Alegria e renovação!

Transcrição

ANo XvII
Novembro
Dezembro / 2010
Nº 88
Alegria e renovação!
Festa de confraternização da ABAV/PR
Feira das Américas Rio/2010
agente88.indd 1
www.newline.tur.br
12/12/2010 20:11:23
agente88.indd 2
12/12/2010 20:11:34
agente88.indd 3
12/12/2010 20:11:41
EXPEDIENTE
CoNselHo FIsCAl:
titulares: Jeanine Degraf Enei, Eder Pavan Berti e Luiz Ben Hur Rocha Loures;
suplentes: João Alceu Rigon Filho, Dirceu
Alcides Tinti e Irene da Conceição Penna
Ferreira.
A passagem de ano traz mais expectativas para nós, do Turismo, em
2011, com as mudanças de governos
federal e estadual e a renovação de possibilidades de políticas favoráveis para
o Turismo como um todo. A cada dia,
também ficam mais próximos os grandes eventos esportivos que vão testar
nossas capacidades e técnicas profissionais, colocando à prova nossas competências, equipes e energias. Mais ainda: mudança de ano é período de rever
tudo o que se passou no ano anterior,
repensar e recuperar o fôlego para fazer
o próximo ano sempre melhor.
Para a ABAV-PR, o ano de 2010
foi de muitas lutas, muitos obstáculos, mas com saldo positivo. Reestruturamos muitos processos internos,
modernizamos algumas estruturas, fi-
DestAQUes
esPeCIAIs
Um novo ano de conquistas...... 18-21
De olho na Copa de 2014 ...............8
Correspondências para a redação:
Travessa Nestor de Castro, 247 - 1º andar
- conjs. 16 a 20 - 80010.120 - Centro Curitiba/PR.
Tel: 55 41 3223-3411
Fax 55 41 3324-9242.
E.mail: [email protected].
Home Page: www.abav-pr.com.br
4 - Informativo Agente Urgente
agente88.indd 4
Certamente, será um evento diferente
do que temos realizado nos últimos
anos. Entre suas novidades, há novas
perspectivas de negócio, novo ambiente para networking, enfim, novas oportunidades, que pretendemos expandir
ao longo de todo o ano.
Esperamos que 2011 seja ímpar! Feliz Natal e um Ano Novo muito mais do
que próspero!
roberto Bacovis
vice-Presidente da ABAv-Pr
Bristol apresenta o Capivari
Eco Resort...................................25
Destino Iguaçu é Top de
Marketing na categoria
Hotelaria, Turismo e Cultura ..........11
Curitiba é novamente
premiada pelo Mtur ......................12
Natal/Revéillon ........................ 14/15
PerIÓDICAs
A ABAV-PR realizou, em dezembro,
seu tradicional jantar de confraternização de fim de ano em Curitiba.
ABAV-PR/ABAV Nacional ........... 6/7
Aviões ........................................8
Feira das Américas 2010..........26-29
DIvUlgAção ABAv/NACIoNAl
CoNselHo eDItorIAl:
Antonio João Monteiro de Azevedo; Celso
José Tesser; Roberto Bacoviz; todos os
demais diretores e delegados regionais; e
Assessoria de Comunicação.
zemos um planejamento estratégico,
buscamos a integração da entidade no
interior e, acima de tudo, confirmamos
o compromisso de sempre da ABAV-PR
com a qualificação de nossos profissionais, que é o alicerce para tudo o que
queremos desenvolver. Por isso, chegamos ao fim deste ano satisfeitos e
com muitas oportunidades pela frente.
Em 2011, iniciamos com o 17º Salão Paranaense de Turismo, que será
realizado em local diferente e traz novos parceiros e novas oportunidades.
ÍNDICE
CoNselHo De étICA:
Celso de Souza Caron, Mauro E. Lopes e
Shudy Takekawa.
CoNselHo JUNto A ABAv
NACIoNAl:
titulares: Antonio João Monteiro de Azevedo, Celso José Tesser, Roberto Bacovis,
Felipe Santiago Gonzalez, Eraldo Palmerini,
José Roberto Ghisi, Geraldo José Zaidan
Rocha e Flávia Sandrechi Reis; suplentes:
Tricia Sander, Fernando Ricott Valente e
Pedro Cristino Vega Falcón.
Esperamos que 2011 seja ímpar! Feliz Natal e um Ano
Novo muito mais do que próspero!
DIvUlgAção/BrIstol HotéIs
CoNselHo DelIBerAtIvo:
titulares: Tricia Sander, Josanne Rizental
Savas, Lucineide Nicolau da Silva, Ângela
Maria Neves Fellini e Claudia Martins de
Lima Castro; suplentes: Shudy Takekawa,
Pedro Cristino Vega Falcón, e Gil Hailton
Pereira de Miranda.
roBerto BACovIs
vICe-PresIDeNte ABAv-Pr
O turismo do café ........................23
Hotéis ....................................... 12
Natal das Cataratas encanta
moradores e turistas
da fronteira .................................24
Notícias de Santa Catarina ..... 16/17
CHrIstIAN rIZZI
DIretorIA:
Presidente: Celso José Tesser. vice-presidentes: Roberto Bacovis e José Roberto
Ghisi. Diretor secretário e Administrativo: Lisandro do Nascimento Vasconcelos.
Diretor Financeiro e de Patrimônio: Silvio
Bertoldi. Diretor de relações com o Mercado: Geraldo José Zaidan Rocha. Diretor
de turismo receptivo: Fernando Ricott
Valente. Diretora de Capacitação Profissional: Ana Paula Lacerda Garcia. Diretor
de serviços aos Associados: Edson Luiz
Wistuba
Novas expectativas,
novas oportunidades
KellY KNevels
Jornalista responsável: Edson Góis Militão
da Silva (DRT 490.445 V/T). redação:
RDR Comunicação (Diogo Dreyer - Rudney
Flores). editoração eletrônica: Luiz Gustavo
da Silva / Jackson Luiz da Silva (impacct@
ig.com.br). Mídia: Fidelis Libero Grando Filho. Comercialização: Edson Militão Publicidade. Av. Cândido de Abreu, 660 - cj.
1908 - 80530-000 - Curitiba/PR - Fone/
fax: (41) 3252-1203 E.mail: [email protected]. Depto. Comercial: Paulo Mosimann. Colaboração: Flamma Comunicação. Foto da Capa: Pedro Kirilos/
Riotur. Impressão: Gráfica Apta. tiragem:
6.000 exemplares - distribuição gratuita,
via mala direta.
Edição on line: www.agenteurgente.com
Navios ...................................... 22
Ministério do Turismo ................. 22
Rotas Internacionais ................... 30
Dicas de Viagem ........................ 30
Confira como foi o maior evento do turismo da América Latina.
Agências Cadastradas
ABAV-PR ............................. 32/33
Notícias do Trade .................. 34/35
Novembro / Dezembro 2010
12/12/2010 20:11:48
agente88.indd 5
12/12/2010 20:11:52
ABAV - PR
rogerÍlsoN olIveIrA MeIreles
errAtA
Vem aí o 17.º Salão Paranaense
de Turismo
As empresas ligadas ao Turismo já estão reservando a data de 1.º e 2
de abril de 2011 para apresentar suas novidades no 17.º Salão Paranaense
de Turismo, evento organizado pela ABAV-PR em Curitiba para agentes
de viagens e empresas do trade. Além de várias agências e operadoras,
as companhias aéreas Gol, TAM, TRIP, Aerolíneas Argentinas, Aeroméxico, Lan Chile e Passaredo já confirmaram presença. Mais informações:
(41) 3223-3411.
Vendas para o turismo
No último dia 4 de dezembro, a ABAV-PR promoveu um curso para ensinar
habilidades comerciais voltadas a profissionais de vendas externos. O curso, ministrado pelo consultor Lúcio Oliveira, foi aberto para agentes de viagens e de
receptivo, profissionais de hotéis, locadoras, seguros de viagem e outros serviços
do setor.
ABAV apresenta experiências em Benchmarking
A ABAV Nacional apresentou, durante
o 11º Encontro Estadual de Secretários,
Dirigentes e Técnicos Municipais de Turismo, em Telêmaco Borba (PR), as experiências vivenciadas através do seu programa Benchmarking de Turismo.
A consultora da ABAV, Karla Buzzi,
ministrou a palestra Copa do Mundo
FIFA e Suas Perspectivas para Destinos
Turísticos, relatando sua experiência no
benchmarking realizado para Copa do
Mundo na Alemanha, em 2006, e as
perspectivas que os municípios podem
vislumbrar com a realização de tal evento no Brasil. “O objetivo da viagem realizada por representantes dos principais
setores da atividade turística brasileira
foi aprender com a experiência alemã
de forma a melhor definir as estratégias
para a preparação do Brasil para receber
este evento. Por esta razão, esta viagem
representou um grande avanço no setor
turístico brasileiro no que tange à orga-
Capacitação sobre
Ushuaia
A Secretaria de Turismo de
Ushuaia (Argentina) promoveu,
com o apoio da ABAV-PR, o evento
Ushuaia Aventura Máxima, no norte
do Paraná – em Londrina, no dia 23
de novembro, e em Maringá, no dia
24. O objetivo é aproximar os agentes de viagem paranaenses dessa
região argentina que recebe, anualmente, 350 mil turistas. “Durante
todo o ano, incentivamos cursos de
capacitação que são fundamentais
no dia a dia do agente de viagens.
Ushuaia destaca-se por seus diferenciais no turismo de aventura e
como opção para públicos segmentados, merecendo ser melhor explorado nas vendas”, lembra Celso
Tesser, presidente da ABAV-PR.
agente88.indd 6
nização e preparo de sua estrutura turística”, explica Karla.
Em 2010, a ABAV Nacional, em uma
parceria com o Ministério do Turismo,
Embratur e Sebrae, lançou o programa
Benchmarking em Turismo para agentes
de viagens associados do Brasil inteiro,
composto por dois projetos, um de âmbito internacional (Excelência em Turismo)
e outro de abrangência nacional (Vivências Brasil). O programa levou os participantes para nove destinos, dentre eles a
República Tcheca, Itália, Olinda e Recife,
Pantanal e Gramado.
“A última viagem acontecerá a partir
do próximo dia 26 e terá como destino
o México, onde serão analisados os segmentos diversificados, que enriquecem
a operação integrada daquele destino e
contribuem para uma maior permanência
dos turistas”, relata Antonio Azevedo,
diretor do Iccabav e do Programa Benchmarking em Turismo.
Vereadores curitibanos
visitam Feira das Américas
Os vereadores de Curitiba Mario
Celso Cunha (PSB) e Pedro Paulo (PT)
estiveram no Rio de Janeiro participando da Feira das Américas 2010, promovida pela ABAV. Eles acompanharam a
presidente do Instituto Municipal de Turismo, Juliana Wosnika, que coordenou
a montagem de um estande especial de
Curitiba no evento internacional.
O vereador Mario Celso, presidente
da Comissão da Copa Fifa 2014, da
Câmara de Curitiba, registrou que “foi
um grande momento, no qual pudemos
avaliar a dimensão de um importante
evento voltado para o turismo. Muitas
ações foram dirigidas para a Copa do
Mundo, em que a Fifa se utilizará de
diversos pacotes envolvendo a ABAV.
Nós teremos um bom diagnóstico sobre as necessidades de cada área.”
Homenagem à Agente Urgente
Os vereadores ficaram tão impressionados com a edição de número 87 da
Agente Urgente que, na volta a Curitiba, a revista editada pelo jornalista Edson
Militão recebeu uma homenagem da Câmara Municipal de Curitiba. Requerida pelo
vereador Mario Celso, a iniciativa destacou o informativo da entidade como um
“importante veículo de comunicação do setor de Turismo”.
DIvUlgAção
O crédito correto da foto que ilustra a matéria Turismo Investe 200 milhões em Foz
do Iguaçu, publicada na página 29 da edição 85 (maio – junho/2010) da Agente
Urgente, é do fotógrafo Rogerílson Oliveira Meireles.
Treinamento ABAV-PR
e Qualitas
A ABAV-PR e a Qualitas Travel Partner promoveram em Curitiba, no início de novembro, um treinamento para
profissionais de mais de 20 agências
de viagens paranaenses. O objetivo da
capacitação é preparar a classe para a
nova tendência do setor: a redução do
comissionamento por parte dos fornecedores – principalmente, as companhias
aéreas. “A tendência afeta especialmente
as agências emissivas, acostumadas com
o comissionamento do setor aéreo, que
vem diminuindo”, revela Júlio Verna Neto
, consultor da Qualitas. Ana Paula Garcia, diretora de Capacitação da ABAVPR, destaca que a dependência de fornecedores fez com que muitas agências
não adquirissem a experiência de cobrar
pelos serviços. Para ela, a qualificação é
uma prática essencial para inverter este
quadro. “Agora, com o cenário mudando,
sobressai-se quem tem a qualidade no
serviço como diferencial”, comenta.
Os vereadores Mario Celso e Pedro Paulo com o jornalista Edson Militão, editor da revista Agente Urgente, durante a Feira das Américas 2010.
12/12/2010 20:11:56
ABAV - NACIONAL
A promessa feita pelo presidente da
ABAV Nacional, Carlos Alberto Amorim
Ferreira, o Kaká, durante o discurso na Feira
das Américas 2010, de que iria responder
à altura a Iata (International Air Transport
Association) por ter conduzido as negociações do TASF de forma arbitrária, está sendo cumprida.
A primeira atitude da entidade foi enviar
uma Notificação Extrajudicial para a Iata,
em Miami (EUA), em 27 de outubro passado, assinada em conjunto com a Abracorp,
a Aviesp, a Braztoa e a Fenactur, na qual
solicita a cessão do processo de implementação do sistema TASF no país, nas condições que vem sendo anunciado.
Além disso, como deliberado pelo Conselho Nacional, a ABAV está consultando
escritórios de advocacia especializados sobre representar contra a Iata junto ao Conselho Administrativo de Defesa Econômica
(Cade). “Em princípio, os fundamentos cogitados são abuso de posição econômica
dominante e formação de cartel”, adianta
Kaká.
Outra medida, referendada na reunião
do Sistema de Advogados ABAV, será a
representação das ABAVs estaduais e do
Distrito Federal junto aos Ministérios Públicos locais, para abertura de inquérito civil
público contra a Iata, por descumprir o Código de Defesa do Consumidor, na recente
quebra da empresa Mexicana de Aviação.
“A Iata lesou consumidores ao comunicar
reembolsos apenas de pagamentos em dinheiro – e afastar os demais, como os feitos
com cartão de crédito – e condicioná-los à
aprovação de tribunal canadense, suprimindo o direito legal de o consumidor recorrer
à Justiça brasileira. Na defesa desses consumidores, vamos ao Ministério Público”,
anunciou o presidente da ABAV Nacional.
“Iata não adapta o TASF por que não quer”,
afirma Kaká
“A ferramenta RAV (Remuneração do
Agente de Viagens), desenvolvida como
uma alternativa para a cobrança do comissionamento dos agentes de viagens na
venda de bilhetes internacionais, comprova que a Iata não tem um produto que
atenda aos agentes de viagens por que
não quer”. A afirmação é do presidente
da ABAV Nacional, Carlos Alberto Amorim Ferreira, o Kaká, que recebeu do presidente da consolidadora Rextur, Goiaci
Guimarães, o trabalho desenvolvido em
conjunto com a Advanced, Ancoradouro,
agente88.indd 7
Esferatur, Flytour e Gapnet para padronizar os procedimentos para a remuneração
dos agentes de viagens.
“A solução foi criada pelos consolidadores e adaptada também para o mercado
corporativo, pela Reserve. Só a Iata não
consegue?”, indaga Kaká. O dirigente lembra que, durante quatro anos, um grupo
técnico trabalhou junto à Iata para buscar
uma adaptação do TASF para o mercado
brasileiro e que, por mais que tivessem
sido sugeridas alternativas de produtos e
serviços, a Iata se mostrou irredutível.
Ministro Lupi entra na luta pelo fim do
comissionamento zero
O ministro do Trabalho e Emprego, Carlos Lupi, recebeu das mãos do presidente
da ABAV Nacional, Carlos Alberto Amorim
Ferreira, e do presidente da Fenactur, Michel Tuma Ness, um estudo sobre os riscos
de desemprego no setor de agenciamento
turístico diante do corte do comissionamento. O documento, elaborado em conjunto
com a Abracorp, foi entregue em novembro, durante a inauguração da sede da CNTur, no Rio de Janeiro.
Na carta, que acompanha o estudo, as
entidades afirmam que “nossa inquietude
é devido ao fato de 95% das agências de
viagens serem micro e pequenos negócios,
com altos custos fixos e operacionais, e
margens de lucro baixas. E o maior agravante é que os produtos e serviços mais
comercializados por estas empresas são
a venda de passagens aéreas, tanto nacionais (82,4%) quanto as internacionais
(79,5%). Portanto, o corte no comissionamento irá afetar drasticamente o faturamento das mesmas”.
A ABAV, Abracorp e Fenactur pedem
a atuação do ministro Lupi no sentido de
reverter esta situação, garantindo, de alguma forma, que as companhias aéreas
remunerem os agentes de viagens pelos serviços prestados, da mesma forma
como acontece no setor de publicidade e
de corretagem de imóveis, considerando
o comissionamento como parte integrante da tarifa aérea ou deliberar que a D.U.
seja cobrada também nas vendas diretas
através do site.
“As empresas aéreas nunca ganharam
tanto dinheiro e, se hoje são grandiosas,
é devido ao trabalho dos agentes de viagens. É injusto tirar a comissão desses
profissionais. Vou lutar pelos empregos
no Turismo”, declarou o ministro Lupi.
reNAto ArAÚJo/ABr
ABAV Nacional inicia guerra contra Iata Brasil
Informativo Agente Urgente - 7
12/12/2010 20:11:59
PROJETO SEBRAE
PRINCIPAL HUB DA TRIP
A Trip Linhas Aéreas está transformando o
Aeroporto Internacional Tancredo Neves – Confins em seu principal hub (ponto de conexão).
Em novembro, a aérea inaugurou duas novas
rotas interestaduais para ligar a capital mineira,
sem escalas, a Manaus (AM) e a Porto Velho
(RO). De acordo com Evaristo Mascarenhas,
diretor de marketing e vendas da Trip, Minas
