iXter e iXtra: O Poder da Simplicidade!

iXtra 1100
iXter B10 - B13 - B16 - B18
iXter e iXtra:
O Poder da Simplicidade!
Kverneland Rau iXter
Um Novo Padrão para Pulverizadores
Montados
iXter é o fruto de
anos de investigação e deselvolvimento em
estreita colaboração com os agricultores: Esta é a gama de
2
pulverizadores montados mais avançada da atualidade
enfocada na facilidade de uso e proteção do meio ambiente.
3
Kverneland Rau iXter
O Modelo Perfeito para as Suas
Necessidades!
Barras de alumínio HOSA 15m
de articulação em "Z"
iXter B13 / 1300 litros
Barras de aço HC 18/20/21/24m
de articulação vertical
iXter B16 / 1600 litros
iXter B10 / 1000 litros
iXter B18 / 1800 litros
Faça a sua escolha!
4
Barras de aço HPT18m
de articulação
horizontal
5
Engate Simples
iXter Torna a Vida Mais Fácil
Painel de Controlo Easy Set
Leva-o na Direção Certa
Conceito de integração total:
Ninguém esperaria que todas essas funções estivessem tão facilmente a mão.
Não é possível encontrar melhor proteção e integração! O iXter estabelece
novos padrões!
Ponto de gravidade junto do trator para uma
máxima transferência de peso
O Engate Fácil para iXter facilita-lhe a vida:
1.Espaço suficiente para conetar a TDF e os cabos
hidráulicos e elétricos.
2.Conduza para trás para se conetar ao pulverizador.
4-Posição da válvula de sucção:
3.Levante o pulverizador.
4.Um engenhoso sistema de bloqueio protege a máquina
e mostra ao operador que se conetou corretamente.
Posição: depósito principal, depósito de
água limpa, dreno de sucção e de
5.Empurre os apoios de armazenamento e o iXter
está pronto para avançar!
1
enchimento.
2
O painel de válvulas Easy Set facilita-lhe a
4-Posição da válvula de pressão:
vida devido à sua operação intuitiva. Os controlos estão separados num lado de sucção
Posição: enchimento do depósito
e num lado de pressão. As válvulas estão
principal, pulverização, Agitação
bem protegidas atrás da porta; isso mantém
Turbo (opção), funções adicionais.
a sua área operacional livre de sujidade e
pesticidas.
3
6
4
5
3-Válvulas de pressão adicionais:
Funções: Bico de limpeza do
depósito, limpeza externa (opção),
transferência de líquidos (opção).
7
Conceito Totalmente Integrado
iXter para Fácil Acesso
iXclean Comfort e Pro
Cada litro conta
iXclean Comfort
iXclean Comfort é um sistema de controlo da
válvula semi-automático. A combinação de um
indic. de nível elétrico e uma válvula de sucção
proporciona conforto e precisão do operador; o
enchimento automático pára quando o nível
programado é atingido, e o controlo remoto de
todas as funções de lavagem e preparação
ENFO são realizadas a partir da cabina! Ferre os
tubos de pulverização antes de começar e laveos depois ou mesmo durante uma pausa
inesperada, sem ter que sair da cabina! ENFO é
incluído como parte da especificação de série de
todos os pulverizadores Kverneland.
Sistema de filtração:
Ambos os filtros de sucção e de pressão são de fácil acesso para inspeção e para qualquer limpeza posterior, garantindo o mínimo
Ecrã de
enchimento
iXclean Focus II/
IsoMatch Tellus
(a cores)
contacto com o pesticida. O filtro de sucção de alta capacidade, filtra o fluxo completo antes do líquido entrar na bomba.
Indicador de nível elétrico
iXclean Pro
Um indicador de nível elétrico fornece
O iXclean Pro tem soluções avançadas, com uma
volume do depósito atual de pulverização
gestão de válvula elétrica totalmente automática,
para um computador, bem como através
em pulverizadores ISOBUS. Isso significa que
do ecrã externo no painel de válvula.
todas as funções podem ser controladas a partir
da cabina. Alternando entre enchimento, agita-
Estrutura de estacionamento iXter
ção, pulverização, diluição, preparação, lavagem
O filtro de pressão de auto-limpeza impede
e limpeza de depósito, é extremamente fácil:
o bloqueio através de um fluxo contínuo
basta pressionar o botão! Além de enchimento
mantendo a rede do filtro limpa. As
automático, o iXclean Pro oferece também um
partículas não dissolvidas são devolvidas
programa de lavagem e limpeza totalmente
para o depósito até que estejam
completamente dispersas.
automático multi-passo para o pulverizador inteiCarcaça do filtro de sucção transparente
ro. Pressionando um botão inicia-se um processo
de limpeza abrangente que inclui também todos
os tubos, que demora apenas alguns minutos e
utiliza quantidades mínimas de água limpa.
