seus clientes.AS declarações financeiras que
acompanham não refletem os resultados
financeiros do Eleitorado do Registrador.
52
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
continuação...
Observação 2 – Políticas de responsabilidade
significativas
Base de apresentação
As declarações financeiras da ICANN foram
preparadas de acordo com os princípios de
Unidos. A ICANN reconhece contribuições,
incluindo promessas incondicionais de doar,
como receita no período recebido. Contribuições
e ativos líquidos são classificados com base na
existência ou na ausência de restrições impostas
ao doador. Assim, os ativos líquidos da ICANN
e as mudanças nos mesmos são classificados e
relatados da seguinte maneira:
• Ativos líquidos irrestritos Ativos líquidos
que não estão sujeitos a estipulações
impostas pelo doador e que podem ser
gastos para qualquer propósito na realização
dos objetivos da ICANN. O Conselho da
ICANN adotou uma política de investimento
em setembro de 2011. Essa política de
investimento estabeleceu um Fundo de
Reserva designado pelo Conselho que limita
o uso do Fundo de Reserva com base em
ações específicas do Conselho. Todos os
investimentos são designados sob o Fundo
de Reserva. O Conselho também designou
um fundo de dois milhões de dólares a
ser usado para dar suporte a solicitantes
financeiramente carentes no Novo Programa
gTLD. $ 138 mil foram gastos em agosto de
2013.
• Ativos temporariamente restritos Ativos
líquidos sujeitos a estipulações impostas pelo
doador que podem ou são ser atendidas por
ações da ICANN e/ou a passagem do tempo.
Conforme as restrições são atendidas, os
ativos líquidos temporariamente restritos são
reclassificados para ativos líquidos irrestritos
e relatados nas respectivas declarações
financeiras como ativos líquidos liberados de
restrições.
• Ativos líquidos permanentemente restritos
Ativos líquidos para os quais o doador
estipulou que o principal deve ser mantido
em perpetuidade, mas permite que a ICANN
use, ou gaste, toda ou parte da renda
derivada dos ativos doados para fins gerais
ou específicos, sujeito a regulamentos
estatutários.
Em 30 de junho de 2013 e 2012, a ICANN
não possuía ativos líquidos restritos de modo
permanente ou temporário.
Dinheiro e equivalentes a dinheiro incluem
depósitos em banco e fundos de mercado
monetário. A ICANN considera todos os
instrumentos monetários e financeiros com
validades originais de três meses ou menos
como dinheiro e equivalentes a dinheiro.
Contas a receber, líquidas de descontos
para contas duvidosas, eram de cerca de $
22.866 e $ 17.881 em 30 de junho de 2013
e 2012, respectivamente. Periodicamente,
a ICANN ajusta seu desconto com base na
análise de capacidade de cobrança histórica,
envelhecimento de contas a receber atuais e
avaliação de contas de cliente identificáveis
específicas consideradas em risco ou
incobráveis.
A ICANN possui uma despesa de dívida
incobrável de cerca de $ 1.052 e $ 173 mil
durante os anos terminados em 30 de junho de
2013 e 2012, respectivamente.
53
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
continuação...
significativas (continuação)
Investimentos
Os investimentos são relatados ao seu valor
justo e todas as transações relacionadas
são registradas na data da transação. Juros,
dividendos e ganhos e perdas realizados e não
realizados são considerados dentro de ativos
líquidos irrestritos, ou conforme alterações em
ativos líquidos temporária ou permanentemente
restritos, se isso for estipulado pelo doador de
tais ativos.
Valores mobiliários de investimento, em geral,
estão expostos a vários riscos, como risco
de taxa de juros, risco de crédito e risco de
volatilidade de mercado geral. Devido ao nível
de risco associado a determinados valores
mobiliários de investimento, é razoavelmente
possível que mudanças nos valores dos
valores mobiliários de investimento ocorram
no curto prazo e que tais mudanças possam