Gerais é o estado mais representativo para a empresa, operando em 12 cidades, com frequência
de voos muito intensa.
PASSAREDO EM GOIÂNIA
A Passaredo Linhas Aéreas iniciou, no dia
22 de novembro, uma nova rota ligando a cidade
de Goiânia a Porto Alegre em voos diretos e sem
escalas. Os passageiros que partirem da capital
de Goiás terão duas opções de horários, sendo
uma saindo de Goiânia às 11h50 e às 17h30.
Para a volta, os voos saem da capital gaúcha às
8h52 e às 11h20. As rotas serão operadas por
um dos jatos Embraer ERJ 145 da empresa, que
têm capacidade para 50 passageiros.
WEBJET NO SALGADO FILHO
Em dezembro, a Webjet iniciou suas operações no Terminal 2 do Aeroporto Salgado Filho,
em Porto Alegre. São seis posições exclusivas
de atendimento de passageiros e uma compartilhada. Além disso, a companhia disponibiliza
três guichês de autoatendimento no aeroporto
gaúcho. A companhia está entrando em contato via e-mail para informar os clientes que já
adquiriram seus bilhetes. A alteração também
estará disponível no site www.webjet.com.br.
GOL NO AEROPARQUE
Desde 4 de dezembro, a Gol realiza suas operações no Aeroparque Jorge Newbery, em Buenos Aires. São três frequências diárias partindo
de Cumbica (São Paulo) e uma com origem em
Confins (Belo Horizonte). O equipamento utilizado é um Boeing 737-800 Next Generation,
com capacidade para 184 passageiros. Com a
inauguração da nova base em Buenos Aires e
o remanejamento de voos para o Aeroparque, a
companhia passará a operar em Ezeiza com oito
voos diários.
De olho na Copa de 2014
Para a maioria das pessoas, a Copa
do Mundo de Futebol de 2014, que será
sediada pelo Brasil, ainda está distante.
Mas para os que pensam em ganhar dinheiro com o evento e usufruir dos legados econômicos que o torneio deixará
para o país, a hora de começar a pôr a
mão na massa está chegando. O Sebrae,
em 12 estados brasileiros onde estão localizadas as cidades-sede do torneio, já
está trabalhando para ajudar empreendedores e empresários de micro e pequenas empresas a enxergarem oportunidades de negócios antes, durante e após
o evento.
A Fundação Getúlio Vargas (FGV) iniciou um estudo para apontar quais mercados estão abertos aos empreendedores em função da Copa e assim criar ou
adaptar projetos, para que, sobretudo,
as micro e pequenas empresas possam
explorar o evento, com responsabilidade
e sustentabilidade. Trata-se do Projeto
Sebrae Copa 2014.
“Queremos identificar oportunidades
de negócios para as micro e pequenas
empresas e temos como base dois grandes objetivos: apontar oportunidades
no pré e durante o evento e atuar para
fortalecer as empresas para que possam
atingir um desenvolvimento sustentável
em um patamar de competitividade ascendente”, explica Dival Schmidt Filho,
consultor do Sebrae e coordenador do
Comitê Técnico do Projeto Sebrae Copa
2014.
Segundo José Gava Neto, gerente de
Programas Estaduais do Sebrae/PR, com
base no estudo que está sendo feito pela
FGV, as unidades estaduais do Sebrae
terão condições de levantar e verificar
quais são os gaps de competitividade e
assim saber o estágio atual das empresas que irão participar do projeto e o que
o mercado irá precisar em termos de requisitos empresariais nos vários setores
e segmentos que a Copa influenciará.
segMeNtAção
O estudo da FGV ainda está em fase
preliminar. Chamado de “Mapa de Oportunidades para as Micro e Pequenas
Empresas nas Cidades-Sede”, a pesquisa vai abranger nove setores econômicos que serão impactados pela vinda
da Copa – construção civil, tecnologia
da informação, turismo, produção associada ao turismo, vestuário, madeira e
móveis, comércio varejista, serviços em
geral e agronegócio.
Além dos segmentos de negócios, a
FGV vai analisar como está o mercado
em cada uma dessas áreas, nos 12 estados brasileiros, e as exigências competitivas. Segundo Roberto Pascarella,
professor da FGV e coordenador do
mapeamento das oportunidades, a Fundação vai passar para as unidades do
Sebrae nos estados quais os requisitos
técnicos e legais que estão ou serão exigidos pelo mercado.
O levantamento, que deve estar
concluído até o final do primeiro trimestre de 2011, visa mapear as oportunidades nos setores econômicos que
devem gerar negócios antes e durante
a Copa. “As empresas que não puderem aproveitar oportunidades de negócios, mas que participaram do projeto
certamente terão melhoras em seu desempenho empresarial”, explica José
Gava Neto.
ProJetos De CAPACItAção
O Sebrae/PR está esperando o resultado do estudo de mercado da FGV,
mas, em paralelo, já começou um planejamento interno. “Queremos potencializar as oportunidades de negócios, que
serão geradas em função da Copa para
as micro e pequenas empresas dos setores prioritários. Nós já atuamos em cima
desses setores na nossa linha de produção normal, mas, agora, temos uma
oportunidade de acelerar o processo”,
TAM UTILIZA NOVO
COMBUSTÍVEL
Em novembro, a Tam realizou, com sucesso, o primeiro voo experimental da América Latina utilizando biocombustível de aviação produzido a partir do óleo de pinhão manso, uma
biomassa vegetal brasileira. Com tripulantes e
convidados da Tam e Airbus, um Airbus A320
da frota partiu do Galeão (Rio de Janeiro), sobrevoou o Oceano Atlântico por 45 minutos e
retornou ao ponto de origem. O próximo passo
do projeto será a implementação e operação de
uma unidade de plantio de pinhão manso, em
escala reduzida, no Centro Tecnológico da Tam,
em São Carlos (SP).
NOVOS VOOS AZUL
A partir de dezembro, a Azul ligará quatro
capitais nordestinas. Os voos Salvador-Recife,
Recife-Fortaleza e Fortaleza-São Luís serão diários e sem escalas – há, ainda, outras três rotas
ligando as citadas capitais, com escalas. A empresa anunciou o recebimento de mais três jatos
da Embraer, que vão se somar aos outros 22 da
frota – a expectativa é que a aérea tenha 26 até
o final do ano. Em 2011, começarão a chegar os
primeiros dos 20 ATRs 72-600, anunciados no
final de julho.
agente88.indd 8
afirma Aldo Cesar Carvalho, coordenador do Projeto Copa 2014 pelo Sebrae/
PR. Só para o Paraná, são estimados,
até 2013, investimentos de R$ 4,5 milhões no projeto.
A unidade paranaense está trabalhando com os nichos da construção
civil, tecnologia da informação, turismo, comércio varejista, vestuário e
agronegócio. No Paraná, a intenção é
que o projeto alcance um raio de até
cerca de cem quilômetros de Curitiba.
Isto é, além da capital e região metropolitana, o Sebrae/PR pretende atingir
os empresários do Litoral e da região
dos Campos Gerais.
Assim como segue o estudo da
FGV, os primeiros trabalhos acontecerão nas áreas de construção civil e
tecnologia da informação. Já os quatro últimos setores são os que vão lidar diretamente com os consumidores.
Segundo Aldo Carvalho, até fevereiro
de 2011, o Sebrae/PR reservou para a
construção do projeto e articulações
com demais entidades locais. “A partir de março, começamos a atuação
empresarial. Vamos sair em campo
produzindo soluções, organizando seminários, workshops, eventos para
trazer as informações da Copa para os
empresários e trabalhar a questão da
capacitação”, destaca.
Para otimizar os trabalhos, cada área
que será abrangida pelo Sebrae/PR tem
um coordenador específico, que trabalhará em parceria com os gestores que
já atuam normalmente no segmento
nas regiões que serão impactadas pela
Copa no Estado. Além disso, o Sebrae
está montando um bureau técnico que
contará com o apoio de dois consultores
externos.
Texto produzido pela jornalista Andréa Bordinhão para a Revista Soluções,
publicação do Sebrae/PR.
DIvUlgAção/seBrAe-Pr
Aviões
A equipe do Sebrae se reuniu para organizar e debater o Projeto Copa 2014 da instituição.
12/12/2010 20:12:05
agente88.indd 9
12/12/2010 20:12:11
1 E 2 DE ABRIL DE 2011 | EXPO UNIMED CURITIBA | CURITIBA | PARANÁ | BRASIL
NÃO FIQUE
DE FORA
DESTE EVENTO!
Este é o mapa do 17º Salão Paranaense de Turismo.
Escolha seu espaço e ligue para a ABAV-PR.
GARANTA
JÁ SEU
ESTANDE!
(41) 3223-3411
[email protected]
PATROCÍNIO:
APOIO:
REALIZAÇÃO:
Travessa Nestor de Castro, 247
cj. 16 a 20 – Centro
CEP 80020-120 | Curitiba | Paraná
Tel.: (41) 3223-3411
Fax: (41) 3324-9292
e-mail: [email protected]
site: www.abav-pr.com.br
Flamma Comunicação | Kelly Sumeck
agente88.indd 10
12/12/2010 20:12:11
PRÊMIO FOZ DO IGUAÇU
O case Destino Iguaçu – A Gestão Integrada do Turismo foi escolhido pela ADVBPR (Associação dos Dirigentes de Vendas
e Marketing do Brasil – Seção Paraná) para
receber o prêmio Top de Marketing 2010
na categoria Hotelarias, Turismo e Cultura.
A entrega dos prêmios aconteceu no dia
24 de novembro, no Auditório da FIEP, em
Curitiba. O case ganhou, ainda, o Grand
Prix, principal prêmio do evento.
O trabalho é fruto do envolvimento de
diversos participantes do trade turístico na
região trinacional, liderados pela Itaipu Binacional, Secretaria Municipal de Turismo
de Foz do Iguaçu, Conselho Municipal de
Turismo (Comtur) e Iguassu Convention &
Visitours Bureau (ICVB), e estabeleceu estratégias e soluções de comunicação que,
em apenas três anos, transformaram Foz do
Iguaçu em Destino do Mundo, como referência em turismo de qualidade para lazer
e eventos.
Embora a região seja reconhecida por
seus atrativos turísticos mundialmente famosos, até 2007, o trade local encontravase desarticulado, realizando ações isoladas,
com dificuldade para unir esforços e captar
recursos na iniciativa privada. Além disso,
era ainda necessário combater a imagem
negativa construída pela ênfase em notícias
que mostravam Foz do Iguaçu como destino de sacoleiros e área de contrabando e
outras contravenções.
A partir de um novo modelo de gestão
do turismo, no qual as ações do trade passaram a ser integradas, a região passou a
agente88.indd 11
ser apresentada como um dos mais belos
destinos ecológicos do mundo. Com a participação de diversos setores da iniciativa
pública e privada, o novo modelo representou a convergência de interesses comuns
e a articulação com diversas entidades já
existentes, como Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares (Sindihotéis),
Associação Brasileira da Indústria de Hotéis
(Abih), Associação Brasileira de Agências de
Viagens (ABAV), Sindicato das Empresas de
Turismo (Sindetur), Sindicato dos Guias de
Turismo (Singtur), Instituto Chico Mendes
de Conservação da Biodiversidade (ICMBio),
Instituto Polo Iguassu e Fundação Parque
Tecnológico de Itaipu (FPTI), entre outras.
O resultado foi a criação do Fundo de
Desenvolvimento e Promoção Turística do
Iguaçu – Fundo Iguaçu, instituição jurídica
de direito privado, sem fins lucrativos, gerida por um comitê com representação de
todas as entidades ligadas ao trade turístico
local. O objetivo dessa entidade é desenvolver ações de divulgação, promoção, qualificação e de reestruturação da infraestrutura
do destino para atrair mais turistas e eventos a Foz do Iguaçu e região.
Segundo Gilmar Piolla, superintendente
de Comunicação Social da Itaipu Binacional e presidente do Fundo Iguaçu, o destino vive hoje o seu melhor momento. “Os
números estão a nosso favor. O acesso ao
Parque Nacional do Iguaçu, referência sobre o fluxo turístico da região, vai superar
1 milhão e 300 mil visitantes este ano, um
recorde histórico. E, em 2011, esperamos
JADer DA roCHA
Destino Iguaçu é Top de Marketing na categoria
Hotelaria, Turismo e Cultura
Jaime Nelson Nascimento, Felipe Gonzalez, Daniela Capeletti, Gilmar Piolla e Rodrigo Florenzano na
entrega dos prêmios.
ultrapassar a barreira de 1,5 milhão e meio
de visitantes. O movimento no Aeroporto
Internacional Cataratas deve fechar este
ano com crescimento acima de 60%, três
vezes mais do que a média nacional. Estamos no caminho certo”, afirma.
Piolla ainda enfatiza que o trabalho é
fruto da parceria entre iniciativa privada e
poder público. “Estamos reconstruindo a
imagem do Destino Iguaçu, zelando pela
sua credibilidade e tornando-o, com ações
planejadas e qualificadas, alvo permanente
de exposição na mídia e de atenção pública.
Tudo com um único objetivo: fazer de Foz
do Iguaçu um lugar cada vez melhor para
os turistas e as pessoas que aqui vivem”,
conclui.
Confira as ações do Fundo Iguaçu e demais informações do projeto no site www.
fozdoiguacudestinodomundo.com.br.
12/12/2010 20:12:15
FESTAS EM CURITIBA
NOVIDADES NO BOURBON
CATARATAS
Sustentabilidade e renovação são conceitos
que podem definir as mudanças promovidas pelo
Bourbon Cataratas Convention Resort, localizado
em Foz do Iguaçu (PR), que, até o final de 2010,
somará R$ 1 milhão em investimentos em novidades. “Um dos pontos pensados foi transformar
o Bourbon Cataratas em um ‘resort’ ecológico, o
que corresponde ao destino onde o empreendimento está localizado”, explica Francisco Calvo,
gerente geral do resort. O hotel contratou uma
ambientalista para fazer o remanejamento de sua
trilha ecológica.
BRISTOL EM APUCARANA
Em continuidade ao processo de expansão,
no início de novembro, a rede Bristol Hotéis &
Resorts apresentou a investidores e empreendedores o projeto de um novo empreendimento
na cidade de Apucarana (PR), com inauguração
prevista para março de 2013. O resort, já intitulado de Bristol Lago das Pedras, contará com
132 apartamentos divididos entre seis pavilhões.
Segundo Gilberto Cordeiro, diretor comercial da
Bristol, o resort faz parte do projeto de expansão
do grupo, que atualmente conta com 17 empreendimentos com alto padrão de qualidade.
30 ANOS DO RAFAIN
Uma sonelidade informal, realizada no início
de novembro no Hotel Rafain Centro, marcou a
comemoração dos 30 anos da empresa em Foz do
Iguaçu. A data também foi celebrada com o lançamento de um selo postal e a exibição de uma
mostra fotográfica com momentos importantes
do hotel (o material está disponível no site www.
rafaincentro.com.br/exposicao). O casal Casemiro e Nelsa Rafain, responsável pela fundação do
empreendimento, seus filhos e demais membros
da família se reuniram com amigos, ex-funcionários, colaboradores e fornecedores para lembrar
as três décadas de sucesso do Rafain.
BOURBON JAZZ FESTIVAL
Nos três primeiros fins de semana de dezembro, o Bourbon Atibaia recebe algumas das mais
tradicionais bandas de jazz do Brasil para o 2º
Bourbon Jazz Festival. Realizado em parceria
com a famosa casa paulistana Bourbon Street, o
evento terá performances de Orleans Jazz Band,
Adriano Grineberg Quarteto, Caviars Blues Band
e a cantora Thulla. As apresentações acontecerão
após um jantar especial criado pelo chef Serafim,
que montou um cardápio com o melhor da culinária “cajun”, típica da região de New Orleans
(EUA), o berço do jazz. Consulte preços e programação no site www.bourbon.com.br, ou pelos
telefones (11) 4414-4700 e 0800-703-4041; e
pelo e-mail [email protected].
agente88.indd 12
Natal no HSBC.
orlANDo KIssNer
Mais de 350 mil visitantes devem
acompanhar a programação de Natal de
Curitiba neste ano. A estimativa do Instituto Municipal do Turismo aponta para um
crescimento de 16,6% em relação ao movimento de 2009. O início da programação natalina na cidade aconteceu no dia
22 de novembro, em uma festa somente para convidados no Castelo do Batel.
No evento, foram arrecadados brinquedos
para crianças carentes.
Em 2009, aproximadamente 300 mil
pessoas prestigiaram as atrações do Natal
na capital. Segundo levantamento do Instituto, a maioria dos visitantes veio de outras
cidades do próprio estado (35%), seguido
por moradores de São Paulo (20%) e de
Santa Catarina (16%). Pesquisa de comportamento realizada pelo Instituto revela que
os visitantes gastam em média R$ 202,36
por dia na cidade, incluindo gastos com
hospedagem, alimentação, transporte, lazer
e compras.
Para a presidente do Instituto Municipal
de Turismo, Juliana Vosnika, o crescimento
no número de visitantes é fruto das ações
promovidas pela administração pública e
comerciantes nos últimos anos. “O Natal é
uma grande oportunidade para o fortalecimento das atividades turísticas em Curitiba.
Devido ao calendário e as ações desenvolvidas nos anos anteriores, cada vez mais
visitantes são atraídos para nossa capital
nessa época do ano”, afirma.
Rosi Dalla Stella e seu marido Carlos Luiz Dalla Stella, filhos de italianos que há 12 anos participam das
festividades natalinas com decoração de sua casa no bairro de Santa Felicidade.
ProgrAMAção
A partir da primeira semana de dezembro, pontos estratégicos do eixo central da
cidade ganharam brilho com a decoração
especial. Foram iluminados o prédio da Prefeitura, a Praça da Espanha, o calçadão da
Rua XV de Novembro, a avenida Cândido
