A forma intuitiva de interagir com o seu automóvel.

Inovação para
as pessoas
Feito pela Suécia.
Na Volvo Cars, inovamos continua­mente
para tornar a sua vida melhor. Cada auto­
móvel, cada tecnologia e cada design é o
resultado de uma visão clara – colocar as
pessoas no centro de tudo o que fazemos.
Esta é a visão que nos tem norteado
desde o início, que emana da Suécia, um
país que valoriza as pessoas enquanto
indivíduos e onde se desafiam as
convenções. Trata-se de uma cultura
com um legado importante em termos
de design e uma forma única de ver
o mundo.
Esta visão inspirou-nos a criar fun­
cionalidades como o cinto de segurança
de três pontos e os airbags de impacto
lateral – invenções que salvaram vidas e
mudaram a história automóvel. E com a
nossa nova geração de modelos, damos
continuidade a esta tradição.
O design escandinavo combina-se com
o luxo moderno sueco para engrandecer
a sua experiência. A tecnologia intuitiva
torna a vida menos complicada e man­
tém-no a si conectado com o mundo,
enquanto os mais recentes conjuntos
propulsores Drive-E congregam potência
imediata e eficiência líder no seu seg­
mento. E as nossas inovações IntelliSafe
apoiam-no durante a condução, ajudando
a prevenir o acidente e protegendo-o
caso ele ocorra. São, além disso, garantia
de viagens mais seguras, mais confort­
áveis e mais agradáveis.
Sabemos o que é importante para
as pessoas. É essa a base de todas as
inovações que criamos. Inovações que
fazem a diferença na vida de cada um.
Na Volvo Cars, concebemos os
nossos automóveis a pensar em si.
ÍNDICE
DESIGN EXTERIOR | 04
INTELLISAFE | 14
A SUA ESCOLHA | 24
FACTOS E NÚMEROS | 58
DESIGN INTERIOR | 08
DRIVE-E | 18
NÍVEIS DE EQUIPAMENTO | 26
A EXPERIÊNCIA VOLVO | 60
SENSUS | 10
CHASSIS | 22
ACESSÓRIOS | 52
O XC60 supera as expetativas, seja em
cidade ou numa desafiante estrada do
interior. Engrandece a sua vida com o
prazer, o conforto e a beleza que propor­
ciona. Este é um automóvel que combina
o requinte e inovação Volvo com a
funcionali­dade e presença de um SUV.
Por fora, o XC60 possui a elegância e
confiança que caracterizam o fantástico
design escandinavo, bem como uma
robustez que sugere que está pronto para
tudo. Cumpre a sua promessa com um
chassis que oferece uma sensação de
controlo e resposta pronta. Uma generosa
altura ao solo e a opção de tração integral
dão-lhe a liberdade de ir onde desejar,
por muito difícil que seja o piso ou as
condições.
A potência provém de uma gama
de conjuntos propulsores Drive-E que
combinam uma performance solícita e
baixo consumo e emissões. Graças a uma
construção de baixo peso, tecnologia de
baixa fricção e transmissões avançadas,
conseguem tirar máximo partido de
cada gota de combustível.
Lá dentro, o XC60 combina uma
posição de condução elevada com uma
atmosfera calma e serena, para que se
sinta sempre relaxado e ao comando.
Os nossos bancos são famosos pelo seu
conforto desde que fomos pioneiros
na colaboração com especialistas em
ergonomia para o desenvolvimento
dos mesmos, sendo a atual geração
de bancos o exemplo último desta
abordagem revolucionária. Beneficiando
do seu conforto e apoio, irá chegar fresco
e relaxado mesmo após a mais longa
das viagens.
O Sensus – a nossa forma de o conectar
com o seu Volvo e o mundo à sua volta –
coloca a mais recente tecnologia às suas
ordens, de uma forma simultaneamente
intuitiva e natural. No caso do XC60, inclui
mostradores de alta qualidade e comandos
de fácil utilização que tornam a vida mais
simples, bem como a opção de sistemas de
som “high end” e conectividade Internet
que o mantém em contacto com o seu
mundo digital enquanto se move.
Dinâmico, luxuoso e capaz, o XC60 é
um automóvel que engrandece a sua vida
e o capacita a fazer aquilo que bem lhe
apetecer. Este é um automóvel para
indivíduos que valorizam o design e a
inovação, e que não prescindem de viver
a vida ao máximo.
volvo XC60
“É o automóvel perfeito para condutores exigentes em
busca de requinte e liberdade – seja em cidade ou fora dos limites dela.”
VOLVO XC60
Conheça o SUV que é
fantástico de conduzir.
O seu estilo de vida diz-lhe que precisa de
um SUV; o seu coração diz-lhe que procura
um veículo de estrada elegante e orientado
para o condutor. Se este é o seu dilema,
criámos o nosso Volvo XC60 como a sua
solução. É o automóvel perfeito para
condutores exigentes em busca de requinte
e liberdade – seja em cidade ou fora dos
limites dela.
Tem mesmo de conduzir um XC60 para
apreciar o seu soberbo comportamento na
estrada. Graças ao seu chassis de topo e
CTC (Corner Traction Control), um sistema
que torna as curvas ainda mais divertidas,
a sensação não é a de um SUV gigantesco
e pesado; em toda a linha, é tão desenvolto
e ágil como um automóvel mais em contacto
com o solo.
Simultaneamente, a sua altura ao solo
oferece-lhe uma posição de condução
dominadora quando enfrenta o conges­
tionado tráfego citadino, ao qual o bem
proporcionado XC60 se adapta na
perfeição. E é reconfortante saber que,
quando a temperatura desce, o seu
XC60 foi construído para lidar facilmente
com condições adversas.
volvo XC60
Nós, suecos, gostamos de pensar
que somos demasiado corretos para
julgar as coisas pela sua aparência.
Não somos.
DESIGN EXTERIOR | 07
“Inspirei-me num rio perto de minha casa”,
explica o diretor de design exterior do XC60,
Steve Potter. “As águas corriam de forma
incrivelmente rápida sobre as pedras. Par­
timos daí para criar esta tensão visual e
movimento constante, que varia dependendo
do ponto de vista – está vivo. O resultado é
muito humano, orgânico.”
O nosso XC60 ganha uma aparência
mais inteligente e definida, que está
igualmente à-vontade nas estradas da
cidade ou do campo. Apurámos o design,
pelo que agora o veículo apresenta uma
cor comum a toda a carroçaria, o que dá
ao nosso SUV um toque mais urbano. Os
novos faróis conferem ao XC60 um rosto
focalizado e determinado com uma forte
presença na estrada, e as intensas luzes
diurnas verticais foram posicionadas nos
vértices mais extremos do veículo para
realçar a altura e estatura do XC60.
Fiéis aos nossos princípios de design
escandinavo, trabalhámos até ao mais ínfimo
pormenor para reduzir aquilo a que os
nossos designers chamam “ruído” visual.
Estamos atentos aos pequenos detalhes,
como ocultar as agulhetas dos limpa-parabrisas e camuflar tudo o que possa estar
menos em linha com as superfícies elegantes
e depuradas do XC60. Os ombros possantes
são outra marca de design Volvo – tal como
a grelha com a emblemática diagonal Volvo.
Em conjunto, dizem ao mundo que este
automóvel tem orgulho de ser um Volvo.
DESIGN INTERIOR | 09
“Concebemos o cockpit a pensar
em si, o condutor.”
Concebemos o cockpit a pensar em si, o
condutor. Ocupe o lugar do condutor e o painel
de instrumentos, ligeiramente orientado na sua
direção, irá colocá-lo no comando absoluto.
Inspirados nas motos de alta performance,
surgiu-nos a ideia de um único instrumento
redondo ladeado por dois mostradores mais
pequenos. Esculpimos depois cuidadosamente
o volante de três braços com o objetivo de
lhe oferecer uma sensação inequívoca de
ligação entre o seu automóvel e a estrada.
Onde se irá sentar é igualmente impor­
tante. A Volvo orgulha-se de criar bancos
que oferecem não só máximo conforto, mas
também um incomparável apoio para o corpo,
para que no final de cada viagem se sinta tão
calmo e descontraído como quando partiu.
