docPDF Catalogo Portugal 2010
download 
Denúncia Transcrição
PDF Catalogo Portugal 2010
7844 x Made in Germany 2011/2012 fluid sensors and diagnostic systems position sensors and object recognition bus, identification and control systems Visite a nossa página web en: Mais de 70 sedes en todo o mundo – visite a nossa página web en www.ifm.com Portugal ifm electronic Surcusal em Portugal Avenida da Republica 2503 4430-208 Vila Nova de Gaia Tel. +351 / 22 37 17 108 Fax +351 / 22 37 17 118 E-Mail: [email protected] ifm article no. 7511409 Nos reservamos o direito de fazer alterações técnicas sem avisio prévio. Impresso em Alemanha em papel branqueado sem cloro. 07/10 www.ifm.com/pt ifm - a empresa 6- 7 Serviço internet e e-shop 8- 9 Lista produtos / aprovação 10 - 19 Sensores indutivos 21 - 48 Sensores capacitivos 51 - 61 Sensores magnéticos 63 - 66 Sensores para cilindros 69 - 77 Técnica de segurança 79 - 83 Sensores para vávulas 85 - 93 Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha 95 - 115 Sensores ópticos laser 117 - 126 Sensores ópticos fibras ópticas 129 - 139 Sensores ópticos para aplicações especiais 141 - 148 Reconhecimento de objecto 151 - 157 Sistemas de avaliação 159 - 164 Sensores de nível 167 - 176 Sensores de fluxo 179 - 196 Sensores de pressão 199 - 214 Sensores de temperatura 217 - 229 Sistemas de diagnósticos 231 - 236 Sistemas de bus 239 - 266 Sistemas de leitura multicode 269 - 272 Sistemas de identificação RFID 275 - 279 Sistemas de monitorização para uso em máquinas móveis 281 - 294 Alimentação 297 - 301 Conector 303 - 326 ifm - à escala mundial 328 - 329 ifm - a empresa A nossa empresa perto de si. Comunicação ultramoderna No endereço certo – www.ifm.com – está só a um clique do mundo da automatização. Perceba o desempenho dos nossos produtos de forma interactiva. Veja uma imagem tridimensional dos nossos aparelhos. Descarregue desenhos CAD, que podem ser integrados directamente nas suas aplicações. E tem mais uma novidade na Internet: O e-shop – em muitos países já disponível. Faça a sua encomenda on-line – Agora mais rápida, mais confortável e mais segura. Estamos sempre à sua disposição O nosso sucesso deve-se também ao facto estarmos perto dos nossos clientes. Desde o início, ampliamos consequentemente a nossa rede de venda. Hoje a ifm está representada em mais de 70 países – close to you! Uma consultoria e uma assistência personalizadas do cliente é nossa meta principal. Ao lançarmos novos produtos e novas tecnologias, apoiamo-lo com workshops e seminários nos nossos centros de formação ou directamente na sua empresa. Uma segurança garantida pelo sucesso Desde a sua fundação em 1969, a ifm electronic cresceu continuamente e atingiu em 2009, com mais de 3.300 colaboradores em todo o mundo, um facturamento de 340 milhões de Euros. Este sucesso dar-lhe a segurança de ter um parceiro competente na realização dos seus projectos de automatização. Uma assistência ampla e uma garantia de até 5 anos para aparelhos standard são somente dois bons exemplos. O desenvolvimento do facturamento desde 1970. sales development in million EUR 500 www.ifm.com/pt 6 400 300 200 100 0 1970 1980 1990 2000 2010 ifm - a empresa Um sinal de inovação. Não apenas componentes A ifm apresenta uma gama amplamente diversificada de sensores e sistemas para a automatização. 8 mil artigos garantem flexibilidade e compatibilidade, o que faz com que tenha sempre à disposição soluções seguras para os seus projectos de automatização – do sensor com acessórios úteis ao sistema completo. Garantia de entrega Os seus prazos são importantes para nós. Por esse motivo, optimizamos constantemente os nossos processos de produção. Para fabricar de forma rápida e flexível um número elevado de peças, mantendo sempre a mesma qualidade, encurtando assim ainda mais os prazos de entrega. A sua encomenda será entregue pelo nosso centro logístico de forma competente e pontual. Qualidade como filosofia O standard de qualidade dos nossos produtos está firmemente integrado na filosofia da nossa empresa. E garantimos-o com o nosso nome! Oferecemos ao utilizador um alto nível de segurança: com a nossa tecnologia própria de produção, a tecnologia de filme flexível, além de medidas amplas de controlo de qualidade e a prova final realizada a 100%. Sob qualidade compreendemos, por exemplo, uma produção ecológica – Made in Germany! O desenvolvimento de produtos inovadores é uma das nossas áreas principais. Sob o nome istep foi lançada uma nova geração de produtos que implementa tecnologias sofisticadas em aparelhos apropriados para a indústria e de simples utilização. De soluções standard de alta qualidade a produtos desenvolvidos à medida para atender as necessidades especiais de cada ramo, de máquinas de trabalho móveis até à indústria alimentar. www.ifm.com/pt 7 Serviço internet e e-shop www.ifm.com Informação a qualquer hora e em qualquer parte em 22 linguas na internet • Informação • Selecção - inovação de produto - noticias empresa - informação de expo - locais - trabalho - Ajuda interactiva na selecção do produto - ferramentas de configuração - Ficha técnica directa • Documentação - fichas técnicas - instruções de uso - manuai - Certificados - Dados CAD • Animação - Animação virtual de produto - videos flash (sequências de video) • Aplicação - aplicações - recomendações de produto - ajudas de calculo • Comunicação* - Pedido de documentos - serviço de chamadas - aviso na hora - newsletter *Alguma informação disponivel está disponivel especificamente para cada país www.ifm.com/pt 8 Serviço internet e e-shop Encomenda processada via e-shop** na internet Autenticação Segura Histórico de encomendas Individual Indicação do preço relacionado a cada cliente Introdução rapida de referências Verificação de disponibilidade em tempo real Processamento simples da encomenda Favoritos com produtos pessoais Gestão dos endereços de entrega e facturação Tracking Online Confirmação por e-mail ** em muitos países já disponível www.ifm.com/pt 9 Lista produtos / aprovação No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página AC003S CE, CUL 250 AC2252 CE, CRUUS 243 AC5011 CUL 248 AC004S CE, CUL 250 AC2254 CE, CRUUS 243 AC5014 AC005S CE, CUL 250 AC2255 CE, CRUUS 243 AC5015 248 AC006S CE 250 AC2256 CE, CRUUS 243 AC5031 248, 255 248 AC007S CE, CUL 250 AC2257 CE, CRUUS 243 AC505A CE 246 AC009S CE, CRUUS 250 AC2258 CE, CRUUS 244 AC507A CE 246 AC010S CE, CSA, UL 251 AC2259 CE, CRUUS 244 AC508A CE 246 AC011S CE, UL 251 AC2264 CE, CRUUS 243 AC514A CE 246 AC012S CE 251 AC2267 CE, CRUUS 243 AC515A CE 246 AC015S CE, CRUUS 251 AC2315 CE, CUL 249, 88 AC5200 CE, CUL 244 AC016S CE, CUL 251 AC2316 CE, CUL 249, 88 AC5203 CE, CUL 244 AC030S CE, CUL 250 AC2317 CE, CUL 249, 88 AC5204 CE, CUL 245 AC031S CE, CUL 250 AC2410 CE 246 AC5205 CE, CUL 244 AC032S CE, CUL 250 AC2411 CE 246 AC5208 CE, CUL 245 241 AC2412 CE 247 AC5209 CE, CUL 245 AC0340 AC1144 CE 255 AC2413 CE 246 AC5210 CE, CUL 245 AC1145 CE 242 AC2417 CE 246 AC5211 CE, CUL 245 AC1147 CE 242 AC2451 CE 246 AC5212 CE, CUL 245 AC1209 CE, CUL 242 AC2452 CE 247 AC5213 CE, CUL 245 AC1212 CE, CUL 243 AC2457 CE 246 AC5214 CE, CUL 245 AC1218 CE, CRUUS 243 AC2458 CE 246 AC5215 CE, CUL 244 AC1220 CE 242 AC2459 CE 247 AC5222 CE, CUL 245 AC1221 CE 242 AC2464 CE 246 AC5223 CE, CUL 245 AC1236 CE, CUL 242 AC2465 CE 247 AC5225 CE, CUL 245 AC1244 CE, CUL 242 AC2466 CE 247 AC5227 CE 248 AC1318 CE, CUL 241 AC2480 CE 247 AC5228 CE 248 AC1324 CE, CUL 241 AC2709 CE, CRUUS 244 AC522A CE 246 AC1327 CE, CUL 241 AC2728 244 AC5230 CE, CUL 246 AC1331 CE, CUL 241 AC2730 244 AC5235 CE, CUL 245 AC1332 CE, CUL 241 AC2731 244 AC5243 CE 248 AC1337 CE, CUL 241 AC2900 CE, CUL 247 AC5246 CE 248 AC1353 CE, CUL 241 AC2904 CE, CUL 247 AC5249 CE 248 AC1354 CE, CUL 241 AC2910 CE, CUL 247 AC5251 CE 248 AC1355 CE, CUL 241 AC2916 CE, CUL 247 AC5253 CE 248 AC1356 CE, CUL 241 AC3000 255 AC5270 CE 249 AC1365 CE, CUL 241 AC315A CE 249, 89 AC5271 CE 249 AC1366 CE, CUL 241 AC316A CE 250, 88 AC528A CE 249 AC1375 CE, CUL 241 AC317A CE 250, 88 AC535A CE 246 AC1376 CE, CUL 241 AC326A CE 88 AC542A CE 249 AC2055 CE, CUL 249 AC4000 CE 255 AC546A CE 249 AC2057 CE 249 AC4001 255 AC551A CE 249 AC2086 CE 245 AC4002 CE 255 AC570A CE 249 AC2087 CE 245 AC4003 CSA, UL 255 CR0020 CE, E1 283 AC2211 CE 243 AC4004 CSA, UL 255 CR0032 CE, E1 283 AC2216 CE, CUL 244 AC4006 255 CR0200 CE, E1 283 AC2218 CE, CUL 244 AC5000 CUL 248 CR0232 CE, E1 283 AC2220 CE, CUL 244 AC5003 CUL 248 CR0301 CE, E1 284 AC2225 CE 242 AC5005 254 CR0302 CE, E1 284 AC2250 CE, CRUUS 243 AC5007 255 CR0303 CE, E1 284 AC2251 CE, CRUUS 243 AC5010 248 CR0505 CE, E1 283 www.ifm.com/pt 10 CUL Lista produtos / aprovação No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página CR1050 CE, E1 286 DX2003 CE 162 E11504 CRUUS 308 CR1051 CE, E1 286 DX2012 CE 162 E11505 CRUUS 308 CR1052 CE, E1 285 E10154 40 E11506 CRUUS 309 CR1053 CE, E1 285 E10191 307 E11507 CRUUS 308 CR1055 CE, E1 285 E10193 207, 223, 38 E11508 CRUUS 306 CR1056 CE, E1 285 E10200 307 E11509 CRUUS 306 CR1070 CE, E1 285 E10261 307 E11511 CRUUS 306 CR1071 CE, E1 285 E10730 257, 278, 38 E11512 CRUUS 306 CR2012 CE, E1 285 E10735 289, 38, 57 E11513 38 CR2014 CE, E1 285 E10736 106, 163 E11514 39 CR2016 CE, E1 285 E10737 163, 289, 38 E11521 38 CR2031 CE, E1 284 E10749 65 E11533 38 CR2032 CE, E1 284 E10751 65 E11534 38 CR2033 CE, E1 284 E10752 65 E11550 308 CR2101 CE 287 E10753 66 E11551 308 CR2102 CE, E1 287 E10802 254 E11552 308 CR2500 CE, E1 283 E10803 254 E11553 308 CR2512 CE, E1 285 E10806 39 E11572 233 CR2513 CE, E1 285 E10807 39 E11661 307 CR3101 CE 286 E10848 39 E11664 233 CR3105 CE 286 E11033 57 E11775 316 CR3106 CE 286 E11034 57 E11796 74 CR7201 CE, E1 284 E11035 57 E11797 73 DA0116 CE, CUL 161 E11036 57 E11798 75 DD0116 CE, CUL 161 E11047 289, 39, 65 E11799 74 DD2003 CE, CUL 161 E11048 289, 39, 65 E11801 74 DI0001 CE 161 E11049 289, 39 E11803 66 DI001A CE 161 E11078 57 E11807 155, 307 DI5001 CE 161 E11114 39 E11817 73 DI501A CE 162 E11115 39 E11818 73 DI502A CE 162 E11121 257, 278, 39 E11819 73 DI503A CE 162 E11122 257, 278, 39 E11820 73 DI601A CE 162 E11220 313 E11821 73 DN0200 CE 299 E11221 313 E11822 73 DN1030 CE 299 E11222 313 E11823 73 DN1031 CE 299 E11223 313 E11846 73 DN2013 CE, CUL 299 E11224 313 E11847 254 DN2014 CE, CUL 299 E11225 314 E11857 315 DN2032 CE, CUL 299 E11231 155, 307 E11858 315 DN2033 CE, CUL 299 E11232 155, 307 E11859 316 DN2035 CE, CUL 299 E11248 CRUUS 307 E11860 316 DN2036 CE, CUL 299 E11250 CRUUS 307 E11861 314 DN2134 CE, CUL 299 E11251 CRUUS 307 E11862 314 DN3011 CE, CRUUS, CUL 299 E11311 155, 307 E11863 315 DN3012 CE, CRUUS, CUL 299 E11495 313 E11864 316 316 CRUUS DR2003 CE, CUL 161 E11496 CRUUS 313 E11865 DS2003 CE, CUL 161 E11497 CRUUS 313 E11872 74 DTA100 CE, CUL 252, 277 E11498 CRUUS 313 E11877 73 DTA200 CE, CUL 252, 277 E11499 CRUUS 313 E11890 74 DTA300 CE, CUL 253, 277 E11500 CRUUS 313 E11891 74 www.ifm.com/pt 11 Lista produtos / aprovação No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página E11892 74 E20600 135 E20950 106 E11893 74 E20603 131 E20951 106, 122 E11894 74 E20606 131 E20952 154 E11895 74 E20609 131 E20953 105 E11898 154, 272 E20612 131 E20954 105 E11912 74 E20615 131 E20956 105 E11913 74 E20633 132 E20964 106 E11914 74 E20639 132 E20968 106 E11928 74 E20645 132 E20969 107 E11950 155, 307 E20648 132 E20974 106, 122 E11988 75 E20651 132 E20975 122 E12153 58 E20654 132 E20976 122 E12208 89 E20680 135 E20984 106 E12209 89 E20711 132 E20988 122 E12212 89 E20712 132 E20989 122 E17105 89 E20714 132 E20990 121 E17320 90 E20715 132 E20991 122 E17327 90 E20716 106 E20992 122 E17328 90 E20718 39, 58, 66 E20993 122 E19503 40 E20719 39, 58, 66 E20994 122 E20003 105 E20722 122, 145 E21015 106 E20004 105 E20724 105 E21083 107 E20005 105 E20737 122 E21084 107 E20051 134 E20738 307 E21085 107, 145 E20052 134 E20744 105, 145 E21087 107, 145 E20053 134 E20748 132 E21109 154, 271 E20054 134 E20749 132 E21110 107, 153 E20055 134 E20752 132 E21112 154, 271 E20056 134 E20753 132 E21113 154, 272 E20057 134 E20765 133 E21133 123, 145 E20058 134 E20767 133 E21165 154, 271 E20059 133 E20774 133 E2D108 154 E20060 133 E20789 107 E2D109 154 E20061 133 E20792 107 E2D110 153, 271 E20062 133 E20793 107 E2D112 153, 271 E20078 135 E20796 106 E2D200 153 E20127 134 E20838 307 E2I200 271 E20128 133 E20843 106 E30000 173, 208 E20129 133 E20844 106 E30006 173, 207 E20130 133 E20867 39, 58, 66 E30007 173, 208 E20452 105 E20869 40, 58, 66 E30013 E20453 105 E20870 40, 58, 66 E30016 224 E20454 105 E20874 40, 58 E30017 223 E20489 134 E20877 107 E30018 223 E20493 134 E20914 105 E30047 224 EHEDG 208 E20494 135 E20938 106, 122 E30052 FDA E20495 135 E20939 154, 155 E30055 EHEDG 223 E20505 134 E20940 106, 122 E30056 EHEDG 224 E20506 134 E20946 154, 272 E30094 207, 224 E20507 134 E20948 154, 272 E30098 233 www.ifm.com/pt 12 173, 209 Lista produtos / aprovação No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página E30108 224 E43003 171 E75227 256 E30115 235 E43004 171 E75228 256 E30122 EHEDG 173, 189 E43006 171 E75232 256 E30123 FDA 208 E43008 171 E80301 256, 277 E30124 FDA 208 E43100 171 E80302 256, 277 E30393 EHEDG 225 E43101 171 E80304 256, 278 E30396 CE 207, 223 E43102 172 E80311 256, 277 E30403 EHEDG 225 E43103 172 E80312 256, 277 E33001 173, 209 E43201 172 E80317 256, 277 E33002 209 E43202 172 E80318 256, 277 E33031 209 E43203 172 E80319 257, 277 E33032 209 E43204 172 E80320 174, 188 E43205 172 E80321 257, 277 E33201 EHEDG, FDA CE 257, 278 E33202 EHEDG, FDA 188, 208 E43207 172 E80322 E33212 EHEDG, FDA 173, 188 E43208 172 E80323 CE 257, 278 E33213 EHEDG, FDA 173, 188 E43209 172 E80324 CE 257, 278 257, 277 E33401 EHEDG 224 E43210 172 E89005 CE 162 E33402 EHEDG 224 E43211 172 E89150 CE 162 E33701 EHEDG, FDA 174, 188 E43212 172 EBC001 310 E33702 EHEDG, FDA 188, 208 E43213 173 EBC002 311 E33712 EHEDG, FDA 174, 189 E43214 173 EBC003 311 E33713 EHEDG, FDA 174, 189 E43215 173 EBC004 311 E33731 EHEDG, FDA 189, 209 E43216 173 EBC005 310 E33732 EHEDG, FDA 189, 209 E43217 173 EBC006 310 E34005 EHEDG 225 E43910 172 EBC007 310 E34010 EHEDG 225 E7000A 255 EBC008 311 E34410 223 E7001S 254 EBC009 310 E35010 225 E7002S 254 EBC010 310 E35020 225 E7003S 254 EBC011 311 E35030 225 E7004S 254 EBC012 311 E35050 225 E7005S 254 EBC013 311 E37340 207 E70113 256 EBC014 312 E3D103 155 E70123 255 EBC015 311 E3D200 155 E70188 253 EBC016 312 E40057 188 E70200 253 EBC017 311 E40096 188, 224 E70213 255 EBC018 312 E40097 188, 224 E70230 253 EBC019 311 E40098 188, 224 E70232 253 EBC020 312 E40099 188, 224 E70236 253 EBC021 311 E40101 187, 224 E70271 254, 305 EBC022 311 CRUUS E40104 187, 224 E70297 254 EBC023 311 E40124 188, 223 E70320 255 EBC024 312 E40129 188 E70354 CUL 247, 253 EBC025 311 E40136 187 E70377 CUL 247, 253 EBC026 312 E40151 189 E70381 253 EBC027 311 E40153 189 E7040S 254 EBC028 312 E40213 189 E70413 256 EBC029 311 E40214 189 E73004 254 EBC030 312 E40215 189 E7354A CE 253 EBC031 311 E43000 171 E7377A CE 253 EBC032 312 www.ifm.com/pt 13 Lista produtos / aprovação No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página EBC033 311 EVC077 CRUUS 308 EVW001 CRUUS 312 EBC034 311 EVC078 CRUUS 308 EVW002 CRUUS 312 EBC035 311 EVC079 CRUUS 308 EVW003 CRUUS 312 EBC036 312 EVC080 CRUUS 308 EVW004 CRUUS 312 EC2019 CE 287 EVC081 CRUUS 308 EVW005 CRUUS 312 EC2045 CE 287 EVC141 CRUUS 305 EVW006 CRUUS 312 EC2060 CE 287 EVC142 CRUUS 305 EVW007 CRUUS 312 EC2061 CE 287 EVC143 CRUUS 305 EVW008 CRUUS 312 286 EVC144 CRUUS 305 EVW009 CRUUS 312 287 EVC145 CRUUS 305 EVW010 CRUUS 313 ENC01A 316 EVC146 CRUUS 305 EVW011 CRUUS 313 ENC02A 316 EVC147 CRUUS 305 EVW012 CRUUS 313 ENC03A 317 EVC148 CRUUS 305 EVW013 CRUUS 313 ENC04A 316 EVC149 CRUUS 305 EVW014 CRUUS 313 ENC05A 316 EVC150 CRUUS 305 EVW015 CRUUS 313 ENC06A 316 EVC151 CRUUS 305 G1501S CE, CUL 82 ENC07A 317 EVC152 CRUUS 305 G1502S CE 82 ENC08A 317 EVC153 CRUUS 305 G1503S CE, CUL 82 145 EC2071 EC2082 CE ENC09A 317 EVC154 CRUUS 305 G2001S CE, CUL ENC10A 317 EVC155 CRUUS 305 GF711S CE, CUL 81 ENC11A 317 EVT001 CRUUS 314 GG505S CE, CUL 251, 81 ENC12A 317 EVT002 CRUUS 314 GG507S CE, CUL 81 EVC001 CRUUS 306, 310 EVT003 CRUUS 314 GG711S CE, CUL 81 EVC002 CRUUS 306, 310 EVT004 CRUUS 314 GG712S CE, CUL 81 251, 81 EVC003 CRUUS 306, 310 EVT005 CRUUS 314 GI505S CE, CUL EVC004 CRUUS 306, 310 EVT006 CRUUS 314 GI701S CE, CUL 82 EVC005 CRUUS 306, 310 EVT007 CRUUS 314 GI711S CCC, CE 81 EVC006 CRUUS 306, 310 EVT008 CRUUS 314 GI712S CCC, CE 81 EVC007 CRUUS 306, 310 EVT009 CRUUS 315 GM504S CE, CUL 251, 81 EVC008 CRUUS 306, 310 EVT010 CRUUS 316 GM505S CE, CUL 251, 81 EVC009 CRUUS 306, 310 EVT011 CRUUS 316 GM701S CE, CUL 82 EVC012 CRUUS 309 EVT012 CRUUS 316 GM705S CE, CUL 82 EVC013 CRUUS 309 EVT013 CRUUS 315 I7R201 CE, CUL 28 EVC014 CRUUS 309 EVT014 CRUUS 315 I7R203 CE, CUL 28 EVC017 CRUUS 309 EVT015 CRUUS 315 I7R205 CE, CUL 28 EVC018 CRUUS 309 EVT025 CRUUS 314 I7R207 CE, CUL 28 EVC019 CRUUS 309 EVT026 CRUUS 314 I7R209 CE, CUL 28 EVC042 CRUUS 309 EVT027 CRUUS 314 I7R211 CE, CUL 28 EVC043 CRUUS 309 EVT031 CRUUS 314 I7R213 CE, CUL 28 EVC044 CRUUS 309 EVT032 CRUUS 314 I7R215 CE, CUL 28 EVC047 CRUUS 309 EVT033 CRUUS 314 I85000 CE, CUL 28 EVC048 CRUUS 309 EVT043 CRUUS 315 I85002 CE, CUL 28 EVC049 CRUUS 309 EVT044 CRUUS 315 I85004 CE, CUL 28 EVC070 CRUUS 307 EVT045 CRUUS 315 I85006 CE, CUL 28 EVC071 CRUUS 307 EVT049 CRUUS 315 ID500A CE 38 EVC072 CRUUS 307 EVT050 CRUUS 315 ID501A CE 37 EVC073 CRUUS 306 EVT051 CRUUS 315 IE5312 CE 23 EVC074 CRUUS 306 EVT071 CRUUS 315 IE5338 CE, CUL 23 EVC075 CRUUS 306 EVT072 CRUUS 315 IE5340 CE, CUL 23 EVC076 CRUUS 308 EVT073 CRUUS 315 IE5351 CE, CUL 23 www.ifm.com/pt 14 Lista produtos / aprovação No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página IE5366 CE, CUL 23 IFW200 CE, CUL 33 IIS204 CE, CUL 25 IE5367 CE, CUL 23 IFW201 CE, CUL 33 IIS206 CE, CUL 25 IE5368 CE, CUL 23 IG6083 CE 26 IIT200 CE, CUL 36 IE5369 CE, CUL 23 IG6084 CE 27 IIT202 CE, CUL 36 IE5379 CE 23 IG6086 CE 26 IIT204 CE, CUL 36 IE5381 CE 30 IG6087 CE 27 IIT205 CE, CUL 36 IE5382 CE 30 IGC204 CE, CUL 30 IIT20A CE 38 IE5390 CE 31 IGC206 CE, CUL 30 IIT225 CE, CUL 34 IE5391 CE 31 IGC210 CE, CUL 31 IIT226 CE 35 IEC200 CE, CUL 29 IGC222 CE 29 IIT228 CE, CUL 35 IEC201 CE, CUL 28 IGC223 CE 29 IIT23A CE 37 IER200 CE, CUL 33 IGC232 CE, CUL 31 IIW200 CE, CUL 34 IF6028 CE 26 IGC233 CE, CUL 31 IIW201 CE, CUL 34 IF6029 CE 27 IGC234 CE, CUL 252, 32 IL5004 CE, CUL 24 IF6030 CE 26 IGC235 CE, CUL 252, 32 IL5005 CE, CUL 24 IF6031 CE 27 IGC248 CE, CUL 29 IM503A CE 38 IFC200 CE, CUL 29 IGC249 CE, CUL 32 IM504A CE 38 IFC204 CE, CUL 30 IGM200 CE, E1 287, 33 IM5115 CE, CUL 25 25 IFC205 CE, CUL 30 IGM201 CE, E1 287, 33 IM5116 CE, CUL IFC206 CE, CUL 30 IGR200 CE, CUL 33 IM5117 CE, CUL 26 IFC210 CE, CUL 30 IGS200 CE, CUL 25 IM5119 CE, CUL 25, 34 IFC234 CE 29 IGS204 CE, CUL 25 IM5120 CE, CUL 25, 34 IFC235 CE 29 IGS205 CE, CUL 25 IM5123 CE, CUL 26 IFC246 CE, CUL 31 IGS206 CE, CUL 25 IM5124 CE, CUL 26, 34 IFC247 CE, CUL 252, 32 IGS208 CE, CUL 25 IM5125 CE, CUL 26, 34 IFC248 CE, CUL 252, 32 IGS209 CE, CUL 25 IM5126 CE, CUL 26, 34 IFC258 CE, CUL 29 IGT200 CE, CUL 35 IM5127 CE 30 IFC259 CE, CUL 31 IGT202 