afetar materialmente os valores relatados na
declaração de situação financeira.
O valor justo é definido como o preço que
seria recebido para vender um ativo ou pago
para transferir um passivo em uma transação
organizada entre participantes do mercado na
data da medição. A Codificação de Padrões
de Contabilidade (Accounting Standards
Codification, ASC) estabelece uma hierarquia de
valor justo que exige que uma entidade maximize
o uso de dados observáveis e minimize o uso de
dados não observáveis ao medir o valor justo.
O padrão descreve três níveis de dados que
podem ser usados para medir o valor justo:
Nível 1 Preços cotados em mercados ativos para
ativos ou passivos idênticos.
Nível 2 Dados observáveis que não preços de
Nível 1, como preços cotados para ativos ou
passivos similares; preços cotados em mercados
que não estão ativos; ou outros dados que
sejam observáveis ou possam ser corroborados
por dados de mercado observáveis para
substancialmente todo o prazo dos ativos ou
passivos.
Nível 3 Dados não observáveis que são
suportados por pouca ou nenhuma atividade de
mercado e que são significativos para o valor
justo dos ativos ou passivos.
A seguir está uma descrição das metodologias
de avaliação usadas para instrumentos
medidos ao valor justo de modo recorrente
e reconhecidas na declaração da posição
financeira que acompanha, bem como a
classificação geral de tais instrumentos de
acordo com a hierarquia de avaliação. Quando
os preços de mercado cotados estão disponíveis
no mercado ativo, os valores mobiliários são
classificados dentro do Nível 1 da hierarquia de
avaliação. Valores mobiliários de nível 1 incluem
fundos de mercados monetários. Se os preços
de mercado cotados não estiverem disponíveis,
os valores justos são estimados usando modelos
de precificação, preços cotados de valores
mobiliários com características similares ou
fluxos de caixa descontados. Investimentos
avaliados com base nos preços de mercado
cotados de ativos comparáveis e investimentos
relatados ao valor de ativo líquido ou seu
equivalente que sejam resgatáveis no curto
prazo são tipicamente classificados no Nível 2.
A política da ICANN é reconhecer transferências
recebidas e enviadas ao final do período de
relatório. Essa política inclui transferências
recebidas e enviadas do Nível 1 e do Nível 2. A
ICANN não possui investimentos de Nível 3.
54
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
continuação...
Valor justo de instrumentos financeiros
Os valores conforme os livros de dinheiro
e equivalente a dinheiro, contas a receber,
recebíveis pré-pagos e outros, contas a pagar e
passivos acumulados e o valor justo aproximado
da receita adiada devido à maturidade de
curto prazo desses instrumentos financeiros.
As estimativas do valor justo envolvem
pressuposições e métodos de estimativa que
são incertos e, portanto, as estimativas podem
diferir dos resultados reais. O valor justo de
investimentos é registrado ao valor justo em uma
base recorrente e são incluídos na Observação
6.
Ativos de capital
Ativos de capital consistem em equipamento
de computador capitalizado, software, móveis
e acessórios e melhorias de propriedade
arrendada e são declarados como custo ou,
para itens contribuídos, ao valor justo na data
da contribuição. Os ativos de capital são
depreciados usando o método de linha reta
sobre a vida útil estimada, que varia de três a
sete anos. Melhorias de propriedade arrendada
são amortizadas usando o método de linha
reta sobre a vida útil estimada ou o prazo
de arrendamento restante, o que for menor.
Aquisições além de $ 10 mil e vida útil de um
ano, bem como laptops, são capitalizadas.
Receita adiada
A receita adiada é registrada quando as tarifas ainda não foram ganhas. A receita adiada
consiste no seguinte em 30 de junho:
2013
2012
$4.806
$4.684
Renda de registrador adiada - não faturadas
1.957
2.119
Renda de registro adiada - transações
5.728
4.039
Renda de registrador adiada - transações
