Conexión del Disco Duro Externo USB

External Hard Drive USB 2.0
Manual del usuario
Español
Contenidos
Introducción
Controles, conectores e indicadores
Área del panel frontal
Área del panel trasero
45
45
45
46
Sobre el Disco Duro
46
Colocar la unidad de Disco Duro USB en su escritorio
47
Conexión del Disco Duro Externo USB
47
Almacenamiento y transferencia de datos
48
Desconexión del Disco Duro Externo
49
Soporte técnico
50
Garantía limitada de Verbatim
50
Propiedad Intelectual
51
FCC Compliance
51
Normativa WEEE
52
Declaración CE
53
Acuerdo RoHS
53
Introducción
Su Disco Duro Externo USB Verbatim es una unidad de disco externa
versátil que ofrece almacenamiento de alto rendimiento y un interface USB
2.0 de alta velocidad. Una vez que la unidad de disco se ha conectado
correctamente al ordenador, podrá utilizarla de la misma forma que
cualquier otra unidad de disco duro para guardar datos y realizar copias de
seguridad.
Antes de utilizar la unidad por primera vez, hay algunas cosas importantes
que debe aprender sobre su nuevo producto.
Controles, conectores e indicadores
Primero familiarícese con las características de la unidad.
Área del panel frontal
El panel delantero únicamente contiene el botón ON/OFF, ver la ilustración
de más abajo.
1
1 Botón de encendido y apagado ON/OFF. Una vez que el adaptador
de CA se ha conectado correctamente a la unidad de disco duro y a
una salida de CA, puede pulsar el botón de encendido y apagado para
encender la unidad. El indicador LED verde del botón se iluminará para
indicar que la unidad está encendida. El LED parpadeará durante el
acceso a los datos. Para apagar la unidad, pulse el botón de encendido y
apagado de nuevo.
3
Área del panel trasero
En el panel trasero encontrará los conectores del interface. Ver la ilustración
que aparece más abajo.
1
2
www.verbatim-europe.com
1 Conector de entrada de CC. Conecte el cable de CC del adaptador de
CA incluído al conector de entrada de CC.
2 Conector USB. Utilice este conector para acoplar la unidad de disco
duro al ordenador a través del puerto USB.
Sobre el Disco Duro
La unidad de Disco Duro se entrega previamente formateada desde fábrica
en formato FAT32. Este formato permite el funcionamiento indistinto del
disco con sistemas operativos Windows o Mac.
Nota: La capacidad depende del modelo. Su sistema operativo puede
detectar una capacidad inferior. 1 GB = 1,000,000,000 bytes.
Su unidad de disco duro es un complejo sistema de almacenamiento
electrónico que debe manejarse con cuidado, como trataría un ordenador
portátil sensible u otro producto electrónico para consumidor de última
tecnología. No debe someterse a golpes, temperaturas elevadas o campos
magnéticos fuertes.
4
Colocar la unidad de Disco Duro USB en su escritorio
Coloque el Disco Duro Externo USB sobre un escritorio o mesa robusta,
libre de cualquier obstrucción que pudiera restringir la circulación de aire
alrededor de la unidad. La unidad de disco duro ha sido diseñada para
colocarse plana sobre las patas de goma o bien en vertical utilizando el
soporte incluído. Independientemente de la posición en la que coloque la
unidad tenga cuidado de no obstruir los orificios de ventilación. Si coloca
la unidad vertical, instálela de forma que el botón de encendido y apagado
quede arriba.
Conexión del Disco Duro
Externo USB
La conexión de su Disco Duro Externo USB a un ordenador es muy sencilla.
Siga los pasos que se indican a continuación.
1 Conecte el adaptador de CA incluído al Disco Duro Externo USB y a
continuación a una toma eléctrica utilizando el cable de alimentación
incluído.
2 A continuación pulse el botón de encendido y apagado, ON/OFF, en el
panel frontal del Disco Duro Externo USB.