CE, CUL 36 IM5128 CE, CUL 25 IFC263 CE, CUL 32 IGT203 CE, CUL 35 IM5129 CE, CUL 26, 34 IFM203 CE, E1 287, 32 IGT205 CE, CUL 36 IM5130 CE, CUL 25 IFM204 CE, E1 287, 33 IGT20A CE 37 IM5131 CE, CUL 26 IFR200 CE, CUL 33 IGT239 CE, CUL 34 IM5132 CE, CUL 26, 34 IFS200 CE, CUL 24 IGT240 CE, CUL 34 IM5133 CE, CUL 26, 34 IFS201 CE, CUL 25 IGT247 CE, CUL 35 IM5134 CE, CUL 26 IFS204 CE, CUL 24 IGW200 CE, CUL 34 IM5135 CE, CUL 26, 34 IFS205 CE, CUL 24 IGW201 CE, CUL 34 IM5136 CE, CUL 26 IFS206 CE, CUL 24 II5913 CE 27 IM5138 CE 30 IFS207 CE, CUL 24 II5914 CE 27 IN0108 CCC, CE, CUL 87 IFS208 CE, CUL 24 II5916 CE 27 IN0110 CCC, CE 87 IFS209 CE, CUL 24 II5917 CE 27 IN507A CE 89 89 IFS20A CE 37 IIC208 CE 29 IN508A CE IFS210 CE, CUL 24 IIC209 CE 29 IN509A CE 89 IFS212 CE, CUL 24 IIC218 CE, CUL 31 IN5212 CE, CUL 24 IFT200 CE, CUL 35 IIC219 CE, CUL 31 IN5224 CE 87 IFT202 CE, CUL 35 IIC220 CE, CUL 252, 32 IN5225 CE, CUL 87 IFT203 CE, CUL 35 IIC221 CE, CUL 252, 32 IN5230 CE, CUL 24 IFT205 CE, CUL 35 IIC224 CE, CUL 29 IN5251 CE 87 IFT231 CE, CUL 34 IIM200 CE, CUL, E1 287, 33 IN5285 CE, CUL 87 IFT232 CE, CUL 34 IIM201 CE, CUL, E1 288, 33 IN5327 CE, CUL 87 IFT240 CE, CUL 35 IIR200 CE, CUL 33 IN5334 CE, CUL 87 www.ifm.com/pt 15 Lista produtos / aprovação No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página IN5409 CE 87 LI5143 CE, CUL 171 NI500A CCSAUS, CE, FM, IEC 37 IO5016 CE 30 LI5144 CE, CUL 171 NM500A CCSAUS, CE, FM, IEC 37 37 IO5017 CE 29 LK1022 CE, CUL 169 NM501A CCSAUS, CE, FM, IEC IO5018 CE 30 LK1023 CE, CUL 169 NN5008 CCSAUS, CE, FM 88 IS5035 CE, CUL 24 LK1024 CE, CUL 169 NN5009 CCSAUS, CE, FM 88 IS5071 CE, CUL 24 LK8122 CE, CUL 169 NS5002 CCSAUS, CE, FM, IEC 36 IT5042 CE, CUL 23 LK8123 CE, CUL 169 O1D100 CE, CUL 143 IT5043 CE, CUL 23 LK8124 CE, CUL 169 O1D101 CE, CUL 121 143 IX5006 CE 89 LL8022 CE, CUL 169 O1D105 CE, CUL IY5051 CE 23 LL8023 CE, CUL 169 O1D106 CE, CUL 143 IY5052 CE 23 LL8024 CE, CUL 169 O1D155 CE, CUL 143 IZ5051 CE 23 LR3000 CE, CUL 169 O1D300 CE, CUL 143 IZ5052 CE 23 LR7000 CE, CUL 169 O2D220 CE, CUL 153 JAC201 CE 27 LR8000 CE, CUL 169 O2D222 CE, CUL 153 JAT201 CE 27 LT8022 CE, CUL 169 O2D224 CE, CUL 153 KB0025 CCC, CE, CUL 54 LT8023 CE, CUL 169 O2D901 CE, CUL 153 KB0029 CCC, CE, CUL 54 LT8024 CE, CUL 169 O2D903 CE, CUL 153 KB5004 CE, CUL 53 ME5010 CE, CUL 65 O2D905 CE, CUL 153 KD0009 CCC, CE 54 MFS200 CE, CUL 65 O2D909 CE 153, 271 KD0012 CCC, CE 54 MGS200 CE, CUL 65 O2I100 CE, CUL 271 KD500A CE 56 MGT200 CE, CUL 65 O2I101 CE, CUL 271 KD5018 CE 54 MK5101 CE, CUL 71 O2I102 CE, CUL 271 KF5001 CE, CUL 53 MK5102 CE, CUL 71 O2I103 CE, CUL 271 KF5002 CE, CUL 53 MK5103 CE, CUL 71 O2I104 CE, CUL 271 271 KG0008 CE 54 MK5104 CE, CUL 71 O2I105 CE, CUL KG5040 CE 53 MK5106 CE, CUL 71 O2M110 CE, E1 286 KG5041 CE 53 MK5107 CE, CUL 71 O3D200 CE 155 KG5043 CE 53 MK5108 CE, CUL 71 O4E200 CE, CUL 104 KG5065 CE, CUL 55 MK5110 CE, CUL 71 O4E500 CE, CUL 104 KG5066 CE, CUL 55 MK5111 CE, CUL 71 O4H200 CE, CUL 104 KG5069 CE, CUL 55 MK5115 CE, CUL 71 O4H500 CE, CUL 105 KI0016 CCC, CE, CUL 54 MK5128 CE, CUL 71 O4P200 CE, CUL 104 KI0020 CCC, CE, CUL 54 MK5138 CE, CUL 72 O4P500 CE, CUL 104 KI0024 CCC, CE, CUL 54 MK5139 CE, CUL 72 O4S200 CE, CUL 104 KI0042 CE 56 MK5140 CE, CUL 72 O4S500 CE, CUL 104 KI0054 CE 56 MK5301 CE, CUL 72 O5C500 CE, CUL 144 KI5001 CE, CUL 53 MK5302 CE, CUL 72 O5E200 CE, CUL 103 KI5002 CE, CUL 53 MK5304 CE, CUL 72 O5E500 CE, CUL 103 KI5023 CCC, CE, CUL 53 MK5310 CE, CUL 72 O5E700 CE, CUL 121 KI5030 CCSAUS, CE, FM, IEC 56 MK5311 CE, CUL 72 O5G500 CE, CUL 143 103 KI5065 CE 56 MK5314 CE, CUL 72 O5H200 CE, CUL KI5083 CE, CUL 55 MK5326 CE 73 O5H500 CE, CUL 104 KI5085 CE, CUL 53 MK5330 CE 73 O5H501 CE, CUL 104 KI5087 CE, CUL 53 N0033A CE 37, 57 O5H700 CE, CUL 121 KQ6001 CE, CUL 55 N0530A CE 37, 57 O5K500 CE, CUL 143 KQ6003 CE, CUL 55 N0533A CE 37, 57 O5P200 CE, CUL 103 KQ6005 CE, CUL 55 NF500A CCSAUS, CE, FM, IEC 36 O5P201 CE, CUL 103 KX5001 CCSAUS, CE, FM 56 NF501A CCSAUS, CE, FM, IEC 36 O5P500 CE, CUL 104 LI5141 CE, CUL 171 NG500A CCSAUS, CE, FM, IEC 37 O5P700 CE, CUL 121 LI5142 CE, CUL 171 NG501A CCSAUS, CE, FM, IEC 36 O5S200 CE, CUL 103 www.ifm.com/pt 16 Lista produtos / aprovação No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página O5S500 CE, CUL 103 OGS700 CE, CUL 119 OJ5078 CE, CUL 100 O5S700 CE, CUL 121 OGS701 CE, CUL 119 OJ5085 CE, CUL 143 O7E200 CE, UL 103 OGT100 CE, CUL 97 OJ5086 CE, CUL 143 O7E201 CE, UL 103 OGT200 CE, CUL 97 OJ5104 CE, CUL 102 O7H200 CE, UL 103 OGT500 CE, CUL 98 OJ5114 CE, CUL 120 O7H202 CE, UL 103 OH5004 CE 100 OJ5126 CE, CUL 101 O7H204 CE, UL 103 OH5005 CE 100 OJ5130 CE, CUL 101 O7P200 CE, UL 103 OH5006 CE 100 OJ5131 CE, CUL 101 O7P201 CE, UL 103 OH5007 CE 100 OJ5136 CE, CUL 121 O7S200 CE, UL 102 OH5009 CE 100 OJ5144 CE, CUL 102 OBF500 CE, CUL 131 OH5010 CE 99 OJ5148 CE, CUL 101 OG0032 CCC, CE 99 OH5011 CE 100 OJ5152 CE, CUL 121 OG0033 CCC, CE 99 OH5012 CE 100 OJ5154 CE, CUL 120 OG0034 CCC, CE 99 OH5015 CE 100 OJ5158 CE, CUL 120 OG0035 CCC, CE 99 OH5016 CE 100 OJ5186 CE, CUL 143 OG0044 CCC, CE 99 OH5017 CE 100 OJ5191 CE, CUL 143 OG5123 CE, CUL 98 OH5018 CE 100 OO5000 CE, CUL 131 OG5124 CE, CUL 98 OH5019 CE 100 OO5001 CE, CUL 131 OG5125 CE, CUL 98 OH5020 CE 100 OO5002 CE, CUL 131 OG5126 CE, CUL 98 OJ5000 CE, CUL 102 OO5003 CE, CUL 131 OG5127 CE, CUL 98 OJ5004 CE, CUL 102 OPL200 CE, CUL 144 OG5128 CE, CUL 98 OJ5008 CE, CUL 102 OPL201 CE, CUL 144 OG5129 CE, CUL 98 OJ5009 CE, CUL 102 OPU200 CE 144 OGE100 CE, CUL 97 OJ5014 CE, CUL 120 OPU201 CE, CUL 144 OGE101 CE, CUL 97 OJ5016 CE, CUL 120 OPU202 CE, CUL 144 OGE200 CE, CUL 97 OJ5017 CE, CUL 120 OPU203 CE, CUL 144 OGE201 CE, CUL 97 OJ5019 CE, CUL 120 OPU204 CE, CUL 144 OGE280 CE, CUL 99 OJ5020 CE, CUL 120 OPU205 CE, CUL 144 OGE281 CE, CUL 99 OJ5022 CE, CUL 101 PA3020 CE 204, 288 204, 288 OGE500 CE, CUL 98 OJ5023 CE, CUL 101 PA3021 CE OGE700 CE, CUL 119 OJ5024 CE, CUL 100 PA3022 CE, CUL 204, 288 OGE701 CE 119 OJ5026 CE, CUL 101 PA3023 CE, CUL 204, 288 OGH200 CE, CUL 97 OJ5028 CE, CUL 100 PA3024 CE, CUL 204, 288 OGH280 CE, CUL 99 OJ5030 CE, CUL 101 PA3026 CE, CUL 204 OGH281 CE, CUL 99 OJ5031 CE, CUL 101 PA3027 CE, CUL 204 OGH500 CE, CUL 98 OJ5036 CE, CUL 120 PA3028 CE, CUL 170, 204 OGH580 CE, CUL 99 OJ5038 CE, CUL 119 PA3029 CE, CUL 204 OGH700 CE, CUL 119 OJ5039 CE, CUL 119 PA3060 CE 204, 288 OGP100 CE, CUL 97 OJ5041 CE, CUL 119 PA3521 CE 204 OGP101 CE, CUL 97 OJ5042 CE, CUL 119 PA3522 CE, CUL 204 OGP200 CE, CUL 97 OJ5044 CE, CUL 102 PA3523 CE, CUL 204 OGP201 CE 97 OJ5048 CE, CUL 101 PA3524 CE, CUL 204 OGP280 CE, CUL 99 OJ5052 CE, CUL 120 PA3526 CE 204 OGP281 CE, CUL 99 OJ5054 CE, CUL 120 PA9020 CE 204, 288 OGP500 CE, CUL 98 OJ5056 CE, CUL 120 PA9021 CE 204, 288 204, 288 OGP700 CE, CUL 119 OJ5058 CE, CUL 120 PA9022 CE, CUL OGS100 CE, CUL 97 OJ5061 CE, CUL 102 PA9023 CE, CUL 204, 288 OGS200 CE, CUL 97 OJ5063 CE, CUL 101 PA9024 CE, CUL 204, 288 OGS280 CE, CUL 98 OJ5069 CE, CUL 102 PA9026 CE, CUL 204 OGS500 CE, CUL 97 OJ5071 CE, CUL 101 PA9027 CE, CUL 204 www.ifm.com/pt 17 Lista produtos / aprovação No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página PA9028 CE, CUL 204 PI2794 CE, CUL, EHEDG, FDA 205 PN2027 CE, CUL 201 PA9029 CE, CUL 204 PI2795 CE, CUL, EHEDG, FDA 205 PN2028 CE, CUL 201 PA9060 CE 204 PI2796 CE, CUL, EHEDG, FDA 170, 205 PN2069 CE, CUL 170, 201 PF2609 CE, CUL, EHEDG, FDA 206 PI2797 CE, CUL, EHEDG, FDA 170, 205 PN3000 CE, CUL 201 PF2652 CE, CUL, EHEDG, FDA 206 PI2798 CE, CUL, EHEDG, FDA 170, 205 PN3001 CE, CUL 201 PF2653 CE, CUL, EHEDG, FDA 206 PI2799 CE, CUL, EHEDG, FDA 170, 205 PN3002 CE, CUL 201 PF2654 CE, CUL, EHEDG, FDA 206 PK5520 CE, CUL 202 PN3003 CE, CUL 201 PF2656 CE, CUL, EHEDG, FDA 206 PK5521 CE, CUL 202 PN3004 CE, CUL 201 PF2657 CE, CUL, EHEDG, FDA 206 PK5522 CE, CUL 202 PN3006 CE, CUL 201 PF2658 CE, CUL, EHEDG, FDA 206 PK5523 CE, CUL 202 PN3007 CE, CUL 201 PG2451 CE 206 PK5524 CE, CUL 202 PN3029 CE, CUL 201 PG2452 CE 206 PK6520 CE, CUL 202 PN3060 CE 201 PG2453 CE 206 PK6521 CE, CUL 202 PN5000 CE, CUL 201 PG2454 CE 206 PK6522 CE, CUL 202 PN5001 CE, CUL 201 PG2456 CE 206 PK6523 CE, CUL 202 PN5002 CE, CUL 201 PG2457 CE 206 PK6524 CE, CUL 202 PN5003 CE, CUL 201 PG2458 CE 206 PK7520 CE, CUL 202 PN5004 CE, CUL 201 PG2489 CE 206 PK7521 CE, CUL 202 PN5006 CE, CUL 201 PG2789 CE, EHEDG, FDA 171, 206 PK7522 CE, CUL 202 PN5007 CE, CUL 201 PG2793 CE, CUL, EHEDG, FDA 205 PK7524 CE, CUL 202 PN7000 CE, CUL 201 PG2794 CE, CUL, EHEDG, FDA 205 PL2053 CE, CUL, EHEDG, FDA 206 PN7001 CE, CUL 201 PG2795 CE, CUL, EHEDG, FDA 205 PL2054 CE, CUL, EHEDG, FDA 206 PN7002 CE, CUL 202 PG2796 CE, CUL, EHEDG, FDA 171, 206 PL2056 CE, CUL, EHEDG, FDA 206 PN7003 CE, CUL 202 PG2797 CE, CUL, EHEDG, FDA 171, 206 PL2057 CE, CUL, EHEDG, FDA 206 PN7004 CE, CUL 202 202 PG2798 CE, CUL, EHEDG, FDA 171, 206 PL2058 CE, CUL, EHEDG, FDA 206 PN7006 CE, CUL PG2799 CE, CUL, EHEDG, FDA 171, 206 PL2652 CE, CUL, EHEDG, FDA 206 PN7007 CE, CUL 202 PI1093 CE, CUL, EHEDG, FDA 204 PL2653 CE, CUL, EHEDG, FDA 207 PN7009 CE, CUL 202 PI1094 CE, CUL, EHEDG, FDA 204 PL2654 CE, CUL, EHEDG, FDA 207 PN7060 CE 201 PI1095 CE, CUL, EHEDG, FDA 204 PL2656 CE, CUL, EHEDG, FDA 207 PP7550 CE 203, 288 203, 288 PI1096 CE, CUL, EHEDG, FDA 205 PL2657 CE, CUL, EHEDG, FDA 207 PP7551 CE PI1097 CE, CUL, EHEDG, FDA 170, 205 PL2658 CE, CUL, EHEDG, FDA 207 PP7552 CE, CUL 203, 288 PI1098 CE, CUL, EHEDG, FDA 170, 205 PM2053 CE, CUL, EHEDG, FDA 207 PP7553 CE, CUL 203, 288 PI1099 CE, CUL, EHEDG, FDA 170, 205 PM2054 CE, CUL, EHEDG, FDA 207 PP7554 CE, CUL 203, 288 PI1689 CE, EHEDG, FDA 205 PM2055 CE, CUL, EHEDG, FDA 207 PP7556 CE, CUL 203 PI1693 CE, CUL, EHEDG, FDA 205 PM2056 CE, CUL, EHEDG, FDA 207 PQ7809 CE 202 PI1694 CE, CUL, EHEDG, FDA 205 PM2057 CE, CUL, EHEDG, FDA 207 PQ7834 CE 202 PI1695 CE, CUL, EHEDG, FDA 205 PM2058 CE, CUL, EHEDG, FDA 207 PS3208 CE 170, 204 PI1696 CE, CUL, EHEDG, FDA 205 PM2653 CE, CUL, EHEDG, FDA 207 PS3407 CE 170, 204 PI1697 CE, CUL, EHEDG, FDA 205 PM2654 CE, CUL, EHEDG, FDA 207 PS3417 CE 170, 204 PI1698 CE, CUL, EHEDG, FDA 205 PM2655 CE, CUL, EHEDG, FDA 207 PT3540 CE, CUL 203 PI1699 CE, CUL, EHEDG, FDA 205 PM2656 CE, CUL, EHEDG, FDA 207 PT3541 CE, CUL 203 PI2093 CE, CUL, EHEDG, FDA 205 PM2657 CE, CUL, EHEDG, FDA 207 PT3542 CE, CUL 203 PI2094 CE, CUL, EHEDG, FDA 205 PM2658 CE, CUL, EHEDG, FDA 207 PT3543 CE, CUL 203 PI2095 CE, CUL, EHEDG, FDA 205 PN2009 CE, CUL 201 PT3544 CE, CUL 203 PI2096 CE, CUL, EHEDG, FDA 205 PN2020 CE, CUL 201 PT3550 CE, CUL 203, 288 203, 288 PI2097 CE, CUL, EHEDG, FDA 170, 205 PN2021 CE, CUL 201 PT3551 CE, CUL PI2098 CE, CUL, EHEDG, FDA 170, 205 PN2022 CE, CUL 201 PT3552 CE, CUL 203, 288 PI2099 CE, CUL, EHEDG, FDA 170, 205 PN2023 CE, CUL 201 PT3553 CE, CUL 203, 288 PI2789 CE, CUL, EHEDG, FDA 170, 205 PN2024 CE, CUL 201 PT3554 CE, CUL 203, 288 PI2793 CE, CUL, EHEDG, FDA 205 PN2026 CE, CUL 201 PT9540 CE, CUL 203 www.ifm.com/pt 18 Lista produtos / aprovação No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página No. do pedido Aprovação Página PT9541 CE, CUL 203 SL0101 CE 186 TS2251 220 PT9542 CE, CUL 203 SL5101 CE 186 TS2256 220 PT9543 CE, CUL 203 SM6000 CE, CUL 181 TS5051 CUL PT9544 CE, CUL 203 SM6004 CE, CUL 181 TT0061 CUL 221 PT9550 CE, CUL 203, 288 SM6050 CE, CUL 181 TT1050 CUL 220 PT9551 CE, CUL 203, 288 SM7000 CE, CUL 181 TT1061 CUL 221 PT9552 CE, CUL 203, 288 SM7004 CE, CUL 181 TT1081 CUL 220 PT9553 CE, CUL 203, 288 SM8000 CE, CUL 181 TT1250 CUL 220 220 221, 222 PT9554 CE, CUL 203, 288 SM8004 CE, CUL 181 TT2050 CUL SBU323 CE, CUL 183 SN0150 CE, CUL 184 TT2081 CUL 220 SBU324 CE, CUL 183 SN0151 CE, CUL 184 TT2250 CUL 220 SBU325 CE, CUL 183 SN2301 CE, IEC 185 TT3050 CUL 220 SBU623 CE, CUL 183 SN2302 CE, IEC 185 TT3081 CUL 220 SBU624 CE, CUL 183 SQ0500 CE, CUL 187 TT3250 CUL 220 SBU625 CE, CUL 183 SR0150 CE, CUL 184 TT5050 CUL 220 220 SBY332 CE, CUL 183 SR0153 CE, CUL 184 TT5081 CUL SBY333 CE, CUL 183 SR2301 CE, IEC 185 VE1001 CE, CUL 233 SBY334 CE, CUL 183 SR5900 CE, CUL 184 VE1101 CE, CUL 233 SBY346 CE, CUL 183 SR5906 CE 184 VE1103 CE, CUL 233 SBY357 CE, CUL 183 SU7000 CE, CUL 187 VE113A CE, IEC 233 SD2000 CE, CUL 186 SU7200 CE, CUL 187 VES001 SD5000 CE, CUL 186 SU8000 CE, CUL 187 VES003 SD5100 CE, CUL 186 SU8200 CE, CUL 187 VKV021 CE, CUL 234 SD6000 CE, CUL 186 SU9000 CE, CUL 187 VKV022 CE 234 SD6100 CE, CUL 186 SU9004 CE 187 VSA001 CE, CUL 235 SD8000 CE, CUL 186 TA3130 CE, CUL 221 VSA002 CE, CUL 235 SD9000 CE, CUL 186 TA3131 CE, CUL 221 VSE002 CE, CUL 234 SF211A TIIS 185 TA3171 CE 221 VSE100 CE, CUL 234 185 TA3231 CE, CUL 222 ZZ0214 CE 89 SF220A SF221A SF311A TIIS 185 TA3237 CE 222 185 TA3430 CE, CUL, EHEDG 222 SF320A IEC 185 TA3431 CE, CUL, EHEDG 222 SF321A IEC 185 TA3437 CE, EHEDG 222 SF5200 CUL 184 TAA131 CE, CUL 221 SF5300 CUL 184 TAA431 CE, CUL, EHEDG 222 SF5350 CUL 184 TAD181 CE, CUL, EHEDG 222 SF6200 CUL 183 TAD191 CE, CUL, EHEDG 223 SF620A 185 TAD981 CE, CUL, EHEDG 223 SI5000 CE, CUL 181 TAD991 CE, CUL, EHEDG 222 SI5002 CE, CUL 182 TK6130 CE, CUL 219 SI5006 CE, CUL 182 TK7130 CE, CUL 219 SI5007 CE, CUL 182 TK7480 CE, CUL 219 SI500A CE 182 TN2531 CE, CUL 219 SI5010 CE, CUL 182 TN7531 CE, CUL 219 SI6000 CE, CUL, EHEDG 182 TP3237 CE 220 SI6100 CE, CUL, EHEDG 182 TR2432 CE, CUL 219 SI6200 CE, CUL, EHEDG 182 TR7432 CE, CUL 219 CUL 220, 222 SI6600 CE, CUL, EHEDG, FDA 183 TS2051 SI6700 CE, CUL, EHEDG, FDA 183 TS2056 220, 222 SI6800 CE, CUL, EHEDG, FDA 183 TS2229 221 233 234 www.ifm.com/pt 19 20 Sensores indutivos Guia de seleção Página Sensores para aplicações industriais, DC 23 - 24 Sensores com alcance aumentado para automação industrial 24 - 26 Sensores com saída analógica 4...20 mA 26 - 27 Sensores com saída analógica 0...10 V 27 Sensores ópticos 27 Sensores de anel 28 Sensores para tubos 28 Sensores totalmente metálicos para aplicações com óleos e coolants 28 - 29 Sensores para óleos e lubrificantes de refrigeração 29 - 30 Sensores para óleos e lubrificantes de refrigeração com superfíceis activa de cerâmica 30 - 31 Sensores para óleos e lubrificantes de refrigeração com factor de correcção K = 1 31 Sensores para óleo e lubrificantes de refrigeração para detecção de metais ferrosos 32 Sensores para óleos e lubrificantes de refrigeração, sistema AS-i Sensores para aplicações móveis 32 32 - 33 Sensores resistentes a campos magnéticos com factores de correcção K = 1 33 - 34 Sensores para áreas húmidas e higiénicas 34 - 35 35 - 36 36 - 37 Sensores completamente metálicos com revestimento antiaderente contra salpicos de soldadura 33 Sensores completamente metálicos para áreas húmidas e higiénicas Sensores para áreas húmidas e higiénicas com alcance aumentado 35 Sensores com homologação ATEX 1D / 2G Sensores com homologação ATEX 1D / 1G / 2G 36 Amplificador com homologação ATEX 37 Sensores com homologação ATEX 2D 37 Sensores com homologação ATEX 3D 37 - 38 Acessórios 38 - 40 Esquema de conexão 40 - 41 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 41 - 48 www.ifm.com/pt 21 Sensores indutivos Variável: Conector, cabos de ligação ou terminais. Aparelhos modulares efector m com maior distância de comutação. Sensores de aplicação especiais para quase todas as áreas de aplic. Formatos redondos de Ø 4...34 mm, diversos formatos rectangulares. Variedade substancial de acessórios de fixação e soquetes. Introdução Em todas as sequências automáticas, a utilização de sensores como indicadores de informações para o comando é uma condição prévia essencial. Eles transmitem os sinais necessários relativos às posições e posições finais, ou servem como geradores de impulsos para tarefas de contagem ou de indicação do número de rotações. Na utilização industrial, não se dispensam hoje em dia os sensores indutivos e capacitivos. Comparados aos interruptores metálicos, eles oferecem condições praticamente ideais: Modo de operação sem contacto e sem desgaste, bem como altas frequências e precisões de comutação. Para além disso, são resistentes às vibrações, pó e humidade. Os sensores indutivos detectam todos os metais sem contacto. Modo de funcionamento dos sensores indutivos Os sensores indutivos usam o efeito de alteração da qualidade de um circuito oscilante de ressonância; este efeito é causado por perdas de corrente parasita em materiais condutores. Um circuito oscilante LC produz um campo alternante de alta frequência. Este campo sai na superfície activa do sensor. Se um metal condutor eléctrico entrar no campo, pela lei da indutância resultam correntes parasitas que extraem energia do circuito oscilante. Desse modo a amplitude de oscilação torna-se mais pequena. Esta alteração é convertida num sinal de comutação. Este princípio de funcionamento tem como consequência a detecção de todos os metais - independentemente de eles se movimentarem ou não. Os sensores de aplicação “efector m” formam uma série especial. O “m” significa técnica modular. Na base está um novo conceito mecânico, novas técnicas de montagem e um sistema de vedação inovador. A característica comum destes sensores é a maior distância de comutação. Graças à técnica de ligação universal, pode-se escolher utilizar os aparelhos como condutores de três ou de dois fios. O display de configuração LED integrado reduz o tempo de montagem e assegura ao mesmo tempo o aproveitamento da maior distância de comutação. Todos os aparelhos dispõem de uma placa de tipo a laser, a qual não se pode perder. Assim, todos os aparelhos continuam claramente identificáveis mesmo passados anos. www.ifm.com/pt 22 Área de aplicação típica: Detecção da posição em automatização. Os sensores de aproximação trabalham de modo fiável e sem desgaste. Campo alternante de alta frequência: O sensor indutivo detecta todos os metais. Sensores indutivos Sensores para aplicações industriais, DC Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] Condutor de ligação 2 m · Função de saída Material Ub Protecção [V] f ICarga [Hz] [mA] No. desenho No. do pedido · DC PNP · Esquema de conexão no. 1 Ø 4 / L = 23 0,8 f Aço inoxidável 10...30 IP65 2000 100 1 IZ5051 Ø 4 / L = 23 1,2 f Aço inoxidável 10...30 IP65 > 2000 100 1 IZ5052 M5 / L = 23 0,8 f Aço inoxidável 10...30 IP65 2000 100 2 IY5051 M5 / L = 23 1,2 f Aço inoxidável 10...30 IP65 < 2000 100 2 IY5052 Ø 6,5 / L = 27 2f inox 10...30 IP67 1500 100 3 IT5042 Ø 6,5 / L = 27 4 nf inox 10...30 IP67 500 100 4 IT5043 M8 / L = 27 2f inox 10...30 IP67 1500 100 5 IE5368 M8 / L = 27 4 nf inox 10...30 IP67 500 100 6 IE5369 Cabo com conector 0,3 m · Função de saída M8 / L = 37 3f conectores M8 · Função de saída · 3 fios DC PNP; 2 fios DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 13 latão 10...30 IP67 1000 100 7 IE5351 · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M8 / L = 30 2f inox 10...30 IP67 / 1500 100 8 IE5366 M8 / L = 30 4 nf inox 10...30 IP67 700 100 9 IE5367 conectores M8 · Função de saída · 3 fios DC PNP; 2 fios DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 13 M8 / L = 40 3f latão 10...30 IP67 1000 100 10 IE5338 M8 / L = 40 5 nf inox 10...30 IP67 700 100 11 IE5340 conectores M12 · Função de saída · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M8 / L = 62 2f latão 10...36 IP67 1000 250 12 IE5312 M8 / L = 50 2f inox 10...36 IP68 1000 100 13 IE5379 www.ifm.com/pt 