Renda do registrador adiada - certificação
Renda adiada – gTLD
599
606
190.502
358.485
Total de renda adiada $203.592 $369.933
55
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
continuação...
Impostos de renda A ICANN é isenta de impostos de renda federais
e estaduais sob a Seção 501(c)(3) do Código de
Receita Interna e Seção 23701(d) do Código de
Renda e Tributação da Califórnia. Assim, nenhuma
provisão para impostos de renda foi feita nas
respectivas declarações financeiras. Porém,
a ICANN está sujeita a impostos de renda
sobre qualquer renda líquida derivada de uma
transação ou negócio, realizada regularmente,
e não em amparo dos propósitos para os quais
recebeu isenção. Nenhuma provisão de imposto
de renda foi registrada, uma vez que a renda
líquida, se existente, de qualquer transação
ou negócio não relacionado, na opinião da
gerência, não é material para as declarações
financeiras básicas tomadas como um todo. A
Serviços do programa
Serviços de suporte: gerenciamento e gerais
ICANN, sob as cláusulas da SC 740, Impostos
de renda, não possuía posições tributárias
incertas que exigissem acúmulo em 30 de
junho de 2013 e 2012. A ICANN não está mais
sujeita a avaliações de imposto de renda pelas
autoridades tributárias para os anos anteriores a
2010 para seus registros federais e para os anos
anteriores a 2009 para seus registros estaduais.
Alocação funcional de despesas As despesas que podem ser identificadas para
um programa ou serviço de suporte específico
são cobradas diretamente do programa ou
serviço de suporte relacionado. Despesas
associadas a mais de um programa ou serviço
de suporte são alocadas com base em métodos
determinados pela gerência. As despesas da
ICANN são classificadas aproximadamente da
seguinte maneira para os anos fiscais terminados
em 30 de junho:
2013
2012
$126.532
$47.187
23.830
23.190
Total de despesas $150.362 $70.377
Uso de estimativas
A preparação de declarações financeiras
em conformidade com os princípios de
Unidos da América requer que a gerência
faça estimativas e pressuposições que afetam
os valores relatados de ativos e passivos na
data das declarações financeiras e os valores
relatados de receitas e despesas durante o
período de relatório. Os resultados reais podem
diferir dessas estimativas.
56
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
continuação...
Reclassificações
Certos valores de 2012 foram reclassificados
nas declarações financeiras para adequarem-se
à apresentação de 2013. Essas reclassificações
não têm impacto sobre os ativos líquidos.
Eventos subsequentes
ASC 855, Eventos Subsequentes, estabelece
padrões gerais de contabilidade para eventos e a
divulgação de eventos que ocorram após a data
de declaração de uma situação financeira, mas
antes da emissão das declarações financeiras. A
ICANN reconhece nas declarações financeiras os
efeitos de todos os eventos subsequentes que
fornecem evidências adicionais sobre condições
que existiam na data da declaração de situação
financeira, incluindo as estimativas inerentes ao
processo de preparar as declarações financeiras.
A ICANN não reconhece eventos subsequentes
que forneçam evidências sobre condições que
não existiam na data da declaração da situação
financeira, mas que surgiram após a data da
situação financeira e antes de as declarações
financeiras estarem disponíveis para emissão.
A ICANN avaliou os eventos subsequentes até
7 de outubro de 2013, que é a data em que as
declarações financeiras estavam disponíveis
para emissão.
Observação 3 – Novo Programa de Domínio de
Nível Superior genérico
No momento, o namespace da Internet consiste
em vinte e dois Domínios de Primeiro Nível
genéricos (generic Top Level Domains, gTLDs)
e mais de duzentos e cinquenta Domínios de
Primeiro Nível de código de país (country code
Top Level Domains, ccTLDs) operando em
vários modelos. Cada um dos gTLDs possui
um “operador de registro” designado e, na