Os nossos bancos desportivos têm um
aspeto fantástico e, fiéis que somos ao nosso
compromisso para com o design ergonómico,
o apoio lateral desde a zona das coxas até
aos ombros assegura que se mantenha firme
na sua posição, mesmo em curva a alta
velocidade. E porque se trata de um Volvo,
concebemos os bancos de forma a que os
seus passageiros também desfrutem da
viagem. Todos viajam em primeira classe, e
com os nossos bancos elevatórios de dois
níveis integrados, as crianças acima dos
3–4 anos irão viajar em conforto instaladas
na posição correta.
Naturalmente, estamos igualmente apos­
tados num ambiente limpo no interior do seu
automóvel. Como parte da CleanZone, todos
os materiais no interior do seu Volvo são
hipoalergénicos e não emitem gases nocivos.
A CleanZone inclui também um filtro de poei­
ras e pólen altamente eficiente. Conseguirá
ainda melhorias adicionais com o nosso
sistema IAQS (Interior Air Quality System).
Este sistema recorre a um filtro de carvão
ativo para reduzir os gases e partículas
nocivos, assegurando um ambiente puro
para si e os seus passageiros – mesmo em
cidades poluídas.
Não necessita de retirar as mãos do
volante para subir ou descer a relação
na caixa de velocidades automática em
modo manual – simplesmente percorra
as relações através dos nossos seletores
opcionais. O comando do seu automóvel
estará inteiramente a seu cargo, com
ambas as mãos no volante. E as passagens
de caixa serão mais rápidas para uma
condução mais ativa quando estiver
nessa onda.
SENSUS | 11
“O Sensus significa tornar a interação
com o seu automóvel intuitiva e assegurar que
esteja na estrada, mas não offline.”
A forma intuitiva de
interagir com o seu automóvel.
O Volvo Sensus é a nossa abordagem
global que o põe em ligação com o seu
automóvel e o mundo à sua volta. Significa
que está na estrada, mas não offline. Com
Sensus Connect, pode transformar o seu
ecrã de 7 polegadas presente no painel
de instrumentos numa plataforma de
informação e entretenimento ligada à
Internet. Isto permite-lhe não só navegar
na “web”, como também descarregar
aplicações – do Stitcher ao TuneIn. O
Sensus Connect garante-lhe ainda acesso
a mapas e rotas básicas na Internet. E para
tirar partido de instruções de navegação,
vistas 3D e aplicações de navegação, nada
como a nossa opção Sensus Navigation.
Se gostava de avançar para o nível
seguinte em termos de conectividade,
temos o Volvo On Call. Esta opção
oferece-lhe conectividade 3G com
excelente receção através da antena
integrada no tejadilho, para que possa criar
um ponto de acesso Wi-Fi para todos os
seus dispositivos. Entretanto, o Connected
Service Booking dá-lhe a possibilidade de
fazer marcações na oficina a partir do
conforto do banco do condutor.
Uma experiência sonora do tipo “high
end” faz também parte do Sensus. Foi por
isso que concebemos o nosso sistema
topo-de-gama Premium Sound com a
Harman Kardon®. Recorrendo a 12 colunas
de alta fidelidade, o amplificador está
equipado com Dirac Live®, o software de
otimização de som de próxima geração.
Com um som de palco incrivelmente
realista, bem como melhor reprodução dos
graves, este sistema de som garante uma
experiência auditiva sem paralelo para
todos os passageiros e é facilmente
conectado a leitores multimédia externos.
O nosso mostrador digital para o condutor
é mais uma maravilha ao seu serviço. Para
além de lhe fornecer toda a informação de
que necessita sem sobrecarregá-lo, os
seus três modos de fundo (Elegance, Eco
e Performance) sincronizam-se com o ecrã
central. Os comandos físicos, caso da
nossa consola central flutuante com os
seus emblemáticos botões “manequim” de
controlo de climatização, são outro exemplo
de design sueco, funcional e bonito. E
depois há o nosso atraente manípulo
iluminado para a caixa de velocidades,
disponível para algumas versões de caixa
automática. Brilhando suavemente no
escuro, acrescenta um toque de atmosfera
às suas incursões noturnas no asfalto.
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
Uma ligação especial. O Volvo On Call permite-lhe conectar-se com o seu automóvel como nunca
antes, conectando também o seu automóvel com o
mundo exterior.
No seu cerne está uma aplicação para smartphone
que pode usar para verificar – e interagir com – o seu
auto­móvel, onde quer que se encontre. Isto vem mesmo
a calhar se, por exemplo, quiser pré-aquecer o veículo
antes de chegar até ele. E para que possa aceder
online, o pacote inclui um modem integrado e ranhura
dedicada para cartão SIM. O Volvo On Call garante-lhe
também ajuda quando mais precisar dela. O botão
On Call no habitáculo põe-no em contacto com os
serviços de apoio em caso de avaria. E em emergências,
o botão SOS no habitáculo oferece uma ligação
imediata a uma equipa de operadores profissionais
da Volvo. Para fazer face a qualquer eventualidade,
se houver indícios de que tenha sofrido um acidente
(tal como a ativação de um airbag), a própria equipa irá
contactá-lo. Se não houver resposta, enviaremos os
serviços de emergência ao seu encontro de imediato.
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
volvo XC60
“A nossa meta é que, em 2020, ninguém perca a vida ou
fique gravemente ferido num automóvel Volvo novo.”
Segurança intuitiva da
responsabilidade da Volvo Cars.
Para si e aqueles que o rodeiam.
Na Volvo Cars, a segurança é parte intrínseca
do nosso ADN. Inventámos algumas das
tecnologias que salvam vidas mais pioneiras
do mundo, tal como o cinto de segurança de
três pontos, conhecido como uma das mais
importantes inovações da humanidade.
Mas nós queremos ir ainda mais longe. A
nossa meta é que, em 2020, ninguém perca
a vida ou fique gravemente ferido num
automóvel Volvo novo.
IntelliSafe é a nossa abordagem para uma
relação mais harmoniosa entre os automóveis
e as pessoas. Para alcançá-lo, enchemos
o seu Volvo com inovações inteligentes e
intuitivas, para uma condução mais segura.
E as tecnologias IntelliSafe não se limitam
a proteger as pessoas no interior do seu
automóvel – pensamos também nas que
se encontram fora dele, por exemplo com
tecnologia que o ajuda a detetar peões
e ciclistas.
Se estiver a conduzir a uma velocidade até
50 km/h, a nossa tecnologia de prevenção
da colisão City Safety vê mais longe e
trava automaticamente se estiver prestes
a colidir com um veículo à sua frente. Para
lhe proporcionar mais apoio a velocidades
superiores, o nosso sistema de alerta de
colisão com travagem automática e
deteção de peões e ciclistas alerta-o se
estiver demasiado próximo de um veículo
e estiver iminente uma colisão – de dia ou
de noite. Durante o dia, o sistema reage
igualmente se houver um peão no seu
caminho ou um ciclista a circular à sua
frente na mesma direção do seu automóvel.
E se necessário, caso não reaja ao alerta, o
seu automóvel trava automaticamente para
ajudá-lo a evitar ou atenuar uma colisão.
Para ajudá-lo a manter-se na sua faixa de
rodagem, a nossa tecnologia LDW (Lane
Departure Warning) irá alertá-lo se atravessar
inadvertidamente uma marcação do piso – foi
prevista inclusivamente tecnologia de alerta
ao condutor para lembrá-lo da necessidade
de fazer uma pausa caso o seu comporta­
mento ao volante revele sinais de sonolência.
As nossas tecnologias IntelliSafe apoiam
igualmente a sua condução no dia a dia.
A tecnologia RSI (Road Sign Information)
mantém-no atualizado quanto aos limites
de velocidade em cada momento e outros
sinais de trânsito importantes. À noite, o
nosso AHB (Active High Beam) mantém-se
sempre em luzes de máximos para otimizar
a sua visão sem encandear os restantes
utilizadores da estrada. E para deixá-lo um
pouco mais descontraído ao volante, o
nosso ACC (Adaptive Cruise Control) é
capaz de manter a velocidade e distância
reguladas relativamente ao veículo da
frente. No tráfego lento da cidade, a nossa
função QA (Queue Assist) consegue
manter automaticamente a distância
selecionada relativamente ao veículo da
frente – desde imobilizado até 30 km/h.
O nosso sistema BLIS™ ajuda-o a detetar
precocemente outros veículos no seu
“ângulo morto”, enquanto a função CTA
(Cross Traffic Alert) facilita as manobras
de marcha-atrás para sair de lugares de
estacionamento apertados, altura em que
pode ter a visibilidade condicionada.