3 Por último, conecte el cable de datos. Para conectar a través de USB,
conecte el cable USB incluído desde el puerto USB del Disco Duro
Externo USB a un puerto USB disponible en el ordenador.
4 El Disco Duro Externo USB se instala automáticamente y aparecerá un
icono nuevo en MiPC (Windows) o un nuevo icono en el escritorio (Mac).
Dependiendo del sistema operativo de su ordenador y del tipo de interfaz
que esté utilizando, deberá tener en cuenta las siguientes notas especiales:
5
Nota 1: USB con sistema operativo Windows 98 SE. Si el sistema
operativo de su ordenador es Windows 98 SE y conecta la unidad a
través de una conexión USB, necesitará programas adicionales que
puede descargar en el sitio Web de Verbatim.
Nota 2: USB con sistema operativo Windows. Si utiliza un puerto USB
1.1 en su ordenador Windows, puede aparecer en su pantalla el aviso
siguiente: USB de alta velocidad conectado en “hub” USB que no es
de alta velocidad. Esto no indica que exista un problema, puesto que el
Disco Duro Externo USB es compatible con puertos USB tanto 1.1 como
2.0. Sólo tiene que cerrar el mensaje y continuar. No obstante en este
caso el Disco Duro Externo USB funcionará sólo a velocidades USB 1.1.
Nota 3: USB con sistema operativo Mac 9.2.x. Las versiones del
sistema operativo Mac 9.2.x no soportan el modo de alta velocidad
USB 2.0. Con estas versiones de sistemas operativos Mac el Disco Duro
Externo USB sólo funcionará a velocidades USB 1.1.
Nota 4: USB con sistema operativo Mac X 10.2. La versión 10.2
del sistema operativo Mac X no .2 no instalará ninguna partición
formateada FAT32 (MS-DOS) superior a 128 GB. Para sobrepasar
esta limitación del sistema operativo, puede dividir el disco duro
en particiones FAT32 más pequeñas o alternativamente puede
reformatear la unidad al formato HFS+.
Almacenamiento y transferencia
de datos
Una vez su unidad está conectada a un ordenador, puede accederse y
utilizarse como cualquier otro disco extraíble. Puede arrastrar archivos al
icono de su unidad para copiarlos, navegar a su unidad en los cuadros de
diálogo Abrir o Guardar, o eliminar archivos almacenados en su unidad.
Para más información sobre copia, apertura o eliminación de archivos,
consulte la documentación que acompaña a su ordenador.
6
Desconexión del Disco
Duro Externo
El Disco Duro Externo USB es “hot-swappable”, esto quiere decir que
puede conectarse y desconectarse sin reiniciar el ordenador. Para
desconectar su unidad en un momento dado, realice los pasos que se
indican a continuación. También puede desconectar su disco duro en
cualquier momento con su ordenador apagado.
Nota: Recuerde seguir el procedimiento correcto al desconectar la
unidad. La desconexión de la unidad sin seguir las instrucciones que se
indican a continuación puede producir daños en su unidad o pérdida
de datos
Para usuarios del sistema Windows:
1 Si tiene algún archivo ubicado en la unidad de disco abierto en cualquier
aplicación, ciérrelo.
2 Pulse sobre el botón Quitar hardware con seguridad en la Bandeja del
sistema.
3 Seleccione su unidad del menú que aparece.
4 Transcurridos unos instantes, Windows muestra un mensaje indicando que
puede extraer su equipo informático con seguridad.
Para usuarios del SO Mac:
1 Si tiene algún archivo ubicado en la unidad de disco abierto en cualquier
aplicación, ciérrelo.
2 Encuentre el icono de su unidad en el escritorio y arrástrelo hasta la
papelera.
7
Soporte técnico
Para obtener soporte técnico, póngase en contacto con:
Europa: Para obtener soporte técnico en Europa, diríjase por correo
electrónico a [email protected] o llame al teléfono 00
800 3883 2222 desde los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Hungría, Italia, Luxemburgo, Mónaco,
Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República de Irlanda, Suecia y Suiza.
