i t a l b o x c a t á l o g o g e r a l / g e n e r a l c a t a l o g u e

Transcrição

Duche. Momento dedicado a nós e a mais ninguém.
Cuidemos de nós como só nós sabemos.
Ritual de higiene, beleza e relaxamento.
Lavam-se o corpo e a alma, dia após dia,
noite após noite.
A bath. Moment devoted to us and no one else.
We will take care of ourselves as only we know how.
Ritual of hygiene, beauty and washed, day after day, night
after night.
Douche. Moment consacré à nous et à personne d’autre.
Prenons soin de nous comme seulement nous le savons.
Toilettage rituel, beauté et relaxation.
Rincer le corps et l’âme, jour après jour, nuit après nuit.
Ducha. Tiempo dedicado a nosotros y nadie más.
Tenga cuidado de nosotros como sólo nosotros sabemos.
Ritual de aseo, belleza y relajación.
Enjuague el cuerpo y el alma, día tras día, noche tras noche.
2
MINIMAL PAG. 04 > 45
01
ALTO PAG. 46 > 75
02
A FORMA PAG. 76 > 103
03
AQUA ACTIVA PAG. 104 > 108
04
EXTRAS PAG. 109 > 117
SUPORTE PAG. 118 > 168
3
4
minimal
minimal
O instante reduz-se à névoa de um duche quente.
Desaparecer no vapor, esquecer e recomeçar.
The instant is reduced into steam of hot bath.
To vanish in steam, to forget and to start again.
Le instant se réduit à la brume d’une douche
chaude.Vanishing vapeur, oublier et recommencer.
El momento se reduce a la bruma de una ducha caliente.
Fuga de vapor, olvidar y comenzar de nuevo.
5
PR100
info pag 120
PT Dois Vidros Fixos e uma porta de abrir// Acessórios em Latão Cromado
Fecho magnético// Vidro temperado de 8mm// Perfis em aluminio Cromado
Altura Standard: 2000 mm
GB Two fixed panels and one external opening door// Brass fittings
Magnetic closure// 8mm tempered glass// Aluminium profiles: Chromed
Standard Height: 2000 mm
6
FR Deux panneaux fixes et une porte d’ouvrir// Accessoires en laiton chromé
Fermeture magnétique// Verre trempé de 8mm// Profilés en aluminium chromé
Hauteur standard: 2000 mm
ES Dos paneles fijos y una puerta que se abre// Accesorios en latón cromado
Mecánico de cierre// Paneles de vidrio templado de 8mm// Perfiles de aluminio cromado
Altura estándar: 2000 mm
7
PR150
info pag 120
PT Um Vidro Fixo e uma porta de abrir // Acessórios em Latão Cromado
GB One fixed panel and one external opening door// Brass fittings
8
FR Un panneau fixe et une porte qui s’ouvre// Accessoires en laiton chrome
ES Un panel fijo y una puerta que se abre// Accesorios en latón cromado
9
PR200
info pag 121
PT Um painel fixo, uma porta de abrir e lateral fixo// Acessórios em Latão Cromado
GB One fixed panel, one external opening door and a side panel
Brass fittings// Magnetic closure// 8mm tempered glass// Aluminium profiles: Chromed
10
FR Un panneau fixe, une porte d’ouverture extérieure et un panneau latéral
Accessoires en laiton chromé// Fermeture magnétique// Verre trempé de 8mm
Profilés en aluminium chromé// Hauteur standard: 2000 mm
ES Un panel fijo, una puerta de apertura externa y un panel lateral
Accesorios en latón cromado// Mecánico de cierre// Paneles de vidrio templado de 8mm
Perfiles de aluminio cromado// Altura estándar: 2000 mm
11
PR300
info pag 121
PT Dois paineis fixos, duas portas de abrir// Acessórios em Latão Cromado
GB Two fixed panels, two external opening doors
// Brass fittings
12
FR Deux panneaux fixes et deux porte qui s’ouvrent// Accessoires en laiton chromé
ES Dos paneles fijos y dos puertas que se abren
// Accesorios en latón cromado
13
PR400
info pag 122
PT Dois paineis fixos, uma porta de abrir e lateral// Acessórios em Latão Cromado
GB Two fixed panels, one external opening doors and lateral// Brass fittings
14
FR Deux panneaux fixes, une porte d’ouverture extérieure et un panneau latéral
Accessoires en laiton chromé// Fermeture magnétique// Verre trempé de 8mm
Profilés en aluminium chromé// Hauteur standard: 2000 mm
ES Dos paneles fijos, una puerta de apertura externa y un panel lateral
Accesorios en latón cromado// Mecánico de cierre// Paneles de vidrio templado de 8mm
Perfiles de aluminio cromado// Altura estándar: 2000 mm
15
PR500
info pag 122
PT Dois paineis fixos com um lateral fixo// Acessórios em Latão Cromado
Vidro temperado de 8mm// Perfis em aluminio Cromado
Altura Standard: 2000mm
GB Two fixed panels, with a side panel// Brass fittings
8mm tempered glass// Aluminium profiles: Chromed
Standard Height: 2000mm
16
FR Deux panneaux fixes, avec un panneau latéral
// Accessoires en laiton chromé
Verre trempé de 8mm// Profilés en aluminium chromé
ES Dos paneles fijos, con un panel lateral// Accesorios en latón cromado
Paneles de vidrio templado de 8mm// Perfiles de aluminio cromado
17
PR600
info pag 123
PT Um painel fixo com suporte de fixação// Acessórios em Latão Cromado
GB One fixed panel, with a fixing support// Brass fittings
18
FR Un panneau fixe avec support de fixation// Accessoires en laiton chromé
ES Un panel fijo con el soporte// Accesorios en latón cromado// Mecánico de cierre
19
PR600 news
info pag 123
GB One fixed panel with fixing support// Brass fittings
20
ES Un panel fijo con el soporte// Accesorios en latón cromado
21
PR620
info pag 123
Vidro temperado de 8mm // Perfis em aluminio Cromado
GB One fixed panel with fixing support// Brass fittings
22
ES Un panel fijo con el soporte// Accesorios en latón cromado
Paneles de vidrio templado de 8mm//
Perfiles de aluminio cromado Altura estándar: 1500 mm
23
PR650
info pag 124
PT Duplo painel de banheira// Acessórios em Latão Cromado
GB Bathtub double panel// Brass fittings
8mm tempered glass// Aluminium profiles:Chromed
24
FR Un panneau fixe et un mobile// Charnières en laiton Chrome
Panneaux en verre trempé de 8mm// Profils chrome
Hauteur standard: 1500mm
ES Un panel fijo y móvil// Bisagras de latón cromado
Paneles de vidrio templado de 8mm// Perfiles cromo
Altura estándar: 1500mm
25
PR700
info pag 124
PT Um painel fixo, uma porta de correr e Lateral// Acessórios em Latão Cromado
GB One fixed panel, one sliding door and Lateral// Brass fittings
26
FR Un panneau fixe, une porte coulissante et le panneau latéral
Accessoires en laiton chromé// Verre trempé de 8mm// Profilés en aluminium chromé
ES Un panel fijo, una puerta corredera y el panel lateral// Accesorios en latón cromado
27
PR710
info pag 125
PT Um painel fixo e uma porta de correr// Acessórios em Latão Cromado
GB One fixed panel and one sliding door// Brass fittings
28
FR Un panneau fixe et une porte coulissante// Accessoires en laiton chromé
ES Un panel fijo y una puerta corredera// Accesorios en latón cromado
Vidrio templado de 8mm// Perfiles de aluminio cromado
29
PR720
info pag 125
PT Um painel fixo, uma porta de correr e Lateral// Acessórios em Latão Cromado
GB One fixed panel, one sliding door and lateral// Brass fittings
30
FR Un panneau fixe, une porte coulissante et une latérale// Accessoires en laiton chromé
ES Un panel fijo, una puerta corredera y el panel lateral// Accesorios en latón cromado
Mecánico de cierre// Vidrio templado de 8mm// Perfiles de aluminio cromado
31
PR750
info pag 126
PT Dois paineis fixos e duas portas de correr// Acessórios em Latão Cromado
GB Two fixed panels and two sliding doors// Brass fittings
Tempered glass of 8mm// Aluminium profiles:Chromed
32
FR Deux panneaux fixes et deux portes coulissantes// Accessoires en laiton chromé
ES Dos paneles fijos y dos puertas correderas// Accesorios en latón cromado
Vidrio templado de 8mm// Perfiles de aluminio cromado
33
PR800
info pag 126
PT Dois Vidros Fixos e uma porta de abrir// Acessórios em Latão Cromado
GB Two fixed panels, one external opening doors
// Brass fittings
34
FR Deux panneaux fixes et une porte d’ouvrir// Accessoires en laiton chromé
ES Dos paneles fijos y una puerta que se abre// Accesorios en latón cromado
35
PR900
info pag 127
PT Dois paineis fixos, duas portas de abrir// Acessórios em Latão Cromado
GB Two fixed panels, two external opening doors
// Brass fittings
Magnetic closure// Tempered glass of 8mm// Aluminium profiles:Chromed
36
FR Deux panneaux fixes et deux portes qui s’ouvrent// Accessoires en laiton chromé
ES Dos paneles fijos y dos puertas que se abren
// Accesorios en latón cromado
37
PR920
info pag 127
PT Uma porta de abrir com bibotante// Acessórios em Latão Cromado
GB One opened door with bibotante// Brass fittings
920
38
FR Une porte d’ouvrir avec bibotante// Accessoires en laiton chromé
ES Una puerta que se abre com Bibotante// Accesorios en latón cromado
39
PR950
info pag 128
PT Uma porta de abrir com bibotante e Lateral// Acessórios em Latão Cromado
GB One opened door with bibotante and Lateral// Brass fittings
40
FR Une porte d’ouvrir avec bibotante et latérale// Accessoires en laiton chromé
ES Una puerta que se abre con Bibot y lateral// Accesorios en latón cromado
41
PR970
info pag 128
PT dois paineis Fixos e uma porta de abrir c/ bibotante// Acessórios em Latão Cromado Fecho
magnético// Vidro temperado de 8mm// Perfis em aluminio Cromado
GB Two fixed panels and one external opening door// Brass fittings
42
FR Deux verre fixe, une porte d’ ouvrir// Accessoires en laiton chromé
ES Dos vidrios fijos, una puerta que se abre// Accesorios en latón cromado
43
monica prestige
info pag 129
PT Painel lateral de banheira// Com puxador// Paineis em vidro
temperado de 8mm// Dobradiças em latão cromado
GB Wing door// With a knob// 8mm tempered glass panels
Chrome plated brass hinges// Standard Height: 1500mm
FR Paroi latérale pour baignoire// Avec poignée
Panneaux en verre trempé de 8mm// Charnières en laiton Chromé
ES Baño panel lateral// Con el mango// Paneles de cristal templado de 8mm
Bisagras de latón cromado// Altura estándar: 1500mm
44
minimal
PR150
PR750
DETAILS FOR MINIMAL COLLECTION
01
PR150
PR710
PR710
PR750
45
Desmaterializa, eleva, ascende, sobe.
Ignora o peso da matéria e sem tensão
descontrai.
It desmaterializes, elevates, ascends, climbs.
Substance’s weight is ignored and without
tension, it relaxes.
Dématérialise, monte, monte, monte.
Ignorer le poids des matières et sans
tension relâche.
Desmaterializa, sube, sube, sube.
Ignorar el peso de las materias y romper
libre de estrés.
02
46
alto
A
ALTO
47
A
it100
info pag 130
Vidro temperado de 6mm// Perfis em aluminio lacado branco ou cromado
Tempered glass of 6mm// Aluminium profiles lacquered white or chromed
48
Verre trempé de 6mm// Profils en aluminium laqué blanc ou en chrome
Vidrio templado de 6mm// Perfiles de aluminio lacado blanco o cromo
49
A
it150
info pag 130
PT Painel de Base Fixo, porta de correr com lateral// Acessórios em Latão Cromado
GB One fixed panel and one sliding door with side panel// Brass fittings
50
FR Un panneau fixe et une porte coulissante avec paroi latérale// Accessoires en laiton chromé
ES Un panel fijo y una puerta corredera con el panel lateral
Vidrio templado de 6mm// Perfiles de aluminio lacado blanco o de cromo
51
A
it200
info pag 131
52
Vidrio templado de 6mm// Perfiles de aluminio lacado blanco o de cromo
53
A
it300
info pag 131
PT Um painel fixo e uma porta de abrir// Paineis em vidro temperado de 6mm
Acessórios em Latão Cromado// Fecho magnético// Perfis em aluminio lacado branco ou cromado
GB One fixed panel and one opening door// Panels in tempered glass of 6mm
Brass fittings// Magnetic closure// Aluminium profiles lacquered white or chromed
54
FR Un panneau fixe et une porte d’ouvrir// Panneaux en verre trempé de 6mm
Accessoires en laiton chromé// Fermeture magnétique// Profils en aluminium laqué blanc ou en chrome
ES Un panel fijo y una puerta que se abre// Accesorios en latón cromado
Mecánico de cierre// Paneles de vidrio templado de 6mm// Perfiles de aluminio lacado blanco o de cromo
55
A
it350
info pag 132
PT Um painel fixo, uma porta de abrir e painel lateral// Paineis em vidro temperado de 6mm
Acessórios em Latão Cromado// Fecho magnético// Perfis em aluminio lacado branco ou cromado
GB One fixed panel, one opening door and side panel// Panels in tempered glass of 6mm
Brass fittings// Magnetic closure// Aluminium profiles lacquered white or chromed
56
FR Un panneau fixe, une porte d’ouvrir et painel latéral// Panneaux en verre trempé de 6mm
Accessoires en laiton chromé// Fermeture magnétique// Profils en aluminium laqué blanc ou en chrome
ES Un panel fijo, una puerta que se abre y panel lateral// Accesorios en latón cromado
Mecánico de cierre// Paneles de vidrio templado de 6mm// Perfiles de aluminio lacado blanco o de cromo
57
A
it360
info pag 132
PT Um painel fixo e uma porta de abrir// Paineis em vidro temperado de 6mm
Perfis em aluminio lacado branco ou cromado
Aluminium profiles lacquered white or chromed
58
FR Un panneau fixe et une porte qui s’ouvree// Panneaux en verre trempé de 6mm
Profils en aluminium laqué blanc ou en chrome
ES Un panel fijo y una puerta que se abre // Paneles de vidrio templado de 6mm
Perfiles de aluminio lacado blanco o de cromo
59
A
leonor
info pag 133
PT Painel duplo de base c/ Lateral// Paineis em vidro temperado de 6mm
Acessórios em Latão Cromado// Fecho magnético
Perfis em aluminio lacado branco, metalizado ou cromado// Altura Standard: 2000mm
GB Shower Enclosure with side panel// Panels in tempered glass of 6mm
Brass fittings// Magnetic closure
Aluminium profiles lacquered white, methalized or chromed// Standard Height: 2000mm
60
FR Douche avec paroi latérale// Panneaux de verre trempé de 6mm
Accessoires en laiton chromé// Fermeture magnétique
Profils en aluminium laqué blanc, métalliques ou en chrome// Hauteur standard: 2000mm
ES Ducha con panel lateral// Paneles de vidrio templado de 6mm
Mecánico de cierre// Paneles de vidrio templado de 6mm