maioria dos casos, um Contrato de Registro
entre o operador (ou patrocinador) e a ICANN.
O operador do registro é responsável pela
operação técnica do TLD, incluindo todos os
nomes registrados nesse TLD. Mais de mil
registradores certificados pela ICANN interagem
com registrantes (e outros) para realizar o
registro de nome de domínio e outros serviços
relacionados para gTLDs. O Novo Programa
gTLD fornece um meio de os operadores de
registro em potencial solicitarem novos gTLDs,
e cria novas opções para os consumidores.
O Programa abriu sua primeira rodada de
solicitações em janeiro de 2012.
O Novo Programa gTLD requer que os
solicitantes paguem uma tarifa de solicitação.
A receita é relatada bruta, e, portanto, receita
e despesas são divulgadas separadamente.
A ICANN acredita que os custos diretos
incorridos ao longo da avaliação das solicitações
fornece a melhor representação do padrão de
desempenho dos serviços do Novo Programa
gTLD, e reconhece receitas geradas das tarifas
de solicitação (limitadas ao valor cumulativo
das tarifas de solicitação que se tornaram não
reembolsáveis) como taxáveis com base nos
custos diretos de processamento da solicitação
(por exemplo, revisões do painel de avaliação
inicial) incorridos (percentagem da conclusão do
serviço) ao longo do processo de solicitação. A
ICANN estabelece estimativas para os custos
diretos totais para o processo de inscrição do
novo gTLD e reconhece esses custos diretos
como incorridos. Os custos indiretos são
refletidos como despesa como incorridos.
Quando a ICANN delega nomes de domínio
a operadores de registro, tais operadores
precisam estabelecer um instrumento financeiro
(Instrução de Operação Contínua) que a ICANN
pode chamar no caso de falha do operador de
registro. Nesses casos, a ICANN contrataria um
Operador de Registro de Backend de Emergência
(Emergency Back End Registry Operator, EBERO)
para manter temporariamente a atividade de
registro. Para cobrir os custos do EBERO, a
57
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
continuação...
Observação 3 – Novo Programa de Domínio de Nível Superior genérico
(continuação)
ICANN utilizará o Instrumento de Operação
Contínua. O Instrumento de Operação Contínua
geralmente tem a forma de uma carta de crédito
ou uma conta de depósito em garantia.
O Novo Programa gTLD é segregado do
restante das operações da ICANN com relação a
segmentos de contabilidade e contas bancárias
separados.
No caso de tarifas não reembolsáveis adicionais
serem coletadas, a ICANN reconhece a receita
não ganha ao recebimento das tarifas não
reembolsáveis adicionais, e reconhece a receita
não ganha como receita quando serviços
de avaliação adicionais são realizados (ou
imediatamente, no caso de uma solicitação ser
retirada/rejeitada) uma vez que isso é consistente
com o processo de ganhos.
Todas as contas a pagar e a receber intraempresa
serão liquidadas em dinheiro mensalmente. A
declaração segregada da situação financeira em
30 de junho de 2013:
30 de junho de 2013
ICANN
NgTLD
Eliminação
Total
Ativos
$
17.340
$
47.547
$
-
$
64.887
22.866
-
-
22.866
Investimentos
55.685
239.189
-
294.874
927
2.687
-
3.614
Despesas pré-pagas
Outros ativos
Ativo intraempresa
Ativos de capital, líquidos
Total de ativos $
2.416
-
-
2.416
30.880
-
(30.880)
-
8.518
-
-
8.518
138.632
$
11.529
$
289.423
$
13.320
$
(30.880)
$
397.175
-
$
24.849
Passivos
Passivos intraempresa
$
-
30.880
Receita adiada
13.090
190.502
-
203.592
Total de passivos
24.619
234.702
(30.880)
228.441
114.013
54.721
-
168.734
Total de passivos e ativos líquidos $138.632 $
289.423
$
(30.880)
-
(30.880)
$
397.175
58
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
continuação...
Observação 3 – Novo Programa de Domínio de Nível Superior
genérico (continuação)
A declaração segregada da situação financeira em 30 de junho
de 2012:
30 de junho de 2012
ICANN
NgTLD
Eliminação
Total
Ativos
$
25.554
$