As novas bombas de diafragma de
pistão silenciosas
8
As bombas estão disponíveis com
É tão completa, que os níveis de resíduos
Tampa do depósito para enchimento ou inspeção:
capacidades de 150, 200 e 260 L/min.
após a limpeza automatizada, estão abaixo
As pegas e os degraus totalmente integrados permitem o acesso
Resistentes a adubo líquido e capazes de
seguro à tampa do depósito até mesmo no depósito de 1800 litros.
funcionar a seco sem danos.
Ecrã iXclean Pro Focus II/IsoMatch
Tellus (a cores)
de 1%. O iXclean Pro para encher ou
limpar: faz valer cada litro!
9
Fácil Operação
O enchimento é fácil, limpo e seguro
Indutores químicos:
Enchimento de hidrante:
O indutor químico graduado com a
O dispositivo de enchimento de hidrante opcional de 2
capacidade de 20 litros é montado nos
polegadas permite o enchimento sob pressão a alta
trilhos completamente integrados na
capacidade.
estrutura.
Uma válvula de anti-retorno evita o fluxo de retorno
Na posição de armazenamento, o indutor é
para a fonte de água.
vedado contra a placa de topo e não é
necessária qualquer tampa. O tampo
rotativo do bico de limpeza liberta a água
quando empurrado para baixo. O sistema
de lavagem circular não é um acrescento: é
uma parte integral do design!
Enchimento através de mangueira
de sucção:
A água aspirada externamente é filtrada em
primeiro lugar através do filtro da mangueira
e, em seguida, pelo filtro de sucção. Em
Depósito de lavar mãos de 18 litros:
Tudo está disponível para manter as suas mãos
limpas. Um local de armazenamento de luvas,
Jogo de limpeza exterior (opcional):
paralelo também pode usar o químico indutor
15m de mangueira, com uma escova com inserção para sabão, todas ligadas ao lado de
para adicionar e químicos de pré-mistura.
pressão da bomba, permitindo a limpeza no campo com água a partir do depósito de água
limpa de 180L.
sabão líquido e o próprio depósito está
integrado na porta. Para evitar a contaminação,
as lavagens podem ser feitas na tremonha de
indução química.
Ponha o Turbo no Depósito!
A agitação de fluxo de retorno padrão com o seu tubo de agitação original mantém
a mistura do depósito agitada. Para esvaziar o depósito principal completamente este pode
ser desligado eletricamente durante a pulverização.
O sistema de agitação turbo (opcional) permite uma mistura potente durante a
Depósito de água limpa de 180 lt.
Cacifo para roupa limpa
preparação da mistura. Isso é útil especialmente quando são usados pós ou
​​ depois da
O pulverizador pode ser limpo no terreno
O cacifo para roupa limpa, que está integrado no
sedimentação durante um período mais longo de interrupção.
com água a partir do depósito de água limpa.
depósito de água limpa, permitindo-lhe manter o
Todo o fluxo da bomba é usado para alimentar seis bicos injetores.
Acesso fácil para encher o depósito
seu equipamento ou ferramentas de segurança
através de abertura na tampa.
e de limpeza consigo no pulverizador.
10
11
ENFO Inside
Preocupamo-nos com a sua cultura!
EC, FMC, Focus II
Facilitam-lhe a vida!
ENvironmental FOcus: O sistema de preparação e lavagem é de série em todos os nossos computadores de pulverização. Esta tecnologia inteligente otimiza o enchimento e a limpeza dos tubos de pulverização.
Uma aplicação precisa, poupança de produtos químicos e economia de água são os benefícios para si e para o ambiente.
Preparação automática dos tubos de pulverização: antes de
Preparação automática dos tubos de pulverização: após o
iniciar a pulverização os tubos
término ou interrupção, os pesticidas são automaticamente libertados
de pulverização são preenchi-
para fora dos tubos de pulveri-
dos com produtos químicos
zação. Isto significa que se uti-
exatamente até ao bico por
liza até ao último litro de mistu-
desligamento automático da
ra e a lavagem dos tubos de
secção. Isto significa que não
pulverização têm um consumo
há desperdício de produtos
mínimo de água limpa.
