O ESTILO CONTEMPORÂNEO da segurança

O ESTILO CONTEMPORÂNEO
da segurança
TECNOLOGIA
e proteção
LO STILE CONTEMPORANEO
della sicurezza
16 . 17
W A L L
S E C U R I T Y
B I - E L E T T R A
D E T E C T O R
TECNOLOGIA
e protezione
Tecnologia revolucionária, declinada segundo as tendências do design,
Wall Security Bi-Elettra Detector possui o certificado antiarrombamento Classe 3 e, sob pedido,
para uma porta única ao mundo. Wall Security Bi-Elettra Detector, a porta
Classe 4, e é fornecida com cilindro de alta segurança, para o desbloqueio manual interno e ex-
blindada perfeitamente coplanar às paredes, em total harmonia com o
terno da fechadura motorizada. O abatimento acústico garantido é de 38dB, segundo a norma
espaço circunstante, e controlada por um sistema eletrônico automático
UNI EN 140, e a permeabilidade ao ar em Classe 3, segundo a norma EN 86.
de sofisticada concepção, o Keyless System. Este inovador sistema de segurança, permite entrar ou sair livremente da própria habitação, sem a uti-
Wall Security Bi-Elettra Detector ha il certificato antieffrazione in Classe 3 e, a richiesta, in Classe 4,
lização da tradicional chave, e de controlar todos os acessos efetuados,
ed è fornita con cilindro ad alta sicurezza, per lo sblocco manuale interno ed esterno della serra-
graças a um microchip que envia um sinal à porta. Cada microchip possui
tura motorizzata. L’abbattimento acustico garantito è di 38 dB, secondo la norma UNI EN 140, e
um código único e não clonável, escolhido entre infinitas combinações.
la permeabilità all’aria in classe 3, secondo la norma EN 86.
Tecnologia rivoluzionaria, declinata secondo le tendenze del design, per
una porta unica al mondo. Wall Security Bi-Elettra Detector, la porta blindata perfettamente complanare ai muri, in totale armonia con lo spazio circostante, e governata da un sistema elettronico automatico di sofisticata concezione, il Keyless System. Questo innovativo sistema di sicurezza permette
di entrare o uscire agevolmente dalla propria abitazione, senza utilizzo della
chiave tradizionale, e di controllare tutti gli accessi effettuati, grazie ad un
microchip che invia un segnale alla porta. Ogni microchip è dotato di un
Com display de cristais líquidos, que permite a visualização do menú interativo, através do qual impo-
codice unico e non clonabile, scelto tra infinite combinazioni.
stam-se as funções, Wall Security Bi-Elettra Detector está disponível na versão “luci di cortesia”: o distintivo emite um feixe de luz que, iluminando a soleira, facilita a entrada e a saída, mesmo em caso de
pouca iluminação no interior ou no exterior da habitação.
Lado externo
Lato esterno
Lado interno
Lato interno
Con display a cristalli liquidi, che consente la visualizzazione del menù interattivo, attraverso il quale
impostare le funzioni, Wall Security Bi-Elettra Detector è disponibile nella versione “luci di cortesia”: la
mostrina emette un fascio di luce che, illuminando la soglia, agevola l’entrata e l’uscita anche in caso
di scarsa illuminazione all’interno o all’esterno dell’abitazione.
18 . 19
W A L L
S E C U R I T Y
B I - E L E T T R A
D E T E C T O R
OS SISTEMAS
de abertura
Além dos sistemas anteriores, Wall Security Bi-Elettra Detector prevê o desbloqueio mecânico da fechadura através de cilindro.
I SISTEMI
di APERTURA
Equipamento de série: cilindo New Power com chave Jack key.Equipamento de série: cilindo New Power com chave Jack key.
Oltre ai precedenti sistemi, Wall Security Bi-Elettra Detector prevede lo sblocco meccanico della serratura tramite cilindro.
Dotazione di serie: cilindro New Power con chiave Jack key.
Para abrir Wall Security Bi-Elettra Detector basta aproximar ao display a chave eletrônica
Key Card (1), um cartão com microchip encorporado das dimensões de um normal cartão
de crédito, ou, em alternativa, o Key Control (2), utilizável também como chaveiro.
