1_versione ok2:Layout 1 - Villaggio della Salute

1_versione ok2:Layout 1
5-07-2007
11:15
Pagina 28
LE INFEZIONI “OSCURE” : ACCENDI LA LUCE!
“ТЁМНЫЕ” ИНФЕКЦИИ - ЗАЖГИ СВЕТ!
LAS INFECCIONES “OSCURAS” ENCIENDE LA LUZ!
Promosso da / Под патронажем / Con el Auspicio de
‫ نم ةياعرب‬/ Com o patrocínio de / 感谢赞助
AS INFECÇÕES ESCURAS: LIGAS A LUZ!
J
Grazie al contributo di / Благодарность / Se Agradece a
‫ ىلا ركشلاب مدقتن‬/ Agradece / 感谢
Con il patrocinio di / Спонсор / Patrocinado por
‫ نم فيلكتب‬/ Patrocinado de / 创始人
OMEGA STUDIO srl Milano
+
1_versione ok2:Layout 1
5-07-2007
11:15
Pagina 2
le prossime pubblicazioni
J
§
malattie
cardio
vascolari
J
malattie
respiratorie
a cura di Prof. Maria Rita Gismondo
Под редакцией профессора Maria Rita Gismondo
A cargo del Prof. Maria Rita Gismondo
‫ ذاتسألا فارشا تحت‬Maria Rita Gismondo
Aos cuidados de Maria Rita Gismondo
Maria Rita Gismondo 111111111111111111
Per ulteriori informazioni:
FONDAZIONE DONNA A MILANO ONLUS
via Cenisio, 87 • 20154 Milano
tel. 02 34538010 • fax 02 3315959
info@ fdmonlus.it • www.fdmonlus.it
Stampato su carta ecologica naturale,
prodotta con il 100% di maceri speciali e senza lʼuso di cloro.
1_versione ok2:Layout 1
5-07-2007
11:07
Pagina 19
AS INFECÇÕES ESCURAS: LIGAS A LUZ!
Existem algumas infecções que podem ser transmitidas por via
sexual. Infectar o homem e a mulher, até mesmo se com sintomas
diferentes e podem ser transmitidas ambos pela relação entre o
homem e mulher, mas também pelas relações de homossexual.
Não todas provocam sinais evidentes imediatamente mas todas
podem ter conseqüências muito sérias até provocar a morte.
HIV/SIDA/AIDS
O que é o Sida?
E’ uma doença na qual as defesas do organismo são fortemente
debilitadas por causa de um vírus (o vírus HIV) e não podem opor-se
ao começo de infecções e doenças, mais ou menos graves, causadas
por outros vírus, bactérias ou fungos (infecções oportunísticas).
Como acontece o contágio?
- por relações sexuais
- por a troca de seringas usadas
- pela mãe seropositiva para o recém-nascido ( seja durante a
gestação e o nascimento, e durante o amamentação materna)
Como manifesta-se? Como fazer um diagnóstico?
Infelizmente è uma infecção que pode permanecer durante anos
sem qualquer sinal e então pode-se contagiar o companheiro
incoscientemente. E’ necessário, se são tidas relações sexuais não
protegidas, conferir com um simples teste ( procura de anticorpos)
se a infecção é contraida.
Atenção!
Também o teste da procura de anticorpos pode permanecer
negativo durante um ano depois de ter sido infectados, então é
bem repetir-lo, até um ano depois da relação arriscada.
Ser seropositivos, ou seja ter anticorpos no sangue do HIV, não
significa ter a doença SIDA, mas ter sido infectado pelo vírus.
Alguns sujeitos seropositivos podem também não manifestar
a doença por 5-10 anos.
Como se evita o contágio?
- E’ essencial usar sempre o preservativo
especialmente em caso de relações
ocasionais. Isto é o único meio de
prevenção que protege da infecção.
- Não usar seringas em comum com
outros.
- Não usar objetos cortantes ou
picantes como agulhas, navalhas,
tesouras de unhas, escovas
de dentes, escovas com dentes
metálicos, que foram usados por
outras pessoas.