Controlo Remoto EC :
Controlo FlowMate FMC:
• Controlo remoto tudo em um
• Computador de pulverização Basic
• Funções de ligamento/desligamento de pul-
• Extremamente simples de operar
verização, incluindo até 7 secções e dois
interruptores de bicos de limite de terreno
químicos e a aplicação é precisa desde o primeiro momento!
Sala de Ensaios de Pulverizadores para uma Qualidade de Topo!
• Muito compacto pela integração de todas as funções de pulverização e hidráulicas
• Desligamento de agitação
• Controlo das funções ENFO
• Controlo de pressão
• Conselho de bico integrado
• Pré-seleção das funções da barra hidráulica
• Memória para 25 campos diferentes
Focus II: Um para Todos!
O iXter também está disponível como pulverizador compatível ISOBUS 11783. Pode ser controlado pelo Focus II do Grupo Kverneland, pelo terminal IsoMatch Tellus
Uma equipa de ensaios certificada testa cada iXter, e, claro, todos os
ISOBUS ou por qualquer terminal de trator compatível com ISOBUS. A caixa de interruptores proporciona todos os interruptores hidráulicos e de pulverização.
outros pulverizadores que saem de fábrica, na nossa própria sala de ensaios para satisfazer as mais recentes normas ambientais. Os nossos ensai-
Caixa de interruptores
adores são certificados para todos os seguintes procedimentos de ensaio.
Opera as funções de pulverização e das
barras através de um layout intuitivo para o
máximo conforto e tempos de reação curtos.
O Focus II é o Terminal profissional do Grupo
NSTS: National
JKI: Homologação oficial para
ENTAM: A
Sprayer Testing Scheme
a Alemanha, disponibilizada
Homologação
é a autoridade compe-
pelo Centro de Investigação
está em pro-
tente no Reino Unido
Biológica Federal da Alemanha,
cessamento. A
para homologação de
agora JKI Institute.
ENTAM é a
Rede Europeia
pulverizadores.
de Ensaios de Máquinas Agrícolas.
SKL: Homologação
NY: Homologação oficial para a
O JKI da Alemanha e o Cemagref
oficial para o Benelux,
Noruega, disponibilizada pela
da França são, entre outros, mem-
disponibilizada pela
Autoridade de Segurança
bros oficiais da ENTAM.
fundação SKL para
Alimentar Norueguesa.
máquinas agrícolas em
12
Wageningen.
Kverneland adequado aos nossos pulverizadores, distribuidores, semeadores, reboques
auto-carregadores e enfardadeiras, por exemplo.
• Grande monitor digital claro
• Todos os parâmetros relevantes visíveis
num ápice
• Memória para 40 campos diferentes
• Porta de série RS232 para conetar fontes
externas
Porta de série para
conetar fontes
externas.
13
IsoMatch Tellus
O Terminal da Próxima Geração!
Starguide III
O Futuro Torna-se Realidade
ver e operar 2 diferentes interfaces ISOBUS de uma só vez.
Starguide III: Controlo de secção GPS
automático e condução por D-GPS
Isto permite o controlo direto de dois implementos ao mesmo tempo, use
Aqueles que o usaram nunca o abandonaram. O Starguide III irá mudar os seus dias de pulveri-
Geocontrol ou exiba uma visão da câmara, sem alternar ecrãs.
zação para sempre: a pulverização em torno das cabeceiras e o Starguide III irá controlar as
O IsoMatch Tellus é o primeiro Terminal Universal com a capacidade de
secções de pulverização automaticamente enquanto você cobre o resto do campo.
O IsoMatch Tellus é a sua potente plataforma para
aplicações de agricultura de precisão.