E porque sabemos que adora conduzir,
as nossas tecnologias IntelliSafe ativas,
caso do ESC (Electronic Stability Control),
reforçam a já excelente estabilidade em
quaisquer condições sem sacrificar o
prazer da condução. Trata-se afinal de lhe
proporcionar uma experiência de condução
inteiramente centrada na pessoa humana,
segundo os seus padrões. E ajudar a
manter longe do perigo as pessoas,
estejam elas dentro ou fora do automóvel.
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
Ilumine a escuridão. Conduzir no escuro é agora muito mais
apetecível e seguro. O nosso sistema AHB (Active High Beam)
mantém permanentemente as luzes em máximos. Não terá assim
de comutar entre médios e máximos e, quando se cruzar ou
aproximar de outro veículo, o sistema diminuirá a intensidade
das luzes apenas o necessário para evitar o encandeamento –
continuando todavia a oferecer uma estrada plenamente
iluminada. Esta tecnologia inteligente consegue até reconhecer
peões e ciclistas e evitar encandeá-los também. E ao entrar
numa localidade, as luzes de máximos desligam.
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
O City Safety foi criado para evitar que colida com
o veículo da frente se este parar ou abrandar
repentinamente. Este avançado sistema IntelliSafe
irá travar automaticamente para evitar uma colisão
e funciona a velocidades até 50 km/h – é possível
evitar o choque com uma diferença de velocidade
de até 15 km/h relativamente ao veículo da frente.
Porque também nos preocupamos com os outros
utilizadores da estrada, a nossa deteção de peões
e ciclistas com travagem automática completa vigia
o surgimento de pessoas no seu caminho ou
bicicletas a circular na direção do seu automóvel,
aplicando os travões se o condutor não conseguir
reagir atempadamente.
O nosso sistema BLIS™ recorre a tecnologia de
sensores por radar para alertá-lo para veículos
próximos ou que entrem no chamado “ângulo morto”
na faixa adjacente à sua. Desta forma, será muito
menos provável que mude de faixa quando tal não
for seguro.
Ao fazer marcha-atrás para sair de lugares de esta­
cionamento exíguos, a nossa função CTA (Cross
Traffic Alert) fica atenta a veículos que o condutor
não possa ver.
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
DRIVE-E | 19
“Com os nossos conjuntos propulsores Drive-E de 2.0 litros e quatro cilindros
de nova geração, não necessita de sacrificar a potência e fantástica operacionalidade
para conseguir eficiência e emissões de CO2 reduzidas.”
Desfrutar mais.
Usando menos.
Drive-E não é apenas a nossa nova geração
de conjuntos propulsores eficientes.
Trata-se da nossa abordagem global a uma
condução eficiente. Mas mesmo apostados
em criar tecnologias mais inteligentes e
inovadoras que reduzam o impacto
ambiental dos nossos automóveis, nunca
perderemos de vista o prazer que deve advir
de uma bela viagem. Em suma, acreditamos
que não necessita de sacrificar a potência e
operacionalidade para conseguir eficiência
e emissões de CO2 reduzidas.
A nossa gama de conjuntos propulsores
Drive-E é composta por motores de 2,0
litros e quatro cilindros a gasolina e diesel
altamente eficientes. Combinámos estes
conjuntos propulsores turbocomprimidos
de peso reduzido e baixa fricção com
Geartronic™, a nossa nova caixa automática
de oito velocidades, o que lhe assegura uma
ótima performance independentemente do
regime de rotações.
O seu Volvo possui também uma função
ECO+, capaz de reduzir o consumo em até
cinco por cento, dependendo do estilo de
condução. O ECO+ não otimiza apenas os
pontos de comutação, o controlo do motor e
a resposta do acelerador. Inclui também um
sistema Stop/Start e uma função ECO de
condução com o motor desembraiado. É
assim desengrenada a embraiagem quando
soltar o pedal do acelerador a velocidades
acima dos 65 km/h: em vez de travar com o
motor e usar combustível no processo, o seu
Volvo seguirá desembraiado utilizando a
sua própria energia cinética.
Os nossos conjuntos propulsores Drive-E
a diesel integram tecnologias adicionais
pensadas para reduzir o consumo e as
emissões. Turbocompressores duplos e o
revolucionário i-ART garantem que se
obtenha destes motores inteligentes uma
performance solícita, ecológica e eficiente
– cada cilindro possui o seu próprio
microchip e sensor de pressão para uma
medição precisa do combustível. Melhor
ainda, estas avançadas máquinas mantêm-se
perfeitamente afinadas mesmo após vários
anos de funcionamento.
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
O Volvo XC60 está disponível
com uma vasta gama de motores
a gasolina e diesel de ponta,
concebidos para irem ao encontro
das suas preferências. Todos eles
foram concebidos para oferecer
máximo prazer de condução usando
o combustível de forma eficiente e
mantendo as emissões de CO2 num
nível mínimo.
Está à procura de máxima potência?
O nosso altamente eficiente motor T6
a gasolina com tecnologia de sobre­
alimentador/turbo oferece-lhe 306 cv
a 163 g de emissões de CO2 para uma
experiência de condução empolgante.
Em alternativa, o nosso conjunto
propulsor diesel de alta performance
D5 AWD de 220 cv constitui garantia
de alta eficiência e sofisticação com
emissões de apenas 137 g de CO2/km.
Ou prefere a mais avançada combina­
ção de economia de combustível e
performance? Então opte pelos nossos
sofisticados motores D4 de 190 cv ou
D3 de 150 cv, que consomem apenas
4,5 l/100 km e emitem 117 g de CO2/km.
Os valores relativos a consumo de combustível
e emissões de CO2 aplicam-se a veículos com
transmissão manual, exceto no caso das versões
T6, que vêm sempre equipados com transmissão
automática.
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
volvo XC60
“Pense no XC60 como um casaco
– mas um bem elegante e prático.”
OS MELHORES LUGARES SÃO
OS MAIS DIFÍCEIS DE ALCANÇAR.
Vemo-nos lá então.
Na Suécia, dizemos que não existe mau
tempo, apenas roupa inadequada. Pensamos
que o mesmo se aplica aos automóveis.
Sempre concebemos os nossos veículos
de forma a integrarem a mais recente
tecnologia de condução, para que possa
chegar onde quer, independente­mente do
que o tempo lhe reservar. Pense nos nossos
automóveis como um casaco – mas um
elegante e prático. Opte por uma variante de
tração integral e o seu XC60 não se deixará
perturbar por qualquer tipo de condições
atmosféricas, mesmo em estradas difíceis.
O HDC (Hill Descent Control) potencia essa
capacidade ainda mais, tornando o XC60 um
verdadeiro veículo todo-o-terreno. Seja em
autoestrada ou serpenteando por entre
montanhas, a impressão global é de agilidade
potente e competência. Para além do chassis
Comfort (de série), há também o nosso
chassis Touring, opcional, que passámos
milhares de horas a afinar para uma exper­
iência de condução solícita e dominadora. E
para uma marcha eminente­mente desportiva,
temos o nosso chassis Sport, mais rígido.
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
A SUA ESCOLHA | 25
LIBERDADE DE ESCOLHA, A SUA ESCOLHA
Um Volvo permite-lhe desfrutar de liberdade
nos seus mais ínfimos detalhes. Tal como
a liberdade de explorar novas estradas,
a liberdade de desfrutar da experiência e
– não menos importante – a liberdade de
criar um automóvel que se adapte ao seu
estilo e personalidade. Escolher um Volvo
é mais do que uma afirmação da sua
personalidade. É saber o que é mais
importante na vida e seguir nessa direção.
Mostrar maior empatia para com as pessoas
e o mundo que partilhamos e nunca
condescender no que ao design e à
qualidade diz respeito. Escolher um auto­
móvel mais centrado no lado humano, mais
intuitivo e mais eficiente – simplesmente
muito daquilo que lhe permite viver uma
vida enriquecedora e autêntica.
Para que tenha exatamente o seu novo
Volvo XC60 com que sonhou, criámos uma
vasta gama de opções, níveis de equipa­
mento e possibilidades de personalização.
Apesar do seu XC60 já estar generosamente
equipado no nível de equipamento Kinetic,
poderá querer elevar ainda mais a experiência
com o nível Momentum. Ou, se privilegia um
estilo mais desportivo por dentro e por fora,
porque não olhar com mais atenção para a
versão R-Design? Talvez gostasse de mimar
os seus sentidos com o melhor do luxo
escandinavo. Nesse caso, a escolha certa
para si será a versão Summum.