Per aprire Wall Security Bi-Elettra Detector è sufficiente avvicinare al display la chiave elettronica
Key Card (1), una card con microchip incorporato delle dimensioni di una normale carta di
credito, o, in alternativa, il Key Control (2), utilizzabile anche come pratico portachiavi.
(1)
(2)
Além do mais, é possível prever um teclado (3) externo que permite a abertura da porta através do inserimento de um
código numérico.
Inoltre, è possibile prevedere una tastiera (3) esterna che consente l’apertura della porta attraverso l’inserimento di un
.
.
.
.
.
.
Sistema antimanipulação patenteado
Mecanismo do cilindo anti bumping
Esboço de chave protegido
com acoplamento redondo patenteado
Cópia de chave protegida e controlada
4 vezes mais resistente à quebra ao meio
em relação a um cilindro em cobre
Cilindo modular
.
.
.
.
.
.
Sistema anti-manipolazione brevettato
Meccanismo del cilindro anti-bumping
Sbozzo di chiave protetto
con accoppiamento rotondo brevettato
Duplicazione chiave protetta e controllata
4 volte più resistente alla rottura
in mezzeria rispetto ad un cilindro in ottone
Cilindro modulare
EASY KEY
codice numerico.
(3)
Estas soluções de abertura prevêm a chave “padrão” – que pode gerenciar todas as funções eletrônicas do sistema, bem como memorizar novas chaves, habilitar ou
desabilitar o acesso, cancelar as chaves em caso de perda ou furto – e as chaves “de serviço” habilitadas somente para a abertura e o fechamento da porta. Sempre
Mas a constante evolução de Wall Security Bi-Elettra Detector e o desenvolvimento dos seus sistemas de abertura não pára e alcança uma nova
no respeito da máxima segurança e comodidade, o mesmo código de uma chave eletrônica pode ser memorizado em mais portas, ampliando, dessa forma, o seu
meta: Smart Door System.
controle a partir do escritório, de uma segunda habitação ou até mesmo outro espaço.
Ma la costante evoluzione di Wall Security Bi-Elettra Detector e lo sviluppo dei suoi sistemi d’apertura non si ferma e raggiunge un nuovo traguardo: Smart Door System.
Queste soluzioni di apertura prevedono la chiave “padronale” - che può gestire tutte le funzioni elettroniche del sistema come memorizzare nuove chiavi, abilitare o
disabilitare l’accesso, cancellare le chiavi in caso di smarrimento o furto – e le chiavi “di servizio” abilitate solo ad apertura e chiusura della porta. Sempre all’insegna
della massima sicurezza e comodità, lo stesso codice di una chiave elettronica può essere memorizzato su più porte estendendo così la gestione alla porta dell’ufficio,
di una seconda abitazione o altro.
20 . 21
W A L L
S E C U R I T Y
B I - E L E T T R A
D E T E C T O R
Um novo, revolucionário sistema on line para gerenciar Wall Security Bi-Elettra Detector por controle remoto utilizando um
smartphone, mas com toda a tranquilidade da segurança Dierre. Com Smart Door System você pode dialogar e interagir
com a sua porta simplesmente clicando sobre um ícone do seu Iphone, Blackberry ou smartphone Android. Abra, feche,
ative ou desative os acessos ou deixe uma mensagem no display interno ou externo. Basta baixar o App do AppStore
para iPhone, App World com o Blackberry ou do App Market para Android e sincronizá-la: com poucas simples passagens
terá total controle da sua Wall Security Bi-Elettra Detector. Smart Door System: a segurança Dierre com um simples touch.
Un nuovo, rivoluzionario sistema on line per gestire Wall Security Bi-Elettra Detector da remoto utilizzando uno smartphone, ma con tutta la tranquillità
della sicurezza Dierre. Con Smart Door System puoi dialogare e interagire con la tua porta semplicemente cliccando su un’icona del tuo iPhone,
Blackberry o smartphone Android. Apri, chiudi, abiliti o disabiliti gli accessi oppure lasci un messaggio sul display interno o esterno. Basta scaricare
l’App da AppStore per iPhone, App World per Blackberry o da App Market per Android e sincronizzarla: in pochi semplici passaggi avrai il controllo
totale sulla tua Wall Security Bi-Elettra Detector. Smart Door System: la sicurezza Dierre a portata di touch.