Para el resto de países, llame al teléfono +353 61 226586
EE.UU./Canadá: Para el soporte técnico en Estados Unidos y Canadá,
puede escribir un correo electrónico a la dirección techsupport@verbatim.
com o llamar al 800-538-8589.
Garantía limitada de Verbatim
Verbatim Corporation garantiza que este producto no presentará defectos de
material ni de mano de obra durante el periodo de 1 año desde la fecha de
compra original (“el periodo de vigencia de la garantía”). En los países de la
Unión Europea, dicho periodo será de 2 años. Si el producto presentara algún
defecto dentro del periodo de vigencia de la garantía, se cambiará por otro de
forma gratuita. Puede devolverlo con el recibo original en el lugar de compra o
bien ponerse en contacto con Verbatim. Para obtener más información, consulte
www.verbatim-europe.com.
La presente garantía no cubre el desgaste normal ni los daños derivados de un
uso anómalo, un uso indebido, un trato inadecuado, negligencia o accidente.
Verbatim no se hará responsable de ningún tipo de daño fortuito, derivado o
especial, cualquiera que sea su causa, por incumplimiento de la garantía u otro
motivo. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, si bien es posible
que usted tenga otros derechos que varían de un país a otro.
8
Propiedad Intelectual
Copyright ©2007 Verbatim Corporation. Queda prohibida la reproducción de
cualquier parte de este documento, en cualquier forma y de cualquier manera,
para cualquier propósito, sin el expreso consentimiento por escrito de Verbatim
Corporation. Reservados todos los derechos. Todas las marcas y nombres
de productos a los que se hace referencia en el presente documento son
propiedad de sus dueños respectivos.
FCC Compliance
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
9
Normativa WEEE
La Directiva sobre Residuos Electrónicos y Equipos Electrónicos (WEEE) que
entró en vigor como ley Europea el 13 de febrero de 2003, supuso un gran
cambio en el tratamiento de los equipos electrónicos al final de su vida.
El logo WEEE (mostrado a la izquierda de este texto)
en el producto o en su caja, indica que este producto
no puede ser depositado o vertido junto con sus otros
desechos domésticos. Para más información sobre residuos
electrónicos y de equipos electrónicos, recogida y puntos
de recogida, por favor póngase en contacto con el servicio
de recogida de residuos del ayuntamiento de su localidad
o bien con la tienda en dónde compró el equipo.
10
Declaración CE
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
Por el presente se declara la conformidad de este producto con los requisitos
de protección básica de la Directiva del Consejo 89/336/CEE y sus posteriores
modificaciones sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados
Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética.
Esta declaración se aplicará a todos los modelos con fabricación igual a la del
modelo enviado para la prueba/evaluación.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000
Acuerdo RoHS
Este producto cumple con la Directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo
y del Consejo de 27 de enero de 2003, en lo referente a la restricción del
uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos electrónicos (RoHS) y sus
modificaciones.
11
External Hard Drive USB 2.0
Manual do Utilizador
Português
Unidade de Disco Rígido USB 2.0 Externa
Manual do Utilizador
Português
Índice
Introdução
Controlos, Conectores e Indicadores
Área do Painel Frontal
Área do Painel Traseiro
3
3
3
4
Acerca do Disco Rígido
4
Localizar a Unidade de Disco Rígido Externa na sua secretária
5
Ligar USB Externo
5
Armazenar e Transferir Dados
6
Desligar o Disco Rígido USB Externo
7
Suporte Técnico
8
Termos da Garantia Limitada
9
Direitos
9
Conformidade FCC
10
Aviso WEEE
10
Declaração CE
11
Conformidade ROHS
11
Introdução
A unidade de Disco Rígido USB Externa da Verbatim é uma unidade versátil com armazenamento de alto desempenho e uma interface de alta
velocidade USB 2.0. Assim que a unidade estiver correctamente ligada ao computador, pode utilizá-la, tal como faria com qualquer outra unidade de
disco rígido, para armazenar dados e efectuar funções de cópia de segurança de dados.