Ou, para a expressão máxima do design
e mestria escandinavos – o nosso interior
Inscription. Seja qual for a sua preferência,
a certeza é a de que dispomos de um Volvo
XC60 para si. Nas próximas páginas, fique
a conhecer como será o seu novo XC60.
Volvo XC60 Kinetic
Volvo XC60 Momentum
Volvo XC60 Summum
Volvo XC60 R-Design
volvo XC60
O EQUIPAMENTO CERTO PARA A SUA VIAGEM
Optar por um Volvo XC60 é a parte mais
fácil. E agora só tem de selecionar o nível
de equipamento certo para si. O nosso
nível Kinetic irá oferecer-lhe desde logo
um elevado nível de tecnologia garantia do
melhor estilo, conforto e segurança. Por
exemplo, disporá de série das nossas
tecnologias líderes mundiais IntelliSafe,
incluindo a premiada tecnologia anti-colisão
City Safety e ESC (Electronic Stability
Control) avançado.
Para engrandecer ainda mais a sua
experiência de luxo escandinavo, existe
a opção do nosso nível de equipamento
Momentum. Elementos de design exterior
decorativos brilhantes reforçam a
exclusividade do seu XC60, enquanto os
elegantes estofos desportivos em Tecido/
T-Tec e aplicações decorativas em alumínio
Milled complementam a ambiência interior.
Com o nível Momentum, poderá também
desfrutar da reprodução de som cristalino
do nosso sistema de som High Performance,
incluindo “streaming” de música Bluetooth®
e funcionalidades que aumentam a como­
didade, caso do sistema de assistência ao
estacionamento traseiro.
Ao acrescentar a nossa funcionalidade
AHB (Active High Beam), poderá manter-se
sempre em luzes de máximos sem encandear
os restantes utilizadores da estrada.
XC60 KINETIC
Inclui:
Airbag, condutor e lado do passageiro | Airbags de impacto lateral integrados nos bancos da frente | Aplicações decorativas Carvão | Banco traseiro tripartido 40/20/40 | Barras de tejadilho
pretas | Cintos de segurança de 3 pontos em todos os 5 bancos com aviso de colocação | City Safety | Cobertura de carga | Comandos áudio no volante | Computador de bordo | Cortinas
insufláveis | Cruise control | CTC (Corner Traction Control) | DRL (Daytime Running Light) LED | ECC (Electronic Climate Control) com saídas de ventilação nos pilares B | Entrada AUX | ESC
(Electronic Stability Control) | Espelho de cortesia iluminado no lado do condutor | Espelho de cortesia iluminado no lado do passageiro | Estofos em tecido Lomma | Fecho centralizado de
comando à distância | HDC (Hill Descent Control) – AWD | Indicador da temperatura exterior | ISOFIX atrás | Jantes de alumínio Segin de 17" | Kit de reparação de pneus | Porta-copos duplos
à frente | Regulador do nível dos faróis | ROPS (Roll-Over Protection System) | RSC (Roll Stability Control) | Sistema de informação e entretenimento Sensus com ecrã a cores de 5" na consola
central e sistema de som Performance com leitor de CDs | Tapetes em tecido | Tomada de 12 V no banco da frente | TPMS (Tyre Pressure Monitoring System) | Travão de estacionamento elétrico |
Volante em couro | WHIPS™ (sistema de proteção integrado nos bancos da frente)
MOMENTUM
Inclui o nível de equipamento Kinetic, acrescido do seguinte:
Aplicações decorativas brilhantes nas janelas laterais, em baixo | Aplicações decorativas em alumínio Milled | Bluetooth® | Comandos de climatização “manequim” Uni Decor | Espelho
retrovisor interior antiencandeamento automático | Espelhos retrovisores retráteis com iluminação do solo | Estofos Eriksberg em tecido/T-Tec | Sensor de chuva | Sistema de assistência ao
estacionamento traseiro | Sistema de som High Performance | Soleira metálica na bagageira | Volante em couro com aplicação metálica Silk
1–2. XC60 Kinetic com jantes de 17 polegadas.  3. O XC60 Kinetic apresenta um volante em couro e mostrador analógico para o condutor.  4. No interior do XC60 Momentum irá encontrar
um volante em couro com aplicação Silk Metal, um mostrador analógico para o condutor e o nosso excelente sistema de som High Performance com práticos comandos no volante e “streaming”
áudio Bluetooth®.  5. O sistema Park Assist constitui uma grande ajuda quando faz marcha-atrás no seu XC60 Momentum.  6. XC60 Momentum com jantes de 17 polegadas e pormenores
decorativos exteriores brilhantes para um aspeto elegante.
1
2
3
5
4
6
volvo XC60
Oferecendo uma vasta gama de cores exteriores e jantes, o Volvo XC60
permite-lhe criar um SUV que é a sua cara. Dependendo da sua opção
pelo nível Kinetic ou Momentum, terá uma gama de jantes de liga leve
especialmente concebida de 17 polegadas ou, se preferir, de 18 ou 19
polegadas à escolha. A cor exterior que escolher terá um impacto
decisivo na personalidade do seu XC60. Disponível em diferentes
variantes, cada cor empresta ao seu Volvo uma aura de luxo desportivo
e forte presença.
Altais, 8×20"
Preto Tech Mate/Lapidado a Diamante
Avior, 8×20"
Prateado Brilhante
Titania, 8 ×20"
Preto/Lapidado a Diamante Lesath, 7,5×19"
Preto Tech Mate/Lapidado a Diamante
Leda, 7,5 ×18"
Tinted Silver/Lapidado a Diamante
ou Preto/Lapidado a Diamante
Tucan, 8×18"
Prateado Brilhante
Segin, 7,5×17"
Silver Stone
Valder, 7,5×17"
Prateado
NÍVEL DE EQUIPAMENTO KINETIC & MOMENTUM | 29
614
Branco Gelo
707
Branco Cristal
711
Cinzento Brilhante metalizado
477
Cinzento Elétrico metalizado
721
Azul Mussel metalizado
713
Azul Power metalizado
467
Azul Mágico metalizado
714
Cinzento Ósmio metalizado
492
Cinzento Savile metalizado
717
Preto Ónix metalizado
019
Preto
700
Bronze Twilight metalizado
712
Rich Java metalizado
719
Luminous Sand metalizado
702
Vermelho Flamenco metalizado
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
volvo XC60
O interior do XC60 foi criado colocando-o a
si no centro das atenções. Cada pormenor,
cada linha, cada forma é o resultado da
tentativa dos nossos designers de criar
um espaço onde se sinta descontraído e
totalmente no comando da situação.
O nível de equipamento Kinetic inclui
bancos ergonómicos com estofos em
tecido Carvão. Para uma aparência e
toque mais elegantes mas sempre
desportivos, o nível de equipamento
Momentum inclui estofos em tecido/
T-Tec. A ambiência interior é ainda
realçada por aplicações decorativas
em alumínio Milled ou Copper Dawn.
ESTOFOS  Lomma, Tecido 1. Carvão em interior Preto Antracite com revestimento interior do tejadilho Quartzo, G001 (Base, Kinetic)  Eriksberg, Tecido/vinil 2. Carvão/Preto
em interior Preto Antracite com revestimento interior do tejadilho Quartzo, G601 (Momentum)  3. Carvão/Preto em interior Preto Antracite com revestimento interior do tejadilho Carvão,
G661 (Momentum)
APLICAÇÕES 4. Carvão (Base, Kinetic)  5. Alumínio Milled (Momentum)  6. Copper Dawn (Momentum)
1
2
3
4
5
6
NÍVEL DE EQUIPAMENTO SUMMUM | 33
UM GRAU DE LUXO SUPERIOR
Criámos o XC60 Summum para ir ao
encontro das suas maiores expetativas
em luxo escandinavo. Trata-se de uma
expressão pessoal que evoca um forte
sentido de requintada elegância. Cada
pormenor está lá para lhe oferecer a si e
aos seus passageiros uma experiência
sofisticada e revigorante. Requintados
apontamentos de design exterior realçam a
aparência e experiência luxuosas do XC60,
enquanto o interior meticulosamente
trabalhado lhe oferece um espaço amplo
para uma experiência de condução
descontraída. O XC60 Summum é a súmula
do nosso orgulhoso legado de design
centrado na pessoa humana. E no que toca
a luxo inteligente imbuído de um estilo
próprio e ideias novas, o XC60 Summum
encontra-se numa classe à parte – à qual
vai querer pertencer.