• Dois ecrãs de interface ISOBUS
O Starguide III permite:
• Grande ecrã tátil a cores de 12,1"
O Starguide III é fácil de operar: após a pul-
• Pulverização no escuro
• Operação intuitiva
verização de um limite de campo a sobrepo-
• Pulverização precisa por controlo completo
sição e gestão de cabeceiras são contro-
• Programa básico de registo DOC para guardar informações operacionais diretamente na USB
de sobreposição
• Quatro portas USB para uma rápida troca de dados (ex.: mapas de campo ISO-XML, PDF),
stick USB sem fios ou USB para cabo de série para sensores adicionais
• Redução de custos por reduzir a sobreposição
• Leitor PDF integrado: armazene e leia qualquer PDF tal como manuais de operação
Além disso, o Starguide III também inclui as seguintes caraterísticas:
• Conexão RS232 para recetores ou sensores GPS
• Intuitivo ecrã tátil a cores, de 5,7", fácil de operar
• Ligação Internet através de stick USB sem fios ou router
• Sistema de condução de barra de luz integrada
• Web browser integrado
• Vista de campo com áreas cobertas e sobreposição
Caixa de interruptores
• Sobreposição simples e dupla em cores diferentes
Opera as funções de pulverização e das barras através de layout intuitivo para o máximo conforto e
• Avisos de estado GPS
tempos de reação curtos..
• Entrada USB para exportação de dados em diferentes formatos
IsoMatch GEOcontrol
Guia de Barras
Traz claras vantagens
Facilita a sua vida
IsoMatch GEOcontrol é uma aplicação de
Documentação
Mantém a altura das suas barras!
Vantagens da Guia de Barras:
software adicional dentro do IsoMatch Tellus
Guarda todos os dados operacionais de trabalho
Guia de Barras ISO é o nosso sist, de controlo
• Menos deriva: altura do bico mais constante e correto
que o ajuda a controlar todas as máquinas
e mapas de campo para troca via USB com sist.
de altura de barras automático que o ajuda a
• Capacidade aumentada: permite velocidades mais rápidas de
compatíveis com ISOBUS da Kverneland, como
informação de gestão agrícola.
manter a sua altura de pulverização escolhida.
Os sensores ultrassónicos controlam os
pulverizadores ou semeadores! Combinado
com um recetor GPS que atende às
necessidades futuras em termos de agricultura
inteligente e eficiente. Fácil operação e conforto
do condutor devido ao controlo automático
do implemento. Pode-se manter focado na
condução, enquanto o IsoMatch Geocontrol
alivia a carga de trabalho. Uma redução da
sobreposição resulta em maior qualidade
de trabalho e eficiência, menores custos em
tempo, combustível, fertilizantes e pesticidas
Controlo de secção
• Posição de condução aconselhada
utilizando linhas de condução (reta, curva ou
• Extensível usando a barra de luz opcional
IsoMatch InLine, para colocar a condução na
linha de visão
• Registo de limite inteligente: independente
da largura de trabalho, mesmo sem qualquer
implemento corrigido
• Encolhimento de limite: criar novos limites
implementos nas cabeceiras, limites e em áreas
cabeceira
• Condução manual para todas as operações,
incluindo implementos não elétricos ou
Controlo de taxa variável
não ISOBUS. por exemplo cultivadores,
Ajusta automaticamente a taxa de aplicação
gadanheiras, volta-fenos, etc.
prescrição do campo ou sensores de colheita.
• Controlo de cabeceiras: cria limites de
cabeceira e linhas de condução de cabeceira.
pulverização, também no escuro
• Conforto do condutor: menos fadiga com foco mais simples na
pulverização
ras ao longo da cultura ou do solo. Esta inova-
• Funcionalidade integrada ErgoDrive: elevação e descida automática nas viragens na cabeceira
dora tecnologia de sensor proporciona
• Modo de seleção Crop & Soil: acompanha de perto o topo de uma cultura ou segue a superfície do solo
excelente orientação em muitas condições de
combinada) no campo e nas cabeceiras
internos, ajustando a largura desejada da
do implemento com base nos inputs de
hidráulicos do pulverizador para guiar as bar-
Condução manual
Ligação e deslig. automático das secções de
já cobertas para minimizar a sobreposição..
14
ladas para o resto do campo!
• Maior conforto para o operador
numa situação irregular, de campo aberto ou de cultura em linha
campo desafiadoras, possibilitando que o
• Transporte seguro: o sensor ultrassónico articula automaticamente com a barra na sua posição de transporte
operador se mantenha focado na pulverização.
• Compatível com ISOBUS: operação simples com terminais compatíveis (trator) com ISOBUS
Guia de Barras Comfort
Guia de Barras Comfort
ISOMATCH GEOcontrol
Os 2 sensores ultrassónicos nas barras controlam
• Operação fácil e confortável, devido a não ter que
a altura de pulverização através de correção de
ligar ou desligar as secções manualmente ou alterar
inclinação central e funções de elevação das
a taxa de aplicação. Você pode concentrar-se 100%
barras. Este sistema eficiente é adequado para
na condução em campo.
declives suaves e condições irregulares..