Português
1_versione ok2:Layout 1
5-07-2007
11:07
Pagina 20
INFECÇÃO DE PAPILOMA VÍRUS (HPV)
O que é?
E’ uma infecção virótica muito freqüente. A maior parte das
pessoas é portadora do HPV sem nem sabê-lo. Pode provocar os
chamados condilomas e, raramente, o cancro do colo do útero.
Como acontece o contágio?
De pessoa para pessoa por relações sexuais ou contacto íntimo
pele com pele.
Como manifesta-se? Como fazer um diagnóstico?
A infecção pode totalmente estar sem sintumas. Quando os
condilomas são numerosos é bastante comum ter um pouco de
coceira. Geralmente percebemos porque lavando-se sentimos
essas que podem parecer espinhas.
Em alguns casos podem provocar pequenas protuberâncias
carnudas e flácidas de qual o nome popular de “crista-do-galo”,
com uma raiz de consistência dura.
Podem aparecer nos grandes lábios, nos pequenos lábios, na
clitóride, na pele circunvizinha, no ânus e também no recto.
Quando o vírus ataca o colo do útero, a infecção é sempre
totalmente sem sintomas e, raramente, pode provocar o tumor do
colo do útero.
Nas mulheres é importante fazer o papanikolau e combinar o
teste especifico para a procura do papiloma vírus, pelo menos
cada três anos. Isto pode abaixar o risco do cancro do colo do
útero até 97%.
Como se evita o contágio?
Usando o preservativo, mesmo se não é bastante para uma
cobertura total, porque os condilomas podem estar fora pela área
coberta pelo preservativo.
1_versione ok2:Layout 1
5-07-2007
11:07
Pagina 21
GONORREIA
O que é?
E’ uma infecção bactérica que pode atingir os homens e mulheres.
Como acontece o contágio?
Da pessoa para pessoa por relações sexuais, também por
relações orais.
Como manifesta-se? Como fazer um diagnóstico?
Nos Homens o período de incubação é de 2-14 dias. Manifesta-se
com um leve incómodo nas vias urinárias, também seguido de
perda de pus. Nas mulheres os sintomas começam abitualmente
depois 7-21 dias da infecção. Apesar de eles são normalmente
ligeiros a doença pode ser revelada com dores ás vias urinárias
com estímulo freqüente urinar e perdas vaginais. O colo uterino e
os órgãos fundos do aparato genital são os focos que mais
freqüentemente interessam as infecções seguidos das vias urinárias
e do recto. Nas mulheres e nos homens homossexuais é freqüente
a gonorreia rectal.
Se faz um diagnóstico, submetendo-se a um exame que evidencia
as bactérias nas secreções.
Como se evita o contágio?
Usando o preservativo.
SIFILIS
O que é?
E’ causada pela bactéria Treponema Pallidum. E’ uma doença
complexa que causa vários sintomas nas diferentes fases da
infecção. Se não é curada, a sífilis pode ter complicações muito sérias.
Como acontece o contágio?
A Sífilis é transmetida por contacto sexual (sexo vaginal, anal ou
oral) com uma pessoa infectada, pelo contacto directo com
as feridas que forman-se principalmente na área genital.
Dado que as feridas são freqüentemente sem dor, as pessoas
não sabem de ser infectadas.
Como manifesta-se? Como fazer um diagnóstico?
O primeiro síntoma normalmente é uma pequena ferida indolor
(sifiloma) na zona do contacto sexual (pene, vagina, ânus,
recto ou boca). Aparece 2-6 semanas
depois da exposição e
desaparece dentro
de poucas semanas.
1_versione ok2:Layout 1
5-07-2007
11:07
Pagina 22
Logo, após a cicatrização da ferida, uma erupção cutânea pode
ser notada no corpo inteiro, gânglios linfáticos inchados, febre ou
cansaço. Dentro de poucas semanas mesmo se os sintomas iniciais
da Sífilis diminuirem sozinhos, a bactéria da Sífilis permanecerá no
corpo se não é curado.