357.464
$
-
$
383.018
17.881
-
-
17.881
Investimentos
53.035
-
-
53.035
Despesas pré-pagas
(1.080)
4.368
-
3.288
Outros ativos
3.367
-
-
3.367
Ativo intraempresa
5.937
-
(5.937)
-
Ativos de capital, líquidos
5.787
-
-
5.787
Total de ativos $
110.481
$
361.832
$
(5.937)
$
466.376
9.622
$
3.229
$
-
$
12.851
Passivos
$
Passivos intraempresa
-
5.937
Receita adiada
11.448
Total de passivos
21.070
Ativos líquidos irrestritos (déficit)
89.411
Total de passivos e ativos líquidos
$
110.481
$
(5.937)
-
358.485
-
369.933
367.651
(5.937)
382.784
(5.819)
-
83.592
361.832
$
(5.937)
$
466.376
59
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
continuação...
de 2013:
Ano terminado em 30 de junho de 2013
ICANN
NgTLD
Eliminação
Total
Registro
$
Registrador
39.002
$
-
$
-
$
39.002
33.983
-
-
33.983
R.I.R.
823
-
-
823
ccTLD
657
-
-
657
-
-
-
-
Taxas de solicitação de tramitação
rápida de ccTLDs com IDN
Contribuições
1.044
191
-
1.235
15.396
158.072
(15.396)
158.072
90.905
158.263
(15.396)
233.772
Pessoal
25.757
5.700
-
31.457
Viagem e reuniões
11.768
472
-
12.240
18.948
74.237
-
93.185
Administração
12.373
16.503
(15.396)
13.480
68.846
96.912
(15.396)
150.362
Receita de tarifas de solicitação do Novo
gTLD
Despesas
Total de despesas
Outras rendas
Renda de juros
5
-
-
5
Ganho de investimento (perda)
2.538
(811)
-
1.727
Total de outras rendas (perda)
2.543
(811)
-
1.732
24.602
60.540
-
85.142
89.411
(5.819)
-
83.592
Início do ano
Fim do ano
$
114.013
$
54.721
$
-
$
168.734
60
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
continuação...
de 2012:
ICANN
NgTLD
Eliminação
Total
Registro
$
Registrador
R.I.R.
35.202
$
-
$
-
33.133
-
-
$
35.202
33.133
823
-
-
823
1.798
-
-
1.798
52
-
-
52
1.405
-
-
1.405
72.413
-
-
72.413
Pessoal
26.009
1.771
-
27.780
Viagem e reuniões
12.508
45
-
12.553
15.521
3.941
-
19.462
Administração
10.520
62
-
10.582
64.558
5.819
-
70.377
ccTLD
Taxas de solicitação de tramitação
rápida de ccTLDs com IDN
Contribuições
Despesas
Total de despesas
Outras rendas
Renda de juros
87
-
-
87
Ganho de investimento (perda)
1.319
-
-
1.319
Total de outras rendas (perda)
1.406
-
-
1.406
9.261
(5.819)
-
3.442
80.150
-
-
80.150
Início do ano
Fim do ano
$
89.411
$
(5.819)
$
-
$
83.592
61
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
continuação...
ICANN
NgTLD
Eliminação
Total
$24.602 $60.540
- $85.142
Ajustes para reconciliar alteração em
ativos líquidos para dinheiro fornecido por
atividades operacionais:
2.140
-
-
2.140
1.052
-
-
1.052
(2.538)
811
-
(1.727)
Contas a receber
(6.037)
Despesas pré-pagas
-
-
(6.037)
(2.007)
1.680
-
(327)
(23.992)
24.943
-
951
1.907
10.091
-
11.998
Receita adiada
1.642
(167.982)
-
(166.340)
(3.231)
(69.917)
-
(73.148)
Outros ativos
Dinheiro líquido fornecido por atividades de
operação
Fluxos de caixa de atividades de
investimento
(4.871)
-
-
(4.871)
53.035
-
-
53.035
(53.147)
(240.000)
-
(293.147)
(4.983)
(240.000)
-
(244.983)
(8.214)
(309.917)
-
(318.131)
Dinheiro líquido usado em atividades de
investimento
Aumento (redução) líquido em dinheiro e
equivalentes a dinheiro
Início do ano
Fim do ano
25.554
357.464
383.018
$17.340 $47.547
$64.887
62
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
continuação...
ICANN
NgTLD
Eliminação
Total
$
9.262 $
(5.820)
- $
3.442
-
-
1.868
173
-
-
173
(1.319)
-
-
(1.319)
Ajustes para reconciliar alteração em
ativos líquidos para dinheiro fornecido por
atividades operacionais:
1.868
-
Contas a receber
Despesas pré-pagas
(2.985)
-
-
(2.985)
1.287
(4.367)
-
(3.080)
(9.200)
5.937
-
(3.263)
1.427
3.230
-
4.657
(27)
358.484
-
358.457
486
357.464
-
357.950
(4.005)
-
-
(4.005)
48.516
-
-
48.516
(48.516)
-
-
(48.516)
(4.005)
-
-
(4.005)
(3.519)
357.464
-
353.945
29.073
-
Outros ativos
Receita adiada
Dinheiro líquido fornecido por atividades de
operação
Fluxos de caixa de atividades de
investimento
Dinheiro líquido usado em atividades de
investimento
Aumento (redução) líquido em dinheiro e