XC60 SUMMUM
Inclui o nível de equipamento Momentum, acrescido do seguinte:
Apoio de braços traseiro com porta-copos e arrumação | Banco do condutor elétrico com função de memória para o banco e retrovisores exteriores | Barras de tejadilho brilhantes | Estofos
em couro | Frisos inferiores das portas cromados | Jantes de liga leve Tucan de 18" | Mostrador digital para o condutor
volvo XC60
O Volvo XC60 Summum significa luxo requin­
tado. Apontamentos de design exterior bem
pensados, caso das aplicações cromadas
à frente e barras de tejadilho brilhantes
combinam-se com as elegantes jantes de
liga leve de 18 polegadas para realçar o
design escandinavo intemporal do automóvel.
As jantes contribuem igualmente para a
atitude confiante do veículo.
Lá dentro, o luxo prossegue com
materiais autênticos primorosamente
trabalhados, que criam uma atmosfera estilo
sala de estar de sumptuoso conforto.
Enquanto condutor, pode recostar-se num
banco esculpido elétrico Comfort ou Sport
com estofos em couro macio e desfrutar da
vista intuitiva sobre o mostrador digital.
Dependendo do modo escolhido, o
mostrador apresenta três estilos gráficos: o
modo por defeito, Elegance, com o seu
elegante tema de cor preta, o modo Eco de
cor verde e o modo Performance em
vermelho vivo. A função de memória do
banco elétrico permite-lhe guardar as suas
definições tanto para o próprio banco como
para os espelhos retrovisores exteriores.
Cada vez que usar o seu comando à
distância para destrancar o veículo, o banco
do condutor e os espelhos irão ajustar-se
automaticamente às últimas definições
memorizadas. E para os seus passageiros
que viajam no banco traseiro em couro,
um apoio de braços com porta-copos e
arrumação acrescenta descontração,
conforto e comodidade.
1. XC60 Summum com jantes de 18 polegadas e aplicações decorativas cromadas. As barras de tejadilho brilhantes com design aerodinâmico realçam o aspeto dinâmico.  2. Estofos em
couro macio e banco do condutor elétrico com função de memória para o banco e os retrovisores exteriores completam a experiência de luxo escandinavo.  3. Os frisos inferiores das portas
com acabamento cromado adicionam um toque simultaneamente elegante e confiante ao design do seu XC60 Summum.  4. O mostrador digital intuitivo destinado ao condutor com três
modos gráficos.
1
2
3
4
volvo XC60
O exterior do XC60 Summum com os seus subtis pormenores de
design constitui uma expressão intemporal do design clássico
escandinavo. A paleta de cores exteriores permite-lhe criar o XC60
Summum que melhor reflete o seu estilo e preferências. Disponível
numa vasta gama de expressões de design, as jantes de liga leve
fazem a ligação visual com os apontamentos de design exterior de
forma a criar uma impressão harmoniosa de elegância contemporânea.
Altais, 8×20"
Preto Tech Mate/Lapidado a Diamante
Avior, 8×20"
Prateado Brilhante
Titania, 8 ×20"
Preto/Lapidado a Diamante Lesath, 7,5×19"
Preto Tech Mate/Lapidado a Diamante
Leda, 7,5 ×18"
Tinted Silver/Lapidado a Diamante
ou Preto/Lapidado a Diamante
Tucan, 8×18"
Prateado Brilhante
Segin, 7,5×17"
Silver Stone
Valder, 7,5×17"
Prateado
NÍVEL DE EQUIPAMENTO SUMMUM | 37
614
Branco Gelo
707
Branco Cristal
711
Cinzento Brilhante metalizado
477
Cinzento Elétrico metalizado
721
Azul Mussel metalizado
713
Azul Power metalizado
467
Azul Mágico metalizado
714
Cinzento Ósmio metalizado
492
Cinzento Savile metalizado
717
Preto Ónix metalizado
019
Preto
700
Bronze Twilight metalizado
712
Rich Java metalizado
719
Luminous Sand metalizado
702
Vermelho Flamenco metalizado
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
volvo XC60
No interior do XC60 Summum, está rodeado
de luxosos pormenores criados a pensar em
si. Para onde quer que olhe encontra materiais
genuínos e o mais elevado grau de mestria –
uma experiência sensorial reforçada ainda pelos
bancos ergonómicos Comfort ou Sport
em couro macio. E para que
seja mais fácil colocar a
sua assinatura no interior
do seu automóvel, pode
optar entre uma
vasta variedade de
combinações de
cores interiores,
estofos e aplicações
decorativas.
Banco Comfort
Banco Sport
ESTOFOS  Couro Comfort 1. Preto em interior Preto Antracite com revestimento interior do tejadilho Quartzo, G701  2. Preto em interior Preto Antracite com revestimento interior do
tejadilho Carvão, G761  3. Bege Claro em interior Preto Antracite com revestimento interior do tejadilho Bege Claro, G70B  4. Bege Claro em interior Bege Grés com revestimento interior do
tejadilho Bege Claro, G71T  Couro Sport 5. Preto em interior Preto Antracite com revestimento interior do tejadilho Quartzo, G301  6. Preto em interior Preto Antracite com revestimento
interior do tejadilho Carvão, G361  7. Bege Claro em interior Preto Antracite com revestimento interior do tejadilho Bege Claro, G30B  8. Bege Claro em interior Preto Antracite com
revestimento interior do tejadilho Carvão, G36B  9. Preto/Blond em interior Preto Antracite com revestimento interior do tejadilho Quartzo, G30G  10. Preto/Blond em interior Preto
Antracite com revestimento interior do tejadilho Carvão, G36G  11. Preto/Castanho Avelã em interior Preto Antracite com revestimento interior do tejadilho Quartzo, G30M  12. Preto/
Castanho Avelã em interior Preto Antracite com revestimento interior do tejadilho Carvão, G36M  13. Bege Claro em interior Bege Grés com revestimento interior do tejadilho Bege Claro, G31T
APLICAÇÕES 14. Alumínio Milled  15. Linear Walnut  16. Madeira Preto Piano  17. Copper Dawn  18. Madeira Urbane
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
12
11
14
15
16
17
18
13
DESIGN ESCANDINAVO NA
SUA FORMA MAIS REQUINTADA
Inscription é a nossa coleção de exclusivos
pormenores interiores, que exprimem o
melhor do design e mestria escandinavos.
Concebidas a partir de materiais da melhor
qualidade, estas opções são pensadas para
proporcionar uma aparência bonita e uma
experiência gratificante. Em termos simples,
Inscription é luxo requintado com a assina­
tura Volvo.
Para um interior que reflita o seu gosto e
estilo pessoais, a gama Inscription oferece
uma variedade de cores para os estofos em
couro semianilina exclusivo de altíssima
qualidade. Este couro trabalhado artesanal­
mente possui um aspeto natural, sendo
todavia altamente duradouro e resistente
– e também macio e natural ao toque, a
verdadeira essência do luxo.
XC60 INSCRIPTION
Inclui:
Aplicação Linear Walnut | Estofos em couro Soft | Jantes de liga leve Avior de 20" | Logótipo Inscription bordado, apoios de cabeça dianteiros | Painel de instrumentos em couro Inscription |
Placas antiderrapantes Inscription com logótipo | Revestimento interior do tejadilho Carvão Inscription | Tapetes luxuosos Inscription
Está tudo nos detalhes – com a vasta
panóplia de luxuosas opções Inscription,
pode verdadeiramente conceber o interior
do seu XC60 ao seu gosto.
Os exclusivos bancos esculpidos Inscription
possuem estofos no melhor couro semiani­
lina, tal como os apoios de cabeça e apoio
de braços central dianteiro. Os bancos do
condutor e passageiro são elétricos para sua
comodidade, com o apoio lombar elétrico
a reforçar ainda mais o conforto. Tapetes
robustos com pelo de espessura extra junta­
mente com as placas antiderrapantes
Inscription complementam a experiência
de luxo requintado.
Para conceber o seu próprio interior Inscription
sofisticado, tem à escolha quatro combinações
interiores únicas. Será o revigorante Branco
Mármore ou Toscana Tan num interior Preto
de contraste que mais lhe agrada? Ou um
arrojado interior totalmente em Preto ou
Bege Claro? E para uma aura mais intimista
e desportiva a bordo, os interiores em Preto
são acompanhados de um revestimento
interior do tejadilho Carvão.