Perfiles de aluminio lacado blanco, metálico o de cromo// Altura estándar: 2000mm
61
A
maria
info pag 133
PT Um painel fixo e uma porta de abrir
// Paineis em vidro temperado de 6mm
Acessórios em Latão Cromado// Fecho magnético
Brass fittings// Magnetic closure
62
FR Un panneau fixe et une porte d’ouvrir// Panneaux de verre trempé de 6mm
Accessoires en laiton chromé// Fermeture magnétique
ES Un panel fijo y una puerta que se abre// Paneles de vidrio templado de 6mm
Mecánico de cierre// Paneles de vidrio templado de 6mm
63
A
silvia
info pag 134
PT Um painel fixo e uma porta de abrir// Fecho magnético
Paineis em vidro temperado de 6mm// Perfis em aluminio lacado branco, metalizado ou cromado
GB One fixed panel and one opening door// Inox knob// Magnetic closure
Panels in tempered glass of 6mmAluminium profiles lacquered white, methalized or chromed
64
FR Un panneau fixe et une porte d’ouvrir// Poignée en acier inoxydable// Fermeture magnétique
Panneaux de verre trempé de 6mm// Profils en aluminium laqué blanc, métalliques ou en chrome
ES Un panel fijo y una puerta que se abre// Mango de acero inoxidable// Mecánico de cierre
Paneles de vidrio templado de 6mm// Perfiles de aluminio lacado blanco, metálico o de cromo
65
A
filipa
info pag 135
PT Dois paineis fixos e duas portas de correr// Rolamentos esferas inox
Fecho magnético// Paineis em vidro temperado de 6mm
Perfis em aluminio lacado branco, metalizado or cromado// Altura Standard: 2000mm
GB Two fixed panels and two sliding doors// Inox ball-bearins rollers
Magnetic closure Panels in tempered glass of 6mm
66
FR Deux panneaux fixe et deux portes coulissants// Roulements à billes en acier inoxydable
Fermeture magnétique// Panneaux en verre trempé de 6mm
ES Dos paneles fijos y dos puertas corredoras// Rodamientos de bolas de acero inoxidable
Cierre magnético// Paneles de vidrio templado de 6mm
67
A
leonardo
info pag 136
Fecho magnético// Paineis em vidro temperado de 6mm
Perfis em aluminio lacado branco, metalizado or cromado// Altura Standard: 2000mm
Magnetic closure Panels in tempered glass of 6mm
68
69
A
elisabete base
info pag 136
PT Dois paineis fixos e duas portas de correr// Rolamentos esferas inox// Fecho magnético
GB Two fixed panels and two sliding doors// Inox ball-bearins rollers// Magnetic closure Panels
in tempered glass of 6mm// Aluminium profiles lacquered white, methalized or chromed
70
A
elisabete banheira
info pag 138
PT Dois paineis fixos e duas portas de correr// Rolamentos esferas inox// Fecho magnético
GB Two fixed panels and two sliding doors// Inox ball-bearins rollers// Magnetic closure Panels
in tempered glass of 6mm// Aluminium profiles lacquered white, methalized or chromed
71
A
carolina base
info pag 137
PT Um painel fixo e uma porta de correr// Rolamentos esferas inox
Paineis em vidro temperado 6mm// Perfis em aluminio lacado branco, metalizado ou cromado
GB One fixed panel and one sliding door// Inox ball-bearins rollers
Panels in tempered glass of 6mm// Aluminium profiles lacquered white, methalized or chromed
72
FR Un panneau fixe et une porte coulissants// Roulements à billes en acier inoxydable
Panneaux en verre trempé de 6mm// Profils en aluminium laqué blanc, métalliques ou en chrome
ES Un panel fijo y una puerta corredoras// Rodamientos de bolas de acero inoxidable
Paneles de vidrio templado de 6mm// Perfiles de aluminio lacado blanco, metálico o de cromo
73
IT200
IT150
IT100
IT150
IT150
IT150
LEONOR
74
ALTO
A
IT100
IT300
IT300
DETAILS FOR ALTO COLLECTION
LEONOR
IT360
75
02
03
76
a forma
AF
A forma
Que pare o tempo por agora e nesse
sossego enamora-te contigo.
Time may stop for now and in that
calmness it flirts you.
Que le temps s’arrête maintenant
et dans cette tranquillité tombe
amoreux de toi-même.
Que el tiempo pase por ahora y esta
tranquilidad se enamora de ti.
77
AF
RITA
info pag 139
Fecho magnético// Paineis em acrilico de 2,3mmm ou em vidro temperado de 4mm
Perfis em aluminio lacado branco ou metalizado// Altura Standard: 1850mm
Magnetic closure// Panels in acrylic of 2,3mm or tempered glass panels of 4mm Aluminium profiles lacquered white or methalized// Standard Height: 1850mm
78
Fermeture magnétique// Panneaux en acrylique de 2,3mm ou en verre trempé de 4mm Profils en aluminium laqué blanc ou métallique// Hauteur standard: 1850mm
ES Dos paneles fijas y dos puertas corredoras// Rodamientos de bolas de acero inoxidable
Cierre magnético// Paneles de acrílico de 2,3 mm o vidrio templado de 4mm
Perfiles de aluminio pintado de color blanco o de metal// Altura estándar: 1850mm
79
AF
rafaelo
info pag 140
PT Cabine de duche semicircular// Dois paineis fixos e duas portas de correr// Rolamentos esferas
inox// Fecho magnético// Paineis em acrilico de 2,3mmm ou em vidro temperado de 4mm
GB Semicircular shower enclosure// Two fixed panels and two sliding doors// Inox ball-bearins
rollers// Magnetic closure// Panels in acrylic of 2,3mm or tempered// glass panels of 4mm
Aluminium profiles lacquered white or methalized// Standard Height: 1850mm
80
FR Cabine de douche arrondie// Deux panneaux fixe et deux portes coulissants// Roulements à billes
en acier inoxydable// Fermeture magnétique// Panneaux en acrylique de 2,3mm ou en verre trempé
de 4mm// Profils en aluminium laqué blanc ou métallique// Hauteur standard: 1850mm
ES Semicircular cabina de ducha// Dos panels fijos y dos puertas corredoras// Rodamientos de bolas
de acero inoxidable// Cierre magnético// Paneles de acrílico de 2,3 mm o vidrio templado de 4mm
81
AF
teresa base
info pag 140
Fecho Magnetico// Paineis em acrilico de 2,3mmm ou vidro temmperado 4mm
PGS
62
teresa base/
a forma
82
FR Un panneau fixe et une porte coulissants // Roulements à billes en acier inoxydable
ES Un panel fijo y una puerta corredora// Rodamientos de bolas de acero inoxidable
83
AF
Milenio
info pag 141
Fecho Magnetico// Paineis em acrilico de 2,3mmm ou vidro temmperado 4mm
84
FR Deux panneaux fixe et deux porte coulissants// Roulements à billes en acier inoxydable
85
AF
ana
info pag 141
PT Quatro portas de abrir// Fecho magnetico// Puxador aço inox
Paineis em vidro temperado 6mm// Perfis em aluminio lacado branco ou metalizado
GB Four external openning doors// Magnetic closure// Inox knob
Panels of 6mm in tempered glass// Aluminium profiles lacquered white or methalized
86
FR Quatre portes d’ouvrir// Fermeture magnétique// Poignée en acier inoxydable
Panneaux en verre trempé de 6mm// Profils en aluminium laqué blanc ou métallisé
ES Cuatro puertas que se abren// Cierre magnético// Mango de acero inoxidable
Paneles de vidrio templado de 6mm// Perfiles de aluminio lacado blanco o metálico
87
AF
manuela
info pag 142
PT Uma porta de abrir// Fecho magnetico// Puxador aço inox// Paineis em vidro temperado 6mm
Perfis em aluminio lacado branco, ou metalizado// Altura Standard: 1850mm
GB One external openning door// Magnetic closure// Inox knob// Panels of 6mm in tempered glass
FR Une porte d’ouvrir// Fermeture magnétique// Poignée en acier inoxydable
Panneaux en verre trempé de 6mm// Profils en aluminium laqué blanc, ou métallisé
ES Una puerta abierta// Cierre magnético// Mango de acero inoxidable
Paneles de vidrio templado de 6mm// Perfiles de aluminio lacado blanco, o metálico
88
AF
mafalda
info pag 142
PT Duas portas de abrir// Fecho magnetico// Puxador aço inox
Paineis em vidro temperado 6mm// Perfis em aluminio lacado branco, ou metalizado
GB Two external opening doors// Magnetic closure// Inox knob
Panels of 6mm in tempered glass// Aluminium profiles lacquered white or methalized
FR Deux portes d’ouvrir// Fermeture magnétique// Poignée en acier inoxydable
ES Dos puertas que se abren// Cierre magnético// Mango de acero inoxidable
Paneles de vidrio templado de 6mm// Perfiles de aluminio lacado blanco o metálico
89
AF
madalena
info pag 143
PT Uma porta desdobrável// Fecho magnetico
Paineis em vidro temperado 6mm// Perfis em aluminio lacado branco, metalizado ou cromado
Acessórios em Latão Cromado// Altura Standard: 1850mm
GB Two external openning doors// Magnetic closure
Panels of 6mm in tempered glass// Aluminium profiles lacquered white, methalized or chromed Brass fittings// Standard Height: 1850mm
90
FR Une porte pliante// Fermeture magnétique
Panneaux en verre trempé de 6mm// Profils en aluminium laqué blanc, métallisé
Accessoires en laiton chromé// Hauteur standard: 1850mm
ES Una puerta plegable// Cierre magnético
et le chrome
Paneles de vidrio templado de 6mm// Perfiles de aluminio lacado blanco, metálico y cromado
Accesorios en latón cromado// Altura estándar: 1850mm
91
AF
luisa
info pag 143
PT Duas portas de abrir// Fecho magnetico// Puxador aço inox// Paineis em vidro temperado 6mm
GB Two external opening doors// Magnetic closure// Inox knob// Panels of 6mm in tempered glass
FR Deux portes d’ouvrir// Fermeture magnétique// Poignée en acier inoxydable
ES Dos puertas abiertas// Cierre magnético// Mango de acero inoxidable
Paneles de vidrio templado de 6mm// Perfiles de aluminio lacado blanco, o metálico
92
AF
anabela base
info pag 144
PT Três portas de correr// Rolamentos esferas inox// Fecho Magnetico
Paineis em acrilico de 2,3mmm ou vidro temmperado 4mm
GB Three sliding doors// Inox ball-bearins rollers// Magnetic closure// Panels in
acrylic of 2,3mm or tempered glass panels of 4mm// Aluminium profiles lacquered
white or methalized// Standard Height: 1850mm
FR Trois portes coulissantes// Roulements à billes en acier inoxydable
Fermeture magnétique// Panneaux en acrylique de 2,3mm ou en verre trempé de 4mm
Profils en aluminium laqué blanc ou métallique// Hauteur standard: 1850mm
ES Tres puertas currederas// Rodamientos de bolas de acero inoxidable
93
Milenio
AF
Banheira
info pag 145
Fecho Magnetico// Paineis em acrilico de 2,3mm ou vidro temmperado 4mm
94
FR Deux panneaux fixe et deux coulissants// Roulements à billes en acier inoxydable
ES Dos fijas y dos paneles corredoras// Rodamientos de bolas de acero inoxidable
95
Teresa
AF
Banheira
info pag 146
Fecho Magnetico// Paineis em acrilico de 2,3mm ou vidro temmperado 4mm
96
FR Un panneau fixe et une porte coulissant// Roulements à billes en acier inoxydable
ES Un panel fijo y una puerta corredora// Rodamientos de bolas de acero inoxidable
Modelo apresentado: teresa banheira+lateral// Presented model: teresa banheira+side panel
97
anabela
AF
Banheira
info pag 147
PT Três portas móveis// Rolamentos esferas inox
// Fecho Magnetico
Paineis em acrilico de 2,3mm ou vidro temperado 4mm
GB Three sliding door// Inox ball-bearins rollers// Magnetic closure
Panels in acrylic of 2,3mm or 4mm tempered glass
FR Trois portes coulissantes// Roulements à billes en acier inoxydable// Fermeture magnétique
Panneaux en acrylique de 2,3mm ou en verre trempé de 4mm
Profils en aluminium laqué blanc ou métallique// Hauteur standard: 1400mm
ES Tres puertas correderas// Bolas de acero inoxidable// Cierre magnético
Paneles en acrílico de 2,3mm o vidrio temperado 4mm
Perfiles de aluminio lacado blanco o metálico// Altura estándar: 1400mm
98
AF
mara simples
info pag 148
PT Painel banheira// Paineis em vidro temperado de 6mm
GB Bath panel// Panels of 6mm in tempered glass
Aluminium profiles lacquered white methalized or chromed// Standard Height: 1500mm
FR Panneau pour baignoire// Panneaux en verre trempé 6mm
Profils en aluminium laqué blanc, métallique ou chrome// Hauteur standard: 1500mm
ES Panel de Baño// Paneles de vidrio templado de 6mm
Perfiles de aluminio lacado blanco, metálico y cromado// Altura estándar: 1500mm
99
AF
mara dupla
info pag 148
PT Painel lateral duplo de banheira
// Paineis em vidro temperado de 6mm
GB Bath side panel double// Panels in 6mm tempered glass
100
FR Panneau de bain double face// Panneaux en verre trempé 6mm
Profils en aluminium laqué blanc, métallique et le chrome// Hauteur standard: 1500mm
ES Baño panel lateral doble// Paneles de vidrio templado de 6mm
Perfiles de aluminio lacado blanco, metálico y cromado// Altura estándar: 1500mm
101
AF
Monica
info pag 148
PT Painel de banheira// Paineis em vidro temperado de 6mm
GB Bath panel// Panels in 6mm tempered glass
FR Panneau pour baignoire// Panneaux en verre trempé 6mm
Profils en aluminium laqué blanc et le métallique// Hauteur standard: 1400mm
ES Panel de Baño// Paneles de vidrio templado de 6mm
Perfiles de aluminio lacado blanco y metálico// Altura estándar: 1400mm
102
A forma
RAFAELO
AF
MADALENA
MONICA
MILENIO
DETAILS FOR AFORMA COLLECTION
RITA
MADALENA
103
03
04
104
aqua activa
AA
AQUA ACTIVA
Ciclo é renovação. Substituir por
algo melhor. Recomeçar e repetir.
Ciclo é renovação. Substituir por
algo melhor. Recomeçar e repetir.
Cycle est renouvellement.
Remplacez-le par quelque chose de
mieux.Recommencez.
Ciclo de renovación. Sustituirla
por algo mejor. Repita.
105
AA
sara
info pag 149
PT Dois paineis fixos e duas portas de correr// Rolamentos esferas inox// Paineis de Vidro
Fecho magnético// Paineis de Acrilico - Fecho de encaixe ou Fecho magnético*// Paineis em
acrilico de 2mm, 2,3mm ou em vidro temperado de 3mm // Perfis em aluminio lacado branco
GB Two fixed panels and two sliding doors// Inox ball-bearings rollers// Glass panels - magnetic
closure// Acrylic Panels - closing snap or magnetic closure*// Panels in acrylic 2mm, 2.3mm or
3mm tempered glass// Aluminium profiles lacquered white// Standard Height: 1800mm
FR Deux panneux fixe et deux portes coulissants// Roulements à billes en acier inoxydable// Pan-
neaux de verre - fermeture magnétique// Panneaux en acrylique - snap fermeture ou la fermeture
magnétique*// Panneaux en acrylique 2mm, 2,3mm ou 3 mm en verre trempé// Profils en aluminium