23 Sensores indutivos Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M8 · Função de saída Material Ub Protecção [V] f ICarga [Hz] [mA] No. desenho No. do pedido · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 40 x 8 x 8 2f latão 10...36 IP65 2000 250 14 IL5004 40 x 8 x 8 2f latão 10...36 IP65 2000 250 14 IL5005 28 x 10 x 16 2f PBT 10...36 IP67 800 200 15 IS5035 28 x 10 x 16 4 nf PBT 10...36 IP67 2000 250 15 IS5071 40 x 12 x 26 2f PBT 10...36 IP67 1400 250 16 IN5230 40 x 12 x 26 4 nf PBT 10...36 IP65 1300 250 16 IN5212 Protecção f ICarga No. desenho No. do pedido [Hz] [mA] IP67 700 100 17 IFS210 f = embutível/ nf = não embutível Sensores com alcance aumentado para automação industrial Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M8 · Função de saída M12 / L = 46 Ub [V] · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 4f conectores M12 · Função de saída latão 10...36 · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M12 / L = 45 4f latão 10...36 IP67 700 100 18 IFS204 M12 / L = 50 7 nf latão 10...36 IP67 700 100 19 IFS205 M12 / L = 70 4f latão 10...36 IP67 700 100 20 IFS212 conectores M12 · Função de saída · DC PNP · Esquema de conexão no. 3 M12 / L = 45 4f latão 10...36 IP67 700 100 18 IFS206 M12 / L = 50 7 nf latão 10...36 IP67 700 100 19 IFS207 conectores M12 · Função de saída · 3 fios DC PNP; 2 fios DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 13 M12 / L = 70 4f latão 10...30 IP67 500 100 20 IFS208 M12 / L = 70 7 nf latão 10...30 IP67 500 100 21 IFS209 700 100 18 IFS200 conectores M12 · Função de saída M12 / L = 45 www.ifm.com/pt 24 Material · DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 14 4f latão 10...30 IP67 Sensores indutivos Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída M12 / L = 50 Material Ub Protecção f ICarga [Hz] [mA] IP67 700 [V] No. desenho No. do pedido 100 19 IFS201 · DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 14 7 nf conectores M12 · Função de saída latão 10...30 · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M18 / L = 46 8f latão 10...36 IP67 400 100 22 IGS204 M18 / L = 51 12 nf latão 10...36 IP67 300 100 23 IGS205 IP67 400 100 22 IGS206 conectores M12 · Função de saída M18 / L = 46 · DC PNP · Esquema de conexão no. 3 8f conectores M12 · Função de saída latão 10...36 · 3 fios DC PNP; 2 fios DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 13 M18 / L = 70 8f latão 10...30 IP67 400 100 24 IGS208 M18 / L = 70 12 nf latão 10...30 IP67 300 100 25 IGS209 IP67 300 100 22 IGS200 IP67 100 100 26 IIS204 conectores M12 · Função de saída M18 / L = 46 · DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 14 8f conectores M12 · Função de saída M30 / L = 50 10...30 · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 15 f conectores M12 · Função de saída M30 / L = 70 latão latão 10...36 · 3 fios DC PNP; 2 fios DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 13 15 f conectores M12 · Função de saída latão 10...30 IP67 100 100 27 IIS206 · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 40 x 40 x 54 20 f PA (poliamida) 10...36 IP67 100 200 28 IM5115 40 x 40 x 54 20 f PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 28 IM5128 40 x 40 x 54 20 f PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 29 IM5119 40 x 40 x 54 35 nf PA (poliamida) 10...36 IP67 80 200 28 IM5116 40 x 40 x 54 35 nf PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 28 IM5130 40 x 40 x 54 35 nf PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 29 IM5120 www.ifm.com/pt 25 Sensores indutivos Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída Material Ub Protecção [V] f ICarga [Hz] [mA] No. desenho No. do pedido · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 40 x 40 x 54 40 nf PA (poliamida) 10...36 IP67 60 200 28 IM5117 40 x 40 x 54 40 nf PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 28 IM5131 40 x 40 x 54 40 nf PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 29 IM5129 conectores M12 · Função de saída · DC PNP · Esquema de conexão no. 4 40 x 40 x 54 20 f PA (poliamida) 10...36 IP67 100 200 28 IM5123 40 x 40 x 54 20 f PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 28 IM5132 40 x 40 x 54 20 f PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 29 IM5124 40 x 40 x 54 35 nf PA (poliamida) 10...36 IP67 80 200 28 IM5134 40 x 40 x 54 35 nf PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 28 IM5133 40 x 40 x 54 35 nf PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 29 IM5125 40 x 40 x 54 40 nf PA (poliamida) 10...36 IP67 60 200 28 IM5136 40 x 40 x 54 40 nf PA (poliamida) 10...36 IP67 / IP69K 200 200 28 IM5135 40 x 40 x 54 40 nf PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 29 IM5126 Material Ub Protecção f ICarga No. desenho No. do pedido [Hz] [mA] f = embutível/ nf = não embutível Sensores com saída analógica 4...20 mA Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] [V] conectores M12 · Função de saída 4...20 mA analógico · DC analógico · Esquema de conexão no. 5 M12 / L = 70 0,2...2 f latão 15...30 IP67 – – 20 IF6028 M12 / L = 70 0,4...4 nf latão 15...30 IP67 – – 21 IF6030 M18 / L = 60 0,5...5 f latão 15...30 IP67 – – 30 IG6086 M18 / L = 60 0,8...8 nf latão 15...30 IP67 – – 31 IG6083 www.ifm.com/pt 26 Sensores indutivos Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] Material Ub Protecção [V] f ICarga [Hz] [mA] No. desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 4...20 mA analógico · DC analógico · Esquema de conexão no. 5 M30 / L = 70 1,0...10 f latão 15...30 IP67 – – 27 II5916 M30 / L = 70 1,0...15 nf latão 15...30 IP67 – – 32 II5913 Material Ub Protecção f ICarga No. desenho No. do pedido [Hz] [mA] f = embutível/ nf = não embutível Sensores com saída analógica 0...10 V Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] [V] conectores M12 · Função de saída 0...10 V analógico · DC analógico · Esquema de conexão no. 5 M12 / L = 70 0,2...2 f latão 15...30 IP67 – – 20 IF6029 M12 / L = 70 0,4...4 nf latão 15...30 IP67 – – 21 IF6031 M18 / L = 60 0,5...5 f latão 15...30 IP67 – – 30 IG6087 M18 / L = 60 0,8...8 nf latão 15...30 IP67 – – 31 IG6084 M30 / L = 70 1,0...10 f latão 15...30 IP67 – – 27 II5917 M30 / L = 70 1,0...15 nf latão 15...30 IP67 – – 32 II5914 Material Ub Protecção f ICarga No. desenho No. do pedido [Hz] [mA] f = embutível/ nf = não embutível Sensores ópticos Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída [V] · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M12 / L = 63 50 f inox 10...30 IP68 1600 100 33 JAC201 M12 / L = 63 50 f inox 10...30 IP68 / IP69K 1600 100 33 JAT201 f = embutível/ nf = não embutível www.ifm.com/pt 27 Sensores indutivos Sensores de anel Modelo Diâmetro do orifício Funções [mm] conectores M12 · Função de saída Diâmetro mínimo da esfera de aço [Ø mm] Velocidade peça max. Duração do impluso [m/s] [ms] Tempo de No. setup / Tempo desenho de descida [ms] No. do pedido · DC PNP · Esquema de conexão no. 6 10,1 Estático 1,5 35 10...150 0,5 / 10 34 I7R201 10,1 Dinâmico 0,6 35 0,1...150 0,2 / 0,2 34 I7R203 15,1 Estático 2 35 10...150 0,5 / 10 35 I7R205 15,1 Dinâmico 0,8 35 0,1...150 0,2 / 0,2 35 I7R207 20,1 Estático 2,5 35 10...150 0,5 / 10 36 I7R209 20,1 Dinâmico 1,0 35 0,1...150 0,2 / 0,2 36 I7R211 25,1 Estático 3,0 35 10...150 0,5 / 10 37 I7R213 25,1 Dinâmico 1,2 35 0,1...150 0,2 / 0,2 37 I7R215 Funções Diâmetro mínimo da esfera de aço [Ø mm] Velocidade peça max. Duração do impluso [m/s] [ms] Sensores para tubos Modelo Alcance de detecção [mm] conectores M8 · Função de saída ≤ 14 Cabo com conector 0,09 m · Função de saída 3,0 conectores M8 · Função de saída 3,0 100 0,5 / 100 38 I85000 35 100 0,5 / 100 39 I85002 100 0,2 / 100 38 I85004 100 0,2 / 100 39 I85006 · DC PNP · Esquema de conexão no. 6 Dinâmico Cabo com conector 0,09 m · Função de saída ≤ 20 35 · DC PNP · Esquema de conexão no. 6 Estático ≤ 20 No. do pedido · DC PNP · Esquema de conexão no. 6 Estático ≤ 14 Tempo de No. setup / Tempo desenho de descida [ms] 1,0 35 · DC PNP · Esquema de conexão no. 6 Dinâmico 1,0 35 Sensores totalmente metálicos para aplicações com óleos e coolants Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M8 · Função de saída M8 / L = 50 www.ifm.com/pt 28 Material Ub Protecção [V] f ICarga [Hz] [mA] 100 100 No. desenho No. do pedido 40 IEC201 · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 2f Aço inoxidável 10...36 IP67 Sensores indutivos Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída Material Ub Protecção [V] f ICarga [Hz] [mA] No. desenho No. do pedido · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M8 / L = 60 2f inox 10...36 IP67 / IP68 100 100 41 IEC200 M12 / L = 60 3f inox 10...36 IP67 / IP68 100 100 42 IFC258 M18 / L = 70 5f inox 10...36 IP67 / IP68 100 100 43 IGC248 M30 / L = 70 10 f inox 10...36 IP67 / IP68 50 100 44 IIC224 Ub Protecção f ICarga No. desenho No. do pedido [Hz] [mA] 700 100 18 IFC200 IP68 500 100 45 IFC235 IP68 700 100 42 IFC234 f = embutível/ nf = não embutível Sensores para óleos e lubrificantes de refrigeração Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída M12 / L = 45 4f latão 10...30 IP68 · DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 15 7 nf conectores M12 · Função de saída M12 / L = 60 [V] · DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 14 conectores M12 · Função de saída M12 / L = 60 Material latão 10...36 · DC · Esquema de conexão no. 15 4f conectores M12 · Função de saída latão 10...36 · DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 15 M18 / L = 70 8f latão 10...30 IP68 400 100 24 IGC222 M18 / L = 70 12 nf latão 10...36 IP68 300 100 25 IGC223 M30 / L = 70 15 f latão 10...30 IP68 100 100 27 IIC208 M30 / L = 70 22 nf latão 10...30 IP68 100 100 32 IIC209 250 100 46 IO5017 Cabo com conector 0,8 m · Função de saída 26 x 26 x 26 10 f · DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 7 poliamida 10...36 IP67 www.ifm.com/pt 29 Sensores indutivos Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] Cabo com conector 0,15 m · Função de saída 26 x 26 x 26 10 f conectores M12 · Função de saída 26 x 26 x 43 Protecção f ICarga No. desenho No. do pedido [Hz] [mA] 250 100 46 IO5018 250 100 47 IO5016 200 100 48 IM5138 200 100 49 IM5127 f ICarga No. desenho No. do pedido [Hz] [mA] · DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 7 10...36 IP67 · DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 7 poliamida Cabo com conector 0,8 m · Função de saída 15 f conectores M12 · Função de saída 40 x 40 x 54 Ub [V] poliamida 10 f 40 x 40 x 54 Material 10...36 IP67 · DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 16 PA (poliamida) 10...36 IP67 · DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 16 15 f PA (poliamida) 10...36 IP67 f = embutível/ nf = não embutível Sensores para óleos e lubrificantes de refrigeração com superfíceis activa de cerâmica Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída Ub Protecção [V] · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M8 / L = 50 2f inox 10...36 IP67 1000 200 13 IE5381 M8 / L = 50 4 nf inox 10...36 IP67 700 200 50 IE5382 M12 / L = 45 4f latão 10...36 IP68 700 100 18 IFC206 M12 / L = 45 4f latão 10...36 IP68 700 100 18 IFC204 M12 / L = 50 7 nf latão 10...36 IP68 700 100 19 IFC205 IFC210 conectores M12 · Função de saída M12 / L = 70 · 3 fios DC PNP; 2 fios DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 13 4f conectores M12 · Função de saída latão 10...30 IP68 500 100 20 · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M18 / L = 46 8f latão 10...36 IP68 400 100 22 IGC206 M18 / L = 46 8f latão 10...36 IP68 400 100 22 IGC204 www.ifm.com/pt 30 Material Sensores indutivos Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída M18 / L = 70 Material Ub Protecção [V] f ICarga [Hz] [mA] No. desenho No. do pedido · 3 fios DC PNP; 2 fios DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 13 8f latão 10...30 IP68 400 100 24 IGC210 f ICarga No. desenho No. do pedido [Hz] [mA] f = embutível/ nf = não embutível Sensores para óleos e lubrificantes de refrigeração com factor de correcção K = 1 Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M8 · Função de saída Material Ub Protecção [V] · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M8 / L = 65 1,5 f inox 10...30 IP67 2000 200 51 IE5390 M8 / L = 65 4 nf inox 10...30 IP67 2000 200 52 IE5391 conectores M12 · Função de saída · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M12 / L = 65 3f latão 10...30 IP68 > 2000 200 53 IFC259 M12 / L = 65 8 nf inox 10...30 IP68 > 2000 200 54 IFC246 M18 / L = 65 5f inox 10...30 IP68 > 2000 200 55 IGC232 M18 / L = 65 12 nf inox 10...30 IP68 > 2000 200 56 IGC233 M30 / L = 65 10 f inox 10...30 IP68 1000 200 57 IIC218 M30 / L = 65 22 nf inox 10...30 IP68 1000 200 58 IIC219 f = embutível/ nf = não embutível www.ifm.com/pt 31 Sensores indutivos Sensores para óleo e lubrificantes de refrigeração para detecção de metais ferrosos Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída Material Ub Protecção [V] f ICarga [Hz] [mA] No. desenho No. do pedido · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M12 / L = 60 2,5 f Aço inoxidável 10...36 IP68 100 100 42 IFC263 M18 / L = 70 4,5 f Aço inoxidável 10...36 IP68 100 100 59 IGC249 Protecção f ICarga No. desenho No. do pedido [Hz] [mA] f = embutível/ nf = não embutível Sensores para óleos e lubrificantes de refrigeração, sistema AS-i Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] Material Ub [V] conectores M12 · AS-i · Esquema de conexão no. 8 M12 / L = 60 4f inox 26,5...31,6 IP68 100 – 42 IFC247 M12 / L = 60 7 nf inox 26,5...31,6 IP68 100 – 45 IFC248 M18 / L = 60 8f inox 26,5...31,6 IP68 100 – 60 IGC234 M18 / L = 60 12 nf inox 26,5...31,6 IP68 100 – 31 IGC235 M30 / L = 60 14 f inox 26,5...31,6 IP68 100 – 61 IIC220 M30 / L = 60 22 nf inox 26,5...31,6 IP68 100 – 62 IIC221 Material Ub Protecção f ICarga No. desenho No. do pedido [Hz] [mA] 400 100 63 IFM203 f = embutível/ nf = não embutível Sensores para aplicações móveis Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída M12 / L = 70 www.ifm.com/pt 32 [V] · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 4f inox 10...36 IP67 / IP69K Sensores indutivos Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída Material Ub Protecção [V] f ICarga [Hz] [mA] No. desenho No. do pedido · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M12 / L = 70 7 nf inox 10...36 IP67 / IP69K 300 100 64 IFM204 M18 / L = 70 8f Aço inoxidável 10...36 IP67 / IP69K 200 100 59 IGM200 M18 / L = 70 12 nf Aço inoxidável 10...36 IP67 / IP69K 200 100 65 IGM201 M30 / L = 70 12 f Aço inoxidável 10...36 IP67 / IP69K 100 100 27 IIM200 M30 / L = 70 22 nf Aço inoxidável 10...36 IP67 / IP69K 100 100 32 IIM201 No. desenho No. do pedido f = embutível/ nf = não embutível Sensores completamente metálicos com revestimento antiaderente contra salpicos de soldadura Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída Material Ub Protecção [V] f ICarga [Hz] [mA] · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M8 / L = 60 2f Aço inoxidável 10...36 IP67 / IP68 100 100 41 IER200 M12 / L = 60 4f inox 10...36 IP67 2 100 42 IFR200 M18 / L = 70 6f inox 10...36 IP67 2 100 43 IGR200 M30 / L = 70 12 f inox 10...36 IP67 2 100 44 IIR200 f ICarga No. desenho No. do pedido [Hz] [mA] f = embutível/ nf = não embutível Sensores resistentes a campos magnéticos com factores de correcção K = 1 Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída Material Ub Protecção [V] · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M12 / L = 65 3f latão 10...30 IP67 4000 200 66 IFW200 M12 / L = 65 8 nf latão 10...30 IP67 4000 200 67 IFW201 www.ifm.com/pt 33 Sensores indutivos Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída Material Ub Protecção [V] f ICarga [Hz] [mA] No. desenho No. do pedido · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M18 / L = 65 5f latão 10...30 IP67 2000 200 55 IGW200 M18 / L = 65 12 nf latão 10...30 IP67 2000 200 56 IGW201 M30 / L = 65 10 f latão 10...30 IP67 1000 200 57 IIW200 M30 / L = 65 22 nf latão 10...30 IP67 1000 200 68 IIW201 40 x 40 x 54 20 f PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 29 IM5119 40 x 40 x 54 35 nf PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 29 IM5120 40 x 40 x 54 40 nf PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 29 IM5129 conectores M12 · Função de saída · DC PNP · Esquema de conexão no. 4 40 x 40 x 54 20 f PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 29 IM5124 40 x 40 x 54 35 nf PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 29 IM5125 40 x 40 x 54 40 nf PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 29 IM5126 40 x 40 x 54 20 f PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 28 IM5132 40 x 40 x 54 35 nf PA (poliamida) 10...36 IP67 200 200 28 IM5133 40 x 40 x 54 40 nf PA (poliamida) 10...36 IP67 / IP69K 200 200 28 IM5135 Ub Protecção f ICarga No. desenho No. do pedido [Hz] [mA] f = embutível/ nf = não embutível Sensores para áreas húmidas e higiénicas Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída [V] · 3 fios DC PNP; 2 fios DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 13 M12 / L = 70 2f inox 10...36 IP68 / IP69K 500 100 20 IFT231 M12 / L = 70 4 nf inox 10...36 IP68 / IP69K 700 100 64 IFT232 M18 / L = 70 5f inox 10...36 IP68 / IP69K 400 100 59 IGT239 M18 / L = 70 8 nf inox 10...36 IP68 / IP69K 300 100 69 IGT240 M30 / L = 70 10 f inox 10...36 IP68 / IP69K 100 100 27 IIT225 www.ifm.com/pt 34 Material Sensores indutivos Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída M30 / L = 70 Material Ub Protecção [V] f ICarga [Hz] [mA] No. desenho No. do pedido · 3 fios DC PNP; 2 fios DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 13 15 nf inox 10...36 IP68 / IP69K 100 100 32 IIT226 Protecção f ICarga No. desenho No. do pedido [Hz] [mA] f = embutível/ nf = não embutível Sensores completamente metálicos para áreas húmidas e higiénicas Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída Material Ub [V] · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M12 / L = 60 3f inox 10...36 IP68 / IP69K 100 100 42 IFT240 M18 / L = 70 5f inox 10...36 IP68 / IP69K 100 100 43 IGT247 M30 / L = 70 10 f inox 10...36 IP68 / IP69K 50 100 44 IIT228 Protecção f ICarga No. desenho No. do pedido [Hz] [mA] f = embutível/ nf = não embutível Sensores para áreas húmidas e higiénicas com alcance aumentado Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída Material Ub [V] · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M12 / L = 45 4f inox 10...36 IP68 / IP69K 800 100 18 IFT203 M12 / L = 50 7 nf inox 10...36 IP68 / IP69K 800 100 70 IFT200 conectores M12 · Função de saída · 3 fios DC PNP; 2 fios DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 13 M12 / L = 70 4f inox 10...36 IP68 / IP69K 500 100 20 IFT205 M12 / L = 70 7 nf inox 10...30 IP68 / IP69K 700 100 64 IFT202 conectores M12 · Função de saída · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M18 / L = 46 8f inox 10...36 IP68 / IP69K 600 100 22 IGT203 M18 / L = 51 12 nf inox 10...36 IP68 / IP69K 300 100 71 IGT200 www.ifm.com/pt 35 Sensores