de Abreu, a rua Riachuelo, o portal do Passeio Público, a imagem de Nossa Senhora
da Luz (atrás da Catedral) e o pinheiro do
marco zero na Praça Tiradentes.
No Batel, a dica é admirar a Árvore Encantada do Hotel Radisson, iluminada por
mais de 50 mil lâmpadas. No local, o Coral
Curumim, composto de 60 crianças e adolescentes, interpreta canções natalinas e do
pastoril brasileiro.
O tradicional espetáculo Natal do HSBC,
na Rua XV, começou no dia 25 de novembro e tem como tema Unidos por Um Mundo
Melhor. Nas janelas do Palácio Avenida, há
apresentação do coral formado por crianças
de instituições sociais. O espetáculo ocorre
às sextas, aos sábados e domingos, até 19
de dezembro. Desde o dia 20 de novembro,
o público pode comprar produtos da época
e saborear gastronomia típica de vários países nas Feiras de Natal das praças Osório e
Santos Andrade.
Em São José dos Pinhais, na Região
Metropolitana de Curitiba, a atração mais
marcante é a Casa do Papai Noel, até 23 de
dezembro. O espaço tem oficinas de Bolachas Artesanais e feira de artesanato, com
produtos natalinos e artesanato rural.
Também haverá apresentação de corais,
grupos folclóricos, praça de alimentação,
trenó do Papai Noel, presépio em tamanho
natural.
A programação completa da Capital do
Natal pode ser acessada pela internet, no
site www.curitibacapitaldonatal.com.br.
Curitiba é novamente premiada pelo MTur
O Ministério do Turismo escolheu, pelo segundo ano seguido, Curitiba como o melhor destino turístico nos aspectos sociais e ambientais
entre as capitais brasileiras. O prêmio, entregue
no início de dezembro, em Brasília, é baseado
em critérios de avaliação da Fundação Getúlio
Vargas (FGV) e aponta as Melhores Práticas
dos 65 Destinos Indutores do Desenvolvimento
Turístico Regional. Juliana Vosnika, presidente
do Instituto Municipal de Turismo, recebeu os
certificados de Luiz Barretto, ministro do Turismo. Ainda em dezembro, a capital paranaense
foi premiada pela pesquisa Demanda Turística,
um estudo do perfil, comportamento e opinião
dos turistas que visitam a cidade.
Os resultados de 2010 do levantamento
da FGV mostram que Curitiba, que teve uma
média global de 72,7 pontos, está 13,41% mais
bem avaliada que as demais capitais brasileiras
– que têm média global de 64,1 pontos. Esse
avanço fica ainda mais evidente quando se compara a cidade com todos os outros 64 destinos
pesquisados, que tiveram média de 56 pontos.
Nas categorias premiadas, Aspectos Sociais e
Aspectos Ambientais, Curitiba recebeu respectivamente notas de 80 e 86,1 pontos.
sergIo AMArAl
CHEF PREMIADO
NO DEVILLE RAYON
Alexandre Vicki, premiado chef, comandará a cozinha do Deville Rayon, no centro da
capital paranaense. Ele retorna a Curitiba após
comandar, por mais de dois anos, o premiado
Restaurante Conventual, de Salvador (BA). Formado em hotelaria pelo Centro Europeu, Vicki
é especialista em gastronomia francesa, italiana,
espanhola, portuguesa, nordestina e mediterrânea
contemporânea, tendo trabalhado em Lisboa (restaurantes Nobre da Marina e Pousada Portuguesa
Convento de Belmonte) e em Orleans, na França
(com o chef do Parlamento Europeu).
Fluxo de turistas deve crescer
16% no Natal 2010
lUIZ CostA/sMCs
Hotéis
Juliana Vosnika recebe o prêmio 65 Destino Indutores do ministro Luiz Barretto.
As melhores práticas dos 65 destinos indutores
foram escolhidas em 13 categorias: Infraestrutura
Geral; Acesso; Serviços e Equipamentos Turísticos; Atrativos Turísticos; Marketing e Promoção
do Destino; Políticas Públicas; Cooperação Regional; Monitoramento; Economia Local; Capacidade Empresarial; Aspectos Sociais; Aspectos
Ambientais; e Aspectos Culturais.
12/12/2010 20:12:22
agente88.indd 13
12/12/2010 20:12:25
NATAL/RÉVEILLON
Em coletiva realizada no Copacabana Palace, no início de dezembro,
Antonio Pedro Figueira de Mello, secretário de estado de turismo do Rio
de Janeiro e Presidente da Riotur,
anunciou as novidades para o réveillon 2010/2011 em Copacabana.
O projeto escolhido, entre os três
que foram apresentados na seleção
do caderno de encargos lançado
pela Riotur, é o da empresa SRCom,
que desenvolveu o tema Década de
Ouro, baseado nos grandes eventos
esportivos que a cidade irá sediar.
Serão lembrados os Jogos Mundiais
Militares, a Copa das Confederações, a Copa de 2014 e os Jogos
Olímpicos de 2016 – cuja logomarca
será apresentada de forma especial,
pouco antes da meia-noite da virada do ano, sendo uma das principais
atrações do evento.
Copacabana, é claro, será a grande homenageada. A paleta de cores
escolhida para o desenho da festa
tem branco, grafite, prata e ouro,
representando, respectivamente, a
tradição, o calçadão da praia, o bri-
lho da luz e o futuro. A marca desenvolvida une símbolos tradicionais de
glamour do bairro com um futuro de
grandes oportunidades.
A festa começará às 18 horas do
dia 31, com DJs, e os shows terão
início às 20 horas. A projeção da
marca oficial dos Jogos 2016, às
23h45, dará início ao clima de contagem regressiva, que segue com a
apresentação de um vídeo de aquecimento, e um inédito show de luzes e laser cinco minutos antes da
meia-noite, quando o céu terá, após
um “blecaute” especial de alguns segundo, 20 minutos de um espetáculo “piromusicado”, ou seja, que unirá uma trilha sonora especial com o
show pirotécnico desenvolvido pela
empresa espanhola Pirotecnia Igual.
A empresa, que há dez anos realiza da queima de fogos de Valparaíso, no Chile, também é a vencedora
do campeonato pirotécnico 2010 de
fogos das cidades de Vancouver e
Quebec, no Canadá. A queima será
dividida em temas: “Seja bem-vinda,
Década de Ouro”, “Riquezas Natu-
PeDro KIrIlos/rIotUr
“DÉCADA DE OURO”
será tema da festa da virada no Rio
A festa de fogos em Copacabana terá lançamento especial da logomarca das Olimpíadas 2016.
rais”, “União dos Povos”, “Celebração da Vida”, “Simpatia Carioca”,
“Paz no Mundo”, “Energia Contagiante”, “O Futuro é Azul”, “Apoteose do Amor” e “Aquarela Brasileira”.
Os shows seguirão até as 3 horas do
dia 1º, nos quatro palcos espalhados
por Copacabana: o principal (Brasil),
em frente ao Copacabana Palace, e
os outros localizados no Leme (beat
98), Santa Clara (pop/rock) e Xavier
da Silveira (anos 70/80).
A infraestrutura da festa contará
ainda com 11 balsas, contendo 1,2
mil bombas cada, 40 torres de som,
30 torres de policiamento, quatro telões, sete postos médicos, 26 UTIs
móveis e 60 maqueiros.
Para os que pretendem passar as
festas de final de ano fora do Brasil,
a MSC Cruzeiros apresenta luxuosos destinos turísticos no Mediterrâneo, Sul da África e Caribe. Os
hóspedes poderão apreciar paisagens deslumbrantes e curtir ótimos
momentos navegando por regiões
históricas e encantadoras.
Todos os navios da frota MSC
serão decorados com grandes árvores de natal cheias de presentes,
terão cantos natalinos e uma comemoração à altura na madrugada do
dia 24 para o dia 25 de dezembro.
No ano novo, haverá uma grande
queima de fogos preparada especialmente pela companhia, incluindo uma festa com balões e contagem regressiva, um bingo de muitas
premiações, petiscos e champanhe
para brindar a virada 2010/2011.
Tributos a Michael Jackson e
Beatles são bons exemplos da programação especial que os viajantes
encontrarão a bordo de algumas
embarcações. Também haverá shows com dançarinos e acrobatas,
agente88.indd 14
apresentações no gelo, espetáculos
de bolero, a vida no fundo do mar baseada em Atlantis e uma variedade
de atrações nos 11 navios da MSC
Cruzeiros. O MSC Poesia, dedicado
às Américas do Norte e Central, passará pelo Caribe com roteiros de sete
noites e saída para o natal no dia 19
de dezembro. Para o ano novo, o mesmo navio embarca, no dia 26, numa
viagem de sete noites passando por
Port Everglades, Charlotte Amalie,
Phillipsburg e Nassau. Há também a
opção de embarcar no MSC Sinfonia
e MSC Melody que navegarão pelo
Sul da África em cruzeiros de 6, 9 e
11 noites. Já o MSC Magnifica tem
saídas nos dias 19 (Veneza) e 20 de
dezembro (Bari) para um cruzeiro de
oito noites por Rhodes, Alexandria,
Katakolon e Dubrovnik.
No natal, o maior navio da companhia, o MSC Splendida, terá saídas no dia 15 de dezembro Nápoles
e 16 de Gênova para um cruzeiro de
11 noites por Katakolon, Pireus/Atenas, Rhodes, Alexandria, Heraklion,
La Valleta, Palerma e Civitavecchia.
DIvUlgAção/MsC CrUZeIros
Roteiros especiais MSC Cruzeiros
O MSC Splendida tem roteiros no natal e no ano novo para vários destinos da Europa.
No ano novo, a mesma embarcação
partirá em 26 de dezembro de Civitavecchia e no dia 27 de Gênova para
passar por Barcelona, Casablanca,
Málaga e Alicante, em oito noites.
O MSC Fantasia, parte nos dias
20 (Civitavecchia) e 21 de dezembro (Gênova) com roteiro natalino
por Barcelona, Casablanca, Málaga e Alicante. Para o réveillon, as
saídas serão no dia 28 (Civitavecchia) e 29 de dezembro (Gênova),
navegando por Nápoles, Heraklion,
Rhodes, Alexandria e Messina.
Mais informações no site www.
msccruzeiros.com.br
12/12/2010 20:12:26
NATAL/RÉVEILLON
o portal H2Foz (www.h2foz.com.br) fez uma lista com 12 dicas de hotéis para se passar
o réveillon em Foz do Iguaçu. As indicações incluem descritivo dos pacotes e valores.
Hotel rafain Centro
Período: 4 dias e 3 noites.
Pacote: 3 diárias com café da manhã; 1 drink de boas vindas; ceia de
réveillon no dia 31/12; 2 jantares especiais no Restaurante Ritorna, com
música ao vivo nos dia 30/12 e 1º/1
(água mineral, suco, refrigerante);
traslado de chegada do aeroporto/hotel; translado shopping Del Este Paraguai; traslado duty free Argentina;
traslado Cassino Iguazu Argentina.
Valor: R$ 1.100 por pessoa em
apartamentos duplos.
Opção de pagamento: em até 3
vezes no cartão Visa.
Mais informações: (45) 35213505; www.rafaincentro.com.br; [email protected] .
• • • •
rafain Palace Hotel
& Convention Center
Tema: Reveillon Las Vegas.
Período: 5 noites e 6 dias (28/12
a 2/1).
Noites Temáticas: 28/12 – Noite
Entre 4 Panelas; 29/12 – Noite Surpresa ; 30/12 – Noite do Cinema;
31/12 – Las Vegas ; 1º/01 – Noite
Fui.
Pacote: sistema all incluse; 5 noites de hospedagem/6 dias de programação; 5 almoços com bebidas inclusas; 4 jantares temáticos com todas
bebidas inclusas e show-baile; ceia
de réveillon com baile e show pirotécnico com a Banda Flerte; lanches,
porções e bebidas a vontade no período das 10h20 às 21h diariamente;
recreação dirigida para crianças, jovens e adultos; cortesia de 1 criança
com até 10 anos no mesmo apartamento dos pais.
Valor: R$ 3.315 por pessoa em
apartamento duplo.
Opção de pagamento: parcelamento em até 6 vezes no cartão.
Mais informações: 0800 6453400 e (45) 3520-9494; www.
rafainpalace.com.br;
[email protected].
• • • •
Bristol viale
Cataratas Hotel
Período: 29/12 a 1º//1 (3 diárias).
Pacote: hospedagem; café da manhã; ceia especial de réveillon (bufê
internacional); 2 garrafas de champanhe por mesa; animação da banda
Zinco; show pirotécnico.
Valores: 3 diárias Double – R$
750,00 + 3% ISS por apartamento + ceia obrigatória no valor de R$
240 por pessoa; 3 diárias Triple – R$
933,00R$ + 3% ISS por apartamento + ceia obrigatória no valor de R$
240 por pessoa. Uma criança até 7
agente88.indd 15
anos no mesmo apartamento dos pais
não paga diária.
Condição de pagamento: 50 % do
valor total antecipado.
Mais informações: (45) 2105-7240;
www.vialecataratas.com.br;
[email protected].
• • • •
Hotel tarobá express
Tema: Noites Inesquecíveis em Foz
do Iguaçu.
Mais informações: ( 45) 2102-7757;
www.hoteltaroba.com.br; reservas@
hoteltaroba.com.br.
Hotel das Cataratas
Data: 31/12
Pacote: acomodação em apartamento ou suíte a escolha do cliente; café da
manhã servido em estilo bufê no restaurante; almoço servido no restaurante; ceia de réveillon na noite do dia 31
de dezembro; transfer aeroporto-hotelaeroporto.
Valores por diária: apartamento superior – R$ 807 (single) e R$ 1.043
(duplo); apartamento luxo – R$ 927
(single) e R$ 1.163 (duplo); suíte júnior
– R$ 1.137 (single) e R$ 1.373 (duplo). O pacote requer um mínimo de 3
noites.
www.hoteldascataratas.com;
[email protected].
• • • •
golden tulip
Internacional Foz
Tema: Cores e Sabores do Brasil.
Período: mínimo de 3 noites passando pela noite de 31/12.
Pacote: 3 diárias com café da manhã; recreação; festa de réveillon em
31/12 com ceia especial e open bar
com bebidas não alcoólicas, show pirotécnico e show/baile com música ao
vivo com a banda Eco Mecanóide (Rio
Grande do Sul).
Valores: apartamento single superior – R$ 1.750 + 3% ISS; apartamento duplo superior – R$ 1.750 + 3%
ISS; apartamento triplo superior – R$
2.340 + 3% ISS.
Opções pagamento: em 3 vezes nos
cartões Visa, Mastercard, American
Express e Diners.
www.goldentulipinternacionalfoz.com;
[email protected].
• • • •
Mabu thermas & resort
Tema: Fim de Ano Memorável – As
4 Estações.
Período: mínimo de 5 diárias.
Pacote: Mabu All Inclusive Premium;
cortesia para duas crianças de até 12
anos, no mesmo apartamento dos pais;
mais de 40 atividades esportivas de lazer, monitorada pela equipe Mabu de
recreação; 5 refeições com bebidas
inclusas: café da manhã, almoço, café
colonial, jantar e ceia especial.
Valores diários (válidos por pessoa,
de 27/12 a 03/01): apartamento duplo
master: R$ 1.860 + 3% de ISS – valor total do pacote com 5 diárias: R$
9.300,00 + 3% de ISS
Forma de Pagamento: pacote com 5
diárias para dois adultos – entrada de
R$ 2.790 + 6 vezes de R$ 1.085 no
cartão de crédito.
www.hoteismabu.com.br; reservas@
hoteismabu.com.br.
• • • •
Bourbon Cataratas
Convention resort
Tema: Broadway em Cartaz.
Período: 27/12 a 3/1.
Pacote: completa programação de
lazer; jantares temáticos na Trattoria di
Carinola, restaurante Tarobá, Brasseri
Naipi e à beira da piscina; festa de réveillon com coquetel e queima de fogos
à beira da piscina do resort; ceia e baile
de réveillon; recreação no Kids Club especial de réveillon.
Condições gerais: com no mínimo
três noites, oferece 15% de desconto
no pagamento antecipado à vista para
o período entre 27/12 e 3/1
Valor: a diária custa a partir de R$
1.412 por pessoa em apartamento superior, com cortesia de duas crianças
até 11 anos, com dois pagantes no
mesmo apartamento.
Forma de pagamento: parcelamento
em até 5 vezes no cheque ou em 3 vezes cartões Visa, Mastercard e American Express.
Mais informações: 0800 701-8181
e (45) 3521 3900; www.bourbon.com.
br; [email protected].
• • • •
Carimã resort Hotel
& Convention
Período: 4 dias e 3 noites.
Pacote: 3 diárias com café da manhã; 2 jantares (não incluso bebidas)
servido no restaurante do hotel; no dia
31/12 haverá Welcome Drink no lobby
do hotel, ceia de réveillon com música
ambiente ao vivo; contagem regressiva
e brinde de passagem, queima de fogos
e o grande baile do Grito do Carnaval
animado pela Banda Mistura Fina; recreação para adultos e crianças, bem
como acompanhamento de baby sitter
coletivo na noite do dia 31/12, para
maiores de 5 anos (para os casos de
bebês indivíduais e menores de 5 anos,
valor sob consulta); Crianças até 7
anos não pagam; acima de 7 anos e
até 12 anos no mesmo apartamento
do pais desconto de 50%
Valores e mais informações: (45)
3521-3045; www.hotelcarima.com.
br; [email protected].
• • • •
Hotel Bella Italia
Período: 29/12 a 2/1.
Pacote inclui: 4 diárias com café
da manhã; ingresso Macuco Safári;
ingresso Parque das Aves; almoço
no restaurante Porto Canoas (nas
Cataratas); jantar bufê no dia 30/12;
ceia de réveillon no dia 31/12; jantar
especial Noite Italiana no dia 1º/1;
transfer ao comércio paraguaio.
Valor: R$ 1.320 por pessoa.
Forma de pagamento: 3 vezes de
R$ 440, com entrada + 2 vezes no
cartão de crédito.
Mais informações: 0800 45 45
55;
www.hotelbellaitalia.com.br;
[email protected].
• • • •
Hotel Continental Inn
Período: 3 noites e 4 dias.
Pacote: ceia réveillon; bufê especial com cozinha internacional; hospedagem em apartamento luxo (café
da manhã, meia pensão e jantar).
Condições de pagamento: 5 vezes
de R$ 175 por pessoa em apartamento duplo ou triplo; 5 vezes de R$ 306
para apartamento single, nos cartões
de crédito Visa, Mastercard e American Express. Cortesia para 1 criança
de até 11 anos; segunda criança até
11 anos: 5 vezes de R$ 85.
Mais informações: (45) 21023033 e 0800 7072400; www.continentalinn.com.br; [email protected].
• • • •
recanto Park Hotel
Período: 3 noites e 4 dias
Pacote: ceia réveillon com tudo
incluído; bufê especial com cozinha
internacional; show pirotécnico e
show Baile; equipe recreação; hospedagem em apartamento luxo (café
da manhã, meia pensão e jantar com
música ao vivo).
Condições de pagamento: 5 vezes