laqué blanc// Hauteur standard: 1800mm
ES Dos fijas y dos puertas corredoras// Bolas de acero inoxidable// Los paneles de vidrio - Cierre
magnético// Los paneles de acrílico - cierre de ajuste o el cierre magnético*// Paneles en
acrílico de 2 mm, 2.3mm o 3 mm de vidrio templado// Perfiles de aluminio lacado blanco
106
AA
lisa base
info pag 149
Fecho de encaixe// Paineis em acrilico de 2,3mm
Perfis em aluminio lacado branco// Altura Standard: 1800mm
Mechanical closure// Acrylic panels in 2,3mm
Aluminium profiles lacquered white// Altura Standard: 1800mm FR Un panneau fixe et une porte coulissante// Roulements à billes Inox-bearins
Fermeture mécanique// Panneaux en acrylique en 2,3 mm
Profils en aluminium laqué blanc// Hauteur standard: 1800mm
ES Un panel fijo y una puerta corredera// Inox bearins bola rodillos
Mecánico de cierre// Paneles de acrílico de 2,3 mm
Perfiles de aluminio lacado blanco// Altura estándar: 1800mm
Modelo apresentado: lisa banheira+lateral// Presented model: lisa banheira+side panel
107
Lisa
AA
Banheira
info pag 150
fecho de encaixe// Paineis em acrilico de 2,3mm
Perfis em aluminio lacado branco// Altura Standard: 1400mm
Mechanical closure// Acrylic panels in 2,3mm
Aluminium profiles lacquered white// Standard Height: 1400mm
FR Deux panneaux fixe et deux coulissants // Roulements à billes
Inox-bearins// Fermeture mécanique// Panneaux en acrylique en 2,3 mm
Profils en aluminium laqué blanc// Hauteur standard: 1400mm
ES Dos fijas y dos paneles corredoras// Inox bearins bola rodillos
Mecánico de cierre// Paneles de acrílico de 2,3 mm Perfiles de aluminio
lacado blanco// Altura estándar: 1400mm
108
minimal/ Alto/ Aforma/Aqua Activa
A
NEXT/EXTRAS & SUPPORT
AF
AA
109
05
110
extras & Suporte
es
extras & suportE
111
ES
Base Inox
info pag 153
112
Base retangular/ rectangular shower tray
Base rectangulaire/ Plato de ducha rectangular
extras & Suporte
BR
Faia
Wengué
Assimétrico
Diagonal
Medusa
Ondulação
Abstrato
Marinho
Caminho
Colmeia
113
ES
Base acrilicas/ acrylic shower
Acrylique Base/ Base de Acrílico
info pag 152
Base retangular
retangular shower tray
Bac à douche rectangulaire
plato de ducha rectangular
Base quadrada
square shower tray
Bac à douche carré
plato de ducha cuadrados
Base redonda
corner shower tray
Rincón del plato de ducha
Bac à douche d’angle
ES
estrados de madeira/ wood platform
Palettes de Bois/ Paletas de Madera
info pag 153
faia
beech tree
hêtre
haya
castanho
brown
marron
marrón
wengué
wengue
wengue
wengue
faia
beech tree
hêtre
haya
castanho
brown
marron
marrón
wengué
wengue
wengue
wengue
114
ES
Colunas/showers
extras & Suporte
colonne de douche/ columna de ducha
info pag 155
ECO
ECO
ECO
ECO
ES
Aço Inox
Stainless Steel
en acier inoxydable
de acero inoxidable
alto
alto
alto
alto
BANHEIRA/ BATHTUBE
Baignoire/ Bañera
info pag 155
115
Aço Inox
Stainless Steel
en acier inoxydable
de acero inoxidable
AF
Vidros/ Glasses
Verres/ Vidrios
vsq
vsh
vs losangos
vsv
vsh fino
vs bolinhas
vsh largo
vs meio corpo listado
vsq bolas sabão
116
AF
Perfis/ profiles
Profils/ perfiles
metalizado
metal (MET)
branco
white (BR)
cromado
cromo (CR)
vsq pequeno
vs meio corpo
vsl corpo
vs filme
vs aleatório
vs golf
acrílico aqua viva
acrílico mil gotas
117
118
119
PR100 > pgs - 6/7
Largura Total (F+P+F) cm // Total Lenght (F+P+F) cm
Largeur Total (F+P+F) cm // Anchura Total (F+P+F) cm
Vidro Temperado // Tempered Glass
Verre Trempé // Vidrio Templado
Transparente // Clear
Transparent // Transparente
Foscagem Jacto Areia // Sandblasting
Sablage // Chorro de arena
100-130
700 €
770 €
131-160
760 €
840 €
Largura minima para fixo: 20 cm.
Dois Vidros Fixos e uma porta de abrir.
Acessórios em Latão Cromado.
Fecho magnético.
Vidro temperado de 8mm.
Perfis em aluminio Cromado.
Altura Standard: 2000mm.
Dimensões especiais:
até + 25cm agravamento 20%
de + 26cm a 50cm agravamento 30%
Defenir medidas exactas na encomenda.
Minimum size for fixed panel: 20 cm.
Two fixed panels and one external
opening door.
Brass fittings.
Magnetic closure.
8mm tempered glass.
Aluminium profiles: Chromed Standard.
Height: 2000mm.
Especial Sizes: until + 25cm increase 20%
from + 26cm to 50cm increase 30%
Specify exactly sizes on the order.
Largeur minimale pour panneau fixe: 20 cm.
Deux panneaux fixes et une porte d’ouvrir.
Accessoires en laiton chromé.
Fermeture magnétique.
Verre trempé de 8mm.
Profilés en aluminium chromé.
Hauteur standard: 2000 mm.
Dimensions spéciales:
Jusque + 25cm augmentation de 20%
De 26 à 50 cm augmentation de 30%
Specifier les mesures exactes lors
de la commande.
Anchura mínima de un panel fijo: 20 cm.
Dos paneles fijos y una puerta que se abre.
Accesorios en latón cromado.
Mecánico de cierre.
Paneles de vidrio templado de 8mm.
Perfiles de aluminio cromado.
Altura estándar: 2000 mm.
Medidas especiales:
Hasta + 25cm incremento de 20%
De 26cm a 50cm incremento de 30%
Especificar medidas exactas con el pedido.
PR150 > pgs - 8/9
Largura Total (F+P) cm // Total Lenght (F+P) cm
Largeur Total (F+P) cm // Anchura Total (F+P) cm
100-120
570 €
630 €
121-150
670 €
750 €
Um vidro Fixo e uma porta de abrir.
Fecho magnético.
de + 26cm a 50cm agravamento 30%
One fixed panel and one external
opening door.
Brass fittings.
Magnetic closure.
8mm tempered glass.
Height: 2000mm.
from + 26cm to 50cm increase 30%
Un panneaux fixes et une porte d’ouvrir.
De 26 à 50 cm augmentation de 30%
de la commande.
120
Uno panel fijo y una puerta que se abre.
Medidas especiales:
De 26cm a 50cm incremento de 30%
PR200 > pgs - 10/11
Largura Total (F+P+L) cm // Total Lenght (F+P+L) cm
Largeur Total (F+P+L) cm // Anchura Total (F+P+L) cm
180-200
770 €
870 €
201-240
840 €
960 €
Um painel fixo, uma porta de
abrir e lateral fixo.
Fecho magnético.
até + 25cm agravamento 20%.
de + 26cm a 50cm agravamento 30%.
One fixed panel, one external opening
door and a side panel.
Brass fittings.
Magnetic closure.
8mm tempered glass.
Height: 2000mm.
Especial Sizes: until + 25cm increase 20%.
from + 26cm to 50cm increase 30%.
Un panneau fixe, une porte d’ouverture
extérieure et un panneau latéral.
Jusque + 25cm augmentation de 20%.
De 26 à 50 cm augmentation de 30%.
de la commande.
Un panel fijo, una puerta de apertura
externa y un panel lateral.
Medidas especiales:
Hasta + 25cm incremento de 20% .
De 26cm a 50cm incremento de 30%.
PR300 > pgs - 12/13
Largura Total (F+P+P+F) cm // Total Lenght (F+P+P+F) cm
Largeur Total (F+P+P+F) cm // Anchura Total (F+P+P+F) cm
140-180
990 €
1.080 €
181-220
1.060 €
1.170 €
Dois paineis fixos, duas portas de abrir.
Fecho magnético.
até + 25cm agravamento 20% .
Two fixed panels, two external
opening doors.
Brass fittings.
Magnetic closure.
8mm tempered glass.
Height: 2000mm.
121
Deux panneaux fixes et deux porte
qui s’ouvrent.
de la commande.
Dos paneles fijos y dos puertas
que se abren.
Medidas especiales:
Hasta + 25cm incremento de 20%.
PR400 > pgs - 14/15
Largura Total (F+P+F+L) cm // Total Lenght (F+P+F+L) cm
Largeur Total (F+P+F+L) cm // Anchura Total (F+P+F+L)
cm
160-200
920 €
1.020 €
201-240
1.000 €
1.125 €
Dois Vidros Fixos, uma porta
de abrir e lateral.
Fecho magnético.
Defenir medidas exactas na
encomenda.
Two fixed panels, one external opening
door and a side panel.
Brass fittings.
Magnetic closure.
8mm tempered glass.
Height: 2000mm.
Especial Sizes:
until + 25cm increase 20%.
Deux panneaux fixes, une porte d’ouverture
extérieure et un panneau latéral.
de la commande.
Dos paneles fijos, una puerta de apertura
externa y un panel lateral.
Medidas especiales:
PR500 > pgs - 16/17
Largura Total (F+F+L) cm // Total Lenght (F+F+L) cm
Largeur Total (F+F+L) cm // Anchura Total (F+F+L) cm
140-180
600 €
700 €
181-220
650 €
780 €
Dois paineis fixos com um lateral fixo.
Two fixed panels, with a side panel.
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Height: 2000mm.
122
Deux panneaux fixes, avec un panneau latéral.
de la commande.
Dos paneles fijos, con un panel lateral.
Medidas especiales:
PR600 > pgs - 18/21
Largura Total (F) cm // Total Lenght (F) cm
Largeur Total (F) cm // Anchura Total (F) cm
90-120
320 €
360 €
121-150
360 €
430 €
Um painel fixo com suporte de fixação.
One fixed panel with fixing support.
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Height: 2000mm.
Especial Sizes:
Un panneau fixe avec support de fixation.
de la commande.
Un panel fijo con el soporte.
Medidas especiales:
PR620 > pgs - 22/23
80-120
250 €
300 €
121-150
300 €
350 €
Um painel fixo com suporte de fixação.
One fixed panel with fixing support.
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Height: 1500mm.
Especial Sizes:
Un panneau fixe avec support de fixation.
de la commande.
123
Un panel fijo con el soporte.
Medidas especiales:
PR650 > pgs - 24/25
Dimensões Standard // Standard dimensions
Dimensions Standard // Dimensiones Standart
450 €
500 €
70+50
Um painel fixo e uma porta de abrir.
Dobradiças em latão cromado.
Paineis em vidro temperado de 8mm.
Perfis em aluminio cromado.
Altura Standard 1500mm.
Dimensões Especiais: agravamento 30%.
One fixed panel and one opening door.
Brass chromed hings.
8mm tempered glass.
Aluminium profiles: chromed.
Standard Height: 1500mm.
Especial Sizes: increase 30%.
Un panneau fixe et un mobile.
Charnières en laiton Chrome.
Panneaux en verre trempé de 8mm.
Profils en aluminium chrome.
Hauteur standard: 1500mm.
augmentation de 30%.
de la commande.
Un panel fijo y móvil.
Bisagras de latón cromado.
Perfiles de aluminio cromo.
Altura estándar: 1500mm.
Medidas especiales: incremento de 30%.
PR700 > pgs - 26/27
até 200
900 €
1.000 €
201-240
1.000 €
1.100 €
Um painel fixo, uma porta de correr
e painel Lateral.
Defenir medidas exactas na
encomenda.
One fixed panel, one sliding door
and side panel.
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Height: 2000mm.
Especial Sizes:
Un panneau fixe, une porte coulissante.
et le panneau latéral.
de la commande.
124
Un panel fijo, una puerta corredera
y el panel lateral.
Medidas especiales:
PR710 > pgs - 28/29
até 160
750 €
840 €
161-200
820 €
930 €
Um painel fixo e uma porta de correr.
One fixed panel and one sliding door.
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Height: 2000mm.
Un panneau fixe et une porte coulissante.
de la commande.
Un panel fijo y una puerta corredera.
Medidas especiales:
PR720 > pgs - 30/31
até 200
800 €
900 €
201-240
900 €
1000 €
Um painel fixo e uma porta
de correr e Lateral.
Fecho magnético.
One fixed panel, one sliding door and lateral.
Brass fittings.
Magnetic closure.
8mm tempered glass.
Height: 2000mm.
Especial Sizes:
Un panneau fixe, une porte
coulissante et une latérale.
de la commande.
125
Un panel fijo y una puerta corredera, un lado.
Medidas especiales:
PR750 > pgs - 32/33
Largura Total (F+P+P+F) cm // Total Lenght (F+P+P+F) cm
Largeur Total (F+P+P+F) cm // Anchura Total (F+P+P+F) cm
até 170
910 €
980 €
171-200
950 €
1050 €
Dois paineis fixos e duas portas de correr..
Perfis em aluminio cromado.
Dimensões Especiais:
Two fixed panels and two sliding doors.
8mm tempered glass.
Aluminium profiles: chromed.
Especial Sizes:
Deux panneau fixe et deux portes
coullissantes.
Profils en aluminium chrome.
de la commande.
Dos panel fijo y dos puertas corredoras.
Perfiles de aluminio cromo.
Medidas especiales:
PR800 > pgs - 34/35
140-160
700 €
800 €
161-200
800 €
900 €
Dois Vidros Fixos e uma porta de abrir.
Two fixed panels, one external opening door.
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Height: 2000mm.
Especial Sizes:
Deux panneaux fixes et une porte d’ouvrir.
de la commande.
126
Dos paneles fijos y una puerta que se abre.
Medidas especiales:
PR900 > pgs - 36/37
Largura Total (F+P+F) cm // Total Lenght (F+P+P+F) cm
Largeur Total (F+P+F) cm // Anchura Total (F+P+P+F) cm
120-160
940 €
1.020 €
161-200
1.000 €
1.100 €
Dois paineis fixos, duas portas de abrir.
Fecho magnético.
Two fixed panels, two external opening doors.
Brass fittings.
Magnetic closure.
8mm tempered glass.
Height: 2000mm.
Especial Sizes:
Deux panneaux fixes et deux portes
qui s’ouvrent.
de la commande.
Dos paneles fijos y dos puertas
que se abren.
Medidas especiales:
PR920 > pgs - 38/39
Largura Total (P+P) cm // Total Lenght (P+P) cm
Largeur Total (P+P) cm // Anchura Total (P+P) cm
420 €
470 €
até 100
Uma porta de abrir com bibotante.
Fecho magnético.
One opened door with bibotante.
Brass fittings.
Magnetic closure.
8mm tempered glass.
Height: 2000mm.
Especial Sizes:
Une porte d’ouvrir avec bibotante.
de la commande.
127
Una puerta que se abre com Bibotante.
Medidas especiales:
PR950 > pgs - 40/41
Largura Total (P+L) cm // Total Lenght (P+L) cm
Largeur Total (P+L) cm // Anchura Total (P+L) cm
até 180
740 €
830 €
181-200
770 €
870 €
Uma porta de abrir com bibotante e Lateral.
Fecho magnético.
One opened door with bibotante and Lateral.
Brass fittings.
Magnetic closure.
8mm tempered glass.
Height: 2000mm.
Especial Sizes:
Une porte d’ouvrir avec bibotante et latérale.
de la commande.
Una puerta que se abre con
bibotante y lateral.
Medidas especiales:
PR970 > pgs - 42/43
120-140
700 €
770 €
141-180
760 €
840 €
Dois paineis fixos, uma porta de
abrir com bibotante.
Fecho magnético.
One fixed panel and one external
opening door and side panel.
Brass fittings.
Magnetic closure.
8mm tempered glass.
Height: 2000mm.
Especial Sizes:
Un verre fixe, une porte d’ouvrir et un
panneau latéral.
de la commande.
128
Un vidrio fijo, una puerta que se
abre y un panel lateral.
Medidas especiales:
PRESTIGE 2009 > pgs - 44/45
Cor do Alumínio // Aluminium colors
Colours Aluminium // Cor Aluminio