• Um trabalho mais eficiente evitando sobreposições
leva à redução de custos de 5-10% em, por exemplo,
Guia de Barras Pro
fertilizantes, pesticidas e sementes. Melhores
Este sistema utiliza 3 sensores ultrassónicos
condições culturais e o aumento da produtividade.
para controlar as secções da barra do lado
• Com IsoMatch Geocontrol, o trabalho durante a
Guia de Barras Pro
direito e esquerdo de forma independente para
noite torna-se muito fácil. o IsoMatch Geocontrol
a melhor orientação nas condições de campo
reduz consideravelmente a carga de trabalho.
mais difíceis.
15
Depósito frontal iXtra Comfort ou iXtra Pro
Muito Mais do que Apenas Volume Extra
Barras HPT
O Pacote Testado
Fácil engate e desengate
iXtra Comfort e iXtra Pro
O depósito frontal iXtra está disponível em
duas versões diferentes. O iXtra Comfort
com controlo manual do painel de controlo
As barras HPT são
muito compactas, com
um centro de gravidade baixo
e uma altura de transporte reduzida.
As barras de proteção instaladas de série
protegem eficazmente os bicos de pulverização
de danos.
EasySet no iXter, bem como o painel de
controlo do iXtra. A segunda versão é o
iXtra Pro. Esta é a versão ISOBUS do
depósito frontal, o operador obtém controlo
total sobre todas as funções a partir do
assento do trator, incluindo gestão
automática de nível. Os depósitos frontais e
Gestão de Depósito Múltiplo
Caraterísticas das barras:
traseiros, serão então esvaziados em igual
O inovador conceito iXtra oferece muito mais do que volume de depósito extra. Em combinação
• Barras de proteção para bicos de pulverização
proporção para distribuição de peso ideal.
com o pulverizador montado iXter, o depósito frontal iXtra proporciona um volume total de cerca de
• Orientação da mangueira
3000 litros, tornando a combinação iXter-iXtra uma alternativa séria a um pulverizador automotriz.
• Suportes de bicos jato mono ou quadrúplos
Com tratores capazes de transportar cargas muito mais elevadas nos seus elevadores traseiros, a
• Válvulas eletrohidráulicas para articulação de
necessidade de lastro frontal do trator é essencial. Com um volume nominal superior a 1100 litros, o
iXtra tem esse peso frontal, adicionando estabilidade ao seu trator, mas apenas quando necessário!
metade das barras
• Correção de inclinação eletro-hidráulica
O conceito iXtra com funções combinadas dá-lhe mais flexibilidade ao pulverizar:
• Abordagem de 1 depósito: abastecido com líquido de pulverização aumenta a capacidade total
do depósito em 60%.
HPT 18 m
10,2 m
• Abordagem de 2 depósitos: abastecido com duas misturas diferentes, os depósitos frontal e
Painel de controlo iXtra Comfort
2,7 m
traseiro podem ser utilizados como dois depósitos independentes de pulverização.
• Abordagem de reservatório: cheio com água limpa o depósito frontal iXtra pode ser usado
como um reservatório para uso posterior, por exemplo, em campo ou noutra cultura.
.
A articulação unilateral torna-se possível com correção de inclinação:
Fácil de Instalar, Simples de Desacoplar
essa caraterística permite a pulverização de um só lado junto de sebes, edifícios,
O depósito frontal iXtra utiliza as funções do pulverizador iXter ao encher e pulverizar. Isto evita a
cercas ou outros obstáculos.
necessidade - ou custo adicional - de um funil de indução separado ou bomba de pulverização para
o depósito frontal. Todos os controlos necessários estão convenientemente localizados no
HPT 18.5 secções
pulverizador e são operados a partir do painel de válvulas EasySet no iXter. Sem um eixo TDF frontal
ou mangueiras hidráulicas, engatar e desengatar o iXtra é extremamente simples: usa apenas duas
16
mangueiras com conexões KAMlock e um cabo elétrico - é realmente assim tão simples!