de R$ 245 por pessoa em apartamento duplo, casal ou triplo; 5 vezes de
R$ 397 em apartamento single, no
cartões de crédito Visa, Mastercard
e American Express. Cortesia para 1
criança de até 11 anos; segunda criança até 11 anos: 5 vezes de R$ 125.
www.recantoparkhotel.com.br; [email protected].
12/12/2010 20:12:26
seCretArIA De tUrIsMo De sANtA CAtArINA
Notícias de
Santa Catarina
Paulo Mosimann
Bombinhas é eleita a 4ª melhor praia do país
A Praia de Bombinhas, pelo segundo ano
consecutivo, ganhou o prêmio da Revista
Viagem e Turismo 2010 “A Escolha do Leitor”, na modalidade melhores praias do país.
O destino ficou em 4º lugar, mas à frente
das famosas Praia do Forte (BA), Copacabana (RJ) e Maragogi (AL). Em 1º lugar ficou a
Praia de Porto de Galinhas (PE), que está na
liderança há dez anos. Em segundo e terceiro lugar foram premiadas as praias da Pipa
(RN) e Jericoacoara (CE). Em Bombinhas, as
pousadas mais aconchegantes e bem estruturadas são a Vila do Farol, Vila do Coral I e
Vila do Coral II. Reservas e informações no
site www.viladofarol.com.br.
PrAIAs e MUItA NAtUreZA
A natureza exuberante de Bombinhas
oferece 29 praias, quatro ilhas e dois parques ecológicos. Localizada a 60 quilômetros de Florianópolis, a pequena cidade é
muito agradável, encantadora e aconchegante. Conhecida por muitos como a “Capital do Mergulho Ecológico”, Bombinhas é
bastante procurada por mergulhadores. Os
argentinos são alguns dos turistas mais assíduos e apaixonados. Os passeios de barco
oferecem material completo e até um curso
básico de mergulho, com direito à habilitação universal. As praias mais conhecidas
são: Bombinhas, Bombas, Quatro Ilhas, Ma-
A Secretaria de Turismo de Balneário
Camboriú participou, no início de dezembro, em Brasília, da última reunião ordinária
do ano da Associação Nacional dos Secretários e Dirigentes de Turismo das Capitais
e Destinos Indutores (Anseditur). O objetivo
do encontro foi continuar as conversações
para garantir, em 2011, a manutenção do
Plano de Marketing dos Destinos Indutores
do Turismo Regional prometido pelo Ministério do Turismo aos 65 indutores da atividade no país. A preocupação, segundo o secretário de Turismo de Balneário Camboriú,
Ademar Schneider, é que o novo Governo
Federal assuma os compromissos do Ministério do Turismo (MTur), até então comandado pelo ministro Luiz Barreto. Segundo
explica, a cidade vem trabalhando bastante
para receber o plano, que deve impulsionar
a atividade turística do município e de toda
a região. “Estamos nos mobilizando, para
que os recursos continuem. Serão R$ 200
mil para Balneário Camboriú”, diz.
O Plano de Marketing já foi aprovado
pela Associação e pelo MTur e os projetos destinados aos primeiros 40 destinos,
elaborados pela Fundação Getúlio Vargas
(FGV) só aguardam os recursos do órgão federal para serem implementados, conforme
convênio assinado em maio. O presidente
da Anseditur, Marco Antonio Castello Branco explicou que o contato com o MTur é
permanente. “Esperamos receber a notícia
da liberação de R$ 8 milhões previstos para
atender os municípios da primeira e segunda
fase, uma vez que se referem ao orçamento de 2010”, explicou. Para 2011, outros
R$ 5 milhões deverão viabilizar a execução
seCretArIA De tUrIsMo De BAlNeÁrIo CAMBorIÚ
Camboriú procura garantir plano
de marketing em 2011
riscal, Canto Grande e Zimbros. Para quem
gosta de um agito maior, o ideal é ficar pelas praias centrais de Bombas e Bombinhas.
Destaque para o costão esquerdo de Bombas, onde se encontra um trecho da Mata
Atlântica, hoje transformado em Parque
Municipal da Galheta. Bem pertinho está
Quatro Ilhas, um dos lugares mais belos e
místicos de Bombinhas e onde estão situa-
das as ilhas do Arvoredo, Galé, Deserta e
Macuco. A praia de Quatro Ilhas possui um
mar de águas cristalinas e areias ricas em
cristais de quartzo, o que, de acordo com
os esotéricos, garante o armazenamento de
grande carga de energia. Além do paraíso
ecológico, Quatro Ilhas é conhecida internacionalmente por causa do surf. www.
bombinhas.sc.gov.br
As principais rotas turísticas
de Imbituba
Em todas as praias de Imbituba e da região existem trilhas para caminhadas em
diversos níveis de dificuldade. Um visual único da natureza que mistura dunas, pedras, mar e montanhas. Além de caminhadas na areia beira mar, existem as trilhas
sobre os morros junto à mata nativa, onde se pode observar o belíssimo recorte
das praias e, dependendo da altura, até mesmo a curva do horizonte no oceano
Atlântico. Conhecer as trilhas de Imbituba pode ser uma atividade a pé ou a cavalo, para pessoas de todas as idades, esta é também uma receita infalível contra
o stress da vida urbana. Uma combinação perfeita de aventura, praia e campo,
onde a diversão é garantida em uma aula prática de ecologia, frente a frente com
as maravilhas da natureza.
CoNHeçA As PrINCIPAIs:
PrAIA Do rosA
A praia do Rosa é a única baía brasileira a fazer parte do seleto Clube das
Mais Belas do Mundo. O título, uma espécie de selo de qualidade, foi concedido pelo Clube, uma Organização Não
Governamental com sede em Paris.
do Plano para os outros 25 indutores, da
terceira fase do projeto. Também durante a
reunião, e após disputa com a região Nordeste, Balneário Camboriú conseguiu estar
entre os seis municípios indutores que irão
recepcionar eventos nacionais da Anseditur em 2011. A conquista foi obtida com o
esforço conjunto entre Balneário Camboriú,
Curitiba e Florianópolis. O evento, que deve
atrair representantes dos 65 indutores na
cidade, será em agosto.
PrAIA DA IBIrAQUerA
A Praia de Ibiraquera é considerada
a melhor praia para windsurf em ondas em todo o Brasil. Faz parte deste cenário: dunas, rios, ilhas e lagoas,
sobressaindo-se a Lagoa de Ibiraquera,
que possui excelentes condições para
a prática de Slalom (manobras em ziguezague) e o kitesurf. A praia da Ibiraquera é famosa também pela pesca
de camarão.
PrAIA DA vIlA
O canto da Praia da Vila é um dos
recantos mais famosos no mundo do
surfe. A Vila é a única praia da América
Latina que sedia o Campeonato Mundial de Surfe (WCT). Durante o Campeonato a cidade é contagiada, todos se
envolvem com o momento e Imbituba
passa a “respirar” surfe.
PrAIA Do Porto
A Praia do Porto e a Praia da Vila se
completam na prática do surf. Localizada entre a Praia da Vila e a Praia da
Ribanceira, a Praia do Porto permite a
formação de ondas ao lado dos destroços de um navio encalhado há cerca de
16 anos, oferecendo aos visitantes um
colorido especial a sua paisagem.
O evento será realizado de 14 a 23 de
janeiro, na mais alemã das cidades brasileiras, Pomerode. Ela foi a primeira festa germânica do Vale do Itajaí. Acontece sempre
em janeiro, em comemoração ao aniversário
de emancipação da cidade. Com sua cultura
autêntica e acolhedora, recebe cerca de 60
mil visitantes todos os anos. Considerada
fiel às tradições, a Festa Pomerana viverá
em 2010 a sua 28ª edição. Durante 10 dias,
o público tem a chance de dançar, brincar
e degustar o melhor da gastronomia típica
alemã. Apresenta nos desfiles costumes e
hábitos da região, além de contar com a
presença dos Clubes de Caça e Tiro e das
belas majestades - a rainha e as princesas.
Além das atividades ao ar livre, é dentro
dos pavilhões que a festa ganha colorido e
animação em dobro. O público aprecia de
perto as manifestações culturais que exis-
agente88.indd 16
vIvIAN AltHoFF - seC. De tUrIsMo, CUltUrA e esPorte
Festa Pomerana 2011
tem desde o tempo da colonização. Até nos
pequenos detalhes da decoração a tradição
é ressaltada. O uso das cores azul e branco
e o dragão em vermelho lembram os símbolos herdados da Pomerânia, de onde vieram
os primeiros imigrantes.
12/12/2010 20:12:29
Paulo Mosimann
Notícias de
Santa Catarina
O Píer Municipal Manuel Felipe da
Silva Neto, em Porto Belo, será inaugurado em janeiro, representando um
avanço para o turismo local. A nova
estrutura, que avançará 180 metros
mar adentro, possibilitará a chegada de
mais tenders ao mesmo tempo e um
desembarque mais organizado.
No ano passado, o município recebeu o título de Capital Catarinense dos
transatlânticos, e a cada ano, o número
de escalas de cruzeiros na cidade, iniciada há dez anos, cresce. Em 2010,
Porto Belo recebeu 28 navios de cruzeiro, totalizando cerca de 67.315 mil
turistas.
Ao desembarcar no centro de Porto Belo, os turistas sentem-se mais a
vontade. Com o comércio e as praias
mais próximas ao píer o visitante pode
caminhar mais tranquilamente.
O píer conta ainda com um novo
posto de informações, uma estrutura
organizada com espaço reservado para
associação de taxistas, vans, associação de artesãos, e associação de pescadores, que fazem o transporte de turistas até a Ilha de Porto Belo com seus
barcos artesanais.
agente88.indd 17
DIvUlgAção seCr. tUr. Porto Belo
Porto Belo terá novo píer
Novas estrutura do Píer Manuel Felipe permitirá um desembarque mais organizado de navios.
12/12/2010 20:12:32
JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO - ABAV/PR
Fotos: Kelly Knevels
Um ano de novas conquistas
Entre os dias 7 e 15 de dezembro, a ABAV-PR
realizou os seus tradicionais jantares de confraternização de fim de ano, nas cidades de Curitiba, Londrina, Maringá e Foz do Iguaçu. Participaram dos
eventos diretores, associados e demais apoiadores,
parceiros e convidados do trade, que se reuniram
para celebrar o turismo paranaense e conhecer
as principais realizações da associação no ano de
2010.
Na capital paranaense, a festa foi comandado
por Celso Tesser, presidente da ABAV-PR, que recebeu os convidados no dia 7, no restaurante Porta
Romana, localizado no famoso bairro de Santa Felicidade. Em seu discurso, ele agradeceu à diretoria
atual e seus delegados, e o apoio de todos em seu
primeiro ano de gestão à frente da instituição.
Tesser destacou os eventos realizados pela
ABAV-PR, alguns em parceria com a ABAV Nacional e com o Iccabav, como cursos, workshop e capacitações – Training Show em Curitiba e Londrina;
Road Show, em Curitiba; Curso de Inglês, em Londrina; Capacitação Ushuaia, em Curitiba, Londrina,
Maringá e Foz do Iguaçu; Workshop de Turismo Cataratas; Curso Executivo de Vendas; entre outros.
Ele reforçou que boa parte dessa atividades foi realizada fora da capital, mostrando o esforço da atual
diretoria em prestigiar o agente de viagens do interior do Paraná, integrando-o com o que acontece
nas outras localidades.
O presidente da ABAV também lembrou o trabalho da diretoria na representação das agências em
eventos como o Festival de Gramado e a Feiras das
Américas, para divulgar o 17º Salão Paranaense
de Turismo. Sobre o principal evento da ABAV-PR,
ele revelou que não há mais estandes disponíveis,
já havendo lista de espera por alguma desistência.
“Cerca de um terço dos estandes já estão com o
contrato assinado ou com reserva confirmada, para
iniciar o pagamento no ano que vem”, confirmou.
Tesser ainda falou sobre um dos principais assuntos do momento na área de turismo no Brasil:
o impacto do fim do comissionamento nas tarifas
aéreas para no setor de agenciamento turístico nacional. Ele comentou as últimas novidades sobre
o tema, como a reunião realizada no Ministério do
Trabalho e Emprego (MTE), com a participação do
ministro Carlos Lupi, de Carlos Alberto Sá, presidente da ABAV Nacional e de outros importante
representantes de entidades do turismo do Brasil.
No encontro, foi entregue ao ministro um estudo
que aponta o risco de desemprego diante do corte
na remuneração dos agentes.
Os eventos realizados em Londrina, Maringá e
Foz do Iguaçu terão material especial na próxima
edição da Agente Urgente.
Roberto Ghisi (vice-presidente ABAV-PR), Celso Tesser (presidente
ABAV-PR) e Roberto Bacovis (vice-presidente ABAV-PR).
agente88.indd 18
Diretores, associados, apoiadores, parceiros e convidados do trade participaram do tradicional jantar de confraternização da ABAV/PR.
O presidente da ABAV-PR, Celso Tesser, discursa para os convidados da festa.
Jornalista Rosy de Sá Cardoso e Maria Augusta de Camargo (Brazil
HolidaysTurismo).
Antonio Azevedo (Iccabav) e o empresário Eraldo Palmerini.
12/12/2010 20:12:36
FLASHES DA FESTA
agente88.indd 19
12/12/2010 20:12:47
FLASHES DA FESTA
agente88.indd 20
12/12/2010 20:12:58
FLASHES DA FESTA
agente88.indd 21
12/12/2010 20:13:10
MINISTÉRIO DO TURISMO
MSC CRUZEIROS EM ABU DHABI
O Porto de Mina Zayed, em Abu Dhabi
(Emirados Árabes), passará a ser o principal local de embarque e desembarque para o itinerário
da MSC Cruzeiros na região. O acordo assinado
entre o governo local e a companhia marítima
entrará em vigor a partir de outubro de 2011 – a
estratégia é atrair 2,3 milhões de hóspedes para
os Emirados até o início de 2012. O MSC Lirica
terá 19 roteiros de sete noites partindo de Abu
Dhabi aos domingos (entre 30 de outubro de
2011 e 4 de março de 2012) e partindo de Dubai
às sextas-feiras (entre 28 de outubro de 2011 e 9
de março de 2012).
ROYAL APRESENTA
O ALLURE OF THE SEAS
A Royal Caribbean International recebeu, no
final de outubro, em Turku (Finlândia), o Allure
of the Seas, mais novo navio de sua frota. A cerimônia de batismo aconteceu no dia 28 de novembro, seguida de um cruzeiro especial de quatro
noites na costa norte do Haiti. O navio possui 16
decks e capacidade para 5.400 hóspedes em ocupação dupla das suas 2.700 cabines. O Allure of
the Seas alternará itinerários de sete noites pelo
Caribe Leste e Oeste, a partir de Port Everglades,
em Fort Lauderdale, na Flórida (EUA). Mais informações no site www.allureoftheseas.com.
NOVA TEMPORADA
COSTA CRUZEIROS
Em evento realizado em novembro, no Rio
de Janeiro, o Grupo Costa apresentou as novidades para a temporada 2011/2012. A principal
delas é a vinda ao país do navio Costa Pacifica,
inédito em águas brasileiras, que terá a companhia do Costa Magica e do Costa Fortuna. Os três
navios da marca Costa, somados aos três da Ibero
Cruzeiros – Grand Mistral, Grand Celebration e
Grand Holiday –, oferecerão 240 mil leitos, 6% a
mais do que na atual temporada. As vendas para
a nova temporada foram iniciadas em 1º de dezembro, com promoção 2x1 para determinados
cruzeiros. Mais informações no site www.costacruzeiros.com.
BAILA COMIGO MSC
MSC Orchestra, MSC Opera e MSC Musica serão palco de mais uma temporada temática
Baila Comigo. A programação dos navios inclui
aulas de salsa, zouk, merengue, forró, samba, sertanejo e tango. A 13º edição acontece atualmente
no MSC Orchestra. A 14ª edição será a bordo do
MSC Opera, a partir de 7 de fevereiro, saindo de
Santos e fazendo escalas em Buenos Aires, Punta
Del Este e São Francisco do Sul. A 15º edição
acontecerá no MSC Musica, saindo no dia 27 de
fevereiro do Rio de Janeiro e parando em Ilhéus,
Salvador e Maceió. Outras informações no site
www.msccruzeiros.com.br.
ROYAL CARIBBEAN E STARBUCKS
Uma das novidades a bordo do novo Allure
of the Seas é a primeira loja da Starbucks em alto
mar, que oferecerá aos hóspedes os seus famosos cafés e frappuccinos. Além da parceria com a
Starbucks, o Allure of the Seas contará com outras novidades exclusivas como a loja conceito
do renomado artista brasileiro Romero Britto; a
churrascaria brasileira Samba Grill; o espetáculo da Broadway Chicago; e uma parceria com
a Dream Works, em que os hóspedes poderão
interagir com os personagens dos filmes Shrek,
Kung Fu Panda e Madagascar.
agente88.indd 22
Barretto espera que combate
ao tráfico tenha impacto
positivo na imagem do Brasil
O enfrentamento ao tráfico de
drogas no Rio de Janeiro é considerado positivo pelo ministro do Turismo, Luiz Barretto, que ressaltou, no
dia 29 de novembro, a importância
dos últimos acontecimentos na cidade para o debate sobre a construção
da imagem do país no exterior. “Estamos no momento de virada de página para o Rio. Acredito que a discussão sobre a imagem do país está
no mesmo patamar da infraestrutura, por exemplo. Por isso, estamos
otimistas que as ações dos governos
do Rio e federal tenham impacto positivo na imagem do Brasil no exterior”, lembrou o ministro, durante a
abertura do seminário A Imagem do
País e a Produção Turística Internacional, promovido pelo Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur).
O presidente da Embratur, Mario
Moysés, afirmou que ainda não é
possível avaliar o impacto das ações
no Rio do ponto de vista turístico.
Para ele, o importante é que o Brasil transmita que o intuito das ações
contra a criminalidade é resolver o
problema e que elas não são apenas
medidas isoladas de repressão. “O