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Painel lateral de banheira.
Com puxador.
Comprimento standard 900mm.
Dobradiças em latão cromado.
150-90
Wing door.
With a knob.
8mm tempered glass panels.
Standard Lenght: 900mm.
Brass chromed hings.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Nglass
Opaque
Foscagem Jacto Areia
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
265 €
300 €
300 €
Paroi latérale pour baignoire.
Avec poignée.
Panneaux en verre trempé de 8 mm.
Hauteur standard:1500mm.
Longueur standard:900mm.
Charnières en laiton Chromé.
de la commande.
129
Baño panel lateral.
Con el mango.
Paneles de cristal templado de 8 mm.
Longitud estándar: 900 mm.
Bisagras de latón cromado.
IT100 > pgs - 48/49
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Perfis em aluminio Cromado ou Branco.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
até 150
570 €
630 €
151-180
620 €
710 €
até 150
620 €
710 €
151-180
680 €
790 €
Brass fittings.
6mm tempered glass.
Aluminium profiles: Chromed Standard
or White.
Height: 2000mm.
Especial Sizes:
Profilés en aluminium chromé ou blanc.
de la commande.
Perfiles de aluminio cromado o blanco
Medidas especiales:
IT150 > pgs - 50/51
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Painel de Base Fixo, porta de
correr com lateral.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
até 200
750 €
860 €
201-240
790 €
910 €
até 200
810 €
920 €
201-240
850 €
970 €
One fixed panel and one sliding
door with side panel.
Brass fittings.
6mm tempered glass.
or White.
Height: 2000mm.
Especial Sizes:
Un panneau fixe et une porte
coulissante avec paroi latérale.
Hauteur standard: 2000 mm..
de la commande.
130
Un panel fijo y una puerta
corredera con el panel lateral.
Medidas especiales:
IT200 > pgs - 52/53
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
até 150
500 €
560 €
151-180
530 €
590 €
até 150
530 €
590 €
151-180
570 €
640 €
Brass fittings.
6mm tempered glass.
or White.
Especial Sizes:
Verre trempé de 6 mm.
de la commande.
Paneles de vidrio templado de 6 mm.
Perfiles de aluminio cromado o blanco
Medidas especiales:
IT300 > pgs - 54/55
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Fecho magnético.
Perfis em aluminio lacado branco
or cromado.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
100-130
690 €
750 €
750 €
131-160
730 €
800 €
800 €
100-130
710 €
780 €
780 €
131-160
750 €
830 €
830 €
Brass fittings.
Magnetic closure.
Panels in tempered glass of 6mm.
Aluminium profiles lacquered white or
chromed.
Un panneau fixe et une porte d’ouvrir.
Profils en aluminium laqué blanc
ou en chrome.
Dimensions spéciales: augmentation de 30%.
de la commande.
131
Un panel fijo y una puerta que se abre.
Perfiles de aluminio lacado blanco
o de cromo.
IT350 > pgs - 56/57
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Um painel fixo, uma porta de abrir
e painel Lateral.
Fecho magnético.
ou cromado.
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
180-200
850 €
950 €
950 €
201-240
900 €
1.000 €
1.000 €
180-200
900 €
1.000 €
1.000 €
201-240
950 €
1.070 €
1.070 €
One fixed panel, one opening
door and side panel.
Magnetic closure.
chromed.
Un panneau fixe, une porte qui s’ouvre
avec panneau latérale.
ou en chrome.
de la commande.
Un panel fijo, una puerta que
se abre con el panel lateral.
o de cromo.
IT360 > pgs - 58/59
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
ou cromado.
20+80
Brass fittings.
chromed.
Novaglass
Opaque
480 €
ou en chrome.
de la commande.
132
550 €
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
550 €
o de cromo.
LEONOR > pgs - 60/61
Branco // White
Blanc // Blanco
Metalizado // Methalized
Métalliques // Metálico
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Painel duplo de base c/ Lateral.
Fecho magnético.
metalizado or cromado
Comprimento standard:
500mm + 7000mm + 800mm.
Outras dimensões: por orçamento.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
180-200
560 €
650 €
650 €
201-240
610 €
720 €
720 €
180-200
580 €
670 €
670 €
201-240
630 €
740 €
740 €
180-200
640 €
740 €
740 €
201-240
690 €
810 €
810 €
Shower Enclosure with side panel.
Brass fittings.
Magnetic closure.
Aluminium profiles lacquered white
methalized or chromed.
Standard Lenght:
500mm + 7000mm + 800mm
Another sizes: by budget.
Douche avec paroi latérale.
métalliques ou en chrome.
Longueur standard:
500mm + 7000mm + 800mm.
Autres dimensions: Sur budget.
de la commande.
Ducha con panel lateral.
metálico o de cromo.
Longitud estándar:
500mm + 7000mm + 800mm.
Otras dimensiones; El Presupuesto.
maria > pgs - 62/63
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Fecho magnético.
metalizado or cromado.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
120-160
450 €
530 €
530 €
161-200
500 €
600 €
600 €
120-160
460 €
540 €
540 €
161-200
510 €
610 €
610 €
120-160
510 €
590 €
590 €
161-200
560 €
660 €
660 €
Brass fittings.
Magnetic closure.
de la commande.
133
silvia > pgs - 64/65
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Fecho magnético.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
80-120
360 €
420 €
420 €
121-150
400 €
480 €
480 €
80-120
380 €
430 €
430 €
121-150
420 €
490 €
490 €
80-120
430 €
490 €
490 €
121-150
460 €
540 €
540 €
Brass fittings.
Magnetic closure.
de la commande.
134
FILIPA > pgs - 66/67
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Dois paineis fixos e duas portas de correr.
Rolamentos esferas inox.
Acessórios em Inox.
Fecho magnético.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
68-70/68-70
450 €
510 €
510 €
73-75/73-75
470 €
530 €
530€
78-80/78-80
480 €
550 €
550 €
88-90/88-90
510 €
590 €
590 €
88-90/73-75
500 €
570 €
570 €
98-100/68-70
500 €
570 €
570 €
98-100/78-80
510 €
590 €
590 €
118-120/78-80
540 €
630 €
630 €
68-70/68-70
470 €
530 €
530 €
73-75/73-75
480 €
540 €
540 €
78-80/78-80
500 €
560 €
560 €
88-90/88-90
520 €
600 €
600 €
88-90/73-75
510 €
580 €
580 €
98-100/68-70
510 €
580 €
580 €
98-100/78-80
530 €
600 €
600 €
118-120/78-80
550 €
640 €
640 €
68-70/68-70
500 €
560 €
560 €
73-75/73-75
520 €
580€
580€
78-80/78-80
530 €
600 €
600 €
88-90/88-90
570 €
640 €
640 €
88-90/73-75
550 €
630 €
630 €
98-100/68-70
550 €
630 €
630 €
98-100/78-80
570 €
650 €
650 €
118-120/78-80
600 €
690 €
690 €
Inox ball-bearins rollers.
Inox Brass fittings.
Magnetic closure.
Deux panneaux fixe et deux portes
coulissants.
Roulements à billes en acier inoxydable.
Accessoires en acier inoxydable .
de la commande.
135
Dos paneles fijos y dos puertas correderas.
Rodamientos de bolas de acero inoxidable.
Accesorios en acero inoxidable.
LEONARDO > pgs - 68/69
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Fecho magnético.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
78-80
530 €
630 €
88-90
560 €
670 €
78-80
580 €
690 €
88-90
620 €
730 €
78-80
630 €
730 €
88-90
680 €
780 €
Magnetic closure.
coulissants.
de la commande.
ELISABETE BASE > pgs - 70
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Fecho magnético.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
121-150
500 €
570 €
570 €
151-180
550 €
640 €
640 €
121-150
520 €
590 €
590 €
151-180
570 €
660 €
660 €
121-150
570 €
640 €
640 €
151-180
630 €
710 €
710 €
Magnetic closure.
coulissants.
de la commande.
136
CAROLINA BASE > pgs - 72/73
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Dimensões Especiais: Agravamento 30%
(altura máxima:vidro 2000mm ).
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
121-150
350 €
420 €
420 €
151-180
390 €
480 €
480 €
121-150
365 €
435 €
435 €
151-180
410 €
490 €
490 €
121-150
420 €
490 €
490 €
151-180
470 €
550 €
550 €
Especial Sizes: increase 30%
(maximum height of thr glass: 2000mm).
Un panneaux fixe et une porte coulissante.
Dimensions spéciales: Augmentation de 30%
(hauteur maximale: 2000 mm de verre).
Specifier les mesures exactes lors de la
commande.
137
Un panele fijo y una puerta corredera.
Medidas especiales: incremento de 30%
(2000mm de altura máxima de vidrio).
ELISABETE BANHEIRA > pgs - 71
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Fecho magnético.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
140-160
450 €
500 €
500 €
161-180
480 €
540 €
540 €
LATERAL 68-72
100 €
110 €
110 €
LATERAL 78-82
110 €
135 €
135 €
140-160
470 €
520 €
520 €
161-180
490 €
560 €
560 €
LATERAL 68-72
120 €
130 €
130 €
LATERAL 78-82
130 €
140 €
140 €
140-160
520 €
570 €
570 €
161-180
550 €
610 €
610 €
LATERAL 68-72
140 €
160 €
170 €
LATERAL 78-82
150 €
175 €
175 €
Magnetic closure.
coulissants.
de la commande.
138
RITA > pgs - 78/79
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Branco // White
Blanc // Blanco
Fecho magnético.
Paineis em acrilico de 2,3mmm ou
em vidro temperado de 4mm.
ou metalizado.
agravamento 30% (altura máxima:
acrilico 1900mm; vidro 2000mm).
Dimensões Standard
Standard dimensions
Dimensions Standard
Dimensiones Standart
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
Mil Gotas
68-70/68-70
240 €
300 €
300 €
190 €
73-75/73-75
250 €
320 €
320 €
195 €
78-80/78-80
260 €
330 €
330 €
200 €
88-90/88-90
280 €
360 €
360 €
210 €
88-90/73-75
240 €
320 €
320 €
190 €
98-100/68-70
250 €
325 €
325 €
195 €
98-100/78-80
255 €
335 €
335 €
205 €
118-120/78-80
275 €
370 €
370 €
220 €
68-70/68-70
270 €
325 €
325 €
230 €
73-75/73-75
275 €
340 €
340 €
235 €
78-80/78-80
285 €
355 €
355 €
240 €
88-90/88-90
310 €
390 €
390 €
250 €
88-90/73-75
280 €
340 €
340 €
240 €
98-100/68-70
290 €
350 €
305 €
245 €
98-100/78-80
305 €
360 €
360 €
255 €
118-120/78-80
325 €
390 €
390 €
270 €
Magnetic closure.
Panels in acrylic of 2,3mm or
tempered glass panels of 4mm.
methalized.
Especial Sizes: increase 30% (maximum
height: acrylic 1900mm; glass 2000mm).
coulissants.
Panneaux en acrylique de 2,3mm ou
en verre trempé de 4mm .
ou métalliques.
Augmentation de 30% (hauteur maximale:
acrylique 1900mm, verre 2000mm).
de la commande.
139
Paneles de acrílico de 2,3 mm
o vidrio templado de 4mm.
o metálico.
Medidas especiales:
Incremento de 30% (altura máxima:
acrílico 1900mm, vidrio 2000mm).
RAFAELO > pgs - 80/81
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Dimensões Standard
Standard dimensions
Dimensions Standard
Branco // White
Blanc // Blanco
Cabine de duche semicircular.
Fecho magnético.
ou metalizado.
Dimensões especiais: agravamento 30%.
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Vision
Vision
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
Mil Gotas
73-75
310 €
370 €
370 €
230 €
78-80
320 €
360 €
360 €
230 €
88-90
330 €
370 €
370 €
240 €
73-75
380 €
440 €
440 €
290 €
78-80
390 €
430 €
430 €
290 €
88-90
400 €
440 €
450 €
300 €
Semicircular shower enclosure.
Magnetic closure.
methalized.
Cabine de douche arrondie.
coulissants.
ou métalliques.
Dimensions spéciales: Augmentation de 30%.
de la commande.
Semicircular cabina de ducha.
o metálico.
Medidas especiales: Incremento de 30%.
TERESA BASE > pgs - 82/83
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Branco // White
Blanc // Blanco
Fecho magnético.
ou metalizado.
Dimensões Standard
Standard dimensions
Dimensions Standard
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
Mil Gotas
90-120
195 €
250 €
250 €
160 €
121-150
225 €
295 €
295 €
175 €
151-180
255 €
345 €
345 €
190 €
90-120
225 €
270 €
270 €
200 €
121-150
250 €
315 €
315 €
215 €
151-180
280 €
365 €
365 €
230 €
Magnetic closure.
methalized.
140
Un panneaux fixe et une porte coulissant.
ou métalliques.
Dimensions spéciales: Augmentation
de 30% (hauteur maximale: acrylique
1900mm, verre 2000mm).
de la commande.
o metálico.
Medidas especiales:
Medidas especiales: Chorro de arena.
MILENIO BASE > pgs - 84/85
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Dimensões Standard
Standard dimensions
Dimensions Standard
Branco // White
Blanc // Blanco
Fecho magnético.
ou metalizado.
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
Mil Gotas
90-120
230 €
290 €
290 €
200 €
121-150
270 €
340 €
340 €
220 €
151-180
300 €
385 €
385 €
245 €
90-120
260 €
310 €
310 €
210 €
121-150
290 €
360 €
360 €
230 €
151-180
330 €
410 €
410 €
250 €
Magnetic closure.
methalized.
coulissants.
ou métalliques.
commande.
o metálico.
Medidas especiales:
ANA > pgs - 86/87
Branco // White
Blanc // Blanco
Quatro portas de abrir.
Fecho magnetico.
Puxador aço inox.
Paineis em vidro temperado 6mm.
ou metalizado.
Altura Standard 1850mm
.
Dimensões Especiais: agravamento 20%
(altura máxima 1850mm).
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
68-70/68-70
330 €
380 €
380 €
78-80/78-80
350 €
400 €
400€
88-90/88-90
370 €
420 €
420 €
68-70/68-70
360€
410 €
410 €
78-80/78-80
380 €
430 €
430 €
88-90/88-90
400 €
450 €
450 €
Quatre portes d’ouvrir.
Poignée en acier inoxydable.
ou métallisé.
Dimensions spéciales: augmentation
de 20% ( hauteur maximum:1850mm).
de la commande.
Four external openning doors.
Magnetic closure.
Inox knob.
Panels of 6mm in tempered glass.
methalized .
(maximum height 1850mm).
141
Cuatro puertas que se abren.
Cierre magnético.
Mango de acero inoxidable.
o metálico.
(altura máxima: 1850mm).
MANUELA > pgs - 88
Branco // White
Blanc // Blanco
Uma porta de abrir.
Fecho magnetico.
Puxador aço inox.
ou metalizado.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
68-70
170 €
200 €
200 €
78-80
190 €
220 €
220 €
88-90
200 €
230 €
230 €
68-70
200 €
230 €
230 €
78-80
220 €
250 €
250 €
88-90
230 €
260 €
260 €
Une porte d’ouvrir.
ou métallisé.
de 20%.
de la commande.
One external openning door.
Magnetic closure.
Inox knob.
methalized.
Una puerta abierta.
Cierre magnético.
o metálico.
MAFALDA > pgs - 89
Branco // White
Blanc // Blanco