Painel de controlo iXtra Pro
6
9
6
9
6
17
Barras HOSA
Rapidez em Campos Difíceis
Inovações para lhe facilitar a vida:
A HOSA é a única barra da família Alu-Liner que tem
um princípio avançado de dobragem em Z: o
movimento lateral permite que você reduza
rapidamente a largura da barra e passe os obstáculos
no campo. O perfil de alumínio é desenhado para
máxima resistência. Sem qualquer solda proporciona
uma força notável, a superfície endurecida anodizada
protege contra arranhões e corrosão.
• Barra de alumínio de dobragem em Z
• Pulverização de um lado
• Largura de transporte de 2,50m
• Construção pesada, peso leve
• Proteção de bico integrada no perfil
Bloqueio de transporte
Sistema hidráulico
Pulverização unilateral
Extremidade de segurança
de bloqueio de pêndulo
• Superfície lisa para facilitar a limpeza
• Jatos Mono ou Triplos
• Bloqueio central do sistema pendular
HOSA 15 5 secções
HOSA 15 5 secções v1
HOSA 15 7 secções
18
19
Barras HC
A Barra Versátil
Segurança na estrada
A largura de transporte de
2,50m significa que mesmo as
estradas e entradas mais
estreitas não são nenhum
obstáculo.
Perfil de fundo especial para integração e
proteção completa do bico.
Sistema anti-guinada para amortecimento independente à esquerda e à
direita para um comportamento sem
influência das barras.
Feito para alta velocidade:
HC 18 5 secções
6
As HC são as barras polivalentes da família
Steel-Liner. A construção em aço triangular
HC 18 7 secções
5
e o inovador sistema anti-guinada permitem
alta velocidade, mesmo em condições muito
9
6
5
6
9
4
6
6
5
5
HC 20 5 secções
difíceis.
8
8
8
8
8
HC 20 7 secções
Múltiplas possibilidades de
articulação:
5
6
6
6
5
4
4
8
8
8
4
4
HC 20 9 secções
simétrica e assimétrica dependendo da
escolha para o comando eletro-hidráulico.
6
HC 20 7 secções
As barras HC dão-lhe as funcionalidades
para articulação unilateral, redução
6
4
4
4
6
4
6
4
4
4
HC 21 5 secções
9
8
8
8
9
HC 21 7 secções
6
6
6
6
6
6
6
HC 21 7 secções
7
7
5
4
5
7
7
HC 21 9 secções
5
4
4
6
4
6
4
4
5
HC 24 7 secções
6
6
9
6
9
6
6
HC 24 9 secções
20
6
5
5
6
4
6
5
5
6
21
Kverneland Rau iXter e iXtra
Especificações Técnicas
Todos os depósitos de volumes diferentes:
1000, 1300, 1600 e até 1800 litros são construídos na mesma estrutura forte e robusta.
Kverneland Rau iXter
Modelos
As peças de aço dos nossos pulverizadores
A estrutura iXter é feita de aço Domex. Este
são protegidas por um revestimento de
tipo de aço é a combinação de alta resistên-
tinta em pó DuraCoat. O resultado é
cia e boa formabilidade que resulta na estru-
uma selagem extremamente resistente e um
tura pesada, tal como a que estamos a usar
acabamento atraente.
hoje para o nosso iXter!