equivalentes a dinheiro
Início do ano
Fim do ano
$
25.554 $
357.464
29.073
$
383.018
63
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
continuação...
Observação 4 – Concentração de risco de
crédito
Instrumentos financeiros que potencialmente
submetam a ICANN a concentrações de risco
de crédito consistem principalmente em dinheiro
e equivalentes a dinheiro, contas a receber e
investimentos. A ICANN deposita seu dinheiro
com grandes instituições financeiras. O dinheiro
mantido nessas instituições financeiras pode,
às vezes, exceder o valor segurado pela Federal
Deposit Insurance Corporation. A concentração
de risco de crédito com relação a contas a
receber é mitigada pela diversidade de registros/
registradores que compõem a base de registros/
registradores da ICANN. A ICANN faz seus
investimentos com um importante corretor de
investimentos. Os investimentos mantidos estão
sujeitos à volatilidade do mercado e dos setores
em que estão investidos.
Valores mobiliários de investimento, em geral,
estão expostos a vários riscos, como risco
de taxa de juros, risco de crédito e risco de
volatilidade de mercado geral. Devido ao nível
de risco associado a determinados valores
mobiliários de investimento, é razoavelmente
possível que mudanças nos valores dos
valores mobiliários de investimento ocorram
no curto prazo e que tais mudanças possam
afetar materialmente os valores relatados na
declaração de situação financeira.
A ICANN possuía dois principais registros/
registradores, totalizando cerca de $ 36.450 ou
48% do suporte total no ano fiscal de 2013 e $
37.665 ou 51% do suporte total no ano fiscal
de 2012. A ICANN possui contas a receber
que somam aproximadamente $ 10.439 e $
4.812 devidos desses dois principais registros/
registradores em 30 de junho de 2013 e 2012,
respectivamente.
Observação 5 – Contas a receber
Contas a receber são compostas pelo seguinte em 30 de junho:
2013
2012
$22.689
$15.498
Registros de endereço IP
823
823
ccTLDs
362
1.860
-
31
351
235
24.225
18.447
(1.359)
(566)
$22.866
$17.881
Registros e registradores de gTLD
Introdução rápida de IDN
Outro
Menos: desconto para contas duvidosas
64
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
continuação...
Observação 6 – Investimentos
Os investimentos consistiam no seguinte em 30 de junho de 2013:
Nível 1
Fundos coletivos
Nível 2
Nível 3
Total
$-
$ 55.685
$-
$ 55.685
Obrigações corporativas
-
115.584
-
115.584
Obrigações apoiadas por ativos
-
15.108
-
15.108
Obrigações do governo dos EUA
-
26.487
-
26.487
59.347
-
-
59.347
Obrigações internacionais
-
2.169
-
2.169
Obrigações de agências do governo
-
18.006
-
18.006
Obrigações do município e da província
-
2.488
-
2.488
59.347
235.527
$-
Fundos do mercado monetário
Total de investimentos
$
$
294.874
Os investimentos consistiam no seguinte em 30 de junho de 2012
Nível 1
Fundos coletivos
$
Nível 2
-
$
Nível 3
53.035
$
Total
-
$
53.035
O ganho de investimento líquido é composto pelo seguinte para os anos que terminam
em 30 de junho:
2013
Renda de juros e dividendos
$
Realizados e não realizados (perdas)/ganhos
Tarifas de administração e outras
Total de ganho líquido de investimentos
$
2012
1.665
$
4.268
174
(2.859)
(112)
(90)
1.727
$
1.319
65
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
continuação...
Observação 7 – Ativos de capital
Ativos de capital consistiam no seguinte em 30 de junho (vida útil da respectiva classe de ativos
entre parênteses):
2013
Equipamento de computador (três anos)
$
Software de computador (cinco anos)
Móveis e acessórios (sete anos)
Melhorias de propriedade arrendada (varia por arrendamento)
Construção em andamento (nenhuma)
Menos: depreciação acumulada
$
Observação 8 – Questões legais
No curso comum de negócios, a ICANN
ocasionalmente é indicada como ré em
processos legais e pode estar envolvida em
outros processos de resolução de disputas
alternativos. A gerência não pode, no momento,