Poderá também considerar que a sofistica­
ção elegante do painel de instrumentos
Inscription em couro confere ao seu interior
uma aura ainda mais opulenta. Dependendo
da cor dos estofos, estes são providos com
pesponto condizente ou de contraste.
Na nossa gama Inscription encontrará
apenas materiais naturais da mais elevada
qualidade.
A aplicação decorativa Inscription Linear
Walnut fabricada numa deslumbrante
madeira mate possui um padrão simétrico
espiga em V com o grão a confluir no centro.
É este grau de pormenor de design que
confere ao interior Inscription a sua
sofisticação.
1. As placas antiderrapantes em aço inoxidável acrescentam um sentido de ocasião cada vez que entra no seu XC60.  2. As aplicações decorativas Inscription Linear Walnut reforçam
o carácter distintivo do luxo escandinavo.  3. Tal como os bancos Inscription, o apoio de braços central dianteiro possui estofos no melhor couro semianilina para um toque e sensação
macios.  4. Os bancos dianteiros elétricos Inscription num exclusivo couro Soft apresentam apoio lombar elétrico para otimizar o seu conforto.
ESTOFOS Inscription em couro Soft perfurado 5. Preto em interior Preto com revestimento interior do tejadilho Carvão e painel de instrumentos Preto, GF60 (pesponto Carvão) 
6. Branco Mármore em interior Preto com revestimento interior do tejadilho Carvão e painel de instrumentos Preto, GF6S (pesponto Bege)  7. Toscana Tan em interior Preto com
revestimento interior do tejadilho Carvão e painel de instrumentos Preto, GF6J (pesponto Carvão)  8. Bege Claro em interior Bege Grés com revestimento interior do tejadilho
Bege Claro e painel de instrumentos Preto, GF1T (pesponto Bege Claro)
1
2
3
4
5
6
7
8
INSPIRADO NA ARTE DE CONDUZIR
Se é amante da condução, o XC60 R-Design
é para si. Com uma personalidade única, o
R-Design encerra em si as emoções de
uma experiência de condução enérgica
caracterizada pelo estilo, resposta e
controlo. Uma panóplia de singulares
pormenores de design elevam a essência
dinâmica do seu SUV Volvo, conferindo-lhe
uma presença mais desportiva e distintiva
na estrada. Trata-se de uma expressão que
prende o olhar de qualquer ângulo e lança
a promessa de uma viagem fantástica, em
todas as ocasiões.
E não restam dúvidas de que o XC60
R-Design irá estar à altura das expetativas.
Rodeado de pormenores de design interior
meticulosamente criados e expressivos, irá
confirmá-lo por si mesmo no momento em
que assumir a sua posição no banco
desportivo esculpido R-Design. Tudo, desde
o volante R-Design e mostrador digital do
condutor até ao revestimento interior do
tejadilho em tom Carvão, está lá para inspirar
e apoiar a sua viagem. E para ainda melhor
comportamento em curva, o XC60 R-Design
beneficia de um afinado chassis desportivo.
XC60 R-DESIGN
Pode ser adicionado aos níveis de equipamento Momentum:
Aplicações decorativas interiores R-Design | Bancos desportivos | Caixas dos retrovisores com acabamento metálico prateado | Chassis desportivo | Difusor traseiro exclusivo R-Design |
Escape duplo com ponteiras visíveis | Estofos em tecido Nubuck/couro | Jantes de liga leve Ixion III de 18" | Luzes diurnas LED (R-Design) | Manípulo da caixa de velocidades desportivo
em couro | Mostrador digital do condutor com tema R-Design | Pedais desportivos | Placas antiderrapantes em aço inoxidável com logótipo R-Design | Revestimento interior do tejadilho
Inscription Carvão | Tapetes desportivos | Volante em couro perfurado de 3 braços com divisa metálica R-Design
O R-Design é a Volvo vestida num elegante
equipamento desportivo de marca – tudo se
resume a uma aparência e função inspiradas
na performance, por dentro e por fora. É
uma expressão verdadeiramente sedutora
com apontamentos de design exterior
desportivos, como a sua própria grelha em
Preto Tech Mate com linhas de alto brilho,
spoiler dianteiro, caixas dos retrovisores
exteriores em prateado brilhante mate e
imponentes jantes de liga leve de 18 ou 20
polegadas. Na traseira, tubos de escape
duplos proeminentes cromados e um difusor
traseiro desportivo com aletas acrescentam
o toque final perfeito.
Por dentro, o tema desportivo prossegue
com aplicações decorativas exclusivas
R-Design, revestimento interior do tejadilho
Carvão e bancos desportivos R-Design em
tecido Nubuck/couro perfurado ou couro/
couro perfurado. Conjugados, estes
atributos conferem ao habitáculo um
conceito técnico, estilo cockpit. Um
pesponto de contraste nos bancos, o fole
do manípulo da caixa de velocidades e o
volante em couro perfurado reforçam a
ambiência desportiva mas sempre elegante.
Os bancos desportivos R-Design de
contornos pronunciados irão envolvê-lo
desde as coxas até aos ombros para o
apoio confortável e sensação de controlo
que espera de um automóvel construído
verdadeiramente a pensar no condutor. Para
além de reforçar a sensação de controlo ao
volante, o R-Design oferece ainda ao
condutor um mostrador digital com um
modo de visualização R-Design exclusivo.
Ao volante, poderá desfrutar da resposta
acutilante e feedback de uma direção mais
rápida e um chassis desportivo R-Design
afinado ao pormenor. Rebaixado e mais
firme, este chassis apresenta barras
estabilizadoras ajustadas e molas mais
rígidas, resultando numa condução
desportiva, que agarra a estrada, sem
que tenha de comprometer o conforto
de marcha.
O XC60 R-Design está disponível com
todos os conjuntos propulsores.
1. Os bancos esculpidos desportivos R-Design com estofos exclusivos em tecido Nubuck/couro perfurado.  2. O interior R-Design com volante R-Design em couro, mostrador digital para o
condutor no modo R-Design, fole do manípulo da caixa em couro e aplicações decorativas R-Design.  3. A grelha dianteira R-Design em Preto Tech Mate e spoiler com faróis diurnos LED e
as caixas dos retrovisores exteriores em acabamento prateado mate reforçam o carácter dinâmico.  4. O difusor traseiro R-Design com tubos de escape duplos integrados para uma presença
distintiva na estrada.  5. As elegantes placas antiderrapantes R-Design com acabamento Silk Metal recebem-no a bordo.  
1
2
3
4
5
O exterior não deixa dúvidas quanto à afirmação de personalidade do
seu XC60 R-Design. As cores exteriores foram criteriosamente
selecionadas para se adaptarem ao carácter dinâmico do veículo – cada
um com a sua expressão única. Por exemplo, a nova cor Bursting Blue
metalizada exclusiva R-Design acrescenta um “look” tecnológico e
desportivo que realça na perfeição as inserções na carroçaria em preto
de alto brilho e acabamento Silk Metal. As elegantes novas jantes Ixion
R-Design de 18 ou 20 polegadas com cinco raios conferem ao seu
XC60 R-Design uma presença imponente na estrada, elevando o seu
SUV a uma classe à parte.
Ixion IV, 8 ×20"
Preto Mate/Lapidado a Diamante
Ixion III, 8 ×18"
Preto Mate/Lapidado a Diamante
NÍVEL DE EQUIPAMENTO R-DESIGN | 49
614
Branco Gelo
707
Branco Cristal
477
Cinzento Elétrico metalizado
713
Azul Power metalizado
720
Bursting Blue metalizado
714
Cinzento Ósmio metalizado
492
Cinzento Savile metalizado
717
Preto Ónix metalizado
712
Rich Java metalizado
612
Vermelho Paixão
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
Ao volante do seu XC60 R-Design,
desfrutará de um interior dinâmico e
orientado para o condutor fabricado em
materiais da mais altíssima qualidade. Os
bancos desportivos esculpidos R-Design
garantem-lhe uma viagem relaxada com
o suporte ideal por muitas voltas que a
estrada dê, enquanto os exclusivos estofos
em Tecido Nubuck/couro perfurado ou
couro/couro perfurado com pesponto
de contraste proporcionam
uma sensação desportiva mas
sofisticada. Uma sensação que é
ainda reforçada pelas aplicações
decorativas R-Design que
complementam na perfeição
o interior Carvão.