Barras
B10
B13
B16
B18
1000 l / 1100 l
1300 l / 1450 l
1600 l / 1800 l
1800 l / 2000 l
180 l / 18 l
180 l / 18 l
180 l / 18 l
180 l / 18 l
30 l
30 l
30 l
30 l
... com HPT 18 m
1234 kg
1246 kg
1259 kg
1268 kg
… com HOSA 15 m
1048 kg
1060 kg
1073 kg
1082 kg
... com HC 18 m
1371 kg
1383 kg
1396 kg
1405 kg
... com HC 20 m
1415 kg
1427 kg
1440 kg
1449 kg
Alternative 2 (duas secções menos do que o standard)
... com HC 21 m
1421 kg
1433 kg
1446 kg
1455 kg
3. Jatos de pulverização
... com HC 24 m
1459 kg
1471 kg
1484 kg
1493 kg
1. Tamanho do depósito
Capac. nominal / máxima do depósito principal
Depósito de água limpa / Depósito de lavagem de mãos
Indutor químico com abertura de 40x40 cm
Tipo
HPT
HOSA
HC
18
15
18 / 20 / 21 / 24
18 / 20 / 21 / 24 m
1. Funcionalidade de barras Basic
Largura de trabalho (máximo)
18 m
15 m
Material
Aço
Alumínio
Aço
Horizontal
Vertical
Vertical
Hidraulicamente
Hidraulicamente
Hidraulicamente
Standard
5
5
5/7/7/7
Alternativa 1 (duas secções mais do que o standard)
7
7
Posição de transporte
Princípio de articulação
2. Peso em vazio (máquina completa incl. barras)
Altura (máquina completa incl. barras)
Comprimento (máquina completa incl. barras)
HPT18 m = 2,75 m - HOSA + HC = 2,50 m
HPT = 2,65 m - HOSA = 2,85 m - HC = 3,30 m
HPT18m = 1,65 m - HOSA + HC18 m = 1,45 m - HC20-24m = 1,65 m
4. Bombas
Bomba de pistão de diafragma 150 l/min ou 200 l/min ou 260 l/min
Monojets
Quadrojets
▲1
▲2
Extensão de proteção do bico (recomendado para bicos injetores)
●
Integrado
Integrado
Luzes de estrada
●
●
●
Especificações técnicas
1100 Comfort
Kverneland Rau iXtra
▲1 não para HC
5.2. Computador de pulverização Basic
▲2
1100 Pro
Capacidade nominal do depósito (l)
1100
1100
Capacidade máxima do depósito (l)
1300
1300
2x65
2x65
FMC 7-secções, válvulas de 2 vias, para pré-seleção hidr. (incl. caixa de controlo FMC)
▲3
Capacidade do depósito de água limpa (l)
FMC 9-secções, válvulas de 2 vias, para pré-seleção hidr. (incl. caixa de controlo FMC)
▲4
Peso em vazio (kg)
FMC 5-secções, válvulas de 2 vias, para hidr. circuito óleo (incl. caixa de controlo FMC)
▲5
Elevador frontal
FMC 7-secções, válvulas de 2 vias, para hidr. circuito óleo (incl. caixa de controlo FMC)
▲6
Capacidade da bomba elétrica 12V (l/min)
FMC 9-secções, válvulas de 2 vias, para hidr. circuito óleo (incl. caixa de controlo FMC)
▲7
Paragem de agitação automática
Standard
2 bicos de limpeza rotativos
Standard
Standard
5.3. Eletrónica ISOBUS
221
223
Cat II
25 (para limpeza & agitação)
FMA 5-secções, válvulas de 2 vias, para hidr. circuito óleo ISOBUS (excl. caixa de controlo)
▲8
2 bicos injetores para agitação
FMA 7-secções, válvulas de 2 vias, para hidr. circuito óleo ISOBUS (excl. caixa de controlo)
▲9
Filtro de sucção autónoma
FMA 9-secções, válvulas de 2 vias, para hidr. circuito óleo (excl. caixa de controlo)
▲10
Indicador de nível
Mecânico
Elétrico
Painel de controlo
Manual
Elétrico (ISOBUS)
5.3.1. Controlos para eletrónica ISOBUS
Caixa de interruptores
▲1
FOCUS II e Caixa de Interruptores
▲2
ITH (cabo de ligação do lado do trator)
●
5.3.2. Controlos ISOBUS para eletrónica ISOBUS
Standard
Acessórios (também disponível em separado)
Luzes de trânsito
●
●
Rolos de transporte
●
●
Caixa de interruptores
▲
●
●
IsoMatch Tellus e Caixa de interruptores
Decalques defletores
▲2
-
●
Joystick para IsoMatch Tellus e Caixa de interruptores
IsoMatch Eye (câmara)
●
FMC
●
●
FMA-ISO (Focus II ou IsoMatch Tellus)
●
●
iXclean Comfort
●
●
Xclean Pro
-
●
1
6. Outros
Indutor químico
▲
Eixo TDF com 6 estrias
Engate rapido, suporte de estrutura, depósito de água limpa, depósito de lavagem de
mãos, manómetro, indicador do nível mecânico, limpador interior de depósito, drenagem
(depósito vazio por gravidade)
7. Opções (instalado de fábrica)
▲
standard
Indicador de nível elétrico
● apenas eletrónica FMC/FMA
iXclean Comfort (incl. indicador de nível elétrico)
● apenas eletrónica FMC/FMA
iXclean Pro (incl. indicador de nível elétrico)
● apenas eletrónica FMA
Guia de Barra Comfort ou Pro
(apenas possível em combinação com eletrónica FMA e IsoMatch Tellus)
● apenas eletrónica FMA
8. Acessórios (disponíveis também em separado)
22
▲1
▲2
▲ 150 ou 200 ou 260 l/min
5.1. Controlo remoto
FMC 5-secções, válvulas de 2 vias, para pré-seleção hidr. (incl. caixa de controlo FMC)
▲1
▲2
4. Acessórios (também disponíveis em separado)
5. Eletrónica
EC 5 secções, válvulas de 3 vias, para pré-seleção hidr. (incl. caixa de controlo EC)
7/9/9/9
n.a. / 5 / 5 / n.a.