que está acontecendo é uma firme
decisão para resolver um problema. E esse problema vai ser resolvido, não apenas em benefício dos
turistas, mas, principalmente, da
população do Rio de Janeiro”, explicou Moysés, antes da abertura do
seminário.
MArCello CAsAl Jr/ABr
Navios
Militares mantêm blindados e soldados no Complexo do Alemão.
Ainda de acordo com presidente
da Embratur, a mídia internacional,
embora mostre as imagens fortes,
está apresentando o esforço brasileiro de combater o tráfico de drogas,
enfrentado em muitas outras cidades.
“Mesmo que as imagens sejam fortes, a mídia internacional tem reportado que isso é um esforço para resolver um problema e que tem apoio
da população. Esse problema está
sendo enfrentado, inclusive, para se
ter as melhores condições em 2014
(ano em que se realizará a Copa do
Mundo no país) e 2016 (Olimpíadas
no Rio de Janeiro)”, confirmou.
O especialista em identidade nacional, Simon Anholt, um dos palestrantes do seminário, disse que
o Brasil está no caminho certo para
fixar uma imagem de respeito no exterior. Segundo ele, o brasileiro já é
muito bem visto lá fora, mas precisa
ser mais respeitado como um povo
organizado e desenvolvido. “Quando anunciaram que o Brasil sediaria
as Olimpíadas de 2016, vários jornalistas, de vários países, comentaram comigo que vai ser uma festa.
O brasileiro tem uma imagem muito
positiva no exterior, mas precisa ser
mais respeitado”, contou.
Brasil, Portugal e Espanha juntos contra
a exploração sexual
A luta contra a violência sexual
infantojuvenil ultrapassa as fronteiras brasileiras em busca de novas estratégias de enfrentamento
das redes de tráfico e exploração.
Com apoio do Ministério do Turismo
(MTur) e da Organização Mundial do
Turismo (OMT), o Conselho Nacional do Sesi promoveu, no início de
dezembro, em Madri e em Lisboa,
o seminário Estratégias de Enfrentamento da Exploração Sexual de
Crianças e Adolescentes. O objetivo dos encontros foi estimular um
amplo debate com líderes sindicais,
representantes de governo, universidades e instituições que atuam neste
campo no Brasil e na Europa.
A coordenadora-geral do programa
Turismo Sustentável e Infância, Elisabeth Bahia, representou o MTur nas
reuniões. Segundo ela, a articulação
com a União Européia é fundamental.
“A exploração sexual não é um problema só do Brasil. Vamos compartilhar experiências e mostrar o que já
estamos fazendo para prevenir o problema no âmbito do turismo”, disse.
Elisabeth capacitou mais de 2
mil jovens brasileiros em situação
de vulnerabilidade social e sensibilizou 110 mil profissionais e empresários da cadeia turística. “Ressaltamos para os europeus que, no
Brasil, esta é uma prática criminosa e que turistas com estes objetivos não são bem vindos”, destaca.
A iniciativa teve apoio do Fundo
das Nações Unidas para a Infância
(Unicef) e da Organização Internacional do Trabalho (OIT).
12/12/2010 20:13:12
NORTE DO PARANÁ
O turismo do café
Imagem e fotos/Divulgação sebrae/Pr
Uma das forças da economia paranaense em décadas passadas, o café
transforma-se em ferramenta para ajudar o turismo do estado com a recémcriada Rota do Café, um dos projetos
do Sebrae/PR, que tem por objetivo promover a melhoria da competitividade e
da sustentabilidade do Norte do Paraná. Outro projeto para a mesma região
e que também está sendo lançado em
2010 é a Rota do Agronegócio. Para
ambos os roteiros, o Sebrae/PR realizou diversas atividades de organização,
como diagnósticos de potencialidades,
mapeamento, visitação, sensibilização
de empreendedores e parceiros, definição de produtos turísticos e qualificação de serviços.
A Rota do Café envolve 16 municípios do Norte do Paraná – Londrina,
Arapongas, Rolândia, Cambé, Ibiporã,
Assaí, Santa Mariana, Bandeirantes,
Cambará, Jacarezinho, Ribeirão Claro,
Santo Antônio da Platina, Carlópolis,
Conselheiro Mairinck, Tomazina e Ibaiti
– e 34 atrativos para os turistas, entre fazendas produtoras (as históricas e
as em atividade), estâncias ecológicas,
cafeterias, corretoras de café, restaurantes, vinícolas, casas de artesanato,
pousadas, museus, teatro, agroindústrias familiares, cacharias e torrefadoras. Pela quantidade e diversidade de
atividades, o turista tem várias opções
para montar seu roteiro.
Quem se interessar pela história do
café, poderá visitar fazendas como a
Monte Bello, em Ribeirão Claro, uma
propriedade fundada em 1922 e que
ainda conserva as antigas instalações
e equipamentos para a separação do
café. O local dispõe de quartos de hospedagem e oferece passeios com guias
que explicam como o café era produzido antigamente, além de trilhas ecológicas.
A atual forma de se produzir café,
mais industrial, pode ser conferida na
fazenda Palmeira, em Santa Mariana,
que tem 30 famílias residentes trabalhando no café e outras lavouras. Os
proprietários, o casal Norberto e Cornélia Gameschlag, apresentam eles
mesmos o processo da cafeicultura – a
colheita, o processo de secagem e se-
Maquinário de seleção do café da fazenda
Palmeira.
paração dos grãos utilizando equipamentos específicos, o ensacamento.
Na fazenda e estância ecológica
Guaicurus, ainda em Santa Mariana, e
que também cultiva vários grãos, um
dos destaques é a área do café: os pés
foram plantados de forma a se criar um
labirinto. O local oferece acomodações
para turistas, os quais podem conferir
as belas paisagens e a fauna da propriedade, que inclui um passeio de barco no rio para ver jacarés à noite. Outra opção de diversão e lazer na Rota
do Café é o sítio ecológico Scandolo,
que possui parque aquático, restaurante, quiosques para churrasco e oferece
passeios e trilhas pela propriedade.
A degustação do café produzido no
Norte do Paraná e em outras regiões
do país pode ser feita em locais como
a cafeteria O Armazém, em Londrina, e
na cafeteria Empório Café da Casa, em
Jacarezinho. Além de produtos feitos a
base do café, ambos as lojas comercializam equipamentos para se preparar a
bebida em casa, como cafeteiras, moedores, xícaras, etc.
Algumas agências de turismo são especializadas na comercialização de pacotes para a Rota do Café: Bella Vista
Turismo, Redon do Brasil, Terra Nova
Turismo, TNT Agricultural Tours, Companhia de Viagens e Blens Viagens. Outras informações sobre o roteiro estão
no site www.rotadocafe.tur.br
rotA Do AgroNegÓCIo
A Rota do Agronegócio reúne 33
empreendimentos, distribuídos em 20
cidades do Norte do Paraná: Apucarana, Arapongas, Rolândia, Londrina, Ibi-
O sítio ecológico Scandolo é uma das opções de lazer da Rota do Café.
agente88.indd 23
Terreiro para secagem do café na fazenda e estância Guaicurus.
A Rota do Café envolve 16 municípios do Norte do Paraná.
porã, Assaí, Tamarana, São Jerônima
da Serra, Santa Mariana, Cornélio Procópio, Nova Fátima, Jacarezinho, Ribeirão Claro, Santo Antônio da Platina,
Carlópolis, Ribeirão do Pinhal, Tomazina, Ibaiti, Pinhalão e Guapirama.
Com um enfoque técnico-científico
e voltada para proprietários rurais,
agrônomos, técncos e demais inte-
ressados, esse novo roteiro pretende
promover a difusão de tecnologias e
manejos, promovendo a integração
dos empreendedores da área, para os
quais o turismo pode representar uma
forma de estabelecer redes de contato
e de negócios.
O norte paranaense é referência nacional na produtividade de grãos (soja,
trigo, milho e feijão), contando com
propriedades vencedora de premiações
internacionais, especialmente na produção de cafés especiais. E Londrina,
principal município da região, sedia uma
exposição agropecuárias, um dos mais
importantes eventos do agronegócio na
América Latina.
A Rota do Agronegócio é uma
aposta no turismo para estimular a
geração de empregos e renda, atrair
investimentos e criar oportunidades
para o desenvolvimento de novos investimentos. Mais informações sobre o
roteiro podem ser encontradas no site
www.rotadoagronegocio.tur.br.
A degustação da bebida pode ser feita no Empório Café da Casa.
12/12/2010 20:13:18
CHrIstIAN rIZZI
FOZ DO IGUAÇU
Natal das Cataratas
encanta moradores
e turistas da fronteira
Pela primeira vez na história de Foz
do Iguaçu, diferentes setores da sociedade civil se uniram para promover uma
festa que reacendesse o espírito natalino e valorizasse a identidade cultural da
região, o turismo e as vendas do comércio. A abertura oficial do Natal das Cataratas, na noite do dia 25 de novembro, mostrou que a aposta deu certo. A
iniciativa tem o apoio da Itaipu.
Milhares de pessoas lotaram a Avenida Jorge Schimmelfpeng, em frente à
Praça do Mitre, onde o palco principal,
a Casa do Papai Noel e a grande árvore de Natal foram instalados. O trecho
entre as ruas Almirante Barroso e Marechal Floriano foi fechado para que o
público acompanhasse as atrações com
segurança. Eram pais, mães e muitas
crianças, todos encantados com a música e a decoração natalina.
Na Avenida Brasil, esquina com a
Jorge Schimmelfpeng, também houve
agente88.indd 24
concentração. Era por lá que passariam Papai Noel e o trenó puxado por
um protótipo do Projeto Veículo Elétrico (VE) da Itaipu. A comitiva dobrou a
esquina às 21 horas, quando as autoridades já anunciavam o Natal das Cataratas no palco.
A chegada do Papai Noel foi um dos
destaques de uma noite repleta de atrações. “Vim de longe, mas chegar aqui
e ver essa quantidade de pessoas lotando a praça me deixa sem palavras”,
disse o bom velhinho, que recebeu a
chave da cidade das mãos do prefeito
de Foz, Paulo Mac Donald, do diretorgeral brasileiro da Itaipu, Jorge Samek,
e do superintendente de Comunicação
Social da usina, Gilmar Piolla, presidente do Fundo de Desenvolvimento e
Promoção Turística do Iguaçu (Fundo
Iguaçu).
Após a entrega da chave, houve
contagem regressiva para o acendi-
Papai Noel recebe a chave da cidade das mãos do prefeito Paulo Mac Donald.
mento da árvore de Natal. Assim que
as luzes surgiram, uma grande queima
de fogos de artifício iluminou o céu por
mais de cinco minutos. Foi um espetáculo à parte, reconhecido com entusiasmo pelo público.
O objetivo dos organizadores é incorporar o Natal das Cataratas ao calendário oficial de eventos de Foz do
Iguaçu, transformando-o em uma nova
atração turística, assim como já ocorre em Gramado, na Serra Gaúcha. Para
Gilmar Piolla, Foz tem uma condição
privilegiada e atrativos turísticos inigualáveis, como as Cataratas do Iguaçu e Itaipu Binacional, uma das maiores
redes hoteleiras do Brasil e voos diários
que ligam a cidade com as principais
capitais do país e também do Mercosul.
Dois espetáculos de dança fecharam a noite. O Ballet Melissa Martins,
de Foz do Iguaçu, apresentou a coreografia Rachmaninoff. Na sequência, o
Balé do Teatro Guaíra levou ao palco
A Lenda das Cataratas, inédita em Foz
do Iguaçu. O espetáculo – que conta a
história dos índios Naipi e Tarobá e o
surgimento da maior atração turística
da região – foi montado para celebrar
os 40 anos da companhia. As apresentações continuam até o Natal.
12/12/2010 20:13:22
Divulgação/Bristol Hotéis
O Capivari Eco Resort está localizado em Campina Grande do Sul, entre uma região preservada da Mata Atlântica e a Serra do Mar.
Os hóspedes podem fazer trilhas ecológicas para observar a diversidade da fauna
e da flora do local.
agente88.indd 25
vação do meio ambiente, investindo
em programa ecológico e ambiental
por meio de coleta seletiva de águas
e resíduos.
Em sua estrutura, o Bristol Capivari conta com 99 apartamentos,
incluindo chalés, igreja própria para
casamentos, minifazenda, (com lhamas, avestruzes, ovelhas, cavalos,
galinhas e vacas), rancho do peão,
além de programa de plantio de árvores. Também estão disponíveis seis
suítes temáticas: Marroquina, Mexicana, Francesa, Indiana, Japonesa
e Country, cada uma delas com decorações típicas para proporcionar
uma verdadeira experiência cultural.
O resort ainda contempla oito chalés
equipados com lareira.
Para lazer, recreação e demais
atividades, o empreendimento oferece piscinas, quadra de tênis, cancha
de bocha, salão de jogos, academia,
Divulgação/Bristol Hotéis
uma banda ao vivo para comemorar o
lançamento do Capivari Eco Resort.
Durante a cerimônia de abertura, Cordeiro destacou o afinco na construção do empreendimento. “Hoje é um
dia de muita alegria para todos nós da
rede Bristol Hotéis & Resorts. Foram
nove anos de trabalho para a construção desse resort. Queremos reunir
aqui tudo que a hotelaria moderna
exige e também aplicaremos os conceitos de sustentabilidade”, afirmou.
O investidor do resort, João de
Souza, demonstrou seu orgulho pela
construção de um genuíno empreendimento paranaense: “Concluímos
nosso sonho de levantar um hotel à
beira da represa do Capivari. Encontramos na Bristol a parceria perfeita
para consolidar esse negócio”.
Totalmente integrado à natureza
e com belíssima vista para a Serra
do Mar, o resort preza pela preserDivulgação/Bristol Hotéis
O grupo Bristol Hotéis & Resorts
organizou uma grande festa para
inaugurar oficialmente seu novo empreendimento, o Capivari Eco Resort,
localizado em Campina Grande do Sul
(PR), entre uma região preservada da
Mata Atlântica e a Serra do Mar, a
cerca de 50km de Curitiba. O evento,
um jantar dançante realizado no início
de novembro no resort, contou com
a presença de empresários, investidores e políticos paranaenses como o
governador Orlando Pessuti e o prefeito de Campina Grande do Sul, Luiz
Assunção, que prestigiaram ao lançamento ao lado de suas respectivas
primeiras-damas.
Cerca de 350 convidados foram
recepcionados por Jorge Alves e Gilberto Cordeiro, respectivamente presidente e diretor comercial da Bristol,
em um encontro que destacou um
show pirotécnico e a apresentação de
O empreendimento oferece diversas opções de lazer e recreação, além de espaços
para eventos.
Cristiane Barbieri
Bristol apresenta o Capivari Eco Resort
Jorge Alves, presidente da Bristol Hotéis & Resorts,
recebeu o governador do Paraná, Orlando Pessuti,
no lançamento do resort.
sauna, salão de beleza, playground,
cyber espaço, loja de conveniências,
bares e adega. Os hóspedes ainda
podem fazer trilhas ecológicas para
observar a diversidade da fauna e da
flora do local ou fazer uma pescaria
no lago.
Para realização de eventos, o resort
dispõe de quatro salas para até 600
pessoas em auditório e um restaurante para atender até mil pessoas.
O endereço do Capivari Eco Resort
é Estrada Municipal Antônio Kovalski – Capivari – Campina Grande do
Sul (PR). Reservas pelos telefones:
(41) 3685-8300, 0800-645-1816 e
0800-41-1816; ou pelo e-mail: [email protected].
Outras informações podem ser obtidas no site www.bristolhoteis.com.
br
12/12/2010 20:13:28
Feira das
Américas 2010
Como foi a Feira das Américas 2010
Até meio dia de 22 de outubro passaram pelo 38º
Congresso Brasileiro das Agências de Viagens e Feira
das Américas – ABAV 2010 23.651 pessoas, entre
agentes de viagens, operadores de turismo e visitantes, representando um aumento de 12% do público
em relação ao ano passado.
Em 2010, o evento teve 17.090 metros quadrados
vendidos, 405 metros a mais que em 2009. Os 737
expositores, dos quais 62 participaram pela primeira
vez da feira, exibiram atrações e tendências turísticas
de 48 países. “Com o bom momento que o Rio de Janeiro vive, as perspectivas de internacionalização são
ótimas”, disse o presidente da ABAV, Carlos Alberto
Amorim Ferreira, o Kaká.
Além de crescer, a Feira das Américas teve ainda
uma série de modificações na estrutura. Uma delas foi deixar os corredores mais largos,“uma opção
pensada pela ABAV e pela Reed para dar mais conforto aos visitantes e maior visibilidade aos expositores”, comentou Kaká. O tamanho dos estandes
foi padronizado, uma forma de facilitar a venda antecipada dos espaços para 2011. “Antes era mais
Fotos: Divulgação ABAv/Nacional
complicado fazer a planta”, disse o presidente da
ABAV, que também aprovou troca de pavilhões – o
do Brasil, onde ficaram os destinos nacionais, passou a receber os visitantes, mudando de lugar com o
dos expositores internacionais, que ocuparam o Pa-
vilhão 3. Outra novidade no evento foi a instalação
de um Business Lounge, espaço no Pavilhão 3 para
reuniões de negócios, medida acertada num evento
no qual 90% dos visitantes estavam interessados
em business.
Abertura simbólica da Feira das Américas.
Equipe do Sebrae Benchmarking.
Arthur Repsold - Chairman GL Events e Carlos Alberto Ferreira Presidente ABAV Nacional.
Otávio Leite e Edinho Benz - Deputados Federais.
Luiz Sales (SP Turis), Eduardo Sanovicz (Reed Exhibitions), Marcelo Sanovicz (TI ABAV Nacional) e Kaká (Pres ABAV Nacional).