ESTOFOS  Tecido Nubuck/couro perfurado 1. Carvão/Preto em interior Preto Antracite com revestimento interior do tejadilho Carvão, GR60. 
Couro/couro perfurado 2–3. Preto em interior Preto Antracite com revestimento interior do tejadilho Carvão, GT60 .
APLICAÇÕES 4. Elemento decorativo R-Design em alumínio.
1
2
3
4
volvo XC60
Torne o seu XC60 genuinamente seu.
EXPRIMA-SE | 53
Igualmente em casa tanto nas avenidas
citadinas como nas estradas rumo à
sua aventura, concebemos este SUV
elegante e altamente capaz para
aumentar a sua liberdade. Com os
acessórios certos, pode reforçar a sua
marca própria e expandir as capacidades
do seu XC60. Por exemplo, criámos um
kit de complementos exteriores que irá
realçar a aparência refinada e poderosa
do seu XC60.
Independentemente do ângulo a partir do
qual se aproximar do seu XC60, o seu
carácter dinâmico mas robusto não deixa
dúvidas quanto a uma forte presença na
estrada com um inconfundível toque
escandinavo. Para reforçar ainda mais o
seu porte dinâmico, pode personalizá-lo
com o nosso kit de complementos
exteriores. Está disponível em Prateado
Mate e Iron Stone para ajudá-lo a tornar
o seu SUV mais pessoal, de acordo com
as suas preferências. O nosso atraente
para-choques dianteiro confere ao seu
XC60 uma aparência ainda mais assertiva,
com uma cor metalizada que assume
particular destaque quando lhe bate o
sol. Os estribos integrados reafirmam
visualmente as linhas fluidas e a atitude
confiante do seu XC60. Facilitando o
acesso a eventual equipamento no
tejadilho, estes estribos tornam ainda mais
fácil carregar ou descarregar o veículo. E lá
atrás, os magnificamente esculpidos tubos
de escape duplos integrados, em aço
inoxidável com acabamento cromado,
acompanhados da chapa de proteção
traseira realçam o carácter dinâmico do
veículo. Por fim, as jantes são as joias do
seu XC60. As nossas lindíssimas jantes de
liga leve Candor de 20" e lapidado a
diamante apresentam um design de seis
raios com acabamento em Preto Mate ou
Iron Stone Mate, garantindo que a sua
chegada nunca passará despercebida.
ENCONTRE MAIS ACESSÓRIOS EM ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM
volvo XC60
1
1. O Pack Performance Completo inclui hardware essencial para adicionar performance, enquanto subtis pormenores exteriores – caso dos retrovisores exteriores pretos, linhas decorativas
pretas na parte inferior das portas e puxador preto para o portão traseiro – sublinham a aparência dinâmica do seu XC60.
Peças Polestar Performance.
Criadas para a ação.
EXPRIMA-SE | 55
2
4
3
5
6
2. O spoiler Polestar do portão traseiro irá promover a estabilidade a alta velocidade de forma eficiente, bem como aprimorar a aparência do automóvel.  3. Criado para reduzir a contrapressão, o
sistema de escape em aço inoxidável com tubos de escape de maior dimensão confere à nota do motor um toque mais acutilante, permitindo-lhe simultaneamente respirar mais livremente
para melhor performance. Um difusor traseiro realça a força de sustentação negativa para aumentar a estabilidade a alta velocidade.  4. Pedais desportivos em alumínio com inserções em
borracha.  5. O degrau de acesso Polestar gravado em aço inoxidável lembra-lhe o que está prestes a conduzir cada vez que abrir a porta.  6. As jantes de liga leve Polestar de 21 polegadas
são de baixo peso e vêm acompanhadas de pneus de alta performance, contribuindo para uma maior precisão da direção e melhor aderência.
Foi a nossa paixão pela condução que
nos levou a criar esta gama de Peças
Performance Polestar para o seu Volvo
XC60. Desenvolvido pela mesma
equipa responsável pelo nosso sucesso
no desporto automóvel e pelos nossos
modelos dinâmicos Volvo S60 e V60
Polestar, o novo programa de Peças
Performance Polestar vem ao encontro
da filosofia de engenharia Volvo
Polestar, oferecendo uma experiência
equilibrada e enérgica.
As Peças Performance Polestar foram
concebidas para as áreas de performance
mais críticas do seu Volvo e encontram-se
disponíveis num Pack Performance Completo.
Aqui se incluem desde melhoramentos ao
nível do chassis, jantes e pneus, admissão
e escape, até à aerodinâmica e pormenores
interiores. Qualquer um destes componentes
irá criar uma condução mais empolgante,
encontrando-se igualmente disponível em
packs separados. Com o Pack de Chassis,
terá amortecedores e molas helicoidais
desenvolvidos pela Polestar para uma
experiência de condução mais direta e
solícita. O Pack de Jantes inclui a jante
Polestar de 21 polegadas, de baixo
peso, e pneus de alta performance para
máxima aderência. Existe depois o Pack de
Admissão e Escape, concebido para os
nossos conjuntos propulsores Drive-E de
nova geração. Combina um filtro de ar
desportivo com uma tampa da caixa de ar
Polestar e um sistema de escape em aço
inoxidável. Este pack dotará o motor de
características dinâmicas ao mais alto
nível quando combinado com a Otimização
de Performance Polestar.
Todas as Peças Performance Polestar
dão cumprimento a todos os requisitos de
segurança Volvo. Foram desenvolvidas e
testadas pela Volvo Cars e Polestar, asse­
gurando uma adaptação e acaba­mento
perfeitos, bem como um comporta­mento
irrepreensível na estrada, e sem impacto na
garantia de fábrica limitada do veículo.
ENCONTRE MAIS ACESSÓRIOS EM ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM
volvo XC60
1
3
2
4
1. Veja mais acessórios de “lifestyle” em collection.volvocars.com  2. Especialmente concebida pela equipa de design da Volvo Cars, esta exclusiva caixa de tejadilho com iluminação
incorporada e rede de arrumação é a solução para o transporte sobre o tejadilho em harmonia visual perfeita com o seu XC60.  3. Com a nossa câmara de assistência ao estacionamento,
com visibilidade dianteira, pode enfrentar a saída de vias estreitas com facilidade, mesmo com pouca visibilidade.  4. A nossa nova geração de cadeiras de segurança infantil voltadas para
a retaguarda ajuda a proporcionar proteção eficaz com conforto superior e possibilidades alargadas para quem quiser descansar ou dormir.
Não há duas vidas iguais.
Certifique-se de que o seu
Volvo está à altura da sua.
ACESSÓRIOS | 57
5
5. Uma grade em aço rebatível e divisória para o compartimento de carga serão sempre muito práticas quando precisar de separar a carga. E se adicionar uma portinhola para cão, o seu
animal de estimação disporá do seu espaço próprio.
Uma das coisas boas de comprar um Volvo
novo é colocar a sua marca pessoal nele.
Pode fazê-lo escolhendo acessórios que
reflitam os seus gostos pessoais e que
deem resposta ao seu estilo de vida
em particular.
Se transportar equipamento desportivo
de grande porte, os nossos porta-cargas
aerodinâmicos são essenciais. Instalados
diretamente nas barras de tejadilho do
veículo, apresentam-se como um sistema
fácil de usar, especialmente pensado para
colocação de acessórios de carga
específicos como os nossos porta-esquis,
porta-bicicletas, porta-caiaques ou caixa
de tejadilho.
Para que conduzir seja apenas sinónimo
de descontração, desenvolvemos tecnologia
como a nossa câmara de assistência ao
estacionamento, que aumenta radicalmente
o seu campo de visão na retaguarda do
veículo. A imagem é projetada no seu
mostrador central, para que possa detetar
quaisquer obstruções a baixa altura
enquanto faz marcha-atrás. Existe também
uma vista ampliada que pode usar para
atrelar um reboque ao gancho previsto
no seu automóvel.
Como só pode haver um condutor de cada
vez, o Volvo XC60 oferece algumas fantásticas
possibilidades de entretenimento também
aos seus passageiros do banco traseiro. O
nosso sistema RSE (Rear Seat Entertainment)
com ecrãs tácteis de 8 polegadas e leitores
de DVD integrados pode operar de forma
independente. Os auscultadores sem fios são
fornecidos de série (pode também optar por
usar os seus próprios auscultadores com fios),
para que o jogo de um não interfira com o
filme de outro.