Antes de começar a utilizar a unidade, deve informar-se sobre alguns aspectos importantes do novo produto.
Controlos, Conectores e Indicadores
Comece por se familiarizar com as funcionalidades da unidade.
Área do Painel Frontal
O painel frontal contém apenas o botão Ligar/Desligar, tal como ilustrado abaixo.
1 Botão Ligar/Desligar. Logo que o transformador estiver correctamente ligado à unidade e à tomada CA, pode premir o botão Ligar/Desligar para ligar
a unidade. O LED verde do botão acende-se, indicando um estado de ligado. O LED pisca durante o acesso aos dados. Para desligar a unidade,
prima novamente o botão Ligar /Desligar
Área do Painel Traseiro
Ao longo do painel traseiro encontram-se os conectores da interface. Observe a figura abaixo.
1 Conector de Entrada DC. Ligue o Cabo DC do Transformador incluído ao Conector de Entrada DC.
2 Conector USB. Utilize este conector para ligar a unidade ao computador através de USB.
Acerca do Disco Rígido
O Disco Rígido é fornecido pré-formatado no formato FAT32. Este formato permite o funcionamento com ambos os sistemas operativos Windows ou
Mac.
Nota: Capacidade dependente do modelo. O seu sistema operativo pode indicar uma capacidade de gigabytes inferior. 1 GB = 1,000,000,000 bytes.
O disco rígido do seu produto é um sistema de armazenamento electrónico complexo e deve ser manuseado com o cuidado que dispensaria a um
computador portátil sensível ou a outro produto electrónico de consumo "estado da arte". Não o exponha a choques, altas temperaturas ou campos
magnéticos fortes.
Localizar a Unidade de Disco Rígido USB Externa
na Sua Secretária
Coloque a unidade de Disco Rígido USB Externa sobre uma secretária ou mesa robusta, sem desordem capaz de obstruir o fluxo de ar à volta da
unidade. A unidade foi desenhada para permanecer em posição horizontal, sobre os respectivos pés de borracha, ou em posição vertical, sobre o
suporte Incluído. Em qualquer das posições, tome cuidado para não bloquear os orifícios de ventilação. Se utilizar a posição vertical, instale a unidade
de modo a que o botão Ligar/desligar fique em cima.
Ligar o Disco Rígido USB
Externo
Ligar a unidade de Disco Rígido USB Externa a um computador é extremamente simples. Siga os passos abaixo.
1 Ligue o transformador incluído à unidade de Disco Rígido USB Externa e, em seguida, a uma tomada de parede utilizando o cabo de alimentação
incluído.
2 Em seguida, prima o botão Ligar/Desligar na parte da frente da unidade de Disco Rígido USB Externa.
3 Por fim, ligue o cabo de dados. Para a ligação USB, ligue o cabo USB incluído da porta USB na unidade de Disco Rígido USB Externa a uma porta
USB disponível no seu computador.
4 A unidade de Disco Rígido USB Externa é montada automaticamente e aparece um novo ícone em O Meu Computador (Windows) ou aparece um
novo ícone no ambiente de trabalho (Mac).
Dependendo do sistema operativo do computador e do tipo de interface em utilização, podem aplicar-se as seguintes notas especiais:
Nota 1: USB no Windows 98 SE. Se estiver a utilizar o Windows 98 SE e a ligar através de USB, necessita de software adicional, que pode transferir
do Web site da Verbatim. Consulte a secção Obter Ajuda.