Autoridades presentes na solenidade de abertura.
Luiz Barreto (Min. do Turismo), Sergio Cabral (Gov. do RJ),
Eduardo Paes (Pref. RJ), Carlos A. A. Ferreira (Pres. Abav Nac) e
Bernardo Trindade (Sec. Est. Tur.)
Luiz Barreto (Min. Turismo) e Carlos Alberto Amorim Ferreira
(Pres Abav Nac.)
Eduardo Barbosa (Pres Braztoa), Jeanine Pires (ex-pres Embratur
e agora no Rio 2016) e Mário Moysés (Pres Embratur).
Carlos Ferreira, Sergio Cabral, Marcia Lins e Alexandre Sampaio.
Palestra da Ministra do Turismo do Paraguai, Liz Cramer.
agente88.indd 26
12/12/2010 20:13:38
Expositores: saldo positivo
Feira das
Américas 2010
Fotos: edson Militão
A participação na Feira das Américas – ABAV
2010 teve saldo positivo para muitos expositores.
Além de apresentarem seus produtos e serviços ao
trade, as empresas do setor tiveram a oportunidade
de fazer novos contatos, firmar parcerias, fechar e
alanvancar futuros negócios.
Vera Achcar, da Interamerican Travel Industry Network, empresa representante do destino St. Maarten no Brasil, na Argentina e no Chile, considerou a
Feira muito proveitosa. “Nosso destino fechou negócios e deixou outros encaminhados”, disse. A Web
Travel Solutions, empresa especializada em soluções
de tecnologia para o setor, apresentou novos produtos e teve boa receptividade do público. “Um grande
volume de pessoas quis conhecer nossas soluções.
Fechamos contratos durante a feira e desenvolvemos
diversas perspectivas de negociações posteriores”,
comentou Rafael Figueiredo, diretor executivo da empresa.
Renata Hingel, analista Web Marketing da Litoral
Verde Operadora de Turismo, afirma que o evento foi
bom para o fortalecimento da marca e para conquistar novos clientes e parceiros. “Recebemos um gran-
de número de visitantes interessados em conhecer
mais sobre a empresa para fechar negócios.”
A Feira das Américas abriu as portas, ainda, para
o reforço de relacionamentos já existentes e que possam continuar rendendo frutos para os expositores.
Esse é o caso do Ipanema Plaza Hotel que, além de
conseguir novos contatos, dos quais espera realiza-
ções de negócios futuros, aproveitou para estreitar
vínculo com clientes já parceiros. Carla Abbamonte,
do departamento de Marketing dos Hotéis Transamérica, também acredita que o resultado maior foi o reforço de laços com o público. “Nossa participação foi
boa no sentido de estreitar o relacionamento com o
cliente”, disse.
Luiz da Gama Mor (Vice-Presidente Executivo) e Francisco Guarisa (Diretor de Marketing) da TAP.
Governador Leonel Pavan, durante almoço promovido por Santa
Catarina.
Pavilhão de Foz do Iguaçu foi o destaque na entrada do
Riocentro.
Estande de Curitiba, com animação de chorinho.
Estande do Paraguai.
Fernanda Arruda (Coordenadora Comercial do Aquiraz Riviera
Dom Pedro Laguna), Ceará.
Marcela Lorawicki (Depto. de Vendas) do Hotel Iguazu.
Pedro Ribeiro (Diretor de Marketing) Hotel Dom Pedro.
Luis Felipe Nuño Ramirez, Diretor de Promoção de Guadalajara,
México.
Estande do Rio Quente Resorts.
Karen Yurie Tookuni (Gerente de Marketing Bourbon Conmebol).
agente88.indd 27
12/12/2010 20:13:49
Feira das
Américas 2010
Participação paranaense
Fotos: Flamma Comunicação
ram a parte científica do evento. Foram realizadas
nove Rodadas de Oportunidades simultâneas durante os dias 21 e 22 de outubro e disponibilizados diariamente 720 lugares, que correspondiam
a 80 vagas por sala. Alguns seminários supera-
ram a expectativa de público e cadeiras extras tiveram de ser colocadas para atender a demanda.
No primeiro dia, o número total de participantes
atingiu a marca de 890 pessoas, fechando com
um público de 1.390 congressistas.
Reunião do Conselho da ABAV.
Bernardo Trindade (Ministro do Turismo de Portugal) e Celso Tesser (presidente da ABAV/PR).
Juliana Vosnika (Presidente Instituo Municipal de Turismo de Curitiba) e Celso Tesser.
Celso Tesser e Cheldo Oliveira (Assistente Comercial Brasil-CTS
Turismo - Chile).
Celso Tesser e Paulo Cezar Lourenço (Thrifty Car Rental - PR).
Confraternização de abavianos do Paraná.
Erico Cestarolli (Ger. Com. Brasil - Gol Linhas Aéreas Inteligentes
- SP), Celso Tesser e Roberto Wagner (Ger. Com. Reg. Sul - Gol)
Equipe da MGM Operadora.
Movimentação na Feira das Américas 2010.
Celso Tesser e Luciano Bonfim (Gerente comercial Brasil Vital Card
Schultz - PR).
Celso, Trícia e Azevedo.
A ABAV-PR representou as agências de viagens do Paraná na Feira das Américas. “Este
evento é o considerado o maior do setor no continente americano e reúne praticamente todas as
empresas que fazem o turismo acontecer. Devido
aos contatos que fazemos e às informações que
obtemos para nossos clientes é importante estarmos sempre presentes neste evento”, comenta o
presidente da ABAV-PR, Celso Tesser.
O 17.º Salão Paranaense de Turismo, que
acontecerá em abril de 2011 no Expo Unimed,
em Curitiba, foi lançado também na Feira das
Américas. Com as mudanças da atual gestão da
ABAV-PR, 70% dos estandes do evento já estão
vendidos.
CoNgresso MovIMeNtADo
A 38ª edição do Congresso Brasileiro de Agências de Viagens – ABAV 2010 registrou 96,5%
de ocupação nas Salas Temáticas, que integra-
agente88.indd 28
12/12/2010 20:13:59
Feira das
Américas 2010
“O agente é peça fundamental para o turismo”
Durante a abertura do 38º Congresso Brasileiro das
Agências de Viagens e Feira das Américas – ABAV
2010, o ministro do Turismo, Luiz Barreto, enfatizou
a relevância dos agentes de viagens para a ampliação
do mercado de turismo doméstico. Segundo ele, os
agentes formam uma importante cadeia de distribuição dos produtos, que é estratégica para atender a
nova classe média.
“O principal desafio do setor para os próximos
anos é incorporar esse novo consumidor ao mercado.
E o agente é uma peça fundamental”, afirmou, concordando com o presidente da ABAV, Carlos Alberto Amorim Ferreira (Kaká), que anteriormente havia
ressaltado a necessidade dos agentes buscarem esse
novo cliente. “Vocês precisam saber o perfil desse
consumidor, como se comporta, e criar produtos que
tenham alcance para ele”, disse.
O ministro se mostrou otimista em relação ao movimento turístico previsto para a alta temporada, que
começa em dezembro e vai até o final do Carnaval.
Segundo ele, os indicadores apontam para um crescimento acima dos tradicionais 12% que o mercado
tem apresentando nos últimos anos. A entrada de
turistas internacionais também deverá ter um incremento acima de 10%, chegando a 6 milhões de viajantes. Fazendo coro com o ministro, o governador do
Rio, Sérgio Cabral, também destacou a importância
da atuação dos agentes de viagens. “Não há turismo
sem agente de viagem. Não há tecnologia que substitua este profissional”, afirmou.
Já o prefeito Eduardo Paes demonstrou a satisfação em ter o Rio de Janeiro mais uma vez como sede
da Feira das Américas. Para ele, o evento é uma grande oportunidade de apresentar a cidade ao mercado
de turismo. “O Rio está recuperando as características de ‘Cidade Maravilhosa’”, disse, destacando que
o município está se empenhando em tratar o turismo
de forma profissional, como um negócio.
Fotos: Flamma Comunicação
Diretores da ABAV/PR: Palmerini, Tesser, Trícia, Azevedo e Bacovis.
Elson Oliveira (SegurViaje) e Geraldo Zaidan (Diretor de Relações
com o Mercado, ABAV/PR).
Fernando Valente, Enio Eidt (Pres. Iguassu Convention & Visitors
Bureau/PR), CelsoTesser e Felipe Gonzalez (Sec. Mun. do Tur. de
Foz do Iguaçu).
Eraldo Palmerini, Claudio Isolani e Celso Tesser.
Equipe da Lan Chile com o presidente da ABAV/PR.
Márcia Rangel (Executiva de Contas TAP), Celso Tesser e Carlos
Dias (Gerente Regional de Vendas TAP - MG).
Claudio Isolani (Gerente Comercial da TAM - PR) e Roberto Bacovis - Vice-Presidente da ABAV/PR).
Os chilenos Christian Bahamonde (Las Torres), Jorge Prieto (The Singular Hotels), Carlos Corrales (Travel Tour Operator) e Celso Tesser.
Gelson Popazoglo (Global Travel Assitance - SP) e Marcos Roberto
(Aerocondor Agenciamento Turistico - PR) com Celso Tesser.
agente88.indd 29
12/12/2010 20:14:08
Rotas Internacionais
TAP PARTNER
A TAP está lançando na Região Sul do
Brasil o TAP Partner, novo modelo de negócios no qual os parceiros adequam suas lojas
com a identidade visual da aérea. O objetivo
é ampliar a visibilidade da marca e proporcionar um serviço ampliado de vendas aos agentes de viagens, modernizando sua estratégia
mercadológica. A partir de dezembro, a TAP
terá duas parcerias: as empresas Eventtour, em
Curitiba, e Europlus, em Porto Alegre. A intenção da companhia é que o projeto, que já
funciona no Rio de Janeiro, possa se expandir
para outras regiões do país.
PLUNA RECEBE PRÊMIO DA ALTA
A Associação Latinoamericana de Transporte Aéreo (Alta) homenageou Matias Campian, presidente da Pluna S.A e sócio da Leadgate, com o prêmio Federico Bloch Award,
durante o 7º Fórum Alta de Líderes da Aviação, realizado no Panamá, em novembro. A
premiação reconhece a liderança da Pluna nos
avanços da indústria da aviação comercial na
América Latina. Em discurso, Campiani assinalou alguns desafios enfrentadas pela Pluna
para construir sua trajetória na aviação.
AEROLÍNEAS NA SKYTEAM
No final de novembro, a Aerolíneas Argentinas assinou o acordo para oficialmente iniciar
seu processo de ingresso na aliança Skyteam.
Será a primeira empresa sul-americana a integrar o grupo liderado por empresas como Delta e Air France-KLM. A aliança quer fortalecer
sua presença na América Latina. Já a empresa
argentina inicia um plano de longo prazo para
expandir e revitalizar seu negócio – com renovação de frota, racionalização, novos destinos
internacionais e aumento da malha e do volume de passageiros domésticos.
FOZ-LIMA COM A LAN
A partir do dia 16 de janeiro, A LAN Airlines vai operar um voo entre Foz do Iguaçu e
Lima, capital do Peru, com quatro frequências
semanais, o que facilitará o acesso ao Destino Iguassu para turistas vindos não apenas do
Peru, mas da também da Colômbia, Equador,
Japão, Austrália e Estados Unidos. Os voos serão realizados em aeronaves Airbus do modelo
A319, com capacidade para 144 passageiros.
As partidas serão aos domingos, terças, quartas
e sextas-feiras. Na ida, parte de Foz às 19h35 e
chega a Lima às 21h40. Na volta, sai de Lima
às 12h45 e pousa em Foz às 18h35.
NOVAS PARCERIAS DELTA
A Delta Air Lines firmou novas parcerias
para o Sky Miles, um dos programas de milhagem da aérea. Entre as novas empresas, estão
a Hertz, o Fedex, a 1,800 Flower, a PGA Tour
e a Pet Care RX, que, entre outros benefícios,
oferecerão descontos, ofertas exclusivas e milhas em compras de serviços.
RIO-NOVA YORK COM A AA
Em novembro, a American Airlines inaugurou um novo voo direto Rio-Nova York.
Com a novidade, a empresa passa a oferecer
17 frequências semanais entre as cidades. O
equipamento utilizado é o Boeing 757, com
182 assentos, dos quais 16 são na executiva e
166 na econômica. Dois outros destinos estão
sendo estudados pela companhia, que vem investindo constantemente no Brasil nos últimos
anos.
agente88.indd 30
Viagem
Fonte: www.viajeaqui.abril.com.br
Aluguel de carros em viagem
QUANDo vAle A PeNA
AlUgAr UM CArro?
Há destinos em que um carro é fundamental: Los Angeles ou Orlando, nos
EUA, por exemplo. Muitas operadoras
vendem pacotes turísticos fly and drive, nos quais estão incluídos passagem aérea, hospedagem e o aluguel de
carro. Se a cidade tiver um transporte
público eficiente e não há intenção de
pegar estrada, esqueça as locadoras.
Paris, Londres e Nova York, por exemplo, têm linhas de metrô excelentes.
Também, em alguns casos, o táxi ou a
bicicleta podem resolver.
o QUe é PreCIso PArA
AlUgAr UM CArro?
Tenha um cartão de crédito com limite superior ao valor da locação. Verifique se há taxa extra para a devolução
em uma cidade diferente da que você
o pegou. Opte pelo seguro total (nem
sempre é o do preço básico), que inclui
reembolso para colisão, roubo, furto,
incêndio e danos a terceiros, sem franquia. Cadastre todos os motoristas que
vão dirigir. Cheque se a documentação
do veículo está em dia. Se estiver viajando com crianças, peça cadeirinhas
de bebê.
Faça uma vistoria minuciosa na lataria, no interior e nos acessórios do veículo. Se, na volta, o carro apresentar
problemas, o conserto vai sair do seu
bolso. Abra o porta-malas e veja se o
estepe está em bom estado e se as ferramentas para a troca de pneu estão lá.
Exija uma vistoria completa e um recibo
atestando suas condições para que não
ocorram futuras cobranças.
Se for rodar longos trajetos, o plano
com quilometragem livre é geralmente mais vantajoso: você paga a diária
mais alta, mas pode rodar quantos quilômetros quiser. Encha o tanque antes
de devolver. Locadoras cobram 20% a
mais pelo litro de gasolina. E não atrase. A multa é de um terço da diária por
hora de atraso.
Você é responsável somente pelas
infrações que cometer durante a locação. Dê “baixa” no veículo, registrando
a hora da devolução. Exija um recibo
para garantir que não ocorram futuras
cobranças.
vAle A PeNA AlUgAr
UM CArro 4X4?
No Nordeste, os turistas adoram dar
escapadinhas nas dunas em um carro
1. 0 alugado. Além de perigosa, a prática significa a suspensão do seguro se
o motorista for pego por um dos olheiros das locadoras. O melhor é alugar
um 4x4. Além das locadoras tradicionais, procure as especializadas. Já os
bugues são pouco confortáveis. Prefira
alugá-los para um passeio de um dia.
QUe sItes tÊM BoNs
MAPAs roDovIÁrIos?
No Brasil, o Guia Rodoviário Online,
do site Viajeaqui, ajuda a calcular todos os gastos na estrada. Você digita
a cidade de origem e o destino e o guia
mostra um mapa do itinerário, quanto
combustível será necessário, o número
de pedágios no caminho e o custo total
dessas despesas. Nos Estados Unidos,
o See América www.seeamerica.org
calcula a distância entre as principais
cidades dos Estados Unidos. Outras
boas opções são o www.viamichelin.
com e no www.multimap.com.
tário (empresa, autolocadora, banco
ou financeira, se estiver alienado) para
cada consulado, informando em papel
timbrado dados do veículo (placa, modelo, chassi) e do condutor (nome, RG,
CPF, endereço). Não se esqueça de
reconhecer firma em cartório, menos
para a Argentina, que pede a presença
no consulado do representante do proprietário para assinar a autorização.
Para autorizar essa entrada no país,
cada consulado cobra uma taxa que
varia de R$ 31, no Chile, a R$ 153,
no Paraguai. O Seguro Internacional
Contra Terceiros, conhecido como Carta Verde, é outro documento que não
pode faltar em qualquer país fora do
Brasil. Informe-se na sua seguradora
sobre o seguro, que pode durar apenas
o tempo da viagem, mas é importante
que cubra todo o território a ser visitado. Atenção: lembre-se de que não há
venda de álcool combustível nos países
do Mercosul.
Alguns países fazem, ainda, exigências específicas. Na Argentina, por
exemplo, é necessário carregar dois
triângulos de sinalização (um para colocar na frente e outro atrás do veículo
avariado) e um cabo de aço para guincho (de cerca de 2 metros). Já no Chile, além dos dois triângulos, é preciso
levar correntes para as rodas se o carro
for cruzar a Cordilheira dos Andes no
inverno (entre junho e agosto). Cheque
essas informações no consulado do
país a ser visitado.
DICAs De leIs De trÂNsIto
No MerCosUl
No Mercosul, caso o documento do
carro não esteja em nome do motorista,
é preciso uma autorização do proprieNovembro / Dezembro 2010
12/12/2010 20:14:12
agente88.indd 31
12/12/2010 20:14:15
Agências
cadastradas
na ABAV-PR
AGÊNCIA
RESPONSÁVEL
FONE
E-MAIL
VOLDIMIR MAISTROVICZ
(43) 3422-3005
[email protected]
JOÃO GURGACZ
(45) 3902-1010
[email protected]
NILSARA MARIA COELHO
(44) 3631-1690
[email protected]
CELSO JOSÉ TESSER
FLAVIA DUQUE HAYDU
JAQUELINE STOCKEY CASSEL
JOSE GUILHERME P. THOMÉ
LILIAN DEL ROSÁRIO
ROSANE TEREZINHA B.O. FRANCO
ONDINA MARA R. MARTINELLI
ANA MARIA HARMATIUK MATOS
JOSÉ MARIA DE FREITAS
LISANDRO N. VASCONCELOS
VIVIANE AMIED IBRAHIM
MARCELO SANOVICZ
SILVIO BERTOLDI
ADONAI AIRES DE ARRUDA FILHO
SILVANA COSTA DE MACEDO
FLORIANO XAVIER MENEZES
ROSSANA CRISTINA DA F. PINTO
MARIA AUGUSTA K. DE CAMARGO
JOÃO ADIR KAMPA KUPKA
ERALDO PALMERINI
ANA PAULA LACERDA GARCIA
JOSE ROBERTO GHISI
PALMIRA DO BELEM R. FRIZZO
ANDREAS MICHAEL WIEMER
MARCELO VAZ
LAURA FURMAN VARELLA
VERONICA DELLA MÉA
PAULO SERGIO MACUCHEN NOGAS
PEDRO KEMPE
HERBERT KLEINBROD
ROBERTO DOS SANTOS
ANTONIO JOÃO M. DE AZEVEDO
PAULO ROBERTO C. LUCCHESI
CLÓVIS FERREIRA DE SOUZA
ELOI D’ AVILA DE OLIVEIRA
WOJCIECH PACHNICKI
IVO BIZERRA LINS FILHO
JOSÉ GUIDO CORRÊA MACHADO