Para os seus filhos, a nossa nova geração
de cadeiras de segurança Volvo ajuda a
garantir proteção superior e máximo conforto.
Os bebés até um ano de idade (ou 13 kg)
viajam em segurança na nossa nova e con­
for­tável cadeira voltada para a retaguarda.
E porque recomendamos que as crianças
viajem voltadas para trás o máximo tempo
possível, a nossa nova cadeira de segurança
voltada para a retaguarda para crianças até
6 anos (ou 9–25 kg) permite à criança viajar
voltada para trás durante muitos anos com
amplo espaço para as pernas. Quando a
criança já for demasiado grande para a
cadeira voltada para a retaguarda, o nosso
novo banco elevatório com encosto foi
pensado para posicioná-la à altura certa
para um correto ajuste do cinto de segurança.
Os elegantes estofos em lã macia das
cadeiras de segurança combinam com o
interior do seu Volvo e possuem excelentes
caracte­rísticas de respiração e absorção de
humidade para máximo conforto.
ENCONTRE MAIS ACESSÓRIOS EM ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM
volvo XC60
1025
1025
1003
802
802
1789/972
1003
802
1789/972
230
7
924
230 924
2774
7
104
4644
924
924
2774
104
1713
1713
1713
1713
802
748
230
748
1632
230
1891
946
2120
1632
946
1891
4644
2120
1713
1632
1439
1403
1586
1165
1891
2120
1632
1439
1403
1586
1165
1891
2120
1713
230
1586
230
1891
2120
1586
1891
2120
A geração seguinte de Performance Polestar oferece uma experiência
de condução completamente nova. Cinco áreas chave do automóvel foram
otimizadas para oferecer dinâmica de condução melhorada e maior controlo
para o condutor mediante uma resposta mais rápida e precisa às suas
ordens. Tudo isto com manutenção dos consumos certificados e as
garantias originais Volvo.
DESCUBRA MAIS EM POLESTAR.COM
FACTOS E NÚMEROS | 59
T6
Motor:
sobrealimentado/turbo de 2,0 litros I4 a gasolina
Transmissão:
Geartronic™ de oito velocidades
Consumo, litros/100 km, circuito misto, man/autom:
–/7,0
CO2 g/km, man/autom:
–/163
Potência máx., kW (cv) às rpm:
225 (306) 5700
Binário máx., Nm às rpm:
400/2100 – 4800
Aceleração, 0–100 km/h em seg., man/autom:
–/6,9
Velocidade máx., km/h, man/autom:
–/210
Depósito de combustível, litros:
70
Classificação ambiental:
Euro 6
Motor:
turbodiesel duplo de 2,4 litros I5 “common rail”
turbodiesel duplo de 2,4 litros I5 “common rail”
Transmissão:
manual de seis velocidades
ou Geartronic™ de seis velocidades
manual de seis velocidades
ou Geartronic™ de seis velocidades
Consumo, litros/100 km, circuito misto, man/autom:
5,2/5,7
5,2/5,7
CO2 g/km, man/autom:
137/149
137/149
Potência máx., kW (cv) às rpm:
162 (220) 4000
140 (190) 4000
Binário máx., Nm às rpm:
420/1500 – 3500 (man)
440/1500 – 3000 (auto)
420/1500 – 3000
Aceleração, 0–100 km/h em seg., man/autom:
8,1/8,2
9,6/9,7
Velocidade máx., km/h, man/autom:
210/210
205/200
Depósito de combustível, litros:
70
70
Classificação ambiental:
Euro 6
Euro 6
D5 AWD
D4 AWD
D4
D3
Motor:
turbodiesel de 2,0 litros I4 “common rail”
turbodiesel de 2,0 litros I4 “common rail”
Transmissão:
manual de seis velocidades
ou Geartronic™ de oito velocidades
manual de seis velocidades
ou Geartronic™ de oito velocidades
Consumo, litros/100 km, circuito misto, man/autom:
4,5/4,7
4,5/4,7
CO2 g/km, man/autom:
117/124
117/124
Potência máx., kW (cv) às rpm:
140 (190) 4250
110 (150) 4250
Binário máx., Nm às rpm:
400/1750 – 2500
350/1500 – 2500
Aceleração, 0–100 km/h em seg., man/autom:
8,1/8,1
10,0/10,0
Velocidade máx., km/h, man/autom:
210/210
190/190
Depósito de combustível, litros:
70
70
Classificação ambiental:
Euro 6
Euro 6
Todos os dados técnicos poderão ser alvo de alterações. Para a informação mais recente, consulte o seu concessionário Volvo.
Atenção: Algumas das informações deste catálogo poderão estar incorretas devido a alterações nas especificações de produto ocorridas desde a sua impressão. Algum do equipamento
descrito ou ilustrado poderá agora estar disponível apenas como extra. Antes de proceder à encomenda do seu automóvel, solicite ao seu concessionário Volvo a informação mais recente.
A Volvo reserva-se o direito de proceder a alterações de preços, cores, materiais, especificações e modelos sem aviso prévio e em qualquer momento.
A EXPERIÊNCIA VOLVO
A forma mais simples
de ter um automóvel.
Adoramos vê-lo feliz. Quando as coisas são
mais fáceis do que previa, ou acontecem
mais rápido e tornam-se melhores. Porque
quando adquire um Volvo, está a comprar
a forma mais simples de ter um automóvel.
Financiamento, seguros, manutenção,
mudança de pneus, limpeza – esses aspetos
relacionados com a posse de um automóvel
que poderá não achar muito interessantes
são aqueles que gostamos de tornar mais
fáceis e melhores para si. É por isso que
o seu concessionário Volvo irá sempre
disponibilizar-lhe uma ampla gama de
serviços simplificadores, tudo concebido a
pensar em si, oferecendo-lhe a experiência
de posse mais despreocupada possível.
Ainda assim, isto é apenas o começo.
Mediante a nossa abordagem intrinsecamente sueca em matéria de inovação,
estamos sempre a descobrir novas formas
de tornar a sua vida mais simples. Por
exemplo, a função Connected Service
Booking, que lhe permite fazer uma
marcação na oficina através de um mero
toque num botão no seu automóvel. Ou a
nova forma de trabalhar em equipas – como
nas boxes de uma corrida de automobilismo
– que está gradualmente a ser introduzida
nas oficinas Volvo Car em todo o mundo.
Chamamos-lhe Volvo Personal Service
e tornará as suas visitas à oficina muito
mais curtas e cómodas. No futuro, fazer a
manutenção do seu automóvel será muito
mais simples.
COMPRA E PROPRIEDADE
MY VOLVO
CONNECTED SERVICE BOOKING*
•Garantias
•Financiamento
•Leasing
•Seguros
•Contrato de serviço
•Site “My Volvo”
O “My Volvo” é um website personalizado
que contém tudo o que precisa para
realmente ficar a conhecer – e aproveitar
ao máximo – o seu automóvel. Oferece-lhe:
MANUTENÇÃO E SERVIÇOS
•Fácil acesso a todos os factos
relacionados com o seu automóvel
Se o seu Volvo estiver equipado com Sensus
Connect, irá lembrá-lo quando precisar de
manutenção e oferecer-se para contactar
o seu concessionário Volvo por si. As propostas
de marcação enviadas do concessionário
Volvo da sua preferência podem ser
facilmente geridas diretamente no veículo
ou no seu website pessoal “My Volvo”.
Quando chegar o dia de ir à oficina, o seu
Volvo irá lembrá-lo e até guiá-lo até lá. E uma
vez que o seu Volvo nos diz aquilo de que
precisa, conseguimos garantir que irá
sempre receber o tipo de serviço de que
necessita quando lá chegar.
•Assistência Genuína Volvo
•Aluguer de veículos
•Car Care Volvo profissional
•Serviços de pneus
SE ALGO ACONTECER
•Assistência Volvo
•Reparações
•Serviços de vidros Volvo
•Serviços de chapa e pintura Volvo
•Serviços no sistema de climatização
•Uma perspetiva completa sobre o seu
Volvo
•Ofertas personalizadas e descontos
exclusivos
•Dicas úteis quanto ao seu modelo Volvo
específico
•Filmes instrutivos e manuais do utilizador
•Marcação de serviços online
•Lembretes relativamente a fases
importantes da vida útil do seu automóvel
•Artigos, fotos e filmes exclusivos
*Disponível em função da data de introdução. Contacte o
seu concessionário Volvo Car.
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
VOLVOCARS.PT