Duas portas de abrir.
Fecho magnetico.
Puxador aço inox.
ou metalizado.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
68-72
220 €
240 €
240 €
78-82
230 €
250 €
250 €
88-92
240 €
270 €
270 €
68-72
230 €
250 €
250 €
78-82
240 €
270 €
270 €
88-92
250 €
290 €
290 €
Deux portes d’ouvrir.
ou métallisé.
de 20%.
de la commande.
Two external opening doors.
Magnetic closure.
Inox knob.
methalized .
142
Dos puertas que se abren.
Cierre magnético.
o metálico.
MADALENA > pgs - 90/91
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Uma porta desdobrável.
Fecho magnetico.
ou metalizado ou cromado.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
70
370 €
410 €
410 €
80
380 €
420 €
420 €
90
390 €
440 €
440 €
70
380 €
420 €
420 €
80
390 €
430 €
430 €
90
400 €
450 €
450 €
70
420 €
460 €
460 €
80
430 €
470 €
470 €
90
440 €
480 €
480 €
Une porte pliante.
métallisé ou chrome.
de 20%.
Two external opening doors.
Magnetic closure.
methalized or chromed.Standard Height:
1850mm.
Brass fittings.
Especial Sizes: increase 20% .
Una puerta plegable.
Cierre magnético.
metálico y cromado.
Medidas especiales: incremento de 20% .
LUISA > pgs - 92
Branco // White
Blanc // Blanco
Duas portas de abrir.
Fecho magnetico.
Puxador aço inox.
ou metalizado.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
68-70
300 €
350 €
350 €
78-80
320 €
380 €
380 €
88-90
340 €
410 €
410 €
68-70
320 €
370 €
370 €
78-80
340 €
400 €
400 €
88-90
370 €
430 €
430 €
Deux porte d’ouvrir.
ou métallisé.
de 20%.
de la commande.
Two external openning doors.
Magnetic closure.
Inox knob.
methalized .
143
Dos puertas abiertas.
Cierre magnético.
o metálico.
ANABELA BASE > pgs - 93
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Branco // White
Blanc // Blanco
Três portas de correr.
Fecho magnético.
ou metalizado.
Dimensões Standard
Standard dimensions
Dimensions Standard
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
Mil Gotas
90-120
300 €
350 €
350 €
260 €
121-150
330 €
400 €
400 €
280 €
151-180
370 €
450 €
450 €
300 €
90-120
340 €
400 €
400 €
300 €
121-150
370 €
440 €
440 €
320 €
151-180
410 €
490 €
490 €
340 €
Three sliding doors.
Magnetic closure.
methalized.
Trois portes coulissantes.
ou métalliques.
de la commande.
144
Tres puertas correderas.
o metálico.
Medidas especiales:
MILENIO BANHEIRA > pgs - 94/95
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Branco // White
Blanc // Blanco
Fecho magnético.
ou metalizado.
agravamento 30%.
Dimensões Standard
Standard dimensions
Dimensions Standard
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
Mil Gotas
140-160
225 €
280 €
280 €
190 €
161-180
240 €
300 €
300 €
200 €
181-200
260 €
330 €
330 €
210 €
LATERAL 68-72
100 €
130 €
130 €
90 €
LATERAL 78-82
110 €
135 €
135 €
95 €
140-160
245 €
300 €
300 €
215 €
161-180
260 €
330 €
350 €
235 €
181-200
280 €
350 €
350 €
235€
LATERAL 68-72
120 €
150 €
150 €
120 €
LATERAL 78-82
130 €
160 €
160 €
125 €
Magnetic closure.
methalized.
coulissants.
ou métalliques.
Augmentation de 30%.
commande.
145
o metálico.
Medidas especiales:
Incremento de 30%.
TERESA BANHEIRA > pgs - 96/97
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Branco // White
Blanc // Blanco
Fecho magnético.
ou metalizado.
agravamento 30%.
Dimensões Standard
Standard dimensions
Dimensions Standard
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
Mil Gotas
140-160
195 €
250 €
250 €
160 €
161-180
210 €
270 €
270 €
165 €
181-200
230 €
300 €
300 €
180 €
LATERAL 68-72
100 €
130 €
130 €
90 €
LATERAL 78-82
110 €
135 €
135 €
95 €
140-160
220 €
270 €
270 €
180 €
161-180
240 €
280 €
280 €
190 €
181-200
260 €
310 €
310 €
210 €
LATERAL 68-72
120 €
150 €
150 €
120 €
LATERAL 78-82
130 €
160 €
160 €
125 €
Magnetic closure.
methalized.
ou métalliques.
Augmentation de 30%.
de la commande.
146
o metálico.
Medidas especiales:
Incremento de 30%.
ANABELA BANHEIRA > pgs - 98/99
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Branco // White
Blanc // Blanco
Três portas de correr.
Fecho magnético.
ou metalizado.
agravamento 30%.
Dimensões Standard
Standard dimensions
Dimensions Standard
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
Mil Gotas
140-160
280 €
335 €
335 €
230 €
161-180
295 €
360 €
360 €
250 €
LATERAL 68-72
100 €
130 €
130 €
90 €
LATERAL 78-82
110 €
135 €
135 €
95 €
140-160
330 €
385 €
385 €
280 €
161-180
345 €
400 €
400 €
300 €
LATERAL 68-72
120 €
150 €
150 €
120€
LATERAL 78-82
130 €
160 €
160 €
125 €
Three sliding doors.
Magnetic closure.
methalized.
Especial Sizes: increase 30% .
Trois portes coulissantes.
ou métalliques.
Augmentation de 30% .
de la commande.
147
Tres puertas correderas.
o metálico.
Medidas especiales:
Incremento de 30%.
MARA SIMPLES
MARA DUPLA > pgs - 99/101
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
SIMPLES 150*90
155 €
170 €
DUPLA 80+45*150
220 €
270 €
SIMPLES 150*90
170 €
195 €
DUPLA 80+45*150
230 €
280 €
SIMPLES 150*90
210 €
230 €
DUPLA 80+45*150
275 €
310 €
DUPLA
Painel duplo de banheira.
metalizado ou cromado.
Comprimento standard:
800mm + 450mm.
Outras dimensões: por orçamento.
DOUBLE
Bath double panel.
Standard Height 1500mm.
Standard length: 800mm + 450mm.
Special Sizes: increase 20%.
Other dimensions: on budget.
DOUBLE
Panneau de bain double face.
Panneaux en verre trempé 6mm.
métallique ou chrome.
Hauteur standard:1500mm .
Longueur standard: 800mm + 450mm.
augmentation de 20%.
Autres dimensions: sur budget.
DOBLE
Baño panel doble.
Altura Estándar:1500 mm.
Longitud estándar: 800 mm + 450 mm.
Otras dimensiones: en el presupuesto.
SIMPLES
Painel de banheira.
SIMPLE
Bath panel.
Panels in 6mm tempered glass.
Standard Lenght: 900mm.
Especial sizes: increase 20%.
SIMPLE
Panneau pour baignoire.
métallique et le chrome.
Longueur standard: 900mm.
de la commande.
SIMPLE
Panel de Baño .
Altura Estándar: 1500 mm.
Longitud Estándar: 900 mm.
MONICA > pgs - 102/103
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
Branco // White
Blanc // Blanco
140-85
115 €
145 €
145 €
140-85
125 €
150 €
150 €
Painel de banheira.
ou metalizado.
Bath panel.
Panels in 6mm tempered glass.
methalized.
Standard length 850mm.
Panneux pour baignoire.
ou métallique.
Longueur standard:850mm. Dimensions spéciales: augmentation de 20%.
de la commande.
148
Panel de baño.
o metálico.
Altura Estándar: 1400mm.
Longitud Estándar:850 mm.
sara > pgs - 106
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Dimensões Standard
Standard dimensions
Dimensions Standard
Branco // White
Blanc // Blanco
Paineis de Vidro - Fecho magnético.
Paineis de Acrilico - Fecho de encaixe ou
Fecho magnético (+10€).
Paineis em acrilico de 2mm, 2,3mmm ou em
vidro temperado de 3mm.
Perfis em aluminio lacado branco.
Altura standard 1800mm.
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Vision
Vision
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
Acqua Viva
67-71/67-71
200 €
240 €
240 €
135 €
72-76/72-76
220 €
245 €
245 €
140 €
77-81/77-81
220 €
245 €
245 €
140 €
87-91/77-81
-
-
-
160 €
87-91/72-76
-
-
-
150 €
97-101/67-71
-
-
-
150 €
97-101/77-81
-
-
-
155 €
87-91/72-76
-
-
-
165 €
Inox ball-bearings rollers.
Glass panels - magnetic closure.
Acrylic Panels - closing snap or
magnetic closure (+10 €).
Panels in acrylic 2mm, mmm 2.3 or 3mm
tempered glass.
Aluminium profiles lacquered white.
height 1850mm).
Deux panneux fixe et deux portes coulissants.
Panneaux de verre - fermeture magnétique.
Panneaux en acrylique - snap fermeture
ou la fermeture magnétique (+10 €).
Panneaux en acrylique 2mm, mmm 2,3 ou
3 mm en verre trempé.
Profils en aluminium laqué blanc.
1800mm de hauteur standard.
Dimensions spéciales: augmentation de 30%
(1850mm de hauteur maximum).
de la commande.
Dos fijas y dos puertas correderas.
Bolas de acero inoxidable.
Los paneles de vidrio - Cierre magnético.
Los paneles de acrílico - cierre de ajuste
o el cierre magnético (10 €).
Paneles en acrílico de 2 mm, mmm 2.3 o
3 mm de vidrio templado.
Perfiles de aluminio lacado blanco.
Estándar de 1.800 mm de altura.
(1850m m de altura máxima).
LISA BASE > pgs - 107
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Dimensões Standard
Standard dimensions
Dimensions Standard
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
Acqua Viva
Branco // White
Blanc // Blanco
Fecho de encaixe.
Paineis em acrilico de 2,3mmm.
Altura standard 1800mm.
Mechanical closure.
Acrylic panels in 2,3mm.
height 1850mm).
90-120
125 €
121-150
140 €
Roulements à billes Inox-bearins.
Fermeture mécanique.
Panneaux en acrylique en 2,3 mm.
Dimensions Spéciales: augmentation
de 30% (1850mm de hauteur maximum).
Spécifiez exactement les dimensions
de la commande.
149
Inox bearins bola rodillos.
Paneles de acrílico de 2,3 mm.
(1850m m de altura máxima).
LISA BANHEIRA > pgs - 108/109
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Dimensões Standard
Standard dimensions
Dimensions Standard
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
Acqua Viva
Branco // White
Blanc // Blanco
Fecho de encaixe.
Paineis em acrilico de 2,3mmm.
90-120
160 €
121-150
170 €
LATERAL 67-71
65 €
LATERAL 77-81
70 €
Mechanical closure.
Acrylic panels in 2,3mm.
Roulements à billes Inox-bearins.
Fermeture mécanique.
Panneaux en acrylique en 2,3 mm.
Dimensions Spéciales: augmentation de 30%
Spécifiez exactement les dimensions
de la commande.
150
Inox bearins bola rodillos.
Paneles de acrílico de 2,3 mm.
Especificar exactamente los tamaños
del orden.
PR LATERAIS BASE > pgs - x/x
70-100
Um painel fixo.
250 €
300 €
Minimum width for fixed panel: 20 cm.
One fixed panel.
8mm tempered glass.
Height: 2000mm.
(maximum height: 2000mm ).
Largeur minimal pour panneau fixe: 20cm.
Un Panneaux fixe.
(hauteur maximale: 2000mm).
de la commande.
Altura miníma de un panel fijo: 20cm.
Un panel fijo.
Medidas especiales:
(altura máxima: 2.000 mm).
PR LATERAIS BANHEIRA > pgs - x/x
70-100
Um painel fixo.
230 €
280 €
Minimum width for fixed panel: 20 cm.
One fixed panel.
8mm tempered glass.
Height: 1500mm.
151
Largeur minimal pour panneau fixe: 20cm.
Un Panneaux fixe.
de la commande.
Altura miníma de un panel fijo: 20cm.
Un panel fijo.
Medidas especiales:
LATERAIS BASE > pgs - 114
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Dimensões Standard
Standard dimensions
Dimensions Standard
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Um painel fixo.
acrilico 1900mm).
Dimensões Especiais: Foscagem jacto areia.
Obs: Fixador de Lateral p/ Manuela e
Mafalda: +€30,00.
Acrilico
Acrylic
Acrylique
Acrilico
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass
Opaque
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
Mil Gotas
68-72
190 €
220 €
220 €
165 €
73-77
195 €
230 €
230 €
170 €
78-82
195 €
230 €
230 €
170 €
88-92
205 €
240 €
240 €
180 €
98-102
220 €
250 €
250 €
190 €
68-72
195 €
230 €
230 €
170 €
73-77
205 €
240 €
240 €
180 €
78-82
205 €
240 €
240 €
180 €
88-92
215 €
250 €
250 €
190 €
98-102
230 €
270 €
270 €
210 €
68-72
240 €
280 €
280 €
73-77
250 €
290€
290€
78-82
250 €
290€
290€
88-92
270 €
300 €
300 €
98-102
290 €
320 €
320 €
One Fixed panel.
chromed or methalized.
height: acrylic 1900mm).
Especial Sizes: Sandblasting.
Obs: Lateral fixing support for Manuela and
Mafalda: +€30,00.
Un Panneau fixe.
methalized ou chromé.
acrylique 1900mm).
Dimensions spéciales: Sablage. Specifier les
mesures exactes lors de la commande.
Obs: Fixation latérale de support pour
Manuela et Mafalda: + € 30,00.
de la commande.
Un Panel fijo. Perfiles de aluminio lacado blanco
metálico o cromado.
Medidas especiales:
acrílico 1900mm).
Medidas especiales: Chorro de arena.
Obs: Laterales de fijación apoyo para
Manuela y Mafalda: + € 30.00.
152
BASE INOX > pgs - 112
Completa
Complete
Complète
Completa
Medidas // Sizes
Formats // Medidas
Quadrada // Square
Carrés // Cuadrado
A
B
C
D
E
F
G
800
800
50
87
A/2
B/2
50
900
900
50
87
A/2
B/2
50
1000
800
50
87
A/2
B/2
50
1200
800
50
87
A/2
B/2
50
1400
800
50
87
A/2
B/2
50
1600
800
50
87
A/2
B/2
50
Rectangular // Rectangular
Rectangulaire // Rectangular
Preço de Tabela // Price List
Tarif de Prix // Tarifa de Precios
Inox Polido
Polished Inox
Inox Poli
Inox Pulido
Inox Escovado
Brushed Inox
Inox Brossé
Inox Cepillado
80*80
730 €
660 €
90*90
730 €
660 €
120*80
970 €
890 €
140*80
1.040 €
950 €
160*80
1.140 €
1.050 €
200*80
1.270 €
1.150 €
ESTRADOS > pgs - 114
Quadrada // Square
Carrés // Cuadrado
Redondo // Round
Rond // Redondo
P/ BASES 70
90 €
90 €
P/ BASES 80
100 €
100 €
P/ BASES 90
120 €
120 €
P/ BASES 100*80
160 €
—
P/ BASES 120*80
180 €
—
P/ BASES 140*80
200 €
—
P/ BASES 160*80
220 €
—
P/ BASES 180*80
240 €
—
153
A
BASE PLANISSIMA > pgs - 114
C
D
I
Ø87
H
B
Shower tray
Receveur de douche
Plato de la ducha
(Com painel integral e valvula Sinfonada)
(With panel integral and Siphoned valve)
(Avec panneau integránte et vanne Symphony)
(Panel com válvula integral y Sifón)
Medidas // Sizes
Formats // Medidas
Quadrada
Square
Carrés
Cuadrado
Ø87
F
E
Preço de Tabela // Price List
Tarif de Prix // Tarifa de Precios
700*700*75
130 €
750*750*75
140 €
800*800*75
152 €
G
MODELO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
700x700
700
700
180
180
600
50
50
45
75
750x750
750
750
180
180
650
50
50
45
75
800x800
800
800
180
180
700
50
50
45
75
900x900
900
900
180
180
800
50
50
45
75
1000x1000
1000
1000
180
180
900
50
50
45
75
G
B
900*900*75
E
175 €
H
Canto
Corner
?????
?????
1000*1000*75
205 €
2000*800*75
150 €
750*750*75
152 €
800*800*75
175 €
900*900*75
1000*1000*75
175 €
900*900*75
205 €
900*750*75
200 €
1000*700*75
215 €
1000*750*75
220 €
1000*800*75
230 €
1100*700*75
230 €
1100*750*75
235 €
1100*800*75
240 €
1200*700*75
235 €
1200*750*75
245 €
1200*800*75