Nota 2: USB no Windows. Se estiver a utilizar uma porta USB 1.1 no computador Windows, o monitor pode apresentar a seguinte nota de cautela:
Dispositivo USB de Alta Velocidade ligado a um hub USB que não é de Alta Velocidade. Este aviso não indica um problema, porque a unidade de
Disco Rígido USB Externa é compatível com ambas as portas USB 1.1 e USB 2.0. Feche simplesmente a mensagem e continue. Contudo, neste caso,
a unidade de Disco Rígido USB Externa só funciona a velocidades da USB 1.1.
Nota 3: USB no Mac OS 9.2.x. As versões Mac OS 9.2.x não suportam o modo USB 2.0 de Alta Velocidade. Para estas versões Mac OS, a unidade de
Disco Rígido USB Externa só funciona a velocidades da USB 1.1.
Nota 4: USB ou FireWire no Mac OS X 10.2. A versão Mac OS X 10.2 não monta qualquer partição exclusiva formatada em FAT32 (MS-DOS)
superior a 128GB. Para ultrapassar esta limitação do sistema operativo, é possível repartir a unidade em partições FAT32 menores ou reformatar a
unidade em HFS+.
Armazenar e Transferir Dados
Assim que a unidade estiver ligada a um computador, pode ser acedida e utilizada como qualquer outro disco amovível. Pode copiar ficheiros
arrastando-os para o ícone da unidade, navegar para a unidade nas caixas de diálogo Abrir ou Guardar ou eliminar ficheiros armazenados na unidade.
Para informações sobre copiar, abrir ou eliminar ficheiros, consulte a documentação do computador.
Desligar o Disco Rígido
Externo
A unidade de Disco Rígido USB Externa é "hot-swappable". Pode ser ligada e desligada sem necessidade de reiniciar o computador. Para desligar a
unidade a qualquer altura, efectue os passos que se seguem. Também pode desligar a unidade de disco rígido a qualquer altura enquanto o
computador está desligado.
Nota: Tenha o cuidado de seguir o procedimento correcto ao desligar a unidade. Desligar simplesmente a unidade sem primeiro seguir as instruções
abaixo pode resultar em danos para a unidade e/ou perda de dados.
Para utilizadores do Windows:
1 Se tiver ficheiros localizados na sua unidade e abertos em quaisquer aplicações, feche-os.
2 Clique no botão Desligar ou Ejectar Hardware no Tabuleiro de Sistema.
3 Seleccione a unidade no menu apresentado.
4 Pouco depois, o Windows apresenta uma mensagem a indicar que o hardware pode ser removido com segurança.
Para utilizadores do Mac OS:
1 Se tiver ficheiros localizados na sua unidade e abertos em quaisquer aplicações, feche-os.
2
Localize o ícone da sua unidade no ambiente de trabalho e arraste-o para o lixo.
Suporte Técnico
Se tiver dificuldade em instalar ou utilizar o seu produto Verbatim, visite o Web site principal de Suporte Técnico da Verbatim em www.verbatim.com ou
www.verbatim-europe.com. A partir desta página, pode aceder à nossa biblioteca de documentação do utilizador, ler as respostas às perguntas
frequentes e transferir as actualizações de software disponíveis. Apesar da maioria dos nossos clientes considerar este conteúdo suficiente para
resolver os seus problemas, esta página também apresenta maneiras de contactar directamente a Equipa de Suporte Técnico da Verbatim.
EUA/Canadá 800-538-8589
México (55)55284642
Argentina (54-11) 4943-3336
Europa: Para suporte técnico na Europa, envie uma mensagem de correio electrónico para [email protected] ou telefone para o
número 00 800 3883 2222 nos países seguintes: Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Hungria, Itália, Luxemburgo,
Mónaco, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, República da Irlanda, Suécia e Suíça. Em todos os outros países, ligue para +353 61 226586.