indutivos Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída Material Ub Protecção [V] f ICarga [Hz] [mA] No. desenho No. do pedido · 3 fios DC PNP; 2 fios DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 13 M18 / L = 70 8f inox 10...30 IP68 / IP69K 400 100 59 IGT205 M18 / L = 70 12 nf inox 10...30 IP68 / IP69K 300 100 69 IGT202 conectores M12 · Função de saída · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M30 / L = 50 14 f inox 10...36 IP68 / IP69K 50 100 26 IIT205 M30 / L = 50 22 nf inox 10...36 IP68 / IP69K 100 100 72 IIT200 conectores M12 · Função de saída · 3 fios DC PNP; 2 fios DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 13 M30 / L = 70 14 f inox 10...36 IP68 / IP69K 50 100 27 IIT204 M30 / L = 70 22 nf inox 10...36 IP68 / IP69K 100 100 32 IIT202 f = embutível/ nf = não embutível Sensores com homologação ATEX 1D / 2G Modelo Dimensões [mm] Alcance de detec. [mm] Material UNom. de 1 KΩ [V] Ub [V] Capacitância interna [nF] Indutância interna [μH] f No. desenho No. do pedido [Hz] Condutor de ligação 2 m · Função de saída · Conexão a circuitos eléctricos de segurança intrínseca comprovada de valores máximos U = 15 V / I = 50 mA / P = 120 mW · Esquema de conexão no. 9 28 x 10 x 16 2f PBT 8,2 DC 7,5...30 80 110 800 73 NS5002 UNom. de 1 KΩ [V] Ub Capacitância interna [nF] Indutância interna [μH] f No. desenho No. do pedido f = embutível/ nf = não embutível Sensores com homologação ATEX 1D / 1G / 2G Modelo Dimensões [mm] Alcance de detec. [mm] Material [V] [Hz] conectores M12 · Função de saída · Conexão a circuitos eléctricos de segurança intrínseca comprovada de valores máximos U = 15 V / I = 50 mA / P = 120 mW · Esquema de conexão no. 10 M12 / L = 45 4f latão 8,2 DC 7,5...30 210 115 700 18 NF501A M12 / L = 50 7 nf latão 8,2 DC 7,5...30 210 145 700 19 NF500A M18 / L = 46 8f latão 8,2 DC 7,5...30 200 190 400 22 NG501A www.ifm.com/pt 36 Sensores indutivos Modelo Dimensões [mm] Alcance de detec. [mm] Material UNom. de 1 KΩ [V] Ub [V] Capacitância interna [nF] Indutância interna [μH] f No. desenho No. do pedido [Hz] conectores M12 · Função de saída · Conexão a circuitos eléctricos de segurança intrínseca comprovada de valores máximos U = 15 V / I = 50 mA / P = 120 mW · Esquema de conexão no. 10 M18 / L = 51 12 nf latão 8,2 DC 7,5...30 200 85 300 23 NG500A M30 / L = 50 22 nf latão 8,2 DC 7,5...30 250 120 100 74 NI500A conectores M12 · Função de saída · Conexão a circuitos eléctricos de segurança intrínseca comprovada de valores máximos U = 15 V / I = 50 mA / P = 120 mW · Esquema de conexão no. 11 40 x 40 x 66 20 f PPE 8,2 DC 7,5...30 250 450 200 75 NM500A 40 x 40 x 66 35 nf PPE 8,2 DC 7,5...30 220 710 100 75 NM501A f = embutível/ nf = não embutível Amplificador com homologação ATEX Modelo Ub f Ta [V] Consumo de força / de corrente [VA] / [mA] Saída Protecção No. desenho No. do pedido [Hz] [°C] 230 1,3 / 10 -20...60 relé (1 contato de transferência por canal) IP20 76 N0033A 24 / < 23 10 -20...60 relé, (1 contato de transferência) IP20 76 N0530A 24 / < 50 10 -20...60 relé (1 contato de transferência por canal) IP20 76 N0533A Sensores com homologação ATEX 2D Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída M30 / L = 70 Material Ub Protecção f ICarga [Hz] [mA] IP67 100 [V] No. desenho No. do pedido 40 27 IIT23A · DC PNP · Esquema de conexão no. 12 14 f terminais · Função de saída inox 10...36 · DC PNP · Esquema de conexão no. 17 105 x 80 x 40 60 nf PPE 10...36 IP65 4 40 77 ID501A Material Ub Protecção f ICarga No. desenho No. do pedido [Hz] [mA] f = embutível/ nf = não embutível Sensores com homologação ATEX 3D Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída [V] · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M12 / L = 45 4f inox 10...36 IP67 700 100 18 IFS20A M18 / L = 46 8f inox 10...36 IP67 500 100 22 IGT20A www.ifm.com/pt 37 Sensores indutivos Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída M30 / L = 50 Material Ub Protecção [V] f ICarga No. desenho No. do pedido [Hz] [mA] 100 100 26 IIT20A · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 14 f conectores M12 · Função de saída inox 10...36 IP67 · DC PNP · Esquema de conexão no. 4 40 x 40 x 54 40 nf PA (poliamida) 10...30 IP5x 100 200 28 IM503A 40 x 40 x 54 20 f PA (poliamida) 10...30 IP5x 100 200 28 IM504A IP65 100 250 77 ID500A terminais · Função de saída 105 x 80 x 40 · DC PNP · Esquema de conexão no. 18 60 nf PPE 10...36 f = embutível/ nf = não embutível Acessórios Modelo Descrição Flange angular · Para componentes M12 · Material da carcaça: inox E10735 Flange angular · Para componentes M18 · Material da carcaça: inox E10736 Flange angular · Para componentes M30 · Material da carcaça: inox E10737 Suporte de montagem · com trilho de interrupção integrado · Para componentes IDC · Material da carcaça: inox E10730 Grampo de fixação · Ø 8 mm · com terminal de parada · Para componentes M8 · Material da carcaça: PC E11521 Grampo de fixação · Ø 34 mm · Material da carcaça: PA E10193 braçadeira de fixação · forma O · Para componentes M12 · Material da carcaça: Aço inoxidável E11533 braçadeira de fixação · forma O · Para componentes M18 · Material da carcaça: Aço inoxidável E11534 luva de montagem · M16 x 1 - Ø 12 mm · com terminal de parada · porca denteada · Para componentes M12 · Material da carcaça: aço galvanizado, cromado E11513 www.ifm.com/pt 38 No. do pedido Sensores indutivos Modelo Descrição No. do pedido luva de montagem · M22 x 1 - Ø 18 mm · com terminal de parada · porca denteada · Para componentes M18 · Material da carcaça: aço galvanizado E11514 luva de montagem · M16 x 1 - Ø 12 mm · 34 mm · com terminal de parada · Para componentes M12 · Material da carcaça: latão niquelado E10806 luva de montagem · M24 x 1,5 - Ø 18 mm · 36 mm · com terminal de parada · Para componentes M18 · Material da carcaça: latão niquelado E10807 luva de montagem · M12 x 1 - Ø 8 mm · 32 mm · com terminal de parada · Para componentes M8 · Material da carcaça: latão revestimento especial E10848 Grampo de fixação · Ø 12 mm · com terminal de parada · Para componentes M12 · Material da carcaça: PC E11047 Grampo de fixação · Ø 18 mm · com terminal de parada · Para componentes M18 · Material da carcaça: PC E11048 Grampo de fixação · Ø 30 mm · com terminal de parada · Para componentes M30 · Material da carcaça: PC E11049 luva de montagem · M16 x 1 - Ø 12 mm · com terminal de parada · Para componentes M12 · Material da carcaça: latão niquelado E11114 luva de montagem · M22 x 1 - Ø 18 mm · com terminal de parada · Para componentes M18 · Material da carcaça: latão revestido com bronze branco E11115 Kit de montagem · angular (90º) · montagem de fixação · perfil cilíndrico Ø 14 mm · Para componentes ICE, ID, KD · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox / fixação: inox E11121 Kit de montagem · recto · montagem de fixação · perfil cilíndrico Ø 14 mm · Para componentes ICE, ID, KD · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox / fixação: inox E11122 Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · superfície M10 · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça: cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão / fixação: aço E20718 Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · superfície M10 · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça: cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão / fixação: aço E20719 Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · perfil de alumínio · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão / Cubo: zinco moldado sob pressão E20867 www.ifm.com/pt 39 Sensores indutivos Modelo Descrição No. do pedido Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · superfície M10 · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: inox E20869 Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · superfície M10 · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: inox E20870 Kit de montagem · Ø 30,2 mm · montagem de fixação · superfície M12 · Para componentes OI, II, KI · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: inox E20874 Êmbolo de limite · para tipos M8 x 1 · com Sn = 1 mm b, 2 mm b e 3 mm b · Material da carcaça: Êmbolo de limite: maquinação de aço / êmbolo: C45K temperado na parte frontal / porca: latão niquelado E10154 porca plástica para placa de fluxo · M18 x 1 · Material da carcaça: POM E19503 Esquema de conexão 1 4 BN 7 1 L+ 4: 2: L 3 4 L 5 4 3 11 2 3 L 3 L 1 AS-i 5 3 6 L+ 2 3 L AS-i+ 2 1 L+ 1: Conexão ao amplificador NAMUR 1 L+ 2 L 8 1 L+ 1 L+ 1 4 2 1 1 2 BK BU L+ 10 1 L 2 9 1 L+ BN 4 L L+ 3 L + 1: Conexão ao amplificador NAMUR, 2: Alojamento do plugue de equalização de potencial BU 12 1 1 L+ 4 3 1: fusível www.ifm.com/pt 40 L Sensores indutivos Esquema de conexão 13 16 1 1 L+ 1 L+ 4 L+ L+ 4 4 3 L 4 L 14 1 L L 17 1 1 1 L+ L+ 4 PNP 3 L NPN 4 L 1 1 L+ 2 2 3 3 4 1 L+ 4 L 5 5 L 1: fusível 15 18 1 4 L+ L+ 1 1 L+ 2 4 1 L L 3 4 L+ 2 3 4 L 5 5 L Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 1 4 23 8 LED 6,5 4 3,5 27 16 LED 2 5 23 18 16 M5x0,5 M8x1 27 25 4 LED 2,7 LED 13 8 27 18 6,5 27 M8x1 LED 6,5 6 3,5 3 LED 13 4 8 www.ifm.com/pt 41 Sensores indutivos Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 7 14 2 35 M8x1 52 40 20 13 M8x1 LED 8 5 4 1 IL 5004 IL 5005 LED 8 20 LED M8x1 M8x1 5 M3 30 22,5 18,5 10 1: face activa 4 LED 4 x 90° 13 15 22,2 3,1 4 LED 4 x 90° 2,75 3,5 5,6 27,8 36,8 M8x1 M8x1 16 10,4 3,1 10,2 30 22,5 12 8 2,8 9 13 10 M8x1 M8x1 LED LED 16 M8x1 M8x1 40 32,5 28,5 LED 4 2 13 LED 13 5 16 3,2 9 M 40 32,5 23 8 18 8x 4 1 M8x1 1 M8x1 32 40 11 10 6 3,2 12 4 LED 4 x 90° 4 LED 4 x 90° 1: Bucha rosqueável M3, profundidade 5,8 mm, max. Torque de aperto 1,2 Nm (Classificação de fixação de parafusos 8.8) com colocação da bucha de latão na contraparte 13 12 17 46 38 35 30 M8x1 4 LED 4 x 90° M12x1 M8x1 M12 x1 62 50 40 13 4 17 LED 4 x 90° 13 18 50 39 M12x1 4 13 M12 x1 LED 4 x 90° 45 34 32 M8x1 M12 x1 25 4 17 LED 4 x 90° www.ifm.com/pt 42 Sensores indutivos Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 19 25 50 39 32 70 60 58 40 10 4 17 M18 x1 M12 x1 M12 x1 M12 x1 5 LED 4 x 90° 4 LED 4 x 90° 24 20 26 70 50 39 37 33 M12 x1 M12 x1 59 50 M12 x1 M30 x1,5 4 LED 4 x 90° 17 21 5 LED 4 x 90° 70 59 45 27 M12x1 M12 x1 5 70 59 57 53 4 M30x1,5 17 M12 x1 LED 4 x 90° 22 36 LED 4 x 90° 46 35 33 30 M18 x1 M12 x1 66 54 46 40 40 5,5 29,5 30 2 24 23 51 40 38 25 1 46 2 30 M12 x1 M18 x1 M12 x1 10 4 24 5,5 LED 4 x 90° 5 28 4 LED 4 x 90° 36 24 1: LED amarelo, 2: LED verde M12 x1 M18 x1 70 59 56,5 49 4 LED 4 x 90° 24 www.ifm.com/pt 43 Sensores indutivos Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 29 34 20 8 5 60 10,1 4,5 11 5,5 15 15 4,5 10 29,5 30 2 40 6 10 42,5 66 54 46 40 46 M12 x1 4 30 M12 x1 1 26 35 5,5 1: Sensibilidade, 2: Função de saída, 3: Tempo de prolongamento do impulso 2 35 20 8 1: LED amarelo, 2: LED verde 6 5 15,1 4,5 11 15 15 M18 x1 M12 x1 M12 x1 4 26 35 4 LED 4 x 90° 10 42,5 4,5 10 60 49 47 40 60 30 24 1: Sensibilidade, 2: Função de saída, 3: Tempo de prolongamento do impulso 31 36 20 8 10 6 M12 x1 M18 x1 60 49 47 30 5 20,1 4 60 24 11 32 15 15 4,5 10 42,5 4,5 10 LED 4 x 90° 26 35 15 M12 x1 LED 4 x 90° 1: Sensibilidade, 2: Função de saída, 3: Tempo de prolongamento do impulso 37 5 36 M12 x1 4 M30 x1,5 70 59 57 38 20 8 33 6 5 25,1 60 10 42,5 10 4,5 15 4 17 11 LED 4 x 90° 4,5 15 M12 x1 M12x1 63 52 43 M12 x1 4 26 35 1: Sensibilidade, 2: Função de saída, 3: Tempo de prolongamento do impulso www.ifm.com/pt 44 Sensores indutivos Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 38 43 20 17 70 59 57 50 M18 x1 45 70 M12 x1 13 3 5,5 12 LED 4 x 90° 4 24 9 44 M8x1 M12 x1 1: face activa, 2: LED de status de operação, 3: LED de estado de comutação M30x1,5 70 58 57 50 39 LED 4 x 90° 20 17 5 36 45 60 49 35 5 M12x1 M12 x1 45 70 13 3 5,5 12 4 M12 x1 LED 4 x 90° 17 46 1: face activa, 2: LED de status de operação LED 26 26 40 M8x1 M8x1 50 42,5 30 43 3 13 25 LED 4 x 90° 4 4 6 41 47 60 49 M8x1 M12 x1 33 LED 26 42,5 26 4 13 M12 x1 LED 4 x 90° 42 43 25 M12 x1 M12 x1 4 LED 4 x 90° 3 4 60 49 40 6 17 www.ifm.com/pt 45 Sensores indutivos Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 48 53 54 46 40 65 54 45 M12x1 30 29,5 M12 x1 5,5 40 4 LED 4 x 90° LED 5,5 46 17 54 10 M12x1 M12 x1 30 65 54 35 M12x1 4 LED 4 x 90° 17 55 49 65 54 52 45 LED 4 x 90° 29,5 M18 x1 4 24 5,5 56 LED 65 54 52 35 10 5,5 M12 x1 30 M12 x1 46 M18 x1 30 2 40 M12 x1 66 54 46 40 LED 4 x 90° 4 24 57 50 65 53 52 49 M12 x1 M8x1 M12 x1 8 4 LED 4 x 90° M30 x1,5 50 39 17 13 LED 4 x 90° 5 36 51 58 65 57,3 46,5 4 13 52 LED 4 x 90° 65 57,3 38,5 M8x1 M8x1 8 4 LED 4 x 90° www.ifm.com/pt 46 13 15 M12 x1 LED 4 x 90° M30x1,5 M8x1 M8x1 65 54 52 32 5 36 Sensores indutivos Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 59 65 70 59 57 50 M18 x1 4 LED 4 x 90° 10 M12 x1 M12 x1 M18 x1 70 59 57 40 4 24 LED 4 x 90° 60 24 66 60 49 47 40 M12 x1 M12 x1 M18 x1 M12 x1 65 54 52 4 LED 4 x 90° 4 LED 4 x 90° 17 24 67 61 65 54 42 5 M12x1 4 M30x1,5 M12 x1 LED 4 x 90° LED 4 x 90° 65 53 52 34 5 M30x1,5 15 M12 x1 M30x1,5 15 M12 x1 LED 4 x 90° 17 68 36 62 60 49 47 28 10 M12 x1 60 49 47 43 5 LED 4 x 90° 36 69 36 70 59 56 39 63 10 M12 x1 M12 x1 M18 x1 M12 x1 70 59 50 4 LED 4 x 90° 24 4 LED 17 70 64 M12 x1 4 LED 5 M12x1 M12 x1 5 M12 x1 70 59 45 50 39 32 4 17 LED 4 x 90° 17 www.ifm.com/pt 47 Sensores indutivos Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 71 75 66 51 40 38 25 40 40 34 M12 x1 M18 x1 M12 x1 10 4 LED 4 x 90° 17 24 LED 30 20 10 72 16 5,4 5,4 50 39 37 15 18 33 6 46 M12 x1 M30x1,5 61 5 LED 4 x 90° 76 36 20 112 73 35,5 120 22,2 LED 3,1 27,8 5,6 3,5 2,8 16 3,1 10,2 2,75 10,4 1 74 1: conector Combicon com terminais de parafuso (opcional) 50 39 37 15 19 M30x1,5 40 5,5 40 12 36 65 80 5 105 9,3 18 27 M12 x1 LED 4 x 90° 77 pot. LED 24 65 www.ifm.com/pt 48 7,5 16 Sensores indutivos 49 50 Sensores capacitivos Guia de seleção Sensores para aplicações industriais, DC Página 53 - 54 Sensores para aplicações industriais, AC e AC/DC 54 Sensores para detecção de meios condutores através da parede 55 Sensores para detecção de granulados 55 Sensores para detecção de granulados 56 Sensores com homologação ATEX 56 Amplificador com homologação ATEX 57 Acessórios 57 - 58 Esquema de conexão 58 - 59 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 59 - 61 www.ifm.com/pt 51 Sensores capacitivos Alta segurança operacional devido a uma elevada resist. a interferências. Distância de comutação ajustável por meio de potenciómetro. Carcaça em plástico, de qualidade comprovada, para diversas aplicações. Variável: Conector, cabos de ligação ou terminais. Podem ser obtidas variantes com função de saída programável. Introdução Os sensores capacitivos servem para detectar quaisquer objectos, sem que haja contacto. Contrariamente aos seus correspondentes indutivos, os quais só detectam objectos metálicos, os sensores capacitivos também estão aptos a detectar objectos não metálicos. Modo de funcionamento Em princípio é medida a capacidade entre os eléctrodos activos do sensor e o potencial eléctrico de terra. A aproximação de um objecto influencia o campo eléctrico alternante entre estas duas “placas do condensador”. Isto é válido, não só para os objectos metálicos, como também para os objectos não-metálicos. Por princípio, os sensores capacitivos trabalham com um oscilador RC. As mais pequenas alterações da capacidade influenciam a sua amplitude de oscilação. A electrónica de avaliação ligada a jusante converte-as, então, num sinal de comutação. Com um potenciómetro, o utilizador pode ajustar o grau de sensibilidade. Alta resistência a interferências Na detecção de objectos, mesmo alterações de capacidade muito pequenas, na ordem de grandeza de 0,02 pF (a uma capacidade básica dos eléctrodos de 0,2 pF !) têm de ser convertidas em sinais de comutação utilizáveis. Isso coloca exigências elevadas ao sistema electrónico, dado que as capacidades básicas parasitárias dependentes da comutação e da construção (por ex., vias condutoras, capacidades de entrada dos elementos da construção) podem ser multiplamente maiores e, assim, dificultar grandemente uma medição exacta da capacidade. A ifm electronic desenvolveu, por isso, uma solução para o problema, que é voltada para o futuro. Uma nova comutação do sensor evita os problemas do oscilador RC acima referidos, a um custo razoável e de forma eficaz. O novo conceito de comutação atinge claramente valores melhores em todos os parâmetros de interferência relevantes. www.ifm.com/pt 52 Não apenas o metal: Os sensores capacitivos detectam quase todos os materiais; aqui, como exemplo, um tronco de madeira numa serração. Sensores capacitivos Sensores para aplicações industriais, DC Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] Condutor de ligação 2 m · Função de saída M18 / L = 84 8 nf conectores M12 · Função de saída Material Ub Protecção f ICarga [Hz] [mA] IP67 50 [V] No. desenho No. do pedido 250 1 KG5043 · DC PNP · Esquema de conexão no. 1 PBT 10...36 · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M12 / L = 60 4f inox 10...36 IP65 50 100 2 KF5001 M12 / L = 61 8 nf inox 10...36 IP65 50 100 3 KF5002 IP65 50 250 4 KG5041 50 400 4 KG5040 40 250 5 KI5002 40 250 5 KI5001 terminais · Função de saída M18 / L = 110 · DC PNP · Esquema de conexão no. 3 8 nf terminais · Função de saída M18 / L = 110 PBT · DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 14 8 nf PBT Condutor de ligação 2 m · Função de saída M30 / L = 81 15 nf 15 nf IP65 10...36 IP65 · DC PNP · Esquema de conexão no. 4 PBT conectores M12 · Função de saída 10...55 · DC PNP · Esquema de conexão no. 1 PBT Condutor de ligação 2 m · Função de saída M30 / L = 81 10...36 10...36 IP65 · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M30 / L = 90 8f inox 10...36 IP65 / IP67 10 100 6 KI5085 M30 / L = 90 15 nf inox 10...36 IP65 / IP67 10 100 7 KI5087 IP65 40 250 8 KI5023 40 250 9 KB5004 terminais · Função de saída M30 / L = 125 · DC PNP · Esquema de conexão no. 5 15 nf Condutor de ligação 2 m · Função de saída Ø 34 / L = 81 20 nf PBT 10...55 · DC PNP · Esquema de conexão no. 1 PBT 10...36 IP65 www.ifm.com/pt 53 Sensores capacitivos Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] terminais · Função de saída Material Ub Protecção [V] f ICarga [Hz] [mA] No. desenho No. do pedido · DC PNP · Esquema de conexão no. 15 105 x 80 x 40 60 nf PPO modificado 10...36 IP65 10 250 10 KD5018 Ub Protecção f AC / DC [Hz] ICarga AC / DC [mA] No. desenho No. do pedido IP65 25 / 50 350 / 100 4 KG0008* 25 / 40 250 5 KI0016* IP65 25 / 40 250 5 KI0020* IP65 25 / 40 250 8 KI0024* 25 / 40 250 9 KB0025* 25 / 40 250 9 KB0029* IP65 10 250 11 KD0012* IP65 10 250 10 KD0009* f = embutível/ nf = não embutível Sensores para aplicações industriais, AC e AC/DC Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] terminais · Função de saída M18 / L = 110 PBT 15 nf 15 nf terminais · Função de saída M30 / L = 125 15 nf PBT 20 nf 20 nf 20...250 20...250 IP65 · AC/DC · Esquema de conexão no. 8 PBT 60 nf terminais · Função de saída 105 x 80 x 40 20...250 · AC/DC · Esquema de conexão no. 7 PBT Condutor de ligação 2 m · Função de saída 120 x 80 x 30 IP65 · AC/DC · Esquema de conexão no. 9 Condutor de ligação 2 m · Função de saída Ø 34 / L = 81 20...250 · AC/DC · Esquema de conexão no. 8 PBT Condutor de ligação 2 m · Função de saída Ø 34 / L = 81 20...250 · AC/DC · Esquema de conexão no. 7 PBT Condutor de ligação 2 m · Função de saída M30 / L = 81 [V] · AC/DC · Esquema de conexão no. 6 8 nf Condutor de ligação 2 m · Função de saída M30 / L = 81 Material 20...250 IP65 · AC/DC · Esquema de conexão no. 7 PPO modificado 20...250 · AC/DC · Esquema de conexão no. 16 60 nf PPO modificado 20...250 f = embutível/ nf = não embutível * Indicação para aparelhos AC e AC/DC Disjuntor de miniatura conforme IEC60127-2 Sheet 1≤ 2 A (acção rápida). Dica: Depois de um curto cirquito, testar as funções operacionais do aparelho. www.ifm.com/pt 54 Sensores capacitivos Sensores para detecção de meios condutores através da parede Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] Material 8 nf 12 nf PP 12 nf PBT 12 nf [Hz] [mA] No. desenho No. do pedido 10...36 IP65 / IP67 10 200 12 KG5069 10...36 IP65 / IP67 10 100 13 KQ6001 · 1x open collector com reconhecimento automático de carga (DC PNP ou PBT Cabo com conector 0,1 m · Função de saída 20 x 14 x 48 ICarga · 1x open collector com reconhecimento automático de carga (DC PNP ou Cabo com conector 0,04 m · Função de saída DC NPN) · Esquema de conexão no. 18 20 x 14 x 48 f · DC PNP · Esquema de conexão no. 10 Condutor de ligação 2 m · Função de saída DC NPN) · Esquema de conexão no. 17 20 x 14 x 48 Protecção [V] Condutor de ligação 2 m · Função de saída M18 / L = 77 Ub 10...36 IP65 / IP67 10 100 13 KQ6003 · 1x coletor aberto PNP · Esquema de conexão no. 2 PBT 10...36 IP65 / IP67 10 100 13 KQ6005 Material Ub Protecção f ICarga No. desenho No. do pedido [Hz] [mA] 10 200 14 KG5065 f = embutível/ nf = não embutível Sensores para detecção de granulados Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída M18 / L = 87 [V] · DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 18 12 nf conectores M12 · Função de saída PBT 10...36 IP65 / IP67 · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 M18 / L = 87 12 nf PBT 10...36 IP65 / IP67 10 200 14 KG5066 M30 / L = 90 20 nf PBT 10...36 IP65 / IP67 10 200 15 KI5083 f = embutível/ nf = não embutível www.ifm.com/pt 55 Sensores capacitivos Sensores para detecção de granulados Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] Material Protecção [V] Conector 1/2“-UNF · Função de saída M30 Ub f ICarga [Hz] [mA] 10 150 No. desenho No. do pedido 16 KI0054* · AC/DC · Esquema de conexão no. 11 20 nf PBT 20...250 IP65 / IP67 f = embutível/ nf = não embutível * Indicação para aparelhos AC e AC/DC Disjuntor de miniatura conforme IEC60127-2 Sheet 1≤ 2 A (acção rápida). Dica: Depois de um curto cirquito, testar as funções operacionais do aparelho. Sensores com homologação ATEX Modelo Dimensões [mm] Alcance de detec. [mm] Material UNom. de 1 KΩ [V] Ub [V] Capacitância interna [nF] Indutância interna [μH] f No. desenho No. do pedido [Hz] Condutor de ligação 2 m · Função de saída · Conexão a circuitos eléctricos de segurança intrínseca comprovada de valores máximos U = 15 V / I = 50 mA / P = 120 mW · Esquema de conexão no. 12 M30 / L = 81 15 nf terminais · Função de saída M30 / L = 151 8,2 DC 7,5...15 375 1 40 5 KI5030 – – 10 17 KI5065 – – 25 / 50 17 KI0042* · DC PNP · Esquema de conexão no. 5 15 nf terminais · Função de saída M30 / L = 151 PBT PBT 10...30 DC – · AC/DC · Esquema de conexão no. 9 15 nf PBT 20...250 AC/DC – Condutor de ligação 2 m · Função de saída · Conexão a circuitos eléctricos de segurança intrínseca comprovada de valores máximos U = 15 V / I = 50 mA / P = 120 mW · Esquema de conexão no. 13 M34 / L = 92 15 nf terminais · Função de saída 105 x 80 x 40 latão 8,2 DC 7,5...15 375 1 40 18 KX5001 – – 10 19 KD500A · DC PNP · Esquema de conexão no. 15 60 nf PPO modificado 10...36 DC – f = embutível/ nf = não embutível * Indicação para aparelhos AC e AC/DC Disjuntor de miniatura conforme IEC60127-2 Sheet 1≤ 2 A (acção rápida). Dica: Depois de um curto cirquito, testar as funções operacionais do aparelho. www.ifm.com/pt 56 Sensores capacitivos Amplificador com homologação ATEX Modelo Ub f Ta [V] Consumo de força / de corrente [VA] / [mA] Saída Protecção No. desenho No. do pedido [Hz] [°C] 230 1,3 / 10 -20...60 relé (1 contato de transferência por canal) IP20 20 N0033A 24 / < 23 10 -20...60 relé, (1 contato de transferência) IP20 20 N0530A 24 / < 50 10 -20...60 relé (1 contato de transferência por canal) IP20 20 N0533A Acessórios Modelo Descrição No. do pedido Grampo de fixação · Ø 34 mm · Material da carcaça: PA E10193 Flange angular · Para componentes M12 · Material da carcaça: inox E10735 Flange angular · Para componentes M18 · Material da carcaça: inox E10736 Flange angular · Para componentes M30 · Material da carcaça: inox E10737 adaptador de montagem · M30 x 1,5 - G 1½ · Material da carcaça: POM / EPDM E11033 adaptador de montagem · M30 x 1,5 - G 1½ · Material da carcaça: PVDF / EPDM E11034 adaptador de montagem · M30 x 1,5 - G 1¼ · Material da carcaça: POM / EPDM E11035 adaptador de montagem · M30 x 1,5 - G 1¼ · Material da carcaça: PVDF / EPDM E11036 Tampa de protecção · G 1¼ · para adaptador de montagem · Material da carcaça: PES preto transparente E11078 Kit de montagem · angular (90º) · montagem de fixação · perfil cilíndrico Ø 14 mm · Para componentes ICE, ID, KD · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox / fixação: inox E11121 Kit de montagem · recto · montagem de fixação · perfil cilíndrico Ø 14 mm · Para componentes ICE, ID, KD · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox / fixação: inox E11122 www.ifm.com/pt 57 Sensores capacitivos Modelo Descrição No. do pedido Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · superfície M10 · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça: cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão / fixação: aço E20718 Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · superfície M10 · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça: cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão / fixação: aço E20719 Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · perfil de alumínio · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão / Cubo: zinco moldado sob pressão E20867 Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · superfície M10 · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: inox E20869 Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · superfície M10 · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: inox E20870 Kit de montagem · Ø 30,2 mm · montagem de fixação · superfície M12 · Para componentes OI, II, KI · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: inox E20874 Adaptador de montagem para posição livre de montagem · Para componentes KQ5, KQ6 · Material da carcaça: adaptador: PBT / Inserções: latão / parafuso: aço galvanizado · Quantidade: 1 E12153 Esquema de conexão 1 4 BN BN L+ BK BU 7 BN L+ BK BU L 2 BU L 5 1 10 /3 L+ /4 L 2 L 3 6 1 /3 1 L+ /4 3 www.ifm.com/pt 58 /4 2 L L1 L+ N L L BN L1 L+ 2 L1 L+ BU N L 3 N L 9 2 BU 11 4 3 L+ BK N L 8 1 L+ BN L1 L+ 12 /3 L1 L+ BN /4 N L BU 1 2 + Sensores capacitivos Esquema de conexão 13 BN + BU GN/YE 14 16 AC; DC NPN /3 L+ /4 L 2 1 2 /4 L+ 3 /3 L 5 2 1 4 1 DC PNP AC; DC NPN N L+ 4 5 DC PNP 1 L+ 2 L1 L 1 2 L+ L+ 3 4 L 5 1 N L+ 4 L1 L 3 15 2 3 1 2 1 5 L L+ 2 3 3 4 17 4 L 5 5 L BN BN L+ BU L+ BK BK BU L L 18 1 1 L+ 4 3 L+ 4 3 L L Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 1 2 84 24 59,8 40,2 38,2 pot. LED 4 M12 x1 58 M12 x1 pot. M18 x1 LED 1 2 1: LED 4 x 90°, 2: com potenciômetro www.ifm.com/pt 59 Sensores capacitivos Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 3 8 125 61,2 41,6 34,6 95 64 54 25 M30x1,5 M12 x1 M12 x1 pot. LED 5 2 37 1 36 1: LED 4 x 90°, 2: com potenciômetro 5 88 4 110 LED 9 81 67,2 1 50 4 24 pot. LED 60 34 17 81 9 30 20 M18 x1 18 80 1: com potenciômetro 10 5 105 9,3 18 81 40 5,5 12 pot. 65 80 9 M30x1,5 18 27 LED 59 40 36 5 pot. LED 6 7,5 65 90 77 11 M12 x 1 M30x1,5 60 36 pot. 30 15 45 LED 5 21 1 120 9,5 6 60 80 40 LED (4 x 90°) 16 1: botões de programação 7 100 10 90 77 60 15 M12 x 1 M30x1,5 12 88 77 56 1: botões de programação 1 36 5 M18 x1 LED (4 x 90°) 1 2 24 1: LED em anel, 2: botões de programação www.ifm.com/pt 60 6 Sensores capacitivos Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 13 17 48 43,7 33 2 14 151 125 95 LED POTI 3,2 1 37 2 26 1 M30 x1,5 5,5 3 20 13,4 64 54 24 63 1: botões de programação, 2: face activa 36 5 14 88 87 77 M12 x1 M18 x1 56 2 10 4 24 82 40 pot. 20 LED M34x1,5 1 18 1: LED em anel, 2: botões de programação 15 5 41 19 90 80 61 105 40 2 36 40 12 5 65 80 1 5,5 18 27 M12 x 1 M30x1,5 9,3 pot. LED 1: LED em anel, 2: botões de programação 16 24 65 90 80 20 M30 1/2" UNF 61 1 2 36 16 7,5 20 112 5 35,5 120 1: LED em anel, 2: botões de programação LED 1 1: conector Combicon com terminais de parafuso (opcional) www.ifm.com/pt 61 62 Sensores magnéticos Guia de seleção Página Sensores para aplicações industriais 65 Sensores para áreas húmidas e higiénicas Acessórios 65 65 - 66 Esquema de conexão 66 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 66 www.ifm.com/pt 63 Sensores magnéticos Formas compactas com grandes distâncias de comutação de até 70 mm. Formas diversas para aplicações exigentes. Grande gama de temperatura para utilização universal. Variável: De aplicação embutida ou não-embutida. Altas frequências de comutação para diferentes situações de aplicação. Introdução Em tecnologia de controlo, os sensores magnéticos servem para detecção da posição, sem contacto e sem desgaste. São aplicados em todos os locais em que os sensores indutivos atingem os seus limites. A vantagem: Relativamente aos sensores indutivos, os sensores magnéticos oferecem uma distância de comutação claramente superior, apresentando uma forma construtiva mais pequena. São usuais distâncias de comutação de até 70 milímetros. Com os respectivos ímanes podem-se conseguir mesmo distâncias de comutação de 90 milímetros ou superiores. A única condição prévia: O objecto a ser detectado tem de estar provido de um íman, pois o interruptor reage apenas a ele. Dado que os campos magnéticos penetram todos os materiais não magnetizáveis, os sensores podem detectar ímanes, por ex., através de paredes de metal não ferroso, de aço inoxidável, de alumínio, de plástico ou de madeira. Por isso, o sensor magnético é frequentemente aplicado, por ex., na indústria alimentar, associado a escovilhões (aparelhos de limpeza que percorrem o interior de tubagens). Com a ajuda de sensores, pode ser detectada a sua posição exacta, pelo lado de fora, através do tubo de aço inoxidável. Modo de funcionamento Nos sensores magnéticos da ifm electronic é aplicada a mais moderna tecnologia sensora: A chamada tecnologia GMR (Giant Magneto Resistive effect). Estas resistências são compostas por várias camadas ferromagnéticas e não magnéticas extremamente finas. Se num circuito em ponte de Wheatstone clássico forem combinadas duas resistências GMR blindadas e duas resistências GMR não-blindadas, em presença de um campo magnético, obtém-se um sinal grande proporcional ao campo magnético. A partir de um valor limiar é comutado um sinal de saída através de um comparador. Tipos de montagem Os sensores magnéticos podem ser montados de forma embutida em todos os materiais (mesmo metais), sem prejuízo da distância de comutação. Única excepção: Em materiais magnetizáveis a distância de comutação diminui. www.ifm.com/pt 64 O sensor reage logo que o íman tenha atingido a curva de comutação. O sentido de movimento, no qual o íman se movimenta, não é relevante nesse processo. Sensores magnéticos Sensores para aplicações industriais Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M8 · Função de saída M8 / L = 60 Material Ub Protecção f ICarga [Hz] [mA] IP67 5000 [V] No. desenho No. do pedido 200 1 ME5010 · DC PNP · Esquema de conexão no. 1 60 conectores M12 · Função de saída inox (316L) 10...30 · DC PNP · Esquema de conexão no. 1 M12 / L = 60 60 Aço inoxidável 10...30 IP67 5000 200 2 MFS200 M18 / L = 60 70 Aço inoxidável 10...30 IP67 5000 200 3 MGS200 Ub Protecção f ICarga No. desenho No. do pedido [Hz] [mA] 5000 200 3 MGT200 Sensores para áreas húmidas e higiénicas Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída M18 / L = 60 Material [V] · DC PNP · Esquema de conexão no. 1 70 inox (316L) 10...30 IP68 / IP69K Acessórios Modelo Descrição No. do pedido Flange angular · Para componentes M12 · Material da carcaça: inox E10735 Flange angular · Para componentes M18 · Material da carcaça: inox E10736 Grampo de fixação · Ø 12 mm · com terminal de parada · Para componentes M12 · Material da carcaça: PC E11047 Grampo de fixação · Ø 18 mm · com terminal de parada · Para componentes M18 · Material da carcaça: PC E11048 Ímãn de amortecimento · M 1.0 · Material da carcaça: cobalto - samarium E10749 Ímãn de amortecimento · M 3.0 · Material da carcaça: ferrita de bário E10751 Ímãn de amortecimento · M 4.0 · Material da carcaça: ferrita de bário E10752 www.ifm.com/pt 65 Sensores magnéticos Modelo Descrição No. do pedido Ímãn de amortecimento · M 4.1 · Material da carcaça: ferrita de bário / Aço inoxidável E11803 Ímãn de amortecimento · M 5.0 · Material da carcaça: ferrita de bário E10753 Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · superfície M10 · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça: cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão / fixação: aço E20718 Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · superfície M10 · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça: cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão / fixação: aço E20719 Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · superfície M10 · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: inox E20869 Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · superfície M10 · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: inox E20870 Kit de montagem · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · perfil de alumínio · Para componentes OG, IG, KG · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão / Cubo: zinco moldado sob pressão E20867 Esquema de conexão 1 1 L+ 4 3 L Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 1 3 60 49 47 40 13 M18 x1 4 LED 4 x 90° M12 x1 M8x1 M8x1 60 52 45 4 LED 4 x 90° 2 M12 x1 M12 x1 60 49 40 4 LED 4 x 90° www.ifm.com/pt 66 17 24 Sensores magnéticos 67 68 Sensores para cilindros Guia de seleção Página Sensores de ranhura T para aplicações industriais 71 Sensores de ranhura T para áreas húmidas e higiénicas 71 Sensores para cilindros de curso curto 72 Sensores para ranhura em C não embutido para aplicações industriais 72 Sensores para ranhura em C embutido para aplicações industriais 72 Sensores para ranhura em C com célula AMR para aplicações industriais Acessórios 73 73 - 75 Esquema de conexão 75 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 75 www.ifm.com/pt 69 Sensores para cilindros Fixação de auto-aperto para ajuste simples de montagem rápida. Prático: Inserível, de forma simples, por cima na ranhura. Adequado para as ranhuras em C e em T mais comuns. Podem ser obtidas variantes de apar. com cabo de ligação e ficha do cabo. São possíveis altas frequências de comutação e velocidades de passagem. Introdução Os sensores de cilindros servem para detecção de posição da posição do êmbolo em cilindros pneumáticos. Eles são montados directamente no cilindro. Através da parede da carcaça, que não é em material magnetizável (por exemplo, alumínio, latão ou aço inoxidável), eles detectam os ímanes anulares aplicados no êmbolo. A ifm electronic dispõe de diversas soluções para os diversos tipos de cilindro. Modo de funcionamento Nos sensores de cilindros da ifm electronic é aplicada a mais moderna tecnologia sensora: A chamada tecnologia GMR (Giant Magneto Resistive effect). Estas resistências são compostas por várias camadas ferromagnéticas e não magnéticas extremamente finas. Se num circuito em ponte de Wheatstone clássico forem combinadas duas resistências GMR blindadas e duas resistências GMR não-blindadas, em presença de um campo magnético, obtém-se um sinal grande proporcional ao campo magnético. A partir de um valor limiar é comutado um sinal de saída através de um comparador. Sensibilidade de resposta A sensibilidade de resposta é válida para ambos os sentidos de pólo magnético e sem influência de campo estranho. A indução magnética na maioria dos cilindros pneumáticos situa-se entre 5 e 25 militesla. Os sensores de cilindros da ifm electronic vêm regulados de fábrica de forma a detectar estes campos magnéticos de maneira segura. Percurso de passagem O percurso de passagem é a secção atravessada pelo íman na faixa de detecção do sensor. Ele depende, por isso, da força do íman. Em cilindros, o percurso de passagem situa-se entre 5 e 20 milímetros (consoante o modelo do cilindro). Os tempos de resposta curtos dos sensores permitem velocidades de passagem muito elevadas. www.ifm.com/pt 70 Detecção de posição: Os sensores de cilindros controlam a posição do êmbolo no cilindro pneumático. Sensores para cilindros Sensores de ranhura T para aplicações industriais Modelo Dimensões Material [mm] Cabo com conector 0,3 m · Função de saída Ub f [V] [Hz] Protecção ICarga Ta [mA] [°C] No. desenho No. do pedido · DC PNP · Esquema de conexão no. 1 25 x 5 x 6,5 PA (poliamida) 10...30 > 10000 IP67 100 -25...85 1 MK5101 25 x 5 x 6,5 PA (poliamida) 10...30 > 10000 IP67 200 -25...85 1 MK5106 25 x 5 x 6,5 PA (poliamida) 10...30 > 10000 IP67 100 -25...85 2 MK5102 25 x 5 x 6,5 PA (poliamida) 10...30 > 10000 IP67 100 -25...85 3 MK5107 200 -25...85 4 MK5115 100 -25...85 4 MK5103 200 -25...85 3 MK5108 Condutor de ligação 2 m · Função de saída 25 x 5 x 6,5 PA (poliamida) Condutor de ligação 2 m · Função de saída 25 x 5 x 6,5 PA (poliamida) Cabo com conector 0,3 m · Função de saída 25 x 5 x 6,5 PA (poliamida) Cabo com conector 0,3 m · Função de saída 25 x 5 x 6,5 PA (poliamida) · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 10...30 > 10000 IP67 · DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 3 10...30 4000 IP67 · DC PNP · Esquema de conexão no. 1 10...30 > 10000 IP67 · DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 4 10...30 4000 IP67 100 -25...85 1 MK5104 Ub f Protecção ICarga Ta No. desenho No. do pedido [V] [Hz] [mA] [°C] 100 -25...85 4 MK5110 100 -25...85 4 MK5128 100 -25...85 5 MK5111 Sensores de ranhura T para áreas húmidas e higiénicas Modelo Dimensões Material [mm] Condutor de ligação 2 m · Função de saída 25 x 5 x 6,5 PA (poliamida) Condutor de ligação 6 m · Função de saída 25 x 5 x 6,5 PA (poliamida) Cabo com conector 0,3 m · Função de saída 25 x 5 x 6,5 PA (poliamida) · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 10...30 > 10000 IP67 / IP69K · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 10...30 > 10000 IP67 / IP69K · DC PNP · Esquema de conexão no. 1 10...30 > 10000 IP67 / IP69K www.ifm.com/pt 71 Sensores para cilindros Sensores para cilindros de