SÔNIA MARIA LEITE
DANILO B. CASAGRANDE
ROGÉRIO GREGÓRIS DA SILVA
GERALDO JOSÉ ZAIDAN ROCHA
ROSE MARIE LINS
ARNALDO LEVANDOWSKI
ICARO VITAL BRAZIL FILHO
ITALO A. FANTINATO
LÚCIA JANDIRA FONTOURA BENZI
ELIANA MARIA TRAMUJAS KARAM
HENRIQUE LENZ CESAR FILHO
CELSO DE SOUZA CARON
ANTONIO CARLOS DE CAMPOS
SILVANA PIZZATTO
ISABELA PÍA DE ANDRADE
MARIA HELENA ROCHA OLIVEIRA
EDGAR TARCILIO SILVA
IVETE MIRANDA
FRANCISCO E. Z. MELLARCHI
MOHAMAD MANSOUR
RIZIO WACHOWICZ
GISLEI MARCOS DE SOUZA
VALMOR HERMES DUARTE
ANDRÉ LUIZ MACIAS
SÔNIA NIEDERAUER ABAUNZA
NEUSA MARIA RAMOS CULPI
PAULO CESAR FINGER
ONÉSIMO S. DE ANUNCIAÇÃO
SHUDY TAKEKAWA
ROBERTO DOS SANTOS
TRICIA SANDER
RODOLFO CAMARGO
MARISA MATHIAS GORSKI
JOÃO BATISTA POLVERO
LUCIANO SCHNITZER
MARIA PAULA TOSSI CHAVES
RODOLPHO CARLOS GERSTNER
JOÃO ALCEU RIGON FILHO
ERNESTO NASCIMENTO JUNIOR
ROBERTO BACOVIS
MARIA RAQUEL D. S. SCHULMAN
IRENE DA CONCEIÇÃO PENNA SILVA
CIRLENE HAIDEMARY SCHULZ
JOEL DUARTE
FÁBIO BARBOSA ANTUNUNCIO
LISSANDRA A. S BUENO
FELIPE ANTONIO AMALFI VITOLA
LUIZ BRASIL
LEO RAMOS
SINÉRIO BISCAIA ROSEIRA JUNIOR
LUIZ BEN-HUR LOURES
EDMUNDO DE PÁDUA ARNULF
JOSANNE RIZENTAL SAVAS
LAIS VANESSA DE MATOS STORRER
JETSON RICARDO M. DOS SANTOS
TATIANA AKEMI SASAKI
MAURO EHALT LOPES
FRANKS SAKATA
(41) 3232-9012
(41) 3022-6664
(41) 3222-2223
(41) 3039-4759
(41) 3024-1202
(41) 3016-6966
(41) 3018-2312
(41) 3077-2277
(41) 3027-9700
41) 3019-7786
(41) 3223-2828
(41) 3232-1151
(41) 3019-7800
(41) 3888-3488
(41) 2109-1700
(41) 3022-0303
(41) 3223-8822
(41) 3322-3969
(41) 3028-8080
(41) 3310-6677
(41) 3018-4214
(41) 3322-6250
(41) 3029-5194
(41) 3027-2829
(41) 3883-8000
(41) 3026-6666
(41) 3019-9909
(41) 3322-9433
(41) 3045-5012
(41) 3015-0009
(41) 3310-1600
(41) 3222-9095
(41) 3016-7227
( 41) 3382.1413
(41) 2141-2721
(41) 3222-4843
(41) 3223-2200
(41) 3233.5884
(41) 3224-5313
(41) 3016-8002
(41) 3027-4700
(41) 3019-2524
(41) 3019-0898
(41) 2104-6400
(41) 3322-8777
(41) 3343 7077
(41) 3019-3599
(41) 3362-2200
(41) 3232.7744
(41) 3322-7473
(41) 3026-3399
(41) 3019-6333
(41) 3018-7444
(41) 3223-7797
(41) 3322-1176
(41) 3028-8888
(41) 3022-2114
(41) 3222-5155
(41) 3233-1032
(41) 3323-6373
(41) 3222-5381
(41) 3022-3535
(41) 3077-9921
(41) 3281-1150
(41) 3018-2524
(41) 3224-8509
(41) 3323-2123
(41) 3310-1600
(41) 3225-3001
(41) 3015-0176
(41) 3026-4006
(41) 3322-3339
(41) 3018-5580
(41) 3322.6595
(41) 3222-6400
(41) 3027-3559
(41) 3345-7712
(41) 3324.1441
(41) 3029-8886
(41) 3219-1270
(41) 2109-6767
(41) 3322-0515
(41) 3095-0686
(41) 3324-9246
(41) 3019-4001
(41) 3223-1236
(41) 3322-0010
(41) 3322-8766
(41) 3643-2032
(41) 3233-0311
(41) 3222-4641
(41) 3013-2070
(41) 3232-1823
(41) 3029-0300
(41) 3322-5355
(41) 3022-8900
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
rogé[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
í[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
APUCARANA
MAISTROVICZ CÂMBIO E TURISMO LTDA
CASCAVEL
EUCATUR – AGÊNCIA UNIÃO CASCAVEL DE TURISMO LTDA
CIANORTE
NL TURISMO
CURITIBA
AEROCONDOR AGENCIAMENTO TURÍSTICO LTDA
AG-1 TURISMO LTDA
AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO HATUR LTDA
AJP GESTÃO DE VIAGENS E TURISMO LTDA – NEOTUR
ANDES OPERADORA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
ALFA TRAVEL VIAGENS E EVENTOS LTDA
ALLIANCE INTERCÂMBIO E TURISMO LTDA
ANTHURIUM OPERADORA LTDA
ARAUCAR VIAGENS E TURISMO LTDA
ASTRAL PASSAGENS E TURISMO LTDA
AVS TURISMO LTDA
AZZATUR – ADVANCE VIAGENS E TURISMO
BERTOLDI VIAGENS E TURISMO LTDA
BEST WAY TRIPS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
BLUE DREAM VIAGENS E TURISMO LTDA – VIAGENS CVC
BMP TURISMO E PASSAGEM LTDA
BR VIAGENS LTDA
BRAZIL HOLIDAYS OPER. E CONS. DE TURISMO LTDA
BREMATUR PASSAGENS E TURISMO - PREMIER TURISMO
BREMENTUR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA
CÁDIZ VIAGENS E TURISMO LTDA
CANADIAN PASSAGENS E TURISMO LTDA
CORPORATIVA TURISMO LTDA
CONFIDENCE CORRETORA DE CÂMBIO S/A
DECISÃO PASSAGENS E TURISMO – POSITIVO TURISMO
DIAMANTE VIAGENS E TURISMO LTDA
DIRECCTIVA VIAGENS E TURISMO LTDA – ME
DNIPRÓ GOLD AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
DOMUS VIAGENS E TURISMO LTDA
DPR TURISMO LTDA – FLYTOUR CWB
ESFERATUR PASSAGENS E TURISMO LTDA
EVENTTOUR ADM. E SERVIÇOS DE TURISMO LTDA
FAST ARROW TURISMO LTDA - GOLD ARROW TURISMO
FIDELIDADE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
FLYTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
FW-TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
GAP NET VIAGENS E TURISMO LTDA
GENESARÉ TOURS – VIAGENS E TURISMO LTDA
GLM TURISMO LTDA
GOLDEN TOUR LTDA
GP TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
G.R TURISMO E VIAGENS LTDA
GREEN PEACE TRAVEL ORG. OPER. DE TURISMO LTDA
HARMONIA OPERADORA TURÍSTICA - MGM OPERADORA
HIGH LIGHT – VIAGENS E TURISMO
ITALO A. FANTINATO AG. VIAG. E TURISMO – IAF TURISMO
INTERLAKEN PASSAGENS E TURISMO LTDA
KARAMGATUR PASSAGENS E TURISMO LTDA
LANCASTER OPERADORA DE TURISMO LTDA
LARUS PASSAGENS E TURISMO LTDA
LAYUM TURISMO E PASSAGENS LTDA
LDG TURISMO LTDA
LE MONDE PASSAGENS E TURISMO
LENATUR TURISMO LTDA
LHUWETUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
MAGIC WAY TOURS OPERADORA DE TURISMO LTDA
MALA PRONTA VIAGENS E TURISMO LTDA
MANSOUR TURISMO LTDA
MARABÁ TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA
MARVIN PASSAGENS E TURISMO LTDA
METAS ADM. DE VIAGENS, TURISMO E CÂMBIO LTDA
MERIDIANO VIAGENS E TURISMO LTDA.
MRV OPERADORA
N.C. TURISMO LTDA
NEW LINE TOUR OPERATOR
ONETUR TURISMO RECEPTIVO LTDA
OPUSTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
ORINTER REPRESENTAÇÕES VIAGENS E TURISMO LTDA
ORION AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
OSATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
OUTUBRO PASSAGENS E TURISMO LTDA
PARAÍSOTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
PERSONAL BRASIL TURISMO LTDA
PROJETA PASSAGENS E TURISMO LTDA
RCA OPERADORA TURÍSTICA LTDA
RIGON VIAGENS E TURISMO LTDA
ROTA SUL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
ROTTERO VIAGENS PROGRAMADAS E TURISMO LTDA
R .S. TOURS – AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
SAAM VIAGENS E TURISMO LTDA
SCHULTZ TURISMO LTDA
SISTEMA BRASILEIRO VIAGENS E TUR. – SSA TURISMO
STABIA VIAGENS E TURISMO LTDA
STAR LEEDS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
STOP AND GO TURISMO LTDA
SWISTUR PASSAGENS E TURISMO LTDA
TAV TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA
THALATTA PASSAGENS E TURISMO
TRANSTUPI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
TRIÂNGULO TURISMO LTDA
TRIPOLI TURISMO LTDA
UNIQUE TRAVEL TURISMO LTDA
VIA G. AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA – ME
VIVA – AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
VISITTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA
W TUR VIAGENS E TURISMO LTDA
agente88.indd 32
12/12/2010 20:14:15
Agências
cadastradas
na ABAV-PR
AGÊNCIA
RESPONSÁVEL
FONE
E-MAIL
FERNANDO VALENTE
JOHN SAMPRACOS
FELIPE SANTIAGO GONZALEZ
DING WEI HONG
SILVIO GONZALEZ
HEITOR BEN HUR DE ABREU ANGELI
PAULO PEREIRA BARBOSA
CARMEN MARIA NODARI
RUBENS LOPES SILVA
DANIELA ZAFERINO PEDRO EGGERT
MARCOS CIAVAGLIA
MAURO SEBASTIANY
MARCOS RICARDO B. DOS SANTOS
PEDRO NOBUYOSHI
OLMAR GAVAZZONI
DULSE TEREZINHA JACOBY
ARNO BIESDORF
FABIO WANDSCHEER
ZAIRO PEDRO BEZ GORIO
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
(45)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
ROBELIO LUIZ PELIZZER
ANGELINA DE LIMA PEREIRA
MARIEDI FIORENTIN
(46) 3524-0104
(46) 3055-6343
(46) 3524-0268
[email protected]
[email protected]
[email protected]
FLÁVIA SANDRESCHI REIS
BENEDITO CORSINO DA COSTA
MARIA DE LOURDES G. PITOL
ANA FABRICIA GARCIA SAPIA
CLAUDIA MARTINS DE L. CASTRO
DANIEL FEIJOLLI BISPO
REINADO HIDEO OKADA
DANIELA DE ANDRADE LOPES
LUZIA ISABEL BAZZO YOSSEF
VERA LÚCIA BARBOZA CAMPOLO
JOSÉ MANOEL PIMENTA DE ABREU
ODILIA DE OLIVEIRA YOKOZAWA
LINCOLN DE SOUZA FURUKAWA
DIEGO VINICIUS SOARES
TAKASHI YAMAUE
FLAVIA SANDRESCHI REIS
VALÉRIA ZAMBIANCO CEZAR
DIRCE CARDOSO LEPRI
VALENTIN APARECIDO MARTINS
NAURO CONSTANCIO GIL
(43)
(43)
(43)
(43)
(43)
(43)
(43)
(43)
(43)
(43)
(43)
(43)
(43)
(43)
(43)
(43)
(43)
(43)
(43)
(43)
3323-8745
3324-6434
3378-3000
3315-9900
3315-6868
3324-2200
3324-5530
3329-0780
3321-2212
3321-5858
3321-7900
3323-3574
3024-1743
3029-0203
3321-3434
3323-8745
3302-6800
3029-2707
3357-2000
3325-0125
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
NEIDE NICOLAU
ANGELA MARIA C.M. FERRAZ
DIRCEU LUIS GAMBINI
FABIANA PATRICIA DE SOUZA REIS
ELOISA EMANUELLA B. RODRIGUES
AILTON SANTOS PEREIRA
CLÁUDIO ALEXANDRE FERDINANDI
LEDA D. MANETTI ZANATTA
KAZUMI TAGUCHI
PAULO ALVES PIMENTEL
NEWTON CLAUDIO SARDETI
MARCO AURELIO SCHNORR
SILVIA SIDNEY A. MORANDINI
(44)
(44)
(44)
(44)
(44)
(44)
(44)
(44)
(44)
(44)
(44)
(44)
(44)
3026-3030
3026-3030
3227-2007
3029-2288
3031-2828
3025-6375
3026-6360
3226.2000
3262-2177
3222.9000
3226-5252
3226-3949
3026-2028
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
GILSON ANTONIO DALPONTE
NEIDES PORTELA CATANI
ELENIR DE AZEVEDO CLEM
(46) 3225.2162
(46) 3225-2162
(46) 3223-1997
[email protected]
[email protected]
[email protected]
PAULO ROBERTO B. STACHOWIAK
ALEXANDRE SARTORI
JEANINE DEGRAF ENEI
(42) 3224-1028
(42) 3027-2700
(42) 3220-7300
[email protected]
[email protected]
[email protected]
CARLOS ALBERTO PIRES
(43) 3256-2639
[email protected]
VERA INÊS NOVACKI
(42) 3523.4199
[email protected]
ALCEU A. VEZOZZO FILHO
ALCEU A. VEZOZZO FILHO
ANDREAS MICHAEL WIEMER
JAIME CANET NETO
OMAR RACHID FATUCH
JOSÉ MARIA MAUAD ABUJAMRA
JOSÉ MARIA MAUAD ABUJAMRA
ROBERTO BACELAR P. FILHO
JORGE ROSAS DEMIATE
(41)
(45)
(41)
(41)
(41)
(41)
(45)
(41)
(41)
(45)
(41)
(45)
(41)
(41)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.fozdoiguacu.pr.gov.br
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
FOZ DO IGUAÇU
DELEGACIA REGIONAL ABAV-PR
CARIBE TURISMO LTDA
CASSINO PASSAGENS E TURISMO LTDA
CB INTERNACIONAL TURISMO LTDA
CENTRALTOURS RECEPTIVO IGUAÇU LTDA
DE ANGELI TURISMO LTDA
ECO IGUASSU AGÊNCIA DE VIAGEM E TURISMO LTDA
FRONTUR - FRONTEIRA TURISMO LTDA
FRT OPERADORA DE TURISMO LTDA
IGUASSU GOLF TURISMO LTDA
LOUMAR TURISMO LTDA
MENDES TRAVEL - AG. DE VIAGENS TAROBÁ LTDA
NAIPI AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA.
NG AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
SAFIRA TURISMO E CÂMBIO LTDA.
SEVENTUR TURISMO & CÂMBIO LTDA
STTC TURISMO LTDA
TARSO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
TURAMAR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA
3529-6161
3529-7505
3572-4434
3027-6668
3526-4434
3523-8500
3025-4469
3521-4949
3027-2494
3529-9590
3523-6231
2102-7752
3521-9400
3027-2300
3523-9966
3027-0001
3574-2527
3521-4290
3027-0122
FRANCISCO BELTRÃO
BIG BANG TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA
CSV VIAGENS E TURISMO LTDA
FENÍCIO’S TUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
LONDRINA
AGÊNCIA AVENIDA DE TURISMO LTDA
ALBATROZ TURISMO LTDA
ALUNAR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA
BELLA VISTA VIAGENS E TURISMO LTDA
COMPANHIA DE VIAGENS – D&D VIAGENS
CONTINENTAL TOUR TURISMO E VIAGENS LTDA
DONNA CHRIS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
IJIAT AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
INCENTUR’S PASSAGENS E TURISMO LTDA
JPA VIAGENS E TURISMO – FLYTOUR BUSINESS TRAVEL
NAVEGA TUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
OFFICE TURISMO E EXCURSÃO LTDA
SCOPRI MONDO AGÊNCIA DE TURISMO LTDA
TAKASHITUR CÂMBIO E TURISMO LTDA
TERRA NOVA AGÊNCIA DE TURISMO LTDA
TOUR COMPANY VIAGENS E TURISMO LTDA
TRAVEL IN TURISMO LTDA
VALENTIN TURISMO E EVENTOS LTDA
YAREN TURISMO LTDA
MARINGÁ
ANC VIAGENS E SERVIÇOS LTDA – PACIFIC
ASA VIAGENS E TURISMO
ESPAÇO VIAGENS E TURISMO LTDA
ESTAÇÃO TURISMO VIAGENS LTDA
EXACTUS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO – AEROTUR
FERDINANDI VIAGENS E TURISMO LTDA – CESOTUR
ÍCARO VIAGENS E TURISMO LTDA
LIMI TURISMO LTDA
9000 VIAGENS E TURISMO LTDA
N&S TURISMO LTDA
SOLENEVE – PASSAGENS E TURISMO LTDA
SOUVENIR VIAGENS E TURISMO LTDA
PATO BRANCO
CASATUR – CASA DE TURISMO LTDA
CASATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO – CASATUR II
INTERJOBS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO
PONTA GROSSA
CUNHA, STACHOWIAK & CIA LTDA
PC SARTORI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
J. DEGRAF VIAGENS E TURISMO LTDA
ROLÂNDIA
TERROCEAN VIAGENS E TURISMO LTDA
UNIÃO DA VITÓRIA
CENTRAL PARK AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA
ASSOCIADOS COLABORADORES
BOURBON CURITIBA HOTEL & TOWER
BOURBON CATARATAS RESORT & CONVENTION
CONFIDENCE CORRETORA DE CÃMBIO S/A
DEVILLE HOTÉIS E TURISMO LTDA.
HOTEL DEL REY LTDA.
MABU HOTÉIS & RESORTS
MABU THERMAS & RESORT
MGP ADM. E PART. DE BENS – THRIFTY CAR RENTAL
PARANÁ TURISMO
SECRETARIA DE TURISMO DE FOZ DO IGUAÇU
SINDOTEL CURITIBA
STTC EVENTOS LTDA
VERNON PALACE HOTEL
VIAÇÃO GRACIOSA LTDA
agente88.indd 33
EMERSON MUBAIA CHAIN JUNIOR
VALDIR PEDRO CHRIST
DALTON PIEROBON LESSNAU
JOSÉ NOLAR SCHAEDLER
3322-4001
3523-1313
3027-2829
3883-4777
2106-0099
3219-6000
3521 2000
3329-0099
3313-3500
3521-1000
3323-8900
3574-2527
3362-1222
3332.5511
12/12/2010 20:14:16
Notícias
do Trade
No dia 7 de dezembro, em Brasília, o
Destino Iguaçu foi contemplado pelo Ministério do Turismo com dez prêmios referentes ao resultado da 1ª Chamada para a
Premiação das Melhores Práticas dos 65
Destinos Indutores do Desenvolvimento
Turístico Regional – Estudo de Competitividade 2010. O troféu foi concedido às 27
experiências consideradas modelos para o
desenvolvimento turístico regional.
As ações premiadas nas melhores práticas 2010 escritas pelo destino foram:
“Transporte urbano adaptado – Foz do
Iguaçu trafegando sobre a linha da inclusão social” (categoria Acesso); “Visite Foz do Iguaçu – Destino do Mundo”
(Marketing e Promoção do Destino); “Em
Foz do Iguaçu, o capital humano é protagonista na excelência do destino” (Capacidade Empresarial); e “Circuito Turístico Especial – Um passeio no coração
da Usina Hidrelétrica de Itaipu” (Atrativos
Turísticos).
Já na premiação Índice de Competitividade do Turismo Nacional 2010, realizada pelo FGV, Sebrae e Ministério do
Turismo, o Destino Iguaçu foi contemplado com o 1º lugar geral (Destino Não
Capital) e conquistou mais cinco prêmios
– nas categorias Acesso; Capacidade
Empresarial; Serviços e Equipamentos
Turísticos; Monitoramento; e Marketing e
Promoção do Destino.
O Secretário de Turismo de Foz do
Iguaçu Felipe Gonzalez representou o
Destino Iguaçu. No evento, também estiveram presentes: Jaime Nascimento
presidente do Conselho Municipal de Turismo – Comtur e gerente do Complexo
Turístico Itaipu (que representou a Itaipu
Binacional); Rosa Maria Corbari Maccali,
diretora do Departamento de Desenvolvimento do Turismo da Secretária de Turismo de Foz; Fernanda Fedrigo, do Instituto Polo Internacional Iguassu; e Paulo
Angeli, vice-presidente do Comtur.
Como planejar a viagem à Europa
A Comissão Europeia de Turismo
reformulou
o
site
VisitEurope.com
(www.visiteurope.com) pensando no turista brasileiro. Apostando em uma maior
interatividade e um moderno design, a ferramenta virtual deverá ajudar os turistas
que viajam para a Europa. Em seu conteúdo, o portal apresenta desde informações mais simples, como as voltagens e
tomadas, até roteiros completos por todo
o continente europeu, ilustrados com fotos e vídeos.
A reformulação do site foi executada
pela CET em Bruxelas, tendo como foco
principal informar e atrair turistas brasileiros. Porém, o viajante que já esteve no
continente também encontrará dicas e su-
gestões de passeios que vão muito além do
convencional.
O portal ainda oferece a possibilidade de
trocar experiências com outros turistas, obter dados históricos e culturais de cidades
ou países, conseguir informações de temas
específicos (lazer, gastronomia, etc.), sugestões sobre hospedagens ou meios de
transporte, promoções, dados importantes
para antes da viagem e outros.
A versão brasileira do VisitEurope.com
é a única a receber uma sessão de blog,
que deve ter a participação de blogueiros da
área de turismo. Há espaço para promoções
e parcerias. Os interessados nestas ações
podem contatar Mariana Martins – [email protected] ou (11) 3711 4444.
CVC e Walt Disney World
representantes da CVC e da Disney. Antes da assinatura do contrato, a operado brasileira já era
parceira da Disney na venda de ingressos autorizados para os parques temáticos de Walt Disney
World. Agora, além de mais opções e ofertas,