Termos da Garantia Limitada
A Verbatim Corporation garante que este produto está livre de defeitos de material e fabrico durante o período de um ano a partir da data de aquisição (aplica-se
um período de 2 anos nos países da União Europeia). Esta garantia exclui as baterias. Caso este produto apresente defeitos dentro do período de garantia, será
substituído sem custos para o proprietário. Pode devolver o produto juntamente com o recibo de compra original para o local onde o adquiriu ou contactar a
Verbatim.
Nos E.U.A. e Canadá, telefone para o número 800-538-8589 ou envie uma mensagem de correio electrónico para [email protected]
Nos seguintes países europeus: Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Hungria, Itália, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Países
Baixos, Polónia, Portugal, República da Irlanda, Suécia, Suíça, telefone para o número 00 800 3883 2222. Em todos os outros países europeus, telefone para o
número +353 61 226586. Pode enviar uma mensagem de correio electrónico para [email protected]
A substituição do produto é o seu único recurso, nos termos da presente garantia e esta garantia não se aplica ao desgaste normal nem a danos resultantes de
acidente, negligência, utilização anormal, indevida ou abusiva, nem a qualquer incompatibilidade ou reduzido desempenho devido ao software ou hardware
informático específico utilizado. A VERBATIM NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR PERDA DE DADOS, NEM POR DANOS ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS
OU ESPECIAIS, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS, POR QUEBRA DE GARANTIAS OU DE OUTRO MODO. A presente
garantia confere ao proprietário direitos jurídicos específicos, para além de eventuais direitos que variam de estado para estado e de país para país.
NOTA: A Verbatim Corporation poderá, a qualquer altura, rever o conteúdo deste manual do utilizador sem mais avisos.
Direitos
Copyright ©2007 Verbatim Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida de qualquer forma, por qualquer meio ou para qualquer fim,
sem permissão expressa por escrito da Verbatim Corporation. Todos os direitos reservados. Todas as outras marcas e nomes de produtos referenciados no
presente documento são propriedade dos respectivos detentores.
Conformidade FCC
Este equipamento foi testado e verificou-se que cumpre os limites estabelecidos para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com o estipulado na
Parte 15 das Regras FCC. Estes limites são estabelecidos de modo a proporcionar protecção adequada contra interferências perigosas numa
instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as
instruções, pode causar interferências perigosas às comunicações de rádio. Contudo, não há garantia de que não venham a ocorrer interferências em
determinadas instalações. Se este equipamento causar interferências perigosas à recepção de sinais de rádio ou de televisão, o que pode ser
determinado desligando e ligando o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir as interferências, adoptando uma ou mais das seguintes medidas:
•
Reorientar ou mudar o lugar da antena receptora.
•
Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
•
Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual está ligado o receptor.
•
Consultar o fornecedor ou um técnico experiente em rádio/TV para obter ajuda.
Aviso WEEE
A Directiva sobre Desperdício de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (WEEE), que entrou em vigor como lei Europeia em 13 de Fevereiro de 2003, resultou
numa grande alteração no tratamento de equipamento eléctrico em fim de vida.
O logótipo WEEE (apresentado ‡ esquerda) no produto ou na respectiva embalagem indica que este produto não pode ser eliminado como lixo doméstico. Para
mais informações sobre eliminação, recuperação e pontos de recolha de desperdício de equipamento eléctrico, contacte o serviço local de eliminação de lixo
doméstico ou a loja onde adquiriu o equipamento.
Declaração CE
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declara-se, pelo presente documento, que este produto está em conformidade com os requisitos de protecção essenciais da Directiva do Conselho 89/336/EEC
e respectivas alterações em aproximação das leis dos Estados-Membros referentes à compatibilidade electromagnética.
A presente declaração aplica-se a todos os modelos de fabrico idêntico ao do modelo submetido a testes/avaliação.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 +A2: 2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 +A2: 2001
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000
Conformidade ROHS
Este produto está em conformidade com a Directiva 2002/95/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de Janeiro de 2003, sobre a restrição de
utilização de certas substâncias perigosas em equipamento eléctrico e electrónico (RoHS) e respectivas alterações