determinar o resultado ou efeito provável, se
houver algum, que essas questões podem ter
sobre a situação financeira e as operações
contínuas da ICANN. Assim, as respectivas
declarações financeiras não incluem uma
provisão para quaisquer perdas que possam
decorrer do envolvimento atual da ICANN em
questões legais.
Observação 9 – Transações de partes
relacionadas
Dr. Bruce Tonkin é um membro com direito a
voto do Conselho Consultivo. Dr. Tonkin também
2012
8.533
$
6.728
3.165
1.805
300
300
4.514
1.468
86
1.426
16.598
11.727
(8.080)
(5.940)
8.518
$
5.787
é diretor executivo de estratégia da Melbourne
IT, um registrador certificado pela ICANN. A
receita da Melbourne IT totalizou $ 590 mil e
$ 732 mil para os anos terminados em 30 de
junho de 2013 e 2012, respectivamente, sob a
estrutura tarifária do Contrato de Certificação de
Registrador padrão. Para evitar qualquer conflito
de interesse entre a ICANN e a Melbourne IT,
o Dr. Tonkin abstém-se de votar em todas as
questões que ele identifica como potencialmente
impondo um conflito de interesse que venha antes
do Conselho. Além disso, durante os anos que
terminaram em 30 de junho de 2013 e 2012, os
seguintes membros do Conselho com direito a
voto identificaram que poderiam ter ou tinham
conflitos de acordo com a Política de Conflito
de Interesse da ICANN: Sébastien Bachollet,
Steve Crocker, Bertrand de La Chapelle, Chris
Disspain, Bill Graham, Mike Silber, Judith
Vazquez e Kuo-Wei Wu.
66
RELATÓRIO ANUAL
DA ICANN
2013
AUDITADO
DECLARAÇÕES
FINANCEIRAS
continuação...
Observação 10 – Compromissos
A ICANN arrenda seus escritórios e determinadas outras instalações sob contratos de arrendamento
operacionais. Os contratos de arrendamento possuem várias cláusulas de rescisão que
exigem aluguel de três a trinta e quatro meses para rescisão. Os pagamentos futuros mínimos
sob arrendamentos operacionais para os anos futuros terminando em 30 de junho são de
aproximadamente:
2014 $
2.691
2015
3.243
2016
2.988
2017
2.890
2018
2.969
A partir de então
11.878
Total $
26.659
A despesa com aluguel totalizava cerca de $
2.869 e $ 2.550 para os anos terminados em 30 de
junho de 2013 e 2012, respectivamente.A ICANN
também tem encargos passagem e adicionais de
determinados subarrendadores que não estão
incluídos nos pagamentos mínimos esperados
acima. Os encargos de passagem e adicionais
não podem ser razoavelmente estimados para
períodos futuros. Os encargos de passagem e
adicionais totalizavam cerca de $ 164 mil para
o ano terminado em 30 de junho de 2012. Não
houve encargos de passagem e adicionais para
o ano terminado em 30 de junho de 2013.
Observação 11 – Plano de contribuição definido
funcionários em até 10% do salário anual do
funcionário, sujeito às limitações legais. As
contribuições do empregador reconhecidas
para os anos terminados em 30 de junho de
2013 e 2012 totalizaram cerca de $ 2.578 e $
2.165, respectivamente. As contribuições do
funcionário da folha de pagamento de 30 de
junho de 2013 e 2012 foram de $ 166 mil e $146
mil, respectivamente.
O Plano 401(k) da ICANN (o “Plano”) está
disponível a todos os funcionários nos Estados
Unidos no primeiro mês após a data de
contratação na ICANN. Sujeito às limitações
legais, a ICANN contribui com 5% do salário
dos funcionários para o Plano, não importa que
contribuições os funcionários façam. A ICANN
também pode equipara as contribuições dos
67

ICANN| Relatório anual| 2013|

Transcrição

Documentos relacionados

English version: http://goo.gl/SfG30h Versión en español: http://goo

Novidades da ICANN Novidades da região Novidades sobre o

NOTICIAS DA ICANN, VOL 1, EDICAO NO. 5, ABRIL DE 2005

Politicas de Registro rio

MICHELE NEYLON: Gostaria então de pedir que os registradores e

Thick - Icann

A Nova Geografia das Redes no Ciberespaço

pt resumo da viagem

CHAIR`S REPORT OF ICANN HLGM 23 JUNE 2104 - FINAL-pt

Vinton G. Cerf é vice-presidente sênior de Estratégia em Tecnologia