os clientes que ficarem hospedados nos Hotéis
Disney também terão inúmeras vantagens, como
horas extras dentro dos parques e transporte gratuito entre os parques e os hotéis. A partir dessa
parceria, a CVC também comercializará ingressos para a Disneylândia, na Califórnia.
DIvUlgAção / CvC
A CVC é a mais nova Operadora Select da
Walt Disney World no Brasil. Com experiência
de mais de 20 anos na operação e comercialização de roteiros turísticos em viagens para a Flórida (EUA), onde se localiza Walt Disney World,
o maior complexo dos destinos Disney, a CVC
passa agora a integrar ao restrito hall de operadoras brasileiras seletas pela companhia norteamericana. O contrato foi assinado no dia 4 de
novembro, na Diretoria de Vendas da CVC em
São Paulo, e contou com a presença de vários
Faisal Saleh será secretário
de Turismo do Paraná
O empresário Faisal Saleh, presidente-executivo do PoloIguassu, foi o escolhido pelo governador eleito do Paraná,
Beto Richa, para ser o novo secretário
de Turismo do estado. Ele é fundador
do Instituto Polo Internacional Iguassu,
que reúne instituições para fomentar a
integração e o desenvolvimento da região da fronteira. Participou, também,
da criação e da direção do Conselho
Municipal de Turismo de Foz do Iguaçu,
do Iguassu Convention & Visitors Bureau, da Câmara de Comercio ParaguaioAmericana e do Centro de Importadores
e Comerciantes Del Alto Paraná, entre
outras instituições ligadas à integração
e ao turismo. Saleh é natural de Ponta
Grossa e tem 51 anos.
Prêmios Bitácora 2010
No dia 1º de dezembro, foi realizada, em Buenos Aires, a 5ª edição do Bitácora,
importante premiação da área turística na Argentina. Votaram 1.600 integrantes do
setor no país, que elegeram, por sua ativa participação na difusão do Destino Iguaçu,
os seguintes hotéis: Bitácora de Ouro – Alvear Palace Hotel; Bitácora de Prata – Llao
Llao Hotel & Resort; Bitácora de Bronze – Loi Suítes Hoteles.
Curitiba CVB elege nova diretoria
A partir de 1º de janeiro de 2011, o Curitiba Convention & Visitors Bureau estará sob
nova direção. Quem assumirá a presidência
é Dario Luiz Dias Paixão, da ADN Eventos.
Sueli Gulin Calabrese, atual presidente, continua na diretoria como vice-presidente.
“Daremos continuidade às ações desenvolvidas nas últimas gestões, principalmente
ao planejamento estratégico elaborado em
conjunto com a equipe executiva no início
deste ano”, declarou Paixão. “O Curitiba CVB
acaba de completar dez anos e está entrando
em uma fase de maturidade. Precisamos aproveitar isso em benefício da cidade e de nossos
mantenedores. Nossa gestão estará focada na
captação de eventos e incentivo à visitação
turística. Para fortalecer estes objetivos, estaremos articulados com o setor público e com
as entidades do trade”, acrescentou. Algumas
ações pontuais também foram citadas pelo
novo presidente, como aumentar o número de
mantenedores e uni-los em busca de maior representatividade para a entidade; desenvolver
estratégias em conjunto com a hotelaria para
potencializar a utilização de seus espaços para
eventos; debater as necessidades do setor turístico da cidade, sobretudo com relação aos
organizadores de eventos, centros de convenções, agências de turismo receptivo, meios de
hospedagem e empreendimentos de gastrono-
FABIUlA BlUM
Destino Iguaçu premiado por
melhores práticas do turismo
Dario Paixão será o novo presidente do Curitiba
Convention & Visitors Bureau.
mia; além de estreitar relações com entidades
públicas e privadas com foco na Copa 2014 e
eventos paralelos.
Além de diretor da ADN Eventos, Dario
Paixão é Coordenador dos cursos de Graduação e Pós-Graduação na área de Hospitalidade
(Turismo, Gastronomia, Eventos e Hotelaria)
da Universidade Positivo, é Bacharel em Turismo pela UFPR e Doutor em Planejamento
do Turismo Sustentável pela Universidad de
Málaga (Espanha).
Cruzeiros trarão mais de 130 mil ao Brasil
Executivos da Walt Disney World reuniram-se na última semana com o presidente e a diretoria da CVC, na sede
da operadora, ocasião em que oficializaram a parceria.
agente88.indd 34
A vinda de turistas estrangeiros
por meio dos cruzeiros marítimos não
acompanhou a queda de quase 5% no
fluxo registrado nos demais segmentos
do turismo, no ano de 2009, por conta
da crise econômica. Na última temporada (2009/2010), houve aumento de
mais de 30% no número de estrangeiros que passaram pelo litoral brasileiro
por meio dos cruzeiros, acompanhando
o ritmo crescente das últimas cinco
temporadas.
Para 2010/2011, a expectativa é de
que 132.740 turistas do mundo todo
naveguem em águas brasileiras. “Os sulamericanos, principalmente os argentinos, formam o maior contingente, mas
recebemos também turistas da Europa e
Estados Unidos”, afirma Ricardo Amaral,
presidente da Abremar (Associação Brasileira de Cruzeiros Marítimos).
Os estrangeiros são os que mais trazem divisas ao país. De acordo com pesquisas, em média, eles costumam gastar
US$ 300 por dia nos destinos por onde
os navios fazem escalas.
12/12/2010 20:14:18
Notícias
do Trade
Evento sobre destinos europeus
Marco para a história regional e estadual, o
Estudo Mercadológico da Região Turística Cataratas do Iguaçu e Caminhos ao Lago de Itaipu foi apresentado no dia 29 de novembro, no
Workshop de Turismo, em Foz do Iguaçu. Foram
sete meses de análise e diagnóstico realizados in
loco, em mais de 80 empreendimentos turísticos
de 13 diferentes cidades que compõem a região.
O estudo, que avaliou tanto o potencial turístico das cidades, chamadas de destinos, quanto
de empreendimentos públicos e privados, teve
como objetivo retratar a realidade atual do setor
na região, identificar estágios de desenvolvimento turístico nas localidades pesquisadas e propor
a criação de produtos turísticos para região.
Lazer, Sol&Praia e Negócios foram destacados no estudo como segmentos reais na região e
o turismo rural, gastronômico e pedagógico foram identificados como segmentos em potencial.
Quanto à avaliação do potencial turístico nos
municípios, Foz do Iguaçu apareceu como destino de interesse para o mercado internacional;
Guaíra, Marechal Cândido Rondon, Medianeira
e Santa Helena, para o mercado nacional; Santa Terezinha de Itaipu e São Miguel do Iguaçu
para o mercado regional; e Missal, Entre Rios do
Oeste, Pato Bragado, Itaipulândia, Terra Roxa e
Mercedes, para o mercado local e microrregional.
Para diagnosticar os destinos, foram utilizados dez critérios: atrativos, compras, hospedagem, alimentação, acesso, sinalização, apoio ao
turista, valor real, valor potencial e capacidade
empresarial. Já para avaliar os empreendimentos, os quesitos analisados foram: gestão, marketing e comercialização, tecnologia, atratividade,
acessibilidade e ações sustentáveis da empresa.
Com os dados avaliados, todos os empreendimentos receberam um plano de melhoria
tomando por base as carências identificadas e
tendo como foco as necessidades de mercado.
Foram apresentados também os segmentos reais e potenciais dos empreendimentos e destinos
para atração dos turistas.
Quantos aos empreendimentos avaliados, o
estudo diagnosticou 25 empreendimentos públicos e 61 empreendimentos privados, sendo que
destes, três estão voltados ao mercado internacional, 17 para o nacional, 26 para o mercado regional e 15 de interesse local e microrregional.
No dia 30 de novembro, em Curitiba,
a MGM Operadora e a Tam Linhas Aéreas
promoveram um exclusivo encontro para
profissionais do turismo, com o objetivo de
apresentar os destinos integrados da Europa
operados pela companhia aérea. Com a presença de Arnaldo Levandowski, diretor comercial da MGM, e de Alexandre Fertonani
e Rossana Borges, do comercial da Tam, os
convidados receberam informações importantes sobre roteiros, como Grã-Bretanha,
Frankfurt, França, Espanha e Suíça.
O encontro “Europa – Destinos Integrados” também contou com a participação
de Pamela Fernandes, da Atout France –
Agência de Desenvolvimento Turístico da
França; Cláudio Lima, da Visit Britain; Karla
Ventura, do Consulado Geral da Suíça; e,
Cristina Alcantara, do Escritório de Turismo
da Embaixada da Espanha. Os representantes dos roteiros europeus realizaram uma
breve apresentação para os convidados,
com informações relevantes sobre o turismo em cada destino.
“O evento foi uma oportunidade única
para os agentes de viagens esclarecerem
dúvidas sobre alguns roteiros da Europa,
diretamente com profissionais especializados. Agregamos conteúdo, informação e
entretenimento no encontro. Foi a união
de vários elementos importantes para incrementar as vendas destes destinos, com
pacotes da MGM e voos da Tam”, avalia
Arnaldo Levandowski.
DIvUlgAção/FlAMMA CoMUNICAção
Estudo mercadológico da Região Cataratas
Aprovada nova Lei do Turismo
O Diário Oficial da União publicou, no dia 3
de dezembro, o decreto 7.381, que regulamenta a
Lei do Turismo. Dividida em dez capítulos, a legislação define as atribuições das instâncias responsáveis pelo planejamento, desenvolvimento e
estímulo ao setor e as regras para cadastramento,
classificação e fiscalização dos prestadores de serviços turísticos. Disciplina ainda as atividades das
empresas do setor.
O decreto traz dispositivos que tratam da relação de consumo entre turistas e empresas, em consonância com o Código de Defesa do Consumidor.
Disciplina as atividades de meios de hospedagem,
agências de turismo, transportadoras turísticas,
organizadoras de eventos, parques temáticos e
acampamentos turísticos. Para essas atividades,
segundo o decreto, o cadastro no sistema Cadastur
do Ministério do Turismo é obrigatório.
A sustentabilidade ambiental da atividade turística é outro foco do decreto. A construção, instalação, funcionamento de estabelecimentos de
turismo potencialmente poluidores, por exemplo,
dependerão de prévio licenciamento ambiental. Da
mesma forma, a realização de qualquer atividade
de turismo na Antártica, por parte de operadoras
brasileiras, deverá ser aprovada pelo Ministério
do Turismo. São contempladas ainda, em todas
as atividades abordadas na legislação, regras que
garantam boas condições de higiene, salubridade e
segurança para o usuário.
O segmento de turismo náutico, cujo crescimento chega a 350% nos últimos dez anos no
país, também foi contemplado no decreto. Ficam
definidos os conceitos de embarcação de turismo,
cruzeiros marítimos e fluviais e suas classificações
em categorias, como cabotagem e longo curso. O
decreto ainda cria a figura do agente fiscal do turismo e estabelece que a fiscalização das empresas do
setor será efetuada pelo Ministério do Turismo e
seus órgãos delegados ou conveniados. As multas
por infrações aos dispositivos da lei variam de R$
350 a R$ 1 milhão.
Lançado há poucas semanas no Brasil, o portal
TuriJobs (www.turijobs.com.br) comprova uma
tendência mundial: a prestação de serviços especializados. O Turijobs é um portal voltado à oferta
de empregos e seleção de profissionais para o turismo, um setor que está em pleno crescimento e
que possui, como qualquer outro setor econômico,
exigências específicas. O sistema Turijos é mundial e o Brasil é o quarto país a oferecê-lo. Espanha, Portugal e México já reúnem cerca de 250 mil
usuários registrados.
De acordo com Xavier Martín, diretor e fundador do Turijobs, a grande procura se deve à objetividade do cadastramento, no qual o perfil do candidato é melhor explorado, facilitando o processo
seletivo. “As empresas valorizam o trabalho porque recebem perfis muito mais ajustados às suas
necessidades. Isso significa ganhar tempo nos processos de seleção. Um serviço especializado impacta diretamente na qualidade, agilidade e efetividade do resultado alcançado”, afirma. “Estamos
falando de um setor onde o fator humano é fundamental. Antes de contratar alguém, as empresas
precisam de muitas informações, porque este profissional estará em contato direto com os turistas e
representarão o nome da empresa”, avalia.
Bastante otimista, Martín lembra que a oferta de empregos no turismo só tende a crescer. “O
Brasil sediará dois eventos importantíssimos nos
próximos anos: a Copa do Mundo e as Olimpíadas, o que incentivará melhorias de infraestrutura
agente88.indd 35
DIvUlgAção
Portal especializado em empregos de turismo
Karla Ventura (Suíça); Alexandre Fertonani e Rossana Borges (Tam); Pamela Fernandes (França); Arnaldo
Levandowski (MGM Operadora), Cristina Alcantara (Espanha); e Cláudio Lima (Grã-Bretanha.).
Incentivo ao turismo no litoral do Paraná
O período de março a novembro marca
uma mudança de cenário no litoral do Paraná, com a redução, considerável, do fluxo de
turistas, se comparado aos picos da alta temporada. Para incentivar o aumento do número
de visitantes nos municípios que compõem
a faixa litorânea paranaense durante a baixa
temporada, foi lançado, no final de outubro,
o Passaporte Litoral do Paraná.
Criado com a ideia de representar um
documento de passaporte, que permite ao
turista conhecer belezas e atrativos de um
país, o Passaporte Litoral do Paraná reúne 58
empresas que aderiram à iniciativa e programaram descontos, que vão de 5% a 50%
em seus produtos e serviços. As opções
ofertadas, com redução de valores, passam
pelo turismo de aventura, ecoturismo, turismo cultural, turismo gastronômico, turismo
religioso, turismo náutico, turismo de pesca,
turismo de negócios e eventos, e turismo de
lazer sol e praia. Passaportes já foram disponibilizados este ano para o mês de novembro
e devem voltar a ser distribuídos no ano que
vem.
Segundo Carlos Cesar de Paula Gnata,
presidente da Adetur Litoral (Agência de Desenvolvimento do Turismo Sustentável do Litoral do Paraná), o objetivo é lançar a segunda
edição do Passaporte em março de 2011 e,
também, aumentar o número de documentos
impressos. “Para isso, vamos buscar mais
parcerias, com as prefeituras, por exemplo,
pois o aumento de número de turistas, também aumenta a arrecadação dos municípios
durante esse período. E os empresários que
não entraram nessa edição, que possam entrar na próxima”, afirma.
Placas de sinalização turística rodoviária no PR
Em meados de novembro, a Secretaria de Estado de Turismo e a Paraná Turismo assinaram
contrato com a empresa Projevias para elaboração do Projeto Executivo de Sinalização
Xavier Martín é o diretor e fundador do Turijobs.
e a vinda de novos investimentos. É o momento do
profissional do turismo investir na própria carreira
e na qualificação”, indica. “Para o candidato, o Turijobs é uma ferramenta bastante útil. É interessante detalhar ao máximo as informações do currículo, anexar fotografia e carta de apresentação. Outra
recomendação é que ele faça uma análise do tipo
de emprego que procura para verificar se atende os
requisitos”, finaliza.
Turística, que segue a padronização estabelecida pelo Guia Brasileiro de Sinalização Turística. O guia foi elaborado em 2001 pela Embratur, pelo Instituto do Patrimônio Histórico
e Artístico Nacional (Iphan) e o Denatran, para criar uma unidade de sinalização em todo
o território brasileiro.
O projeto apresenta três áreas turísticas que receberão placas de sinalização. A região
Caminhos do Turismo Integrado ao Lago de Itaipu envolve 15 municípios, ao longo de 603
quilômetros de rodovias que reúnem as regiões turísticas Cataratas do Iguaçu e Caminhos
ao Lago de Itaipu. No litoral do Paraná, serão 455 quilômetros de rodovias, que contemplam sete municípios. Por último, a Rota dos Tropeiros, que abrange Curitiba, Região Metropolitana e Campos Gerais, com 812 quilômetros em 16 municípios.
A sinalização turística rodoviária será instalada somente nas rodovias federais (BRs) e
estaduais (PRs), indicando os principais atrativos das três regiões turísticas selecionadas.
O custo final do projeto foi de R$ 990 mil, sendo que R$ 792 mil são de repasse do Ministério do Turismo, através do Programa de Desenvolvimento do Turismo (Prodetur) e R$
198 mil do estado, pela Paraná Turismo.
12/12/2010 20:14:20
agente88.indd 36
12/12/2010 20:14:25

Alegria e renovação!

Transcrição

Documentos relacionados

apresentação - Fay Passagens

Curriculum Vitae - Site de buscas de Guias de Turismo de SP

taxa de turismo sustentável - Prefeitura Municipal de Gramado

I Seminário sobre Turismo Rural e Natureza

Exigem visto aos colombianos Colômbia exige visto de Países SIM

do Panfleto do programa

Turismo e Comunidade Litorânea: contatos afetivo-sexuais

condições gerais operadora de turismo

O Boto - Centria (Out 2015).pptx

Reunião Unidade Temática de Turismo – Mercociudades