curso curto Modelo Dimensões Material [mm] Condutor de ligação 2 m · Função de saída 25 x 5 x 6,5 PA (poliamida) Cabo com conector 0,3 m · Função de saída Ub f [V] [Hz] Protecção ICarga Ta No. desenho No. do pedido [mA] [°C] 100 -25...85 6 MK5140 · DC PNP · Esquema de conexão no. 2 10...30 > 6000 IP67 · DC PNP · Esquema de conexão no. 1 25 x 5 x 6,5 PA (poliamida) 10...30 > 6000 IP67 100 -25...85 7 MK5138 25 x 5 x 6,5 PA (poliamida) 10...30 > 6000 IP67 100 -25...85 8 MK5139 Protecção ICarga Ta No. desenho No. do pedido [mA] [°C] Sensores para ranhura em C não embutido para aplicações industriais Modelo Dimensões Material [mm] Cabo com conector 0,3 m · Função de saída Ub f [V] [Hz] · DC PNP · Esquema de conexão no. 1 17,5 x 2,8 x 7,7 PA (poliamida) 10...30 > 10000 IP67 100 -25...85 9 MK5301 17,5 x 2,8 x 7,7 PA (poliamida) 10...30 > 10000 IP67 100 -25...85 10 MK5302 17,5 x 2,8 x 7,7 PA (poliamida) 10...30 > 10000 IP67 100 -25...85 11 MK5304 Protecção ICarga Ta No. desenho No. do pedido [mA] [°C] Sensores para ranhura em C embutido para aplicações industriais Modelo Dimensões Material [mm] Cabo com conector 0,3 m · Função de saída f [V] [Hz] · DC PNP · Esquema de conexão no. 1 25,8 x 2,8 x 5 PA (poliamida) 10...30 > 10000 IP67 100 -25...85 12 MK5310 25,8 x 2,8 x 5 PA (poliamida) 10...30 > 10000 IP67 100 -25...85 13 MK5311 25,8 x 2,8 x 5 PA (poliamida) 10...30 > 10000 IP67 100 -25...85 14 MK5314 www.ifm.com/pt 72 Ub Sensores para cilindros Sensores para ranhura em C com célula AMR para aplicações industriais Modelo Dimensões Material [mm] Cabo com conector 0,3 m · Função de saída Ub f [V] [Hz] Protecção ICarga Ta [mA] [°C] No. desenho No. do pedido · DC PNP · Esquema de conexão no. 1 25,8 x 2,8 x 5 PA (poliamida) 10...30 > 5000 IP67 100 -25...85 12 MK5326 17,5 x 2,8 x 7,7 PA (poliamida) 10...30 > 5000 IP67 100 -25...85 15 MK5330 Acessórios Modelo Descrição No. do pedido Cinta de fixação para cilindros clean-line · Diâmetro do pistão · Ø 16...20 mm · Diâmetro do pistão 16...20 mm · Para componentes MKT · Material da carcaça: adaptador: PA / Cinta de fixação: inox E11817 Cinta de fixação para cilindros clean-line · Diâmetro do pistão · Ø 25...32 mm · Diâmetro do pistão 25...32 mm · Para componentes MKT · Material da carcaça: adaptador: PA / Cinta de fixação: inox E11818 Cinta de fixação para cilindros clean-line · Diâmetro do pistão · Ø 40 mm · Diâmetro do pistão 40 mm · Para componentes MKT · Material da carcaça: adaptador: PA / Cinta de fixação: inox E11819 Cinta de fixação para cilindros clean-line · Diâmetro do pistão · Ø 50 mm · Diâmetro do pistão 50 mm · Para componentes MKT · Material da carcaça: adaptador: PA / Cinta de fixação: inox E11820 Cinta de fixação para cilindros clean-line · Diâmetro do pistão · Ø 63 mm · Diâmetro do pistão 63 mm · Para componentes MKT · Material da carcaça: adaptador: PA / Cinta de fixação: inox E11821 Cinta de fixação para cilindros clean-line · Diâmetro do pistão · Ø 80 mm · Diâmetro do pistão 80 mm · Para componentes MKT · Material da carcaça: adaptador: PA / Cinta de fixação: inox E11822 Cinta de fixação para cilindros clean-line · Diâmetro do pistão · Ø 100 mm · Diâmetro do pistão 100 mm · Para componentes MKT · Material da carcaça: adaptador: PA / Cinta de fixação: inox E11823 Adaptador para cilindro redondo · para tipos MKT (sensores do cilindro T-Nut) · para tipos MKT · Material da carcaça: PA · Quantidade: 10 E11846 Adaptador para cilindro redondo · para tipos MKT (sensores do cilindro T-Nut) · Material da carcaça: inox E11877 Adaptador para tie rod / cilindros de perfil integrado · para tipos MKT (sensores do cilindro T-Nut) · Faixa de sujeição 5...11 mm · Material da carcaça: alumínio / parafuso: Aço inoxidável E11797 www.ifm.com/pt 73 Sensores para cilindros Modelo Descrição Adaptador para tie rod / cilindros de perfil integrado · para tipos MKT (sensores do cilindro T-Nut) · Faixa de sujeição 9...15 mm · Material da carcaça: alumínio / parafuso: Aço inoxidável E11799 Adaptador para tie rod / cilindros de perfil integrado · para tipos MKT (sensores do cilindro T-Nut) · Faixa de sujeição 14...20 mm · Material da carcaça: alumínio / parafuso: Aço inoxidável E11801 Adaptador para cilindros de biela (ou cilindros com as mesmas dimensões) · para tipos MKT (sensores do cilindro T-Nut) · Faixa de sujeição 3...5 mm · Material da carcaça: alumínio / parafuso: Aço inoxidável E11913 Adaptador para cilindros de biela (ou cilindros com as mesmas dimensões) · para tipos MKT (sensores do cilindro T-Nut) · Faixa de sujeição 5...7 mm · Material da carcaça: alumínio / parafuso: Aço inoxidável E11912 Adaptador para cilindros de slot trapezoidal · para tipos MKT (sensores do cilindro T-Nut) · Material da carcaça: liga de alumínio / Pino rosqueável: Aço inoxidável E11796 Adaptador para cilindros Bosch-Rexroth Série PRA / PRB (ou cilindros com as mesmas dimensões) · para tipos MKT (sensores do cilindro T-Nut) · Material da carcaça: alumínio / parafuso: Aço inoxidável E11892 Adaptador para cilindros Bosch-Rexroth Série 2700 (ou cilindros com as mesmas dimensões) · para tipos MKT (sensores do cilindro TNut) · Material da carcaça: alumínio / parafuso: Aço inoxidável E11893 Adaptador para cilindros Bosch-Rexroth Série 523 (ou cilindros com as mesmas dimensões) · para tipos MKT (sensores do cilindro TNut) · Ranhura em L · Material da carcaça: alumínio / parafuso: Aço inoxidável E11894 Adaptador para cilindros SMC Série ECDQ2 (ou cilindros com as mesmas dimensões) · para tipos MKT (sensores do cilindro T-Nut) · Trilho para ranhura em T, liso · Material da carcaça: alumínio / parafuso: Aço inoxidável E11890 Adaptador para cilindros SMC Série CDQ2 (ou cilindros com as mesmas dimensões) · para tipos MKT (sensores do cilindro T-Nut) · Trilho para ranhura em T, alto · Material da carcaça: alumínio / parafuso: Aço inoxidável E11891 Adaptador para cilindro SMC CP95 · para tipos MKT (sensores do cilindro T-Nut) · Material da carcaça: Aço inoxidável E11872 Adaptador para cilindros Festo tipo DZH (ou cilindros com as mesmas dimensões) · para tipos MKT (sensores do cilindro T-Nut) · Material da carcaça: alumínio / parafuso: Aço inoxidável E11895 Adaptador de ranhura T para sensores de ranhura C · para os tipos MKC (sensor de cilindro C-slot) para instalação em cilindros T-slot · para tipos MKC · (altura 5 mm) · Material da carcaça: zinco moldado sob pressão / elemento de fixação: Aço inoxidável E11928 Adaptador de ranhura T para sensores de ranhura C · para os tipos MKC (sensor de cilindro C-slot) para instalação em cilindros T-slot · para tipos MKC · (altura 7,7 mm) · Material da carcaça: zinco moldado sob pressão / elemento de fixação: Aço inoxidável E11914 www.ifm.com/pt 74 No. do pedido Sensores para cilindros Modelo Descrição No. do pedido bloco de memorização do cilindro T-slot · para tipos MKT (sensores do cilindro T-Nut) · Material da carcaça: PA / Aço inoxidável E11798 Adaptador para cilindros de slot trapezoidal · para tipos MKT (sensores do cilindro T-Nut) · para tipos MKT · Material da carcaça: liga de alumínio / Pino rosqueável: Aço inoxidável E11988 Esquema de conexão 1 2 1 3 BN L+ 4 3 4 BN L+ 1 L+ L+ BK BU L BU L 4 L L Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 3 1 LED 55 25,3 37 5,1 6,5 5,1 6,5 LED 25,3 6,2 5,7 L 5 M12 x1 5 M8x1 6,2 5,7 L 2 1: conexão rápida, 2: face activa 2 1: conexão rápida, 2: face activa 2 4 LED 5,1 25,3 41,5 25,3 6,2 5,7 5 5 M8x1 6,2 L 1: conexão rápida, 2: face activa 6,5 5,1 6,5 LED 5,7 2 2 1: conexão rápida, 2: face activa www.ifm.com/pt 75 Sensores para cilindros Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 5 7,7 9 17,5 5,1 6,5 LED LED 25,3 4,8 5 M8x1 6,2 M12 x1 4,2 37 2,8 55 L L 2 1 5,7 2 1: conexão rápida, 2: face activa 1: conexão rápida, 2: face activa 10 7,7 6 17,5 5,1 6,5 LED LED 4,2 2,8 41,5 M8x1 4,8 25,3 12 L 2 5 1 5,7 1: conexão rápida, 2: face activa 2 11 7,7 1: conexão rápida, 2: face activa 7 17,5 LED 55 4,2 2,8 5,1 6,5 LED M12 x1 4,8 L 25,3 37 2 1 1: conexão rápida, 2: face activa 5 M8x1 12 5,7 L 2 12 5 1: conexão rápida, 2: face activa 8 25,8 L 55 6,5 4,8 M8x1 5,1 6,5 37 2,8 LED LED 1 2 25,3 1: conexão rápida, 2: face activa 5 M12 x1 12 13 5,7 5 2 1: conexão rápida, 2: face activa 25,8 LED 41,5 6,5 2,8 L M8x1 4,8 L 1: conexão rápida, 2: face activa www.ifm.com/pt 76 1 2 Sensores para cilindros Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 15 5 7,7 14 17,5 25,8 LED 6,5 4,8 M8x1 M12 x1 L 1: conexão rápida, 2: face activa 4,2 37 2,8 4,8 2,8 LED 40 1 L 2 1 1: conexão rápida www.ifm.com/pt 77 78 Técnica de segurança Guia de seleção Página Sensores indutivos de segurança intrínseca para ligação em série para IEC62061 SILcl 3 e ISO13849-1 PL e 81 Sensores indutivos de segurança intrínseca, 2x OSSD, para IEC62061 SILcl 2 e ISO13849-1 PL d 81 Sensores indutivos de segurança intrínseca, 2 x OSSD, para IEC62061 SILcl 3 e ISO13849-1 PL e 82 Dispositivos de comutação para sensores de segurança 82 Esquema de conexão 82 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 82 www.ifm.com/pt 79 Técnica de segurança Certificação segundo a IEC 61508, SIL 2 / SIL 3 e ISO 13849-1 PL d / e. Monitorização da segurança pessoal e de máquinas. Não requer qualquer actuador especial para sensores de segurança electrónicos. Ligação a PLC de segurança, a sistemas de rede e relés de segurança. Ligação em série de sensores e contactos. Técnica de segurança A técnica de segurança na automatização é parcialmente responsável numa conjugação segura entre o homem e a máquina. Um componente importante de um dispositivo de segurança para a protecção de pessoas e máquinas são os sensores de segurança com função de segurança. Pela primeira vez, o princípio de actuação e, consequentemente, as vantagens dos sensores indutivos, são utilizáveis também para aplicações de segurança. A detecção directa do metal proporciona novas aplicações. Até aqui, tinham de ser planeadas contrapeças construtivas magnéticas ou mecânicas. O funcionamento do sensor sem desgaste e sem contacto, e uma classe de protecção elevada, são a garantia de uma elevada disponibilidade dos sistemas. Ligação e avaliação Relativamente ao conector não há requisitos especiais, como, por ex., blindagem, cabos torcidos, assentamento em separado. O sensor é ligado directamente a módulos de PLC e módulos lógicos através dos cabos de ligação de 4 pólos, não blindados, comuns. Os sinais de entrada e de saída dos sensores correspondem à DIN EN 61131-2. Eles são, por isso, totalmente compatíveis com as entradas e saídas de um PLC. Igualmente simples é a ligação a relés de segurança ifm, ao sistema de rede AS-i Safety at Work, ao PROFIsafe, ao Interbus Safety ou a módulos de PLC e módulos lógicos seguros. Para a gama de aparelhos com detecção dinâmica de impulsos são necessários os respectivos módulos de software. Os sensores de segurança com 2 x saída PNP podem ser conectados a relés de segurança de dois canais homologados sem detecção de inversão de polaridade, que são adequados para equipamentos de protecção electrosensíveis que actuam por comutação positiva (ESPE). Os relès de segurança da ifm electronic permitem ainda, sem custos adicionais, as funcionalidades da comutação bimanual segundo a EN 574 ou a ligação de aparelhos de paragem de emergência segundo a DIN 60947-5. Modo de funcionamento de sensores electrónicos de segurança inteligentes Para o funcionamento do sensor seguro deixa de ser necessário um íman ou um actuador codificado. O sensor de segurança indutivo detecta metais como, por ex., VA ou ST37. O sensor de segurança trabalha com um intervalo de validação com controlo de tempo e de espaço. www.ifm.com/pt 80 A limitação da zona do eixo do robot, controlada pelo sensor GG505S. É possível a ligação dos sensores ao PLC de segurança, sistemas de rede e relés. Técnica de segurança Sensores indutivos de segurança intrínseca para ligação em série para IEC62061 SILcl 3 e ISO13849-1 PL e Modelo Comprimento [mm] Zona válida [mm] Material da carcaça Ub DC [V] Protecção Tempo de reacção com afastar / aproximad. [ms] No. desenho No. do pedido conectores M12 · Esquema de conexão no. 1 91 3...6 nf inox / PBT 19,2...30 IP 68 / IP 69K < 20 / < 200 1 GG505S 91 1...4 f MS / PBT 19,2...30 IP 68 / IP 69K < 20 / < 200 2 GG507S 80 6...12 nf inox / PEEK 19,2...30 IP 68 / IP 69K < 20 / < 200 3 GI505S 66 10...15 f PPE / fundição de zinco sob pressão 19,2...30 IP 65 / IP 67 < 20 / < 200 4 GM504S 66 10...20 nf PPE / fundição de zinco sob pressão 19,2...30 IP 65 / IP 67 < 20 / < 200 4 GM505S f = embutível/ nf = não embutível Sensores indutivos de segurança intrínseca, 2x OSSD, para IEC62061 SILcl 2 e ISO13849-1 PL d Modelo Comprimento [mm] Zona válida [mm] Material da carcaça Ub DC [V] Protecção Tempo de reacção com afastar / aproximad. [ms] No. desenho No. do pedido conectores M12 · Esquema de conexão no. 2 70 0,5...4 nf inox / PBT 19,2...30 IP 65 / IP 67 < 20 / < 200 5 GF711S 70 1...8 nf inox / PBT 19,2...30 IP 65 / IP 67 < 20 / < 200 6 GG711S 70 1...5 f MS / PBT 19,2...30 IP 65 / IP 67 < 20 / < 200 7 GG712S 70 1...15 nf inox / PBT 19,2...30 IP 65 / IP 67 < 20 / < 200 8 GI711S 70 1...10 f MS / PBT 19,2...30 IP 65 / IP 67 < 20 / < 200 9 GI712S f = embutível/ nf = não embutível www.ifm.com/pt 81 Técnica de segurança Sensores indutivos de segurança intrínseca, 2 x OSSD, para IEC62061 SILcl 3 e ISO13849-1 PL e Modelo Comprimento [mm] Zona válida [mm] Material da carcaça Ub DC [V] Protecção Tempo de reacção com afastar / aproximad. [ms] No. desenho No. do pedido inox / PBT 19,2...30 IP 68 / IP 69K < 20 / < 200 3 GI701S conectores M12 · Esquema de conexão no. 2 80 6...12 nf 66 10...15 nf PPE / fundição de zinco sob pressão 19,2...30 IP 65 / IP 67 < 20 / < 200 4 GM701S – 4...20 nf PPE / fundição de zinco sob pressão 19,2...30 IP 65 / IP 67 < 20 / < 200 4 GM705S f = embutível/ nf = não embutível Dispositivos de comutação para sensores de segurança Modelo Ub Entrada / saída do sensor Saída de segurança Contacto por sinaliz. (norm. fechado) Contactos de releitura Tempo de reacção [ms] Tempo de desligar [ms] No. desenho No. do pedido 24 DC (19,2...30 DC) 1/2 2 1 1 < 180 – 10 G1501S 24 DC (19,2...30 DC) 1/2 5 3 1 < 100 – 11 G1502S 24 DC (19,2...30 DC) 1/2 2 1 1 < 100 – 12 G1503S [V] Esquema de conexão 1 2 1 L+ (BN) 2 TE (WH) 3 L (BU) 4 A (BK) +24 V OUT 1 GND IN 1 L+ (BN) 2 A1 (WH) 3 L 4 A2 (BK) (BU) +24 V IN1 1 GND IN2 1: Unidade de avaliação G1500x ou CLP (para EN 61131-2) Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 1 2 90,5 www.ifm.com/pt 82 24 M18 x1 M12 x1 M12 x1 4 LED 8 x 45° 65 10 M18 x1 90,5 79 55 4 LED 8 x 45° 24 Técnica de segurança Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 3 9 80 69 67 39 70 57 45 M12x1 M30x1,5 M12 x1 5 36 LED 4 x 90° M30x1,5 15 LED 4 36 5 10 105 25 66 40 17 5,4 35,5 100 34 M12 x1 40 LED 5,4 30 20 10 8,5 LED 33 6 1: conector Combicon com terminais de parafuso 46 61 11 50 5 70 59 45 105 35,5 114 M12x1 M12 x1 5 4 LED 17 LED 6 70,5 57 35 M12 x1 M18 x1 10 12 105 25 4 LED 2 x 180° 24 70,5 57 45 35,5 100 7 M12 x1 M18 x1 LED 4 LED 2 x 180° 24 1: terminal de aparafusar (fornecido) 8 70 57 45 M12x1 M30x1,5 15 LED 4 x 90° 36 5 www.ifm.com/pt 83 84 Sensores para vávulas Guia de seleção Página Sensores para aplicações industriais 87 Sensores para aplicações industriais, sistema AS-i 88 Sensores com homologação ATEX 1G / 2G e 1D Sensores com homologação ATEX 3D e/ou 3G 88 88 - 89 89 - 90 Sensores para válvulas de curso Acessórios 89 Esquema de conexão 90 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 91 www.ifm.com/pt 85 Sensores para vávulas Para todos os actuadores segundo a VDI / VDE 3845. Detecção óptica do ajuste de válvulas por de cames de contacto. Sensor duplo AS-i para uma instalação rápida e segura. Disponível ainda como jogo completo, incl. todos os acess. para uma válvula. Alta operacionalidade do sistema: produtos de longa vida útil e sem manutenção. Introdução Em qualquer local em que, no processo industrial, sejam usados líquidos, ar ou gases, as válvulas servem para doseamento e comando. Frequentemente elas figuram como tampas de ajuste ou torneiras de corte nos mais diversos modelos. Só em casos muito raros é que estas válvulas são comandadas manualmente. Em regra, as operações de ajuste mecânico são assumidas por accionamentos pneumáticos. Nessa operação, a posição das tampas das válvulas tem de ser controlada electronicamente. Por uma lado, para transmitir o feedback ao comando, quando uma determinada posição (por ex., “aberto” ou “fechado”) tiver sido atingida. Por outro, é necessário que as válvulas sejam controladas a partir de um ponto central. Frequentemente há ainda interruptores mecânicos, para confirmação da posição, os quais se encontram fixados nos veios de accionamento dos actuadores. Outras soluções usam vários sensores de aproximação aliados a um came de contacto, para detecção da posição. A desvantagem deste método: a montagem é consideravelmente complexa em termos mecânicos. No caso de oscilações da temperatura, a humidade condensada causa corrosão, dando origem a falhas no funcionamento. Modo de funcionamento Uma construção inovadora põe de parte as desvantagens destas soluções convencionais. Nesta área, a ifm electronic desenvolveu um padrão já em 1992, que entretanto já está a ser aplicado por muitos dos principais fabricantes de accionamentos: Um came de contacto redondo, também chamado Puck, é montado ao veio de accionamento por meio de dois parafusos metálicos deslocados 90 graus. Os parafusos encontram-se a alturas diferentes. Um sensor de aproximação duplo compacto (o chamado “IND”), que dispõe de duas superfícies sensoras sobrepostas, identifica o parafuso metálico superior e o parafuso metálico inferior, consoante a posição final da tampa da válvula, identificando, assim, as duas posições de comutação. Vantagens Devido à sua construção simples, o sistema trabalha de modo absolutamente seguro e sem desgaste. É amplamente resistente às influências externas e cumpre a classe de protecção IP 67. Sob determinadas condições o aparelho trabalha mesmo em modo de auto-limpeza. Comparativamente às soluções convencionais, a tecnologia sensora destaca-se pelo seu peso reduzido. Além disso, é resistente aos esforços mecânicos, tais como pancadas e vibração. www.ifm.com/pt 86 Feedback: Tanto as válvulas pneumáticas como as manuais têm de estar sujeitas a um controlo central. Sensores para vávulas Sensores para aplicações industriais Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] Material 4 nf PBT ICarga AC / DC [mA] No. desenho No. do pedido 10...36 IP67 1300 250 1 IN5251 25 / 50 350 / 100 2 IN0110* 1300 250 3 IN5224 · AC/DC · Esquema de conexão no. 2 4 nf PBT conectores M12 · Função de saída 40 x 26 x 26 f AC / DC [Hz] · DC PNP · Esquema de conexão no. 1 Condutor de ligação 2 m · Função de saída 40 x 26 x 40 Protecção [V] Condutor de ligação 2 m · Função de saída 40 x 26 x 26 Ub 20...250 IP67 · DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 10 4 nf PBT conectores M12 · Função de saída 10...36 IP67 · DC PNP · Esquema de conexão no. 3 40 x 26 x 26 4 nf PBT 10...36 IP67 