255 €
1300*700*75
255 €
1300*750*75
260 €
1300*800*75
270 €
1400*700*75
270 €
1400*750*75
275 €
1400*800*75
290 €
Pentagonal
R5
A D
Ø87
00
tolerância +/- 0,5%
tolerance +/- 0,5%
C
205 €
I
F
Ø87
MODELO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
750x750
750
750
300
650
180
180
860
45
75
800x800
800
800
330
700
180
180
930
45
75
900x900
900
900
450
800
180
180
1070
45
75
1000x1000
1000
1000
520
900
180
180
1220
45
75
H
B
F
J
I
G
Ø87
Ø87
A D
tolerance +/- 0,5%
E
C
MODELO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
900x900
900
900
450
800
630
180
180
950
45
75
1000x1000
1000
1000
500
900
700
180
180
1060
45
75
F
C
G
H
B
Ø87
Rectangular
Rectangular
Rectangulaire
Rectangular
1500*700*75
320 €
1500*800*75
325 €
1600*700*75
1600*750*75
1600*800*75
1700*700*75
1700*750*75
1700*800*75
Ø87
E
330 €
340 €
360 €
370 €
390 €
405 €
154
tolerance +/- 0,5%
D
A
305 €
1500*750*75
I
MODELO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
900x750
900
750
800
180
180
50
50
45
75
1000x700
1000
700
900
180
180
50
50
45
75
1000x750
1000
750
900
180
180
50
50
45
75
1000x800
1000
800
900
180
180
50
50
45
75
1100x800
1100
800
1000
180
180
50
50
45
75
1200x700
1200
700
1100
180
180
50
50
45
75
1200x750
1200
750
1100
180
180
50
50
45
75
1200x800
1200
800
1100
180
180
50
50
45
75
1300x700
1300
700
1200
180
180
50
50
45
75
1300x750
1300
750
1200
180
180
50
50
45
75
1300x800
1300
800
1200
180
180
50
50
45
75
1400x700
1400
700
1300
180
180
50
50
45
75
1400x750
1400
750
1300
180
180
50
50
45
75
1400x800
1400
800
1300
180
180
50
50
45
75
1500x700
1500
700
1400
180
180
50
50
45
75
1500x750
1500
750
1400
180
180
50
50
45
75
1500x800
1500
800
1400
180
180
50
50
45
75
1600x700
1600
700
1500
180
180
50
50
45
75
1600x750
1600
750
1500
180
180
50
50
45
75
1600x800
1600
800
1500
180
180
50
50
45
75
1700x800
1700
700
1600
180
180
50
50
45
75
1700x750
1700
750
1600
180
180
50
50
45
75
1700x800
1700
800
1600
180
180
50
50
45
75
A
BANHEIRA PLANISSIMA > pgs - 115
K
G
L
J
E
Bath
Bath
Bañera
B
D
F
Ø51
C
H
O
I
M
Ø51
Medidas // Sizes
Formats // Medidas
Branco // White
Blanc // Blanco
1600*700
250 €
1600*750
260 €
1700*700
255 €
1700*750
270 €
1700*800
300 €
1800*800
320 €
1800*900
400 €
1900*900
500 €
2000*1000
620 €
N
tolerance +/- 0,5%
MODELO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
1600x700
1600
700
1430
530
410
350
230
75
95
85
85
315
400
1060
50
1600x750
1600
750
1430
560
450
375
230
75
95
95
95
315
400
1080
50
1700x700
1700
700
1520
530
410
350
230
75
95
85
85
315
400
1180
50
1700x750
1700
750
1530
560
450
375
250
75
95
95
95
315
400
1180
50
1700x800
1700
800
1520
690
470
400
230
75
105
105
105
315
400
1160
50
1800x800
1800
800
1620
690
470
400
230
75
105
105
105
315
400
1260
50
Painel Frontal (Ferragem de Fixação Incluída)
Front Panel (Mounting hardware inclued)
Panneau Frontal (Matériel de Montage Inclus)
Panel Frontal (Fijación de los accesorios incluidos)
Painel Lateral
Sideview Panel
Panneau Latérale
Panel Lateral
Medidas // Sizes
Formats // Medidas
Branco // White
Blanc // Blanco
Medidas // Sizes
Formats // Medidas
Branco // White
Blanc // Blanco
1600*500
130 €
1600*500
75 €
1700*500
140 €
1700*500
80 €
1800*500
155 €
1800*500
95 €
1900*500
170 €
1900*500
100 €
2000*500
180 €
2000*500
110 €
COLUNAS HIDROMASSAGEM > pgs - 115
Colunas de hidromassagem
Hydromassage columns
Colonnes d’hydromassage
Columnas de hidromassage
155
ECO Aço Inox 1500*220mm - pequena
840 €
ECO Aço Inox 1800*220mm - grande
880 €
COMPONENTES
/ACESSÓRIOS
Accessories
Accessoires
Accesorios
Designação / Designation
Déségnation / Designación
Preço / Price
Prix / Précio
Preço / Price
Prix / Précio
SUPORTE DO ROLAMENTO
5 €/UN
CANTO SARA
1 €/UN
ANILHA DE NYLON
0,5 €/UN
TAMPA SARA
1 €/UN
VEDANTE 534
0,5 €/m
VEDANTE 536
0,5 €/m
PUXADOR CILINDRICO INOX
2,5 €/UN
ANILHA DE FIXAÇÃO NYLON
20 unidades
0,5 €
TAMPA REDONDA NYLON
20 unidades
0,5 €
TAMPA NYLON SEXTAVADA
20 unidades
0,5 €
TAMPA RECTANGULAR
4 unidades
0,5 €
ANILHA FIXAÇÃO OVAL
4 unidades
0,5 €
FIXADOR LATERAL - conjunto
60 €
FIXADOR LATERAL VIDRO - conjunto
60 €
FIXADOR LATERAL VIDRO
45 €
60 €
60 €
45 €
PERFIL DE VEDAÇÃO
5 € /m
FIXADOR + TAMPA
1€
FIXADOR
0,5 €/UN
TAMPA ESQ+DIR
2 €/UN
CANTO DE FIXAÇÃO FILIPA
2 €/UN
TAMPA DE REMATE
2 €/UN
PUXADOR/UN
10 €/UN
VEDANTE
2 €/m
MAGNETICO 45º - par
10 €/m
MAGNETICO - par
10 €/m
VEDANTE MONICA - 790mm
2 €/UN
VEDANTE PRESTIGE
3 €/m
VEDANTE PRESTIGE
3 €/m
VEDANTE MARA
2 €/UN
CANTO DE FIXAÇÃO RITA
2 €/UN
CONJUNTO ROLAMENTO ALTO
ROLAMENTO A FORMA BRANCO
3€
2 €/UN
ROLAMENTO A FORMA PRETO
2 €/UN
ROLAM. ARTICULADO BRANCO
3 €/UN
ROLAM. ARTICULADO PRETO
3 €/UN
ROLAMENTO AQUA BRANCO
2 €/UN
ROLAMENTO AQUA PRETO
2 €/UN
156
Preço / Price
Prix / Précio
TAMPA
1 €/UN
TAMPA 2
1 €/UN
TAMPA 3
1 €/UN
Preço / Price
Prix / Précio
ROLAMENTO IT
20 €
DOBRADIÇA IT
40 €
APOIO VIDRO MÓVEL COM VIDRO FIXO
3 €/UN
APOIO VIDRO MÓVEL COM LATERAL
3 €/UN
FIXADOR DO VIDRO FURADO
5 €/UN
FIXADOR DE VIDRO
5 €/UN
25 €
PUXADOR IT
30 €
PUXADOR PR
perfis de compensação > pgs - 117
Cantoneiras
Compensation profiles
Profilés de compensation
Perfiles de compensación
Tubos
E
E
A
A
B
B
A
B
E
Preço /m
A
B
E
Preço /m
30
30
2
7€
30
15
1,5
6€
40
40
2
10 €
40
20
1,7
10 €
70
40
2
12 €
40
30
1,2
10 €
80
40
2,7
16 €
50
25
2
16 €
50
30
2
16 €
157
CONSELHOS DE MEDIDAS
Mesure Method
Conseils de mesures
Consejos medidas
PT RESGUARDOS PARA BANHEIRA
OU BASE ENTRE PAREDES
Medir conforme mostra no desenho
(1 e 2) o espaço para o resguardo. O
comprimento correcto, será a medida
menor das duas (1 e 2).
GB SHOWER BOX TO BATHTUB OR
SHOWER TRAY BETWEEN WALLS
To measure the space for the shower box
according as the drawing shows (1 and 2).
The smaller measure of both will be the
right lenght.
FR PANNEAUX POUR BAIGNOIRE OU
BASE ENTRE LES MURS
Mesurer tel qu’indiqué sur le dessin
(1 et 2) l’espace pour l’écran.
La longueur correcte, sera la plus petite
des deux mesures (1 et 2).
PT RESGUARDOS PARA BANHEIRA DE
CANTO OU BASE ANGULAR
Medir os dois lados (1 e 2) para os braços
de apoio até à extremidade exterior.
GB SHOWER BOX TO CORNER
BATHTUB OR SHOWER TRAY
To measure the both sides (1 and 2) till
the extrimity.
FR PANNEUX DE BAIN DE BASE
OU ANGLE DE COIN
Mesurer les deux côtes (1 et 2)
pour les bras de support jus’ que
l’extrémité extérieur.
ES BAÑO PANELES BASE O
ANGULO DE ESQUINA
Medida de ambas partes (1 y 2) para
apoyar los brazos hasta el borde exterior
ESTANQUIDADE
Tightness
Estandréité
Estancación
Portas de abrir
Opening doors
Portes d’ouvrir
Puertas de abrir
GB SHOWER BOX TO SEMICIRCULAR
SHOWER TRAY
To measure the straight sides and rectify
the base’s model to know the curve.
In case of not knowing the base’s type,
to measure it’s diagonal.
FR PANNEAUX DE BASES SEMI-CIRCULAIRE
Mesurer le côté droit (1 et 2) et confirmer
le modèle de la base pour connaitre la
courbe. Dans le cas de ne pas savoir
quel genre de base il s’agit, mesurer la
diagonale de la même (3).
ES PANEL semicircular BASE
Medida del lado derecho (1 y 2) y
confirmar el modelo de la base
para conocer la curva. En el caso de
no saber qué tipo de base es, medir
la diagonal de la misma (3).
ES BAÑO DE PANELES DE BASE
O ENTRE LOS MUROS
Medida como se muestra en el dibujo
(1 y 2) el espacio de la pantalla.
La longitud correcta será la menor de
las dos medidas (1 y 2).
Portas de abrir
Opening doors
Portes d’ouvrir
Puertas de abrir
PT RESGUARDOS PARA BASES
SEMICIRCULARES
Medir os lados rectos (1 e 2) e confirmar
o modelo da base para conhecer a curva.
No caso de não saber o tipo de base,
mediar a diagonal da mesma (3).
Portas de correr
Sliding doors
Portes coulissantes
Puertas corredoras
Portas de correr
Sliding doors
Portes coulissantes
Puertas corredoras
158
CERTIFICAÇÃO
Certification
Certification
Certificación
PT
A Italbox é uma empresa de resguardos de duche
que aplica o seu saber de 12 anos de experiência,
no desenvolvimento de sistemas de banho
adequados a estilos de vida diversos.
Os resguardos Italbox são submetidos a
rigorosos testes de segurança e qualidade para
que chegue ao consumidor final produtos de
qualidade.
Certificação
O laboratório CIDEMCO de origem Espanhola
pertence a Tecnalia uma corporação tecnologia
privada e independente de referência
internacional.
A CIDEMCO está habilitada pela EU como
organismo acreditado para o cumprimento
da directiva N.89/106/CEE de produtos de
construção.
Actua no geral:
Desenvolvimento;
Produção;
Construção;
Instalação.
Em particular:
Aptidão para a limpeza;
Durabilidade de movimentos;
Estanqueidade;
Substancias perigosas.
Garantias e certificações
Todos os produtos Italbox são fabricados com
materiais e componentes de primeira qualidade
avaliados em condições adversas pela CIDEMCO.
Empresa de auditoria técnica, controle e
certificação avaliando os nossos produtos com
as mais estritas normas desde a produção,
embalagem, armazenamento e distribuição.
Regulamento EM 14428, segurança
Desde 2007 é obrigatório que todos os painéis e
resguardos balneares da comunidade europeia
cumpram o regulamento EM 14428 aprovado
pelo parlamento europeu em 2004.
Gestão de qualidade e a segurança
A norma, os requisitos que deve reunir o painél
e cabine de chuveiro em seu uso, segurança e
estabilidade são satisfatórias.
Fabricação do vidro temperado
Segundo a norma vidro EN12150-1:2000.
Os perfis de alumínio
Lacagem e anodização de acordo com a norma
europeia EN ISO2409 e ISSO7599. Certificado
Qualicoat. Extrusão de acordo com a norma
europeia EN 12020 -2, características mecânicas
de acordo com a norma EN 755 - 2 e certificação
química de acordo com a norma EN 573.3.
Materiais auxiliares para uma qualidade total
As peças metalicas são fabricadas para
corresponder de modo satifatório aos eforços
que são submetidos. A tornearia empregada por
ITALBOX é fabricada em latão cromado de alta
qualidade e em aço Inox 316.
Qualidade total
Além de todos estes controles e normativas
dispomos de um controle de qualidade no final
da linha de fabricação que certificam e cumprem
com todos os requisitos para serem instaladas e
usadas. Garantia de 2 anos contra todo o defeito
de fabricação.
Garantia de estoque de material para cabines
com menos de 10 anos da data da compra.
Garantia de instalação, quando realizada pelos
nossos instaladores oficiais ITALBOX.
Produtos fabricados em Portugal e
com a assinatura de Italbox lda.
GB
FR
ES
Italbox is companies Shower applying his
knowledge of 12 years experience in systems
development bathing suit all lifestyles.
Italbox est une société de Cabine de douche qui
applique sa connaissance de 12 ans d’expérience
dans le développement de systèmes de bain
adaptes á tous les styles de vie.
Les Cabines de Douche Italbox sont soumis à des
tests de sécurité et qualité rigoureux pour atteindre
les consommateurs finaux des produits de qualité.
Italbox es una empresa de duchas aplicando sus
conocimientos, de 12 años de experiencia en traje
de baño desarrollo de los sistemas de todos los
estilos de vida.
La ducha Italbox están sujetos a pruebas de
seguridad y estricto control de calidad para lograr
los consumidores finales de productos de calidad.
Certification
Le laboratoire Cidemco d’origine Espagnole
appartient á une société de technologie Tecnalia
indépendant et privé de référencé internationale.
Cidemco est apte par l’union Européenne comme
un organisme compétent à l’accomplissement
de la directive N.89/106/CEE des produits de
construction.
Certificación
La casa de laboratorio Cidemco pertenece a
una empresa española Tecnalia tecnología de
referencia internacional, independiente y privada.
Cidemco es apto por la Unión Europea, como
órgano competente para cumplir la directiva
N.89/106/CEE para productos de construcción.
The Shower Cabins Italbox is subject to security
testing and stringent quality control to achieve
the ultimate consumers of high quality products.
Certification
The laboratory Cidemco home belongs to a
Spanish company
Tecnalia technology independent and private
international reference.
Cidemco is fit by the European Union as a
competent organism to accomplish the directive
N.89/106/CEE building products.
Las acciones en general:
Desarrollo;
Producción;
Construcción;
Instalación.
Actions en général:
Développement;
Production;
Construction;
Installation.
Shares in general:
Development;
Production;
Construction;
Installation.
En particulier:
Capacité pour le nettoyage;
Durabilité de mouvement;
Perméabilité;
Les substances dangereuses.
In particular:
Capacity for cleaning;
Sustainability movement;
Sealing;
Hazardous substances.
Garanties et certifications
Tous les produits Italbox sont fabriqués avec des
matériaux et components de première qualité
évalués en conditions défavorables par Cidemco.
Société d’auditoire technique, contrôle et
certification évaluent nos produits avec les
normes les plus strictes de la production,
l’emballage, stockage et la distribution.
Guarantees and Certifications
All products are manufactured by Italbox with
materials and components of quality assessed by
adverse conditions Cidemco.
Company technical audience, monitoring and
certification evaluate our products with the
highest standards of production, packaging,
storage and distribution.
EN 14428 regulation, security
Since 2007, it is mandatory that all panels and
Shower Boxes of the European Community
are in accordance with EM 14428 approves the
A Italbox é uma empresa
regulation by European Parliament in 2004.
En particular:
Capacidad para la limpieza;
Sostenibilidad movimiento;
Permeabilidad
Las sustancias peligrosas.
Garantías y Certificaciones
Todos los productos Italbox son fabricados con