Trijets
3. Dimensões
Largura (máquina completa incl. barras)
2. Secções do pulverizador
Agitação TURBO (agitador de alta pressão)
●
Cortina de proteção
●
Conexão de 2" de enchimento de hidrante
●
Mangueira de enchimento 8m 2" (para sucção a partir de fora)
●
Válvula de não retorno para a mangueira de enchimento
●
Flutuação para Mangueira de Enchimento
●
Conexão de 1" de enchimento de depósito de água limpa no painel de válvulas Easy Set
●
Limpador exterior
●
Conexão de saída de bomba
●
Estrutura de estacionamento
●
Cabo de bateria de 3 pinos (só para EC/FMC, se não houver conetor de alim. no trator)
●
Cabo de extensão CAN de 6m (apenas para FMC)
●
Segundo engate rápido
●
▲1 - ▲••• - = deve ser escolhida uma das opções, ▲ = deve ser selecionado, ● = opcional, livre para escolher
Compatibilidade no iXter com conjunto de adaptação
▲1 - ▲••• - = deve ser escolhida uma das opções, ▲ = deve ser selecionado, ● = opcional, livre para escolher
As informações fornecidas neste folheto são feitas apenas para fins de informação geral e para circulação global. Imprecisões, erros ou omissões podem ocorrer e as informações podem, portanto, não constituir base
para qualquer reclamação legal contra o Grupo Kverneland. A disponibilidade de modelos, especificações e equipamento opcional podem diferir de país para país. Por favor, consulte o seu revendedor local. O Grupo
Kverneland reserva o direito de a qualquer momento fazer alterações no design ou nas especificações apresentadas ou descritas, adicionando ou removendo caraterísticas, sem qualquer aviso prévio ou obrigações.
Os dispositivos de segurança podem ter sido removidos das máquinas apenas para fins ilustrativos, a fim de melhor apresentar as funções das máquinas. Para evitar o risco de lesões, os dispositivos de segurança
nunca devem ser removidos. Se a remoção dos dispositivos de segurança é necessária, por exemplo, para fins de manutenção, entre em contacto com a assistência técnica. © Kverneland Group Nieuw-Vennep BV
23
Grupo Kverneland
O Grupo Kverneland é uma empresa líder internacional em desenvolvimento, produção e distribuição de máquinas e serviços agrícolas.
O forte enfoque em inovação permite-nos oferecer uma gama de produtos
única e ampla com alta qualidade. O Grupo Kverneland oferece um pacote
amplo que visa a comunidade agrícola profissional, abrangendo as áreas de
preparação do solo, sementeira, forragem e enfardadeiras, distribuidores de
adubo, pulverização e soluções eletrónicas para tratores e máquinas agrícolas.
Peças Originais
As peças de substituição da Kverneland são desenhadas para
proporcionar um desempenho das máquinas fiável, seguro e ideal garantindo um ciclo de vida de baixo custo. Elevados padrões de
qualidade são alcançados usando métodos de produção inovadores
e processos patenteados em todas as nossas unidades de produção.
O Grupo Kverneland conta com uma rede de parceiros muito profissional para o
apoiar com o serviço, conhecimento técnico e peças genuínas. Para ajudar os
nossos parceiros, nós fornecemos peças de substituição de alta qualidade e uma
distribuição de peças de substituição eficientes em todo o mundo.
Veja-nos no YouTube
www.youtube.com/kvernelandgrp
Goste da nossa página facebook
www.facebook.com/KvernelandGroup
www.facebook.com/iMFarming
Kverneland Group
N-4355 Kvernaland
Noruega
Telefone: + 47 51 42 94 00
Fax: + 47 51 42 94 01
[email protected]
Siga-nos no Twitter
F- 4044-PT
#KvernelandGroup
#iM_Farming
http://www.kverneland.com