Pode ser diagnosticada em modos diferentes. Um amostra da
ferida da Sífilis pode ser examinado ao microscópio. Além disso
pode ser efetuado um exame do sangue.
Como se evita o contágio?
Usando o preservativo e não fazendo sexo oral com companheiros
ocasionais.
CHIAMIDOSI
O que é?
Infecção freqüentemente sem sintomas, mas que pode provocar
danos sérios, especialmente na mulher, que pode ficar estéril ou
infectar a criança durante o nascimento.
Como acontece o contágio?
Por relação sexual.
Como manifesta-se? Como fazer o diagnóstico?
No homem pode provocar dificuldades das vias urinárias com
perda de pus, mas pode também não dar nenhum sintoma.
Na maior parte dos casos não tem sintomas na mulher, mas
também pode ser revelado com perdas brancas ou, nos casos
mais sérios, com dores abdominais fortes e febre (neste caso
procurar-se um médico de família ou para o pronto socorro).
O diagnóstico se faz com o exame do material recolhido com um
tampão cervical específico (o tampão vaginal não é bastante).
Como se evita o contágio?
Usando o preservativo. No caso em que uma mulher percebesse
de ter a infecção durante a gravidez, é necessário enfrentar
também a possibilidade de um parto cesáreo.
A decisão e a invaliação do risco são de competencia de um
ginecologista ou de um infectivologo.
HEPATITISES, CANDIDOSI E OUTRO MICOSE,
PARASSITOSI
Pela relação sexual podem ser transmitidas muitas outras infecções,
também sérias, como a hepatite b e a hepatite c.
Para evitar o contágio de todas as doenças sexualmente transmissiveis
é bem seguir os seguintes conselhos: usar o preservativo, também
com o companheiro assíduo, sempre com os companheiros
ocasionais. No caso em que fosse decidido enfrentar uma gravidez
submeter-se ambos para umas séries de teste recomendem pelo
médico e logo depois ter relações sem proteção. Explicar aos
meninos os perigos que encontraram, não ápos os 13 anos: depois
pode ser já tarde. Para o menos dúvida para consultar o curante
médico que o teste mais apropriado o recomendará. No caso de
dúvidas, consultar o medico de família o qual recomenderà o teste
mais apropriado.
1_versione ok2:Layout 1
5-07-2007
11:15
Pagina 2
le prossime pubblicazioni
J
§
malattie
cardio
vascolari
J
malattie
respiratorie
a cura di Prof. Maria Rita Gismondo
Под редакцией профессора Maria Rita Gismondo
A cargo del Prof. Maria Rita Gismondo
‫ ذاتسألا فارشا تحت‬Maria Rita Gismondo
Aos cuidados de Maria Rita Gismondo
Maria Rita Gismondo 111111111111111111
Per ulteriori informazioni:
FONDAZIONE DONNA A MILANO ONLUS
via Cenisio, 87 • 20154 Milano
tel. 02 34538010 • fax 02 3315959
info@ fdmonlus.it • www.fdmonlus.it
Stampato su carta ecologica naturale,
prodotta con il 100% di maceri speciali e senza lʼuso di cloro.
1_versione ok2:Layout 1
5-07-2007
11:15
Pagina 28
LE INFEZIONI “OSCURE” : ACCENDI LA LUCE!
“ТЁМНЫЕ” ИНФЕКЦИИ - ЗАЖГИ СВЕТ!
LAS INFECCIONES “OSCURAS” ENCIENDE LA LUZ!
Promosso da / Под патронажем / Con el Auspicio de
‫ نم ةياعرب‬/ Com o patrocínio de / 感谢赞助
AS INFECÇÕES ESCURAS: LIGAS A LUZ!
J
Grazie al contributo di / Благодарность / Se Agradece a
‫ ىلا ركشلاب مدقتن‬/ Agradece / 感谢
Con il patrocinio di / Спонсор / Patrocinado por
‫ نم فيلكتب‬/ Patrocinado de / 创始人
OMEGA STUDIO srl Milano
+