materiales y componentes de calidad evaluados
por las adversas condiciones Cidemco.
Empresa de auditoria técnica, controle y
certificación evaluar nuestros productos con los
más altos normas estándares desde producción,
embalaje, almacenamiento y distribución.
Certificação
EN 14428 règlement, de la sécurité
Depuis 2007, il est obligatoire que tous
les panneaux et cabines de douche de la
Communauté européenne sont conformes à
la réglementation EM 14428 approuve par le
Parlement européen en 2004.
EN 14428 Reglamento, la seguridad
Desde 2007, es obligatorio que todos los paneles
y ducha de la Comunidad Europea están de
acuerdo con el reglamento EM14428 se aprueba
en el Parlamento Europeo en 2004.
de la Calidad y Seguridad
- Gestión
de desde a produção, embalagem, arma
ITALBOX
é fabricada em latão
La norma, los requisitos para llenar el panel y la
zenamento
resguardos de duche que aplica o seu
cromado
de(seguridad
alta qualidade
e em
Gestion
de la qualitéeetdistribuição.
sécurité
ducha en su uso
y estabilidad)
son aço
Quality Management
and
Safety
La norme, les exigences qui doivent remplir
satisfactorios.
saber de 12
anos
de experiência, no
Inox 316.
The standard, the requirements to fill the panel
panneau et la cabine de douche dans
Regulamento EM 14428, segurança Fabricación de vidrio templado
desenvolvimento de sistemas de le
and the shower in its use (safety and stability) are
son utilisation (sécurité et la stabilité) sont
banho adequados a estilos de vidasatisfaisants.
Qualidade
total
satisfactory.
De
acuerdo con la
norma vidrio EN12150-1 2000.
Desde 2007 é obrigatório que todos
diversos.
Manufacture of tempered glass
Fabrication de verre trempé
os painéis e resguardos balneares da Perfiles
Alémde
dealuminio
todos estes controles e
According to glass standard EN12150-1: 2000.
Selon la norme standard verre EN12150-1: 2000.
Anodizado y la pintura de acuerdo a la norma
Os resguardos Italbox são submetidoscomunidade europeia cumpram o europea
normativas
dispomos
deCertificado
um controle
EN ISO2409
y ISSO7599.
en aluminium
Extrusiónno
de acuerdo
conlinha
la norma
regulamento
EM 14428 aprovado Qualicoat.
a rigorosos testes de segurança e Les profilés
de qualidade
final da
de
Aluminum profiles
et laquage selon la norme
EN 12020 -2, las propiedades mecánicas
pelo parlamento
europeu em 2004. europea
qualidade para que chegue ao consu
- Anodisation
fabricação
que certificam e cumprem
Anodizing and lacquered according to European
européenne EN ISO2409 et ISSO7599. Certificat
de acuerdo con la norma EN 755-2 química de
finaland
produtos
com todos
os requisitos
Standardmidor
EN ISO2409
ISSO7599.de qualidade.Qualicoat. Extrusion en conformité avec la norme
acuerdo
con la norma
EN 573.3. para serem
européenne
ENde
12 020
-2, caractéristiques
Gestão
qualidade
e a segurança instaladas e usadas. Garantia de 2 anos
Qualicoat certificate.
mécaniques selon la norme EN 755-2 et à la
Materiales
auxiliares
para la calidad
total
Certificação
contra todo
o defeito
de fabricação.
Extrusion in accordance with European standard
certification chimiques selon la norme EN 573.3.
Las piezas metálicas se fabrican para adaptarse
A norma, os requisitos que deve
Garantia
de
estoque
de
material
para
EN 12 020 -2, mechanical properties according
satisfactoriamente a los esfuerzos que se envía.
to EN 755-2
Chemical and certification
auxiliaires
pour
qualité
reunir
o painél
e une
cabine
detotale
chuveiro Los
O laboratório
CIDEMCOaccording
de origemMatériaux
cabines
com menos
de 10
da
tornos utilizados
por ITALBOX
sonanos
fabricados
to EN 573.3.
métalliques
sont fabriquées
pour
en
latón,da
cromo
de alta calidad
en acero
em seu
uso, segurança
e estabilidade
Espanhola pertence a Tecnalia umaLes pièces
data
compra.
Garantia
de instala
correspondre d’une façon satisfaisante aux
inoxidable 316.
são
satisfatórias.
corporação
tecnologia
privada
e
indeção,
quando
realizada
pelos nossos
Auxiliary materials for total quality
efforts qui lui sont soumis.
pendente
de referência
instaladores
oficiais ITALBOX.
The metal
pieces are manufactured
to fit internacional.
La tournerie utilisée par ITALBOX est fabriqué
Calidad
Total
satisfactorily to the efforts that are submitted.
en laiton
chrome de haute
qualitétemperado
en acier
Además de estos controles y regulaciones,
Fabricação
do vidro
The lathe used by ITALBOX is manufactured in
inoxydable 316.
tenemos un control de calidad al final de la línea
A CIDEMCO está habilitada pela EU
Produtos fabricados em Portugal e
chromed brass of high quality stainless steel 316.
de fabricación que el cumplimiento con todos
Segundo
a norma vidro EN12150como organismo acreditado para oQualité
com
a assinatura
Italbox
lda. y
totale
los
certificados
requisitosde
para
ser instalado
Total Quality
En plus
de tous ces contrôles et règlements, nous
utilizado. 2 años de garantía contra defectos de
1:2000.
cumprimento da directiva
In addition to these controls and regulations,
avons un contrôle de la qualité à la fin de la ligne
fabricación. Garantía de Stock http://www.cidemco.es
para duchas con
N.89/106/CEE de produtos de
we have a quality control at the end of the
http://www.italbox.pt
de fabrication qui certifié la conformité avec tous
menos de 10 años a partir de la fecha
de compra.
Os perfis
deêtre
alumínio
construção.
manufacturing
line that certified compliance
les conditions
pour
installé et utilisé. 2 ans de
Garantía de instalación, que se lleva a cabo por
with all
requirements to be installed and used.
Actua no geral:
2 year warranty against manufacturing defects.
Desenvolvimento;
We guarantee
a stock of equipment less than 10
years from
the date of purchase.
Produção;
Installation guarantee; when this is done by
Construção;
officials installers of Italbox
garantie contre tout défaut de fabrication.
Garantie d’un stock de matériel
Lacagem e anodização de acordo
pour les cabines de moins de
a ànorma
10 ans
comptereuropeia
de la date EN ISO2409 e
d’achat.
Garantie d’installation,
ISSO7599.
Certificado
qu’on elle est effectuée par nos
Qualicoat.
installateurs officiaux ITALBOX.
Products manufactured in Portugal with the
Em particular:
signing of Italbox, Lda.
Produits
fabriqués
au
norma
europeia
EN 12020 Portugal avec la signature
2, características mecânicas
d’Italbox, Lda.
nuestros instaladores oficiales ITALBOX.
com
Productos fabricados en Portugal con la firma
de Italbox, Lda.
Extrusão de acordo com a
Instalação.
de acordo com a norma EN
755 - 2 e certificação química de acordo com a norma
EN 573.3.
Aptidão para a limpeza;
Durabilidade de movimentos;
Estanqueidade;
Substancias perigosas.
Garantias e certificações
Materiais auxiliares para
Todos os produtos Italbox são fabri
uma qualidade total
cados com materiais e componentes
de primeira qualidade avaliados
em As peças metalicas são
Italbox
Cidemco
Zona Industrial
norte de para
Barrô correspon
nº1319
Área
Anardi nº5
20730 Azpeitia
fabricadas
condições
adversas
pela CIDEMCO.
apt. 153 | 3754-909 Águeda, Portugal
Gipuzkoa, Espanha
der
de
modo
satifatório
aos
Empresa
de
auditoria
técnica,
contro
www.italbox.pt
www.cidemco.es
le e certificação avaliando os nossos eforços que são submetidos.
produtos com as mais estritas normasA tornearia empregada por
159
Cidemco
Italbox
compatibilidades cabines redondas
shower boxes compatibility/ compatibilidad cabinas de ducha/
compatibilités ronde cabines
Fabricante// Manufacteur
Fabrican// Fabricante
Referência // Reference
Réfèrence// Referencia
Dimensões (mm)// Dimensions (mm)
Dimensions (mm)// Dimensiones (mm)
Raio (mm) // Radius (mm)
Rayon (mm) // Radio (mm)
SANITANA
ANABELA
750 X 750
375
SANITANA
ANABELA
800 X 800
500
SANITANA
MARIA
800 X 800
500
SANITANA
MARIA
900 X 900
500
SANITANA
NATURA
900 X 900
500
SANITANA
NATURA
1000 X 1000
550
SANITANA
CRISTINA
750 X 750
375
SANITANA
ORIENTE
900 X 900
500
SANITANA
ORIENTE
1000 X 1000
500
SANITANA
ESFERA
900 X 900
500
SANITANA
ESFERA
800 X 800
500
SANITANA
JULIETA
900 X 900
500
SANITANA
VITA
1000 X 1000
500
ROCA
MALTA
750 X 750
375
ROCA
MALTA
800 X 800
500
ROCA
MALTA
900 X 900
500
ROCA
MALTA
1000 X 1000
500
ROCA
MALTA
1100 X 1100
NÃO EXECUTAVEL
ROCA
PARADISE
800 X 800
500
ROCA
PARADISE
900 X 900
500
ROCA
SHERRY
750 X 750
375
ROCA
SHERRY
800 X 800
500
ROCA
SHERRY
900 X 900
500
ROCA
SHERRY
1000 X 1000
500
ROCA
VERANDA
1000X1000-B.RED.
NÃO EXECUTAVEL
ROCA
ASTRAL
750 X 750
375
ROCA
MADALENA(MIRA)
800 X 800
500
ROCA
MADALENA(NISA)
750 X 750
375
SANINDUSA
FACE
800 X 800
550
SANINDUSA
FACE
900 X 900
550
SANINDUSA
FACE
1000 X 1000
550
SANINDUSA
REFLEX
800 X 800
400
SANINDUSA
ELSY
750 X 750
375
SANINDUSA
ELSY
800 X 800
500
SANINDUSA
ELSY
900 X 900
500
SANINDUSA
MARLENE
900 X 900
550
SANINDUSA
ARESTA
800 X 800
500
SANINDUSA
ARESTA
900 X 900
500
SANINDUSA
MORAIRA
900 X 700
375
SANINDUSA
MORAIRA
750 X 750
550
SANINDUSA
MORAIRA
800 X 800
550
SANINDUSA
MORAIRA
900 X 900
550
SANINDUSA
MILLENIUM
900X900-BASE REDONDA
700-NÃO EXECUTÁVEL
160
compatibilidades cabines redondas
shower boxes compatibility/ compatibilidad cabinas de ducha/
compatibilités ronde cabines
Fabricante// Manufacteur
Fabrican// Fabricante
Referência // Reference
Réfèrence// Referencia
Dimensões (mm)// Dimensions (mm)
Dimensions (mm)// Dimensiones (mm)
Raio (mm) // Radius (mm)
Rayon (mm) // Radio (mm)
ASD
CANTO
800 X 800
500
ASD
CANTO
900 X 900
500
ASD
CANTO
1000 X 1000
500
ASD
MILLENIUM
900 X 900
550
EXPOBANHO
------
690 X 690
375
EXPOBANHO
------
800 X 800
500
VALADARES
GUADIANA
800 X 800
550
HIDROBOX
VISUAL
750 X 750
375
HIDROBOX
VISUAL
800 X 800
550
HIDROBOX
VISUAL
900 X 900
550
HIDROBOX
VISUAL
1000 X 1000
500
------
AQUARIUM
900 X 900
550
------
BELLAVISTA
900 X 900
550
161
condições de venda/ purchase orders
PT
GB
1
1.1
PURCHASE ORDERS
All purchase orders are valid only following to Italbox, Lda. written
approval. The orders can be partially despatched and the applicable
selling prices as the applicable General Sales Conditions are the
ones valid at the time of the written approval.
1.2
Purchase order cancellation. No purchase order can be cancelled
without prior approval from Italbox, Lda., the latest is anyhow
entitled to charge the expenses and the costs arising from any
cancellation.
2
DELIVERY LEAD-TIME
Delivery times are indicative only and they are not mandatory
neither and in no case they can be claimed as plausible excuse for
payment delays or for compensation for damages.
3
3.1
PRICES
The prices quoted in the price list are not binding and are valid for
“Ex-Works” (Intercoms 1990) deliveries. When the goods are sold on
DDT (Intercoms 1990) terms the transport costs will be charged in
the commercial invoice.
Os preços constantes na tabela não incluem IVA e podem
ser alterados sem aviso prévio.
3.2
The prices in the price list do not includes IVA and can be modified
at short notice.
4
TERMOS DE PAGAMENTO
Os pagamentos são os que constam na factura, quando não
vigorar outro tipo de acordo. Em caso de atraso total ou parcial de
pagamento, a Italbox, Lda., tem direito a receber 4% de juros por
mês e reserva-se o direito de suspender o fornecimento de material.
4
PAYMENT TERMS
Payments are those listed in the commercial invoice, when not
otherwise adreed.
In case of total or partial delay payment Italbox, Lda. is entitled to charge
with 4% interests per each month, and can interrupt all deliverys.
5
5.1
5.2
5.3
CONDIÇÕES DE PAGAMENTO
Pagamento a pronto 5% de desconto.
Pagamento até 30 dias 3% de desconto.
Pagamento após 30 dias s/qualquer desconto.
5
5.1
5.2
5.3
PAYMENT CONDITIONS
5% prompt cash.
3% until 30 days.
After 30 days stictly net cash.
6
PACKAGING
The item prices are inclusiv of the packaging.
wooden boxes or pallets, which eventually are necessary for a major
goods safety in handing, will be charged at the cost.
7
TRANSPORT AND COMPLAINT
The goods transportation risks are pertaining to the buyer also in
case the goods are transported by means of our own vehicles.
The consignee is asked to check the goods when delivered and
claim any discrepancy at the time of the delivery.
Claims are considered valid only when communicated by means of a
registered letter within 8 working days from the date of the delivery.
8
8.1
GUARANTEE
The shower enclosures and the pertinent accessories are
guaranteed for two years, except for the tempered glasses.
1
1.1
ORDENS DE COMPRA
Todas as ordens de compra são válidas mediante a confirmação
escrita da Italbox, Lda.
As ordens podem ser parcialmente executadas e os preços de
venda, bem como as condições gerais de venda são aquelas que se
tornam válidas no momento da aprovação escrita.
1.2
Cancelamento da ordem de compra. Nenhuma ordem de compra
pode ser cancelada sem uma aprovação prévia da Italbox, Lda., a
qual debitará todos os custos e despesas que possam decorrer do
cancelamento.
2
PRAZO DE ENTREGA
Os prazos de entrega são meramente indicativos, não são
obrigatórios e em nenhum caso podem ser utilizados para justificar
atrasos de pagamento e compensação por danos.
3
3.1
PREÇOS
Os preços que constam na tabela são válidos para entregas
“Ex-Works” (Intercoms 1990), os custos de transporte vêm
especificados na factura.
3.2
6
7
EMBALAGEM
O preço inclui a embalagem. As caixas de madeira ou paletes,
que são necessárias eventualmente para uma grande parte dos
produtos mais frágeis, serão debitados no custo.
TRANSPORTE E RECLAMAÇÕES
Os riscos de transporte dos bens são suportados pelo comprador.
O consignatário tem de verificar os bens quando eles são entregues
e reclamar qualquer discrepância verificada no momento da entrega.
As reclamações são consideradas válidas apenas se forem
comunicadas através de uma carta registada no prazo máximo
de 8 dias a contar da data de entrega.
8
8.1
GARANTIA
As cabines de banho e os respectivos acessórios têm garantia
de 2 anos, excepto os vidros temperados.
8.2
A Italbox, Lda., tem o direito de implementar qualquer alteração nas
suas condições, que seja considerada apropriada ou necessária por
razões técnicas ou comerciais.
8.2
Italbox, Lda. is entitled to implement any change two its own items,
which will be evaluated appropriate or necessary for technical
and/or commercial reasons.
CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA
As condições gerais de venda são consideradas aceites
no momento da ordem de compra.
Sempre que for necessário será feita uma referência
ao Código Civil Português.
9
GENERAL SALES CONDITIONS
The general sales conditions are considered fully accept following to
the purchase order issue.
When the context otherwise requires reference is made to the
Portugal Civil Code.
10
For any dispute, controversy or claim arising out of relating to these
sales conditions shall be finally settled by the competent Court in
Águeda (Portugal).
9
10
Em caso de litígio ambas as partes se submeter à jurisdição
da comarca de Águeda.
162
CONDITIONS GENERALES DE VENTE/ CONDICIONES DE VENTA
FR
ES
1
1.1
CONTROLES
Todos los pedidos son válidos sólo después de la aprobación
por escrito ITALBOX LDA. Los pedidos pueden ser parcialmente
transmitidos y el precio de venta de las condiciones generales de
venta son válidas en los vigentes en el momento de la aprobación
por escrito.
Annulation d’un bon de commande. Aucun bon de commande
peut être annulé sans l’accord préalable de ITALBOX LDA; celle-ci
facturât touts les frais et les coûts résultant de toute annulation.
1.2
Orden de Cancelación. Ninguna orden puede ser cancelada sin
previo acuerdo Italbox LDA y más tarde es de todos modos el
derecho a percibir las retribuciones y los gastos derivados de la
cancelación.
Délais de livraison
Les délais de livraison ne sont qu’indicatifs et qu’ils ne sont pas
obligatoires ni en aucun cas ils peuvent être revendiqués comme
excuse plausible pour les retards de paiement ou d’indemnisation
pour les dommages et intérêts.
2
Los plazos de entrega
Los plazos de entrega son meramente indicativos y no obligatorios o
en cualquier forma que puedan ser considerados como una excusa
plausible para la demora en el pago o compensación por daños y
perjuicios.
3
3.1
PRECIO
Los precios indicados en la lista de precios no son vinculantes y
son válidos para salida de fábrica (Incoterms 1990, los costos de
transporte serán cargados en la factura comercial.
3.2
Los precios que vigoran en la tarifa de precios no incluí IVA y poden
ser alterados sin aviso previo.
4
CONDICIONES DE PAGO
Los pagos son los que figuran en la factura comercial, cuando no se
acuerde otra cosa. En caso de retraso o parcial de pago ITALBOX
LDA tiene derecho a cobrar intereses del 4% cada mes y podrá
suspender todas las entregas.
5
5.1
5.2
Condiciones de pago
El pago a pronto con 5% de descuento
El pago de hasta 30 días a partir de la fecha de facturación con un
3% de descuento
Después de 30 días de la fecha de la factura sin descuento
1
1.1
COMMANDES
Tous les bons de commande sont valables suite á confirmation
écrite d’ITALBOX LDA.Les commandes peuvent être partiellement
exécutées, le prix de vente ainsi que les conditions générales de
vente en vigueur sont celles qui ont était l’approuvé par écrit.
1.2
2
3
3.1
3.2
4
PRIX
Les prix indiqués dans la liste de prix sont valables pour livraison
Départ Usine (incoterms 1990) les frais de transport seront spécifié
sur la facture commerciale.
Les prix mentionné de ce tarif sont hors TVA et peuvent être
altérées sans information anticipé.
MODALITÉS DE PAIEMENT
Les paiements sont celles qui sont énumérées dans la facture
commerciale, lorsqu’ils ne sont pas convenues autrement.
En cas de retard total ou partiel de paiement ITALBOX LDA est
en droit de facturer des intérêts de 4% chaque mois et peut
interrompre toutes les livraisons.
5
5.1
5.2
5.3
Conditions de paiement
Paiement avec 5% de remise
Paiement jusqu’à 30 jours date de la facture avec 3% de remise.
Après 30 jours date de facture sans escompte
6
EMBALLAGE
Le prix des articles inclut l’emballage.
Les caisses en bois ou des palettes, qui sont finalement nécessaires
pour une sécurité importante dans la remise des marchandises,
seront facturés au coût.
5.3
7
8
8.1
8.2
9
10
6
EMBALAJE
El precio de los artículos incluyen el embalaje. Cajas de madera
o pallets, que son en última instancia, requiere de una seguridad
importante en la entrega de bienes, se imputará el costo.
7
TRANSPORTE
Los riesgos del transporte de mercancías por el comprador, incluso
si las mercancías son transportadas a través de nuestros propios
vehículos.
El receptor es invitado a inspeccionar las mercancías en la entrega
y reclamar cualquier anomalía en el momento de la entrega. Las
reclamaciones se considerarán válidas cuando se comunican a
través de una carta certificada, dentro de 8 días hábiles a partir de
la fecha de entrega.
8
8.1
Italbox á le droit de implémenter des altérations dans ces
conditions que soit considéré approprié ou nécessaires pour
raisons techniques ou commerciales.
8. GARANTÍA
La ducha y los accesorios apropiados están garantizados por dos
años, con excepción del vidrio templado.
8.2
ITALBOX LDA tiene el poder para efectuar cualquier modificación en
sus propios artículos, que serán evaluadas apropiado o necesario
por razones técnicas y / o comerciales.
Les conditions générales de vente sont considérés acceptées lors
du bon de commande. Si nécessaire sera fait une référence au Code
civil du Portugal.
9
Las condiciones generales de venta se consideran plenamente
aceptada la pregunta de abajo a la orden de compra.
Cuando el contexto exija lo contrario, se refiere al Código Civil de
Portugal.
10
Para cualquier litigio, controversia o reclamo que surja en relación
con las condiciones de venta deberán resolverse por un tribunal de
Águeda (Portugal).
TRANSPORT ET RECLAMATIOS
Les risques de transport de marchandises sont supportes par
l’acheteur. Le destinataire est invité à vérifier la marchandise lors
du déchargement et réclamer toute anomalie au moment de la
livraison. Les réclamations sont considérées valables que lorsqu’ils
ont été communiqués par une lettre recommandée dans les 8 jours
ouvrables à compter de la date de la livraison.
GARANTIE
Les cabines de douche et les respectives accessoires ont une
garantie de deux ans, à l’exception des verres trempés.
En cas de litige, l’exportateur et l’acheteur doivent se soumettre á l’a
juridiction du tribunal compétent de Águeda (Portugal).
163
Sistema ClearShield™
Para garantir que o seu “duche” fique brilhante e limpo como no primeiro dia, com o menor trabalho possível.
To ensure your shower glass remains as clean and shiny as the day you bought it, with the least possible effort...
ClearShield
ClearShield
O que é o CLEARSHIELD
e porque funciona?
A sua acção única anti-aderente, evita
o acumular de resíduos na superfície
do vidro.
Apesar dos cuidados de limpeza que
se tenha com a cabine, com o tempo
os vidros tornar-se-ão cada vez mais
difíceis de limpar, em alguns casos
será mesmo impossível, diminuindo
assim o aspecto e higiene da sua
cabine.
CLEARSHIELD em
acção…
Poupa tempo e trabalho.
Mantém a sua cabine como nova.
Cria um ambiente mais higiénico.
Facto: As cabines sujam-se
What is ClearShield and
why does it work?
Its unique ‘non-stick’ action makes
it difficult for dirt to build up quickly
and bond to its surface.
Malgré vos efforts, votre douche en
verre devient de plus en plus difficile
et parfois impossible à nettoyer,
gâchent l’apparence et l’hygiène de
votre douche.
Ordinary glass will allow limescale to
bond to it. Over time regular washing
will simply no longer remove it – no
matter how hard you try.
Le verre ordinaire permettra le
calcaire de se lier à lui. Au fil du
temps le lavage régulier sera tout
simplement impossible de l’enlever,
peu importe comment vous essayez.
ClearShield in action...
Saves time and effort.
Keeps your shower looking like new.
Creates a more hygienic
environment.
Fact: Showers get dirty
Glass is a sensitive material that
reacts with its environment. Soaps,
body fats, salts and minerals
(limescale) can quickly build up on
your shower glass. Over time,
unprotected glass suffers permanent
bonding of these residues, causing
staining and physical damage. This
is why water spots become very
difficult, if not impossible to remove,
no matter how hard you try! Regular
washing will simply not remove them,
spoiling the appearance and hygienic
environment of your shower.
Ordinary Glass
Ordinary Glass
Preço por vidro: 50€
Son action unique «non-stick»,
difficulté la saleté de revenir
rapidement à sa surface.
Despite your hard work, shower
glass becomes increasingly difficult
and sometimes impossible to clean,
spoiling the appearance and the
hygiene of your shower.
O vidro é um material sensível que
reage com o ambiente. Sabão,
gordura corporal, sais e minerais
(calcário) podem rapidamente
acumular-se no vidro.
Com o tempo o vidro desprotegido
está exposto a estes resíduos,
causando manchas e danos físicos
no vidro.
É por isso que as manchas de água
são muito difíceis e em alguns
casos impossíveis de remover, por
muito que tente e se esforce. A
limpeza regular simplesmente não
será suficiente para as remover,
deteriorando a aparência e higiene
da cabine.
ClearShield Glass
Qu’est-ce que
ClearShield et pourquoi
ça fonctionne?
ClearShield en action ...
Economisez temps et efforts.
Maintiens votre douche comme neuf.
Crée un environnement plus
hygiénique.
ClearShield Glass
Price per glass: 50€
Su acción única “non-stick” dificulta
la suciedad de volver rápidamente a
su superficie.
A pesar de sus esfuerzos, su ducha
de vidrio es cada vez más difícil ya
veces imposible de limpiar, echar a
perder la apariencia y la higiene de
su ducha.
Vidrio ordinario permitirá que la
piedra caliza de obligar a él. Con el
tiempo el lavado regular simplemente
será imposible de quitar, no importa
cómo usted intenta.
ClearShield en acción
Ahorre tiempo y esfuerzo.
Mantener la ducha como nuevo.
Crea un ambiente más higiénico.
Comment devient une douche sale
Le verre est un matériau sensible qui
réagit à son environnement.
Savons, les graisses, sels et
minéraux (calcaire) peuvent
rapidement s’accumuler sur votre
verre de la douche.
Au fil du temps, le verre non protégé
souffre de liaison permanente de
ces résidus, provoquant des dégâts
physique et coloration. C’est pour ça
que les taches d’eau devienne très
difficile, si non impossible à enlever,
peut n’importe comment vous
essayez!
Cómo es una ducha sucia
El vidrio es un material sensible
que reacciona a su ambiente.
Jabones, grasas, sales y minerales
(calcio) de forma rápida se pueden
acumular en el vidrio de la ducha.
Con el tiempo, el vidrio sin
protección sufre enlace permanente
a este residuo, causando daños
físicos y coloración.
Es por eso que las manchas de
agua a ser muy difícil si no imposible
de quitar, no importa cómo usted
puede intentar!
Un simple y el lavado regular no
quita la suciedad estropear el
aspecto y la limpieza de la ducha.
Ordinary Glass
Ordinary Glass
ClearShield Glass
Prix pour verr: 50€
164
Qué es ClearShield y
por qué funciona?
ClearShield Glass
Precio por vidrio: 50€
fax: +351 234 610 209
mail: [email protected]
CLIENTE:
ENDEREÇO:
TELEF:
SOLICITADO POR:
DATA:
/
/
GAMA DE PRODUTOS
PR100
PR200
C
C
L
C
F1
F1
F2
F2
P1
C
L
L
L1
F2
P1
F2
P1
PR300
P1
PR500
C
C
F1
F1
C
L
L
P1
L
P1
P2
C
L
C1
F2
F2
P2
C1
F2
F1
DIMENSÕES
C
L
L1
L1
F1
F2
F1
ALTURA
P1
P2
C1
MODELO:
QUANTIDADE:
ACABAMENTOS
PERFIS
CROMADOS
PAINEIS
ANOTAÇÕES DIVERSAS
VIDRO TRANSPARENTE
VIDRO FOSCADO
FOSCAGEM TOTAL
FOSCAGEM DECORADA
NOTAS:
165
F2
fax: +351 234 610 209
CLIENTE:
ENDEREÇO:
TELEF:
SOLICITADO POR:
DATA:
/
/
GAMA DE PRODUTOS
PR600
PR650
PR700
C
L
L
F
C
L
F1
F2
PR800
PR900
C
F2
L
C
P1
F1
F1
P1
F1
P2
F2
DIMENSÕES
C
L
L1
F1
F2
P1
ALTURA
P1
P2
C1
MODELO:
QUANTIDADE:
ACABAMENTOS
PERFIS
CROMADOS
PAINEIS
VIDRO TRANSPARENTE
FOSCAGEM TOTAL
VIDRO FOSCADO
FOSCAGEM DECORADA
NOTAS:
166
P2
F2
fax: +351 234 610 209
CLIENTE:
ENDEREÇO:
TELEF:
SOLICITADO POR:
DATA:
/
/
GAMA DE PRODUTOS:
ALTO // A FORMA// AQUA ACTIVA
MODELO:
QUANTIDADE:
VIDRO TRANSPARENTE
METALIZADO
VIDRO NOVA GLASS
CROMADO
VIDRO SERIGRAFADO VERTICAL
VIDRO
BRANCO
PERGAMON
DOURADO
VIDRO FOSCADO
OUTRO
ACRÍLICO
NEGRO
VIDRO SERIGRAFADO HORIZONTAL
PAINEIS
PERFIS
ACABAMENTOS
FOSCAGEM TOTAL
VERTICAL FINA
FOSCAGEM DECORADA
HORIZONTAL
AQUA VIVA
QUADRADOS
MIL GOTAS
HORIZONTAL FINA
OUTRO
OUTRA
BASES
L
L
D
C
L
C
L
C
C
L
L1
BANHEIRAS
C
C
L
C
L
L
C
DIMENSÕES
L
C
D
L1
NOTAS:
167
H
Design, photo, pre-press
viriato.com.pt
print
Joartes
Model
Elisaveta Egorova
italbox catálogo geral / general catalogue
RUA Z.I. NORTE/SUL 1319 – BARRÔ
APT.153
3754-909 Águeda
T: +351 234 610 200
F: +351 234 610 209
www.italbox.pt
[email protected]
GPS:
40º32`26.88”N 8º27`17.84”O

i t a l b o x c a t á l o g o g e r a l / g e n e r a l c a t a l o g u e

Transcrição

Documentos relacionados

Ficha Técnica CERRAMIENTOS DESLIZANTES VIDRIO STRUGAL

Accesorios

impressão digital

Diapositivo 1

Descargar catálogo

cat-asd-2015-b

Untitled - KIWY The italian car seats

Cierres para persiana y puerta metalica C ierres para p ersiana y

Grades de Enrolar e Segurança

Ficha técnica Specifications Fiche Technique

productos de metales no férricos

fourches basculantes