1300 250 3 IN5225 40 x 26 x 47 4 nf PBT 10...36 IP67 1300 250 4 IN5327 1300 250 5 IN5285 IP67 25 / 50 350 / 100 6 IN0108* IP67 1300 250 7 IN5334 IP67 500 100 8 IN5409 conectores M18 · Função de saída 40 x 26 x 26 · DC PNP · Esquema de conexão no. 3 4 nf PBT conectores M18 · Função de saída 40 x 26 x 40 4 nf PBT 4 nf terminais · Função de saída 33 x 60 x 92 IP67 · AC/DC · Esquema de conexão no. 4 Rd 24 x 1/8 conector 6-pinos · Função de saída 40 x 26 x 60 10...36 20...250 · DC PNP PBT 10...36 · DC PNP · Esquema de conexão no. 11 4 nf PA (poliamida) 10...30 f = embutível/ nf = não embutível * Indicação para aparelhos AC e AC/DC Disjuntor de miniatura conforme IEC60127-2 Sheet 1≤ 2 A (acção rápida). Dica: Depois de um curto cirquito, testar as funções operacionais do aparelho. www.ifm.com/pt 87 Sensores para vávulas Sensores para aplicações industriais, sistema AS-i Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] Material Ub Protecção f AC / DC [Hz] ICarga AC / DC [mA] No. desenho No. do pedido IP67 – – 9 AC2315 IP67 – – 10 AC2316 IP67 – – 10 AC2317 [V] conectores M12 · 1 x 2 entradas · Esquema de conexão no. 5 55 x 60 x 35 4 nf PBT (Pocan) 26,5...31,6 conectores M12 · Função de saída transistor PNP · 2 entradas / 1 saída 55 x 60 x 35 4 nf PBT (Pocan) 26,5...31,6 conectores M12 · Função de saída transistor PNP · 2 entradas / saídas 55 x 60 x 35 4 nf PBT (Pocan) 26,5...31,6 f = embutível/ nf = não embutível Sensores com homologação ATEX 1G / 2G e 1D Modelo Dimensões [mm] Alcance de detec. [mm] Material UNom. de 1 KΩ [V] Ub [V] Capacitância interna [nF] Indutância interna [μH] f No. desenho No. do pedido [Hz] conectores M12 · Função de saída 2 x normalmente fechado · Conexão a circuitos eléctricos de segurança intrínseca comprovada de valores máximos U = 15 V / I = 50 mA / P = 120 mW · Esquema de conexão no. 6 40 x 26 x 26 4 nf PBT 8,2 DC 7,5...15 DC 140 130 1800 11 NN5008 Condutor de ligação 2 m · Função de saída 2 x normalmente fechado · Conexão a circuitos eléctricos de segurança intrínseca comprovada de valores máximos U = 15 V / I = 50 mA / P = 120 mW · Esquema de conexão no. 7 40 x 26 x 26 4 nf PBT 8,2 DC 7,5...15 DC 140 130 1800 1 NN5009 f = embutível/ nf = não embutível Sensores com homologação ATEX 3D e/ou 3G Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] Material Ub Protecção f AC / DC [Hz] ICarga AC / DC [mA] No. desenho No. do pedido IP5X – – 10 AC317A [V] conectores M12 · Função de saída transistor PNP · 2 entradas / saídas 55 x 60 x 35 4 nf PBT (Pocan) 26,5...31,6 conectores M12 · Função de saída transistor PNP · 2 entradas / 1 saída 55 x 60 x 35 4 nf PBT (Pocan) 26,5...31,6 IP5X – – 10 AC316A 55 x 60 x 35 4 PBT (Pocan) 26,5...31,6 IP67 – – 12 AC326A www.ifm.com/pt 88 Sensores para vávulas Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] Material Ub Protecção f AC / DC [Hz] ICarga AC / DC [mA] No. desenho No. do pedido IP5X – – 9 AC315A 1300 100 13 IN507A 1300 100 1 IN508A [V] conectores M12 · 1 x 2 entradas · Esquema de conexão no. 5 55 x 60 x 35 4 nf conectores M12 · Função de saída PBT (Pocan) · DC PNP · Esquema de conexão no. 3 40 x 26 x 47 4 PBT Condutor de ligação 2 m · Função de saída 40 x 26 x 26 4 nf conectores M12 · Função de saída 40 x 26 x 47 26,5...31,6 10...30 IP67 · DC PNP · Esquema de conexão no. 1 PBT (Pocan) 10...30 IP67 · DC PNP · Esquema de conexão no. 3 4 nf PBT (Pocan) 10...30 IP67 1300 100 4 IN509A Material Ub Protecção f AC / DC [Hz] ICarga AC / DC [mA] No. desenho No. do pedido 14 IX5006 15 ZZ0214 f = embutível/ nf = não embutível Sensores para válvulas de curso Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] [V] Condutor de ligação 2 m · Função de saída 3 x normalmente aberto · DC PNP · Esquema de conexão no. 8 67,5 x 43 x 110 0...80 PA 18...36 IP65 / IP67 – 100 Cabo com conector 0,3 m · Função de saída 3 x normalmente aberto · DC PNP · Esquema de conexão no. 9 65 x 43 x 110 0,2 PA 18...36 IP65 / IP67 – 100 Acessórios Modelo Descrição No. do pedido Prensa Cabo · M20 x 1,5 · Material da carcaça: PA 6.6 E12208 tampa de protecção · M20 x 1,5 · Material da carcaça: PA 6.6 E12209 Ficha para tapar os orifícios oblongos · Material da carcaça: EPDM · Quantidade: 10 E12212 tampa de comutação · Ø 53 mm · 6 orientações possíveis · com furos de drenagem · Material da carcaça: tampa de comutação: PA 6 / parafusos: inox E17105 www.ifm.com/pt 89 Sensores para vávulas Modelo Descrição No. do pedido tampa de comutação · Ø 53 mm · 3 orientações possíveis · Material da carcaça: tampa de comutação: PA 6 preto / parafusos: inox E17320 tampa de comutação · Ø 65 mm · Material da carcaça: tampa de comutação: PA 6 / parafusos: inox E17327 tampa de comutação · Ø 102 · Material da carcaça: tampa de comutação: PA 6 / parafusos: inox E17328 Esquema de conexão 1 4 BN 1 L+ 4 WH A1 A2 BU 4: 3: L 2 A1 A2 3 L1 L+ L1 L+ N L N L WH BK: BU: BK A1 A2 BU 4 BK 2 WH 3 BU BN L+ 1 L+ 2 1 3 BK 1 WH Out 2 BU 1 7 AS-i WH BK 4 L+ 1 2 L+ 2 Out 2 3 1 Out 1 3 1: Conexão ao amplificador NAMUR 4 BK 2 WH 4: 2: A1 A2 3 BU L 10 11 1 BN PNP 2 WH 4 BK 4: 3: A1 A2 3 BU L+ 1 BN NPN 2 WH L+ L L 4 BK 1: 2: A1 A2 3 BU L+ 1 L+ 2 2: 4: A1 A2 3 6 7 8 1: válvula solenóide 90 L+ 4 L L 5 www.ifm.com/pt L+ 5 BN L+ L 9 AS-i+ BU 1 BN L+ GY Out 1 1: Conexão ao amplificador NAMUR 5 BN 1 BN L1 L+ L1 L+ N L N L 2 BK BK: WH: 8 6 L IN + IN OUT + OUT - L Sensores para vávulas Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 1 7 4 55 26 8,5 35 26 40 30 5,5 26 13 6,5 4,5 M12 x1 9 LED 2 78 60 A2 A1 40 30 LED Rd24 x1 8 1 26 13 4 40 8,5 5,5 1: conexão de campo 4,5 8 6,5 A2 A1 30 40 LED 60 9 92 18,8 33 LED 6,3 3 40 26 8,5 7,5 4,5 30 60 M20x1,5 6,5 A2 A1 30 40 M12 x1 LED 5,5 5,5 26 13 9 LED 4 1: sensor 1, 2: sensor 2, 3: LED OUT 1, 4: LED OUT 2 47 26 13 26 8,5 55 4,5 6,5 A2 A1 30 40 M12 x1 5,5 9 LED 35 26 40 9 60 LED 5 49 26 8,5 LED M12 x1 LED LED LED 4,5 6,5 A2 A1 30 40 M18 x1 5,5 26 13 9 LED 2 13 1 6 1: sensor 1, 2: sensor 2 67 26 13 40 M18 x1 A2 A1 4,5 6,5 LED 30 40 5,5 8,5 9 LED www.ifm.com/pt 91 Sensores para vávulas Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 10 13 55 47 35 26 26 8,5 M12 x1 60 30 M12 x1 5,5 40 M12 x1 LED 5,5 LED 106 34,6 50,7 30 LED 4,5 8,5 13 2 1 1: Caixa de proteção: 1 14 1: sensor 1, 2: sensor 2 67,5 11 40 26 13 80 88,6 6 99,6 6,5 A2 A1 30 110 LED M12 x1 40 5,5 26 8,5 4,5 6,2 25 14 9 LED 12 26 34,8 38 60 M12 x1 3 LED 40 55 M12 x1 1: Curso máximo do eixo-motor, 2: Distância de medição, 3: Valor inicial da faixa de medição (ponto zero), 4: botões de programação LED 42 30 105 M5 132 www.ifm.com/pt 92 4 43 LED 3 Sensores para vávulas Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 15 65 26,5 15,5 4,5 80 88,6 99,6 110 83,5 1 6,2 26 34,8 38 25 30,6 10 2 14 19 24 46,5 27 88 1: Sensor para válvulas IX5010, 2: adaptador de montagem E11900 www.ifm.com/pt 93 94 Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Guia de seleção Página Formato cilíndrico OG (M18) BasicLine DC Formato cilíndrico OG (M18) PerformanceLine DC 97 97 - 98 98 - 99 Formato cilíndrico OG (M18) BasicLine com face de detecção lateral Formato OG com formato rectangular Formato cilíndrico OG (M18) BasicLine AC/DC Formato rectangular OH para aplicações industriais 98 99 99 - 100 Formato rectangular OJ PerformanceLine, face de detecção lateral 100 - 101 Formato rectangular OJ PerformanceLine, face de detecção frontal 101 - 102 Formato rectangular O5 BasicLine 102 - 103 Formato rectangular O5 BasicLine Formato rectangular O5 PerformanceLine Formato rectangular O4 BasicLine 103 103 - 104 104 Formato rectangular O4 PerformanceLine 104 - 105 Acessórios 105 - 107 Esquema de conexão 107 - 108 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 108 - 115 www.ifm.com/pt 95 Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Luz vermelha visível para um a ajuste simples. Variantes com carcaça metálica para uma utilização robusta. Indicação LED para controlo do func., estado de comutação e função. Estão disponíveis funções especiais como filtro de polarização. Ampla gama de componentes de sist. para uma montagem simples e segura. Introdução Os sensores ópticos, como “olhos artificiais”, tornaram-se absolutamente indispensáveis em automatização. São utilizados em todos os locais em que se pretende detectar a posição exacta de objectos, de forma segura e sem contacto. Independentemente do material de que são feitos esses objectos a detectar. Comparados aos sensores de aproximação, os sensores ópticos possuem uma faixa de detecção multiplamente superior. O sensor fotoeléctrico por barreira O sensor fotoeléctrico por barreira distingue-se pelo seu grande alcance. O sistema é composto por dois componentes distintos: um emissor e um receptor. A luz faz apenas um percurso (do emissor ao receptor). Em virtude disso, influências negativas na aplicação, tais como pó no ar, sujidades nas lentes, vapor de água ou nevoeiro, não causam de imediato uma falha no sistema. (elevada reserva de funcionamento). Sensor fotoeléctrico de luz reflexiva No sensor fotoeléctrico de luz reflexiva encontra-se um módulo emissor e um módulo receptor numa só carcaça. Com a ajuda de um espelho, o feixe luminoso enviado ao receptor volta para trás. Os sensores fotoeléctricos de luz reflexiva sem filtro de polarização trabalham com faixa de infravermelhos, sistemas com filtro de polarização trabalham com luz vermelha visível. Explorador de luz reflexiva O explorador de luz reflexiva serve para detecção directa de objectos. Emissor e receptor encontram-se numa só carcaça. O emissor emite luz que é reflectida pelo objecto a ser identificado, sendo reconhecida pelo reflector. É analisada a reflexão de luz de um objecto. Por isso, não são necessários componentes funcionais adicionais (tais como reflectores nos sensores fotoeléctricos de luz reflexiva) para o funcionamento do explorador de luz reflexiva. Possibilidades de fixação A ifm electronic disponibiliza um sistema de componentes completo com jogos de montagem simples de usar, que facilitam grandemente a montagem. As soluções são compostas por um cilindro de fixação, que é fixado apenas por um parafuso que mantém os sensores em posição, de forma segura, permitindo ao mesmo tempo a mobilidade em todos os eixos. www.ifm.com/pt 96 O reflector inverte o feixe luminoso: No sensor fotoeléctrico de luz reflexiva o emissor e o receptor encontram-se integrados numa carcaça. Olhos artificiais: Os sensores ópticos para detecção da posição em automatização. Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Formato cilíndrico OG (M18) BasicLine DC Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OGE M18 x 1 · conectores M12 · plástico · DC receptor 8m – D PNP 10...30 1 1 OGE100 receptor 8m – H PNP 10...30 2 1 OGE101 10...30 3 1 OGS100 Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OGS M18 x 1 · conectores M12 · plástico · DC transmissor 8m 600 – Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OGE M18 x 1 · conectores M12 · inox · DC receptor 20 m – D PNP 10...36 1 2 OGE200 receptor 20 m – H PNP 10...36 2 2 OGE201 10...36 3 2 OGS200 Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OGS M18 x 1 · conectores M12 · inox · DC transmissor 20 m 800 – Sensores retro-reflexivos · Modelo OGP M18 x 1 · conectores M12 · plástico · DC filtro de polarização 0,05...2,5 m 200 D PNP 10...30 1 1 OGP100 filtro de polarização 0,05...2,5 m 200 H PNP 10...30 2 1 OGP101 Sensores retro-reflexivos · Modelo OGP M18 x 1 · conectores M12 · inox · DC filtro de polarização 0,03...4 m 160 D PNP 10...36 1 2 OGP200 filtro de polarização 0,03...4 m 160 H PNP 10...36 2 2 OGP201 10...30 1 3 OGT100 10...36 1 4 OGT200 1 4 OGH200 Sensores de reflexão difusa · Modelo OGT M18 x 1 · conectores M12 · plástico · DC Sensores de reflexão difusa 10...400 mm 25 H PNP Sensores de reflexão difusa · Modelo OGT M18 x 1 · conectores M12 · inox · DC Sensores de reflexão difusa 2...600 mm 50 H PNP Sensores de reflexão difusa · Modelo OGH M18 x 1 · conectores M12 · inox · DC supressão do plano posterior 15...250 mm 15 H PNP 10...36 Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Formato cilíndrico OG (M18) PerformanceLine DC Modelo Funções Alcance de detecção Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OGS M18 x 1 · conectores M12 · inox · DC transmissor 25 m 1000 – 10...36 3 5 OGS500 www.ifm.com/pt 97 Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OGE M18 x 1 · conectores M12 · inox · DC receptor 25 m – H/D PNP 10...36 1 6 OGE500 H/D PNP 10...36 1 6 OGP500 10...36 1 6 OGT500 H/D PNP 10...36 1 6 OGH500 Saída H = light-on D = dark-on Ub Sensores retro-reflexivos · Modelo OGP M18 x 1 · conectores M12 · inox · DC filtro de polarização 0,03...5 m 200 Sensores de reflexão difusa · Modelo OGT M18 x 1 · conectores M12 · inox · DC Sensores de reflexão difusa 2...800 mm 66 H/D PNP Sensores de reflexão difusa · Modelo OGH M18 x 1 · conectores M12 · inox · DC supressão do plano posterior 15...300 mm 25 Formato cilíndrico OG (M18) BasicLine com face de detecção lateral Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OGS · conectores M12 · inox · DC transmissor 9m < 3000 – 10...30 3 7 OG5129 Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OGE · conectores M12 · inox · DC receptor 9m – H PNP 10...30 4 7 OG5127 receptor 9m – D PNP 10...30 5 7 OG5128 Sensores retro-reflexivos · Modelo OGP · conectores M12 · inox · DC filtro de polarização 3m < 96 H PNP 10...30 4 7 OG5125 filtro de polarização 3m < 96 D PNP 10...30 5 7 OG5126 Sensores de reflexão difusa · Modelo OGH · conectores M12 · inox · DC supressão do plano posterior 100 mm < 16 H PNP 10...30 4 8 OG5123 supressão do plano posterior 200 mm < 28 H PNP 10...30 4 8 OG5124 Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Formato OG com formato rectangular Modelo Funções Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OGS-Cube · conectores M12 · inox · DC transmissor www.ifm.com/pt 98 20 m 800 – 10...30 3 9 OGS280 Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OGE-Cube · conectores M12 · inox · DC receptor 20 m – D PNP 10...30 6 9 OGE280 receptor 20 m – H PNP 10...30 2 9 OGE281 Sensores retro-reflexivos · Modelo OGP-Cube · conectores M12 · Metal · DC filtro de polarização 0,1...4 m 160 D PNP 10...30 6 9 OGP280 filtro de polarização 0,1...4 m 160 H PNP 10...30 2 9 OGP281 Sensores de reflexão difusa · Modelo OGH-Cube · conectores M12 · Metal · DC supressão do plano posterior 100 mm 7 H PNP 10...30 2 9 OGH280 supressão do plano posterior 200 mm 13 H PNP 10...30 2 9 OGH281 supressão do plano posterior 15...200 mm 13 H/D PNP 10...30 1 10 OGH580 Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Formato cilíndrico OG (M18) BasicLine AC/DC Modelo Funções Alcance de detecção Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores retro-reflexivos · Modelo OGP M18 x 1 · Condutor de ligação 2 m · plástico · AC/DC filtro de polarização 3m 262 D AC/DC 20...250 7 11 OG0032* 20...250 7 11 OG0034* Sensores de reflexão difusa · Modelo OGT M18 x 1 · Condutor de ligação 2 m · plástico · AC/DC Sensores de reflexão difusa 1...600 mm < 169 H AC/DC Sensores retro-reflexivos · Modelo OGP M18 x 1 · Conector 1/2“ · plástico · AC/DC filtro de polarização 3m 262 H AC/DC 20...250 8 12 OG0044* filtro de polarização 3m 262 D AC/DC 20...250 8 12 OG0033* 20...250 8 12 OG0035* Sensores de reflexão difusa · Modelo OGT M18 x 1 · Conector 1/2“ · plástico · AC/DC Sensores de reflexão difusa 1...600 mm < 169 H AC/DC * Indicação para aparelhos AC e AC/DC Disjuntor de miniatura conforme IEC60127-2 Sheet 1≤ 2 A (acção rápida). Dica: Depois de um curto cirquito, testar as funções operacionais do aparelho. Formato rectangular OH para aplicações industriais Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores retro-reflexivos · Modelo OHP · Condutor de ligação 2 m · plástico · DC filtro de polarização 0,8 m 10 D PNP 10...30 9 13 OH5010 www.ifm.com/pt 99 Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores de reflexão difusa · Modelo OHH · Condutor de ligação 2 m · plástico · DC supressão do plano posterior 1...30 mm 4,5 H PNP 10...30 10 14 OH5006 10...30 10 14 OH5004 Sensores de reflexão difusa · Modelo OHN · Condutor de ligação 2 m · plástico · DC Sensores de reflexão difusa 2...50 mm 3,5 H PNP Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OHS · Cabo com conector 0,2 m · plástico · DC transmissor 1,2 m 10 – 10...30 3 15 OH5020 transmissor 1,2 m 10 – 10...30 3 15 OH5012 10...30 6 15 OH5015 Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OHE · Cabo com conector 0,2 m · plástico · DC receptor 1,2 m – D PNP Sensores retro-reflexivos · Modelo OHP · Cabo com conector 0,2 m · plástico · DC filtro de polarização 0,8 m 10 D PNP 10...30 6 13 OH5019 filtro de polarização 0,8 m 10 D PNP 10...30 6 13 OH5011 Sensores de reflexão difusa · Modelo OHN · Cabo com conector 0,2 m · plástico · DC Sensores de reflexão difusa 2...50 mm 3,5 H PNP 10...30 2 14 OH5016 Sensores de reflexão difusa 2...50 mm 3,5 H PNP 10...30 2 14 OH5005 Sensores de reflexão difusa · Modelo OHH · Cabo com conector 0,2 m · plástico · DC supressão do plano posterior 1...15 mm 2,5 H PNP 10...30 2 14 OH5018 supressão do plano posterior 1...15 mm 2,5 H PNP 10...30 2 14 OH5009 supressão do plano posterior 1...30 mm 4,5 H PNP 10...30 2 14 OH5017 supressão do plano posterior 1...30 mm 4,5 H PNP 10...30 2 14 OH5007 Saída H = light-on D = dark-on Ub Formato rectangular OJ PerformanceLine, face de detecção lateral Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores retro-reflexivos · Modelo OJP · Condutor de ligação 2 m · plástico · DC filtro de polarização 0...2 m 64 H/D PNP 10...30 11 16 OJ5028 10...30 11 17 OJ5024 10...30 12 18 OJ5078 Sensores de reflexão difusa · Modelo OJB · Condutor de ligação 2 m · plástico · DC Sensores de reflexão difusa 1...600 mm 60 H/D PNP Sensores de reflexão difusa · Modelo OJH · Cabo com conector 0,15 m · plástico · DC supressão do plano posterior www.ifm.com/pt 100 15...400 mm < 18 H/D PNP Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OJS · conectores M8 · plástico · DC transmissor 10 m 1000 – 10...30 3 19 OJ5030 H/D PNP 10...30 12 19 OJ5031 H/D PNP 10...30 12 19 OJ5026 60 H/D PNP 10...30 12 20 OJ5022 Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OJE · conectores M8 · plástico · DC receptor 10 m – Sensores retro-reflexivos · Modelo OJP · conectores M8 · plástico · DC filtro de polarização 0...2 m 64 Sensores de reflexão difusa · Modelo OJB · conectores M8 · plástico · DC Sensores de reflexão difusa 1...600 mm Sensores de reflexão difusa 1...600 mm 60 H/D NPN 10...30 13 20 OJ5023 Sensores de reflexão difusa 1...1000 mm 150 H/D PNP 10...30 12 20 OJ5071 H/D PNP 10...30 12 21 OJ5048 – 10...30 3 22 OJ5130 H/D PNP 10...30 12 22 OJ5131 H/D PNP 10...30 12 22 OJ5126 H/D PNP 10...30 12 23 OJ5148 Saída H = light-on D = dark-on Ub Sensores de reflexão difusa · Modelo OJH · conectores M8 · plástico · DC supressão do plano posterior 15...400 mm < 18 Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OJS · conectores M8 · plástico · DC transmissor 10 m 1000 Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OJE · conectores M8 · plástico · DC receptor 10 m – Sensores retro-reflexivos · Modelo OJP · conectores M8 · plástico · DC filtro de polarização 0...2 m 64 Sensores de reflexão difusa · Modelo OJH · conectores M8 · plástico · DC supressão do plano posterior 15...400 mm < 18 Formato rectangular OJ PerformanceLine, face de detecção frontal Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores retro-reflexivos · Modelo OJP · Cabo com conector 0,15 m · plástico · DC filtro de polarização 0...2 m 64 H/D PNP 10...30 12 24 OJ5063 www.ifm.com/pt 101 Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores de reflexão difusa · Modelo OJB · Cabo com conector 0,15 m · plástico · DC Sensores de reflexão difusa 1...600 mm 60 H/D PNP 10...30 12 25 OJ5061 10...30 12 26 OJ5069 – 10...30 3 27 OJ5008 H/D PNP 10...30 12 27 OJ5009 H/D PNP 10...30 12 27 OJ5004 H/D PNP 10...30 12 28 OJ5000 H/D PNP 10...30 12 29 OJ5044 H/D PNP 10...30 12 30 OJ5104 12 31 OJ5144 Sensores de reflexão difusa · Modelo OJH · Cabo com conector 0,15 m · plástico · DC supressão do plano posterior 15...400 mm < 18 H/D PNP Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OJS · conectores M8 · plástico · DC transmissor 10 m 1000 Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OJE · conectores M8 · plástico · DC receptor 10 m – Sensores retro-reflexivos · Modelo OJP · conectores M8 · plástico · DC filtro de polarização 0...2 m 64 Sensores de reflexão difusa · Modelo OJB · conectores M8 · plástico · DC Sensores de reflexão difusa 1...600 mm 60 Sensores de reflexão difusa · Modelo OJH · conectores M8 · plástico · DC supressão do plano posterior 15...400 mm < 18 Sensores retro-reflexivos · Modelo OJP · conectores M8 · plástico · DC filtro de polarização 0...2 m 64 Sensores de reflexão difusa · Modelo OJH · conectores M8 · plástico · DC supressão do plano posterior 15...400 mm < 18 H/D PNP 10...30 Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Formato rectangular O5 BasicLine Modelo Funções Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo O7S · Cabo com conector 0,2 m · plástico · DC Sensores fotoelétricos por barreira www.ifm.com/pt 102 0...1,5 m 90 – 10...30 3 32 O7S200 Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo O7E · Cabo com conector 0,2 m · plástico · DC Sensores fotoelétricos por barreira 0...1,5 m – D PNP 10...30 6 33 O7E200 Sensores fotoelétricos por barreira 0...1,5 m – H PNP 10...30 2 33 O7E201 Sensores retro-reflexivos · Modelo O7P · Cabo com conector 0,2 m · plástico · DC filtro de polarização 0,03...1 m 55 D PNP 10...30 6 34 O7P200 filtro de polarização 0,03...1 m 55 H PNP 10...30 2 34 O7P201 Sensores de reflexão difusa · Modelo O7H · Cabo com conector 0,2 m · plástico · DC supressão do plano posterior 1...30 mm 2,5 H PNP 10...30 2 35 O7H200 supressão do plano posterior 0...50 mm 2,5 H PNP 10...30 2 35 O7H202 supressão do plano posterior 0...100 mm 7 H PNP 10...30 2 35 O7H204 Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Formato rectangular O5 BasicLine Modelo Funções Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo O5S · conectores M12 · plástico · DC transmissor 20 m 500 – 10...36 3 36 O5S200 10...36 6 36 O5E200 Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo O5E · conectores M12 · plástico · DC receptor 20 m – D PNP Sensores retro-reflexivos · Modelo O5P · conectores M12 · plástico · DC filtro de polarização 0,1...7 m 175 D PNP 10...36 6 37 O5P200 filtro de polarização 0,1...7 m 175 H PNP 10...36 14 37 O5P201 2 38 O5H200 Sensores de reflexão difusa · Modelo O5H · conectores M12 · plástico · DC supressão do plano posterior 50...1400 mm 50 H PNP 10...36 Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Formato rectangular O5 PerformanceLine Modelo Funções Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo O5S · conectores M12 · plástico · DC transmissor 25 m 625 – 10...36 3 36 O5S500 10...36 1 39 O5E500 Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo O5E · conectores M12 · plástico · DC receptor 25 m – H/D PNP www.ifm.com/pt 103 Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores retro-reflexivos · Modelo O5P · conectores M12 · plástico · DC filtro de polarização 0,075...10 m 250 H/D PNP 10...36 1 40 O5P500 Sensores de reflexão difusa · Modelo O5H · conectores M12 · plástico · DC supressão do plano posterior 50...1800 mm 50 H/D PNP 10...36 1 40 O5H500 supressão do plano posterior 60...700 mm 35 H/D PNP 10...36 1 40 O5H501 Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Formato rectangular O4 BasicLine Modelo Funções Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo O4S · conectores M12 · plástico · DC transmissor 0...50 m 1000 – 10...36 3 41 O4S200 D PNP 10...36 6 42 O4E200 D PNP 10...36 6 43 O4P200 2 44 O4H200 Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo O4E · conectores M12 · plástico · DC receptor 0...50 m – Sensores retro-reflexivos · Modelo O4P · conectores M12 · plástico · DC filtro de polarização 0,3...18 m 500 Sensores de reflexão difusa · Modelo O4H · conectores M12 · plástico · DC supressão do plano posterior 100...2000 mm 100 H PNP 10...36 Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Formato rectangular O4 PerformanceLine Modelo Funções Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo O4S · conectores M12 · plástico · DC transmissor 80 m 2400 – 10...36 3 41 O4S500 H/D PNP 10...36 1 45 O4E500 H/D PNP 10...36 1 46 O4P500 Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo O4E · conectores M12 · plástico · DC receptor 80 m – Sensores retro-reflexivos · Modelo O4P · conectores M12 · plástico · DC filtro de polarização www.ifm.com/pt 104 0,3...22 m 660 Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores de reflexão difusa · Modelo O4H · conectores M12 · plástico · DC supressão do plano posterior 100...2600 mm 50 H/D PNP 10...36 1 47 O4H500 Acessórios Modelo Descrição No. do pedido Refletor prismático · Ø 20 mm · cilíndrico · Para componentes O5P, OA, OC, OE, OF, OG, OH, OI, OJ, OL, OM, OR, OS, OT, OU · Material da carcaça: plástico E20003 Refletor prismático · Ø 25 mm · cilíndrico · fixação por parafuso · Para componentes OA, OC, OE, OF, OG, OI, OM, OR, OS, OT, OU · Material da carcaça: plástico E20953 Refletor prismático · Ø 35 mm · cilíndrico · fixação por parafuso · Para componentes OA, OC, OE, OF, OG, OI, OM, OR, OS, OT, OU · Material da carcaça: plástico E20954 Refletor prismático · Ø 42 mm · cilíndrico · Para componentes O5P, OA, OC, OE, OF, OG, OH, OI, OJ, OL, OM, OR, OS, OT, OU · Material da carcaça: plástico E20004 Refletor prismático · Ø 50 mm · cilíndrico · fixação por parafuso · Para componentes OA, OC, OE OF, OG, OH, OI, OJ, OM, OR, OS, OS, OT, OU · Material da carcaça: plástico E20956 Refletor prismático · Ø 80 mm · cilíndrico · Para componentes O4P, O5P, OG, OJ, OA, OC, OE OF, OH, OI, OM, OR, OS, OT, OU · Material da carcaça: plástico E20005 Refletor prismático · 45 x 28 mm · angular · Para componentes O5P, OA, OC, OE OF, OG, OH, OI, OJ, OM, OR, OS, OT, OU · Material da carcaça: plástico E20452 Refletor prismático · 50 x 50 mm · angular · Para componentes OA, OC, OE OF, OG, OH, OI, OJ, OM, OR, OS, OS, OT, OU · Material da carcaça: plástico E20744 Refletor prismático · 93 x 45 mm · angular · Para componentes O5P, OA, OC, OE OF, OG, OH, OI, OJ, OM, OR, OS, OT, OU · Material da carcaça: plástico E20453 Refletor prismático · 95 x 95 mm · angular · Para componentes O5P, OA, OC, OE OF, OG, OH, OI, OJ, OM, OR, OS, OT, OU · Material da carcaça: plástico E20454 Kit de montagem · para refletor · Ø 80 mm · montagem de fixação · superfície M12 · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão E20914 Flange angular · para refletor · 50 x 50 mm · Material da carcaça: fixação: inox E20724 www.ifm.com/pt 105 Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Modelo Descrição refletor adesivo para sensores retro-reflexivos com filtro de polarização · TS-02 · 50 x 1000 mm · Material da carcaça: plástico E21015 cilindro de fixação · Ø 12 mm; M10 · superfície M10 · Material da carcaça: cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão E20716 cilindro de fixação · Ø 14 mm; M12 · superfície M12 · Material da carcaça: cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão E20796 cilindro de fixação · Ø 10 mm; M8 · superfície M8 · Material da carcaça: cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão E20843 cilindro de fixação · Ø 10 mm; M8 · superfície M8 · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox E20844 perfil cilíndrico · Ø 12 / M10 · Comprimento: 130 mm · recto · Material da carcaça: inox E20938 perfil cilíndrico · Ø 12 / M10 · Comprimento: 200 mm · angular (90º) · Material da carcaça: inox E20940 cubo · M8 · perfil de alumínio · Material da carcaça: zinco moldado sob pressão E20950 cubo · M10 · perfil de alumínio · Material da carcaça: zinco moldado sob pressão E20951 Flange angular · Para componentes M18 · Material da carcaça: inox E10736 presilha básica · OJ · Material da carcaça: zinco moldado sob pressão E20964 montagem do terminal esférico · Para componentes OJ · Material da carcaça: zinco moldado sob pressão E20974 Flange angular · Para componentes OJ · Material da carcaça: inox E20984 Kit de montagem · OJ · para lente lateral · montagem de fixação · superfície M8 · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão E20968 www.ifm.com/pt 106 No. do pedido Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Modelo Descrição No. do pedido Kit de montagem · OJ · para lente lateral · montagem de fixação · superfície M8 · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: inox E20969 Flange angular · tampa de proteção · Para componentes OL · Material da carcaça: inox E20789 Kit de montagem · montagem de fixação · superfície M12 · Para componentes OL · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão E20792 Kit de montagem · montagem de fixação · tampa de proteção · superfície M12 · Para componentes OL · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão E20793 Kit de montagem · montagem de fixação · tampa de proteção · superfície M12 · Para componentes OL · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox / fixação: inox E20877 Flange angular · Para componentes O5 · Material da carcaça: inox E21087 Kit de montagem · montagem de fixação · tampa de proteção · superfície M10 · Para componentes O5 · Material da carcaça: inox / cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão E21084 Flange angular · Para componentes O5 · Material da carcaça: inox E21085 Kit de montagem · montagem de fixação · superfície M10 · Para componentes O5 · Material da carcaça: inox / cilindro de fixação: zinco moldado sob pressão E21083 cilindro de fixação · Ø 12 mm · perfil cilíndrico Ø 12 mm · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox E21110 Esquema de conexão 1 3 1 5 1 L+ 1 L+ 3 L 2 2 n.c. L 4 1 4 3 L+ 4 3 BN L1 L+ BU N L L 8 1 L+ 2 L1 L+ 3 N L 4 2 n.c. L 3 6 1 L+ L+ 4 4 3 7 3 L L www.ifm.com/pt 107 Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Esquema de conexão 9 11 13 BN BN L+ 1 L+ WH BK BK BU WH: Teach L 10 BU 2 2: Teach L 12 L+ L+ 1 2 BK 2: Teach L L 3 L+ 2 4 BU 3 14 1 BN L+ 4 3 L L Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 5 1 44 34 31 27,5 72 61 59 M18 x1 M12 x1 34 M18 x1 M12 x1 LED 4 4 LED 4 x 90° 24 2 24 6 60 49 47 40 72 61 59 1 M18 x1 M12 x1 M18 x1 M12 x1 34 4 LED 4 x 90° 4 LED 4 x 90° 24 24 1: botões de programação 3 7 14,5 4 34 59,3 70,1 M18 x1 16 M18 x1 8,2 44 34 31 6,5 21,4 M12 x1 1 LED 4 24 24 1: com potenciômetro M12 x1 LED 4 x 90° 4 8 72 61 59 50 44 M18 x1 1: com potenciômetro www.ifm.com/pt 108 62 64 29 4 4 LED 4 x 90° 75 9,7 19 27 13,6 M18 x1 M12 x1 1 24 24 M12 x1 LED 4 x 90° Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 9 14 LED 2,9 24 3,3 12,5 9,6 15 5 7,2 20,6 25,1 38 52 24,1 M18 x1 18 3,9 7,6 LEDs 3,2 35,4 15,9 11,5 M12 x1 15 10 LED 38 3,2 15 20,6 25,1 18 M18 x1 52 24,1 12,5 9,6 6,4 35,4 15,9 11,5 3,9 7,6 LEDs 2,9 1 24 3,3 M12 x1 16 1: botões de ajuste 1 1 11 LED 11 8,2 24 LED 3,1 3,2 45 35 78,5 76 64 53 5,2 3,1 8,8 M18 x1 LED 4 1 9 24 4 1: botão 1 12 1: botão 86 76 64 53 5,2 17 1 2 M18 x1 " 20UNF 24 4 1 1 LED 11 35 7,6 16,6 24 1 LED 3,1 3,2 1: botão 45 LED LED 13 3,1 8,8 LED 9 4 15 3,2 5,7 20,6 25,1 6,4 3,9 7,6 12,5 9,6 1 LED 2,9 1: botão www.ifm.com/pt 109 Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 18 21 1 11 11 35 3,1 3,2 3,1 3,2 45 35 3 LED 24 9,5 19,5 2 45 24 LED 1 9,5 19,5 1 LED 3,1 8,8 M8x1 3,1 8,8 M12 x1 48 9 9 4 1 4 1 LED 1: botão, 2: receptor, 3: transmissor LED 1: botão 19 22 1 1 LED LED 1 LED 5 11 11 36,5 43,5 1,8 5,3 19 3,1 3,2 45 35 35 8,2 24 LED 24 8,2 1 3,5 8,5 M8x1 3,1 8,8 M8x1 9 4 9 11,6 4 LED 1 1 LED 1: botão 1: botão 23 20 1 LED 11 1,8 5,3 19 3,1 3,2 3,5 8,5 M8x1 3,1 8,8 9 11,6 4 9 4 1 1 1: botão www.ifm.com/pt 110 LED 11 45 35 7,6 16,6 24 5 35 1 LED 1 LED 9,5 19,5 36,5 43,5 1 LED 24 1: botão LED M8x1 Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 24 27 1 LED 1 LED 1 24 12 11 1 LED 11 8,2 35 45 35 3,1 3,2 3,1 3,2 45 24 12 8,2 LED 3,1 8,8 M8x1 3,1 8,8 4 4 4 4 1 LED 1 LED 1: botão 1: botão 25 28 1 LED LED 1 1 LED 11 LED 1 24 12 7,6 16,6 11 3,1 3,2 3,1 8,8 45 35 3,1 3,2 45 35 7,6 16,6 24 12 M8x1 3,1 8,8 4 4 4 4 LED 1 LED 1: botão 26 1 1: botão 24 12 1 29 1 LED 11 1 24 1 11 12 3,1 3,2 3,1 8,8 4 M12 x1 48 4 LED 45 LED 3,1 3,2 3 9,5 19,5 35 9,5 19,5 35 2 45 LED M8x1 3,1 8,8 4 LED 4 1 1: botão, 2: receptor, 3: transmissor LED 1 1: botão www.ifm.com/pt 111 Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 30 34 1 LED 1 15 LED 11 36,5 43,5 8,2 35 7,6 19 5,3 1,8 9 6,5 24 12 26 20,3 2,7 LED 5 3,5 8,5 M3 M8x1 4 9 35 11,6 4 LED 9 7,8 15 1 26 20,3 2,7 LED 6,5 1: botão 31 M3 9 11 36 36,5 43,5 LED 17 6 5x9 25 19 5,3 1,8 5 3,5 8,5 46,8 6,4 18,2 6 1 9,5 19,5 35 24 12 25 M8x1 1 1 56 70,3 LED 1 LED 5 4 11,6 4 M12 x1 LED 1 1: botão 15,4 LED 32 LED 9 1: Quando um parafuso de montagem M5 é utilizado, o torque máximo de aperto é 2 Nm. 37 14,1 46,8 6,4 6 25 36,5 33 1 15 5x9 17 9 LED 6 M3 25 18,2 LED 5 1 56 70,3 26 20,3 2,7 15 9 14,1 26 20,3 2,7 M12 x1 15,4 LED M3 9 1: Quando um parafuso de montagem M5 é utilizado, o torque máximo de aperto é 2 Nm. www.ifm.com/pt 112 Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 41 38 8,5 8,5 40 1 74,4 86,2 5 5x10 LED 40 6 25 2 56 70,3 6 7,9 27 5x9 25 19,5 37 2 63,8 1 LED 21,1 46,8 6,4 18,2 1 5 M12 x1 M12 x1 LED 29,5 10 1 8 3 15,4 24,3 1 LED 1: com potenciômetro, 2: Quando um parafuso de montagem M5 é utilizado, o torque máximo de aperto é 2 Nm. 1: Quando um parafuso de montagem M5 é utilizado, o torque máximo de aperto é 2 Nm. 39 1 5x10 LED 1 74,4 86,2 21,1 5 7,9 8,5 27 56 70,3 2 LED 40 6 25 63,8 2 8,5 6 42 17 25 5x9 40 LED 5,2 46,8 6,4 18,2 M12 x1 1 5 1 M12 x1 24,3 30,5 15,4 LED LED 29,5 1: botões de programação, 2: Quando um parafuso de montagem M5 é utilizado, o torque máximo de aperto é 2 Nm. 40 46,8 6,4 6 6 25 5x9 5 1: Quando um parafuso de montagem M5 é utilizado, o torque máximo de aperto é 2 Nm. 2 56 70,3 2 1 LED 25 37 19,5 18,2 M12 x1 1 24,3 30,5 15,4 LED 1: botões de programação, 2: Quando um parafuso de montagem M5 é utilizado, o torque máximo de aperto é 2 Nm. www.ifm.com/pt 113 Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 45 43 63,8 63,8 27 8,5 40 74,4 86,2 5 1 5 1 1 74,4 86,2 8,5 40 1 5x10 LED 8,5 8,5 7,9 40 5x10 LED 40 50,9 21,1 7,9 21,2 27 M12 x1 M12 x1 2 LED 29,5 29,5 38,3 44,5 LED 1: Quando um parafuso de montagem M5 é utilizado, o torque máximo de aperto é 2 Nm. 44 1: Quando um parafuso de montagem M5 é utilizado, o torque máximo de aperto é 2 Nm., 2: botões de programação 46 63,8 1 27 8,5 40 1 74,4 86,2 8,5 40 2 23,5 74,4 86,2 8,5 40 25,3 54,8 2 5x10 LED 8,5 5x10 7,9 27 7,9 40 LED 21,2 63,8 5 1 5 M12 x1 M12 x1 2 8 29,5 38,6 10 1 3 1: com potenciômetro, 2: Quando um parafuso de montagem M5 é utilizado, o torque máximo de aperto é 2 Nm. www.ifm.com/pt 114 29,5 38,3 44,5 1 LED LED 1: Quando um parafuso de montagem M5 é utilizado, o torque máximo de aperto é 2 Nm., 2: botões de programação Sensores ópticos infravermelho / luz vermelha Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 47 63,8 27 5x10 8,5 40 1 74,4 86,2 8,5 LED 40 25,3 7,9 5 19,7 1 M12 x1 2 29,5 38,3 44,5 LED 1: Quando um parafuso de montagem M5 é utilizado, o torque máximo de aperto é 2 Nm., 2: botões de programação www.ifm.com/pt 115 116 Sensores ópticos laser Guia de seleção Formato cilíndrico OG (M18) Laser PerformanceLine Formato rectangular OJ Laser PerformanceLine, face de detecção lateral Formato rectangular OJ Laser PerformanceLine, face de detecção frontal Formato rectangular OJ a laser de classe 1, face de detecção frontal Formato rectangular O5 a laser classe 1 Formato rectangular O1 Laser PerformanceLine com supressão de fundo Acessórios Página 119 119 - 120 120 120 - 121 121 121 121 - 123 Esquema de conexão 123 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 123 www.ifm.com/pt 117 Sensores ópticos laser Detecção dos mais pequenos object. através de um feixe lumin. focalizado. Luz vermelha bem visível, para um ajuste simples ao objecto. Determinação automática do ponto de comutação premindo uma tecla. Estão disponíveis sensores de aplic. para áreas de aplicação especiais. Estão disponíveis sensores de aplic. para áreas de aplicação especiais. Introdução Os sensores laser são aplicados em todos os locais em que se pretende detectar pequenos objectos e em que a detecção da posição tem de ser particularmente precisa. Existem nas versões de sensores fotoeléctricos por barreira, sensores fotoeléctricos de luz reflexiva ou exploradores de luz reflexiva. A luz laser é composta por ondas luminosas com o mesmo comprimento de onda, que apresentam entre si uma relação de fase fixa (coerência). Daí resulta uma característica importante dos sensores laser – o feixe luminoso praticamente paralelo. Consequência: Através do pequeno grampo de divergência, podem ser concretizadas grandes alcances de até 60 metros. O ponto laser, também claramente visível à luz do dia, facilita o alinhamento do sistema. Há ainda que ter em conta alguns pontos: Relativamente aos sensores standard, os sensores laser apresentam uma gama de temperatura reduzida ( -10...40 °C ). A vida útil é de cerca de 50.000 horas apenas. Por princípio, os sistemas laser são mais caros do que os sensores de luz vermelha normais. Devido à pequena mancha luminosa e dos alcances frequentemente mais altos, o sistema é mais sensível às vibrações do que os sensores standard. Auxiliares de montagem Os sensores laser ifm oferecem um funcionamento prático para um alinhamento simples: A potência laser é aumentada durante a fase de ajuste: assim, resulta um ponto laser particularmente claro, que, mesmo à luz do dia, permite um alinhamento seguro a alguma distância. Os sensores laser são perigosos? Através do pequeno grampo de divergência, os feixes de laser são focados numa pequena superfície. As densidades de energia e de potência são muito elevadas nessa superfície. Os sensores laser ifm correspondem à norma europeia EN 60825 e/ou à norma internacional IEC 60825. Estas normas tratam do funcionamento de dispositivos a laser. www.ifm.com/pt 118 Coerente: O laser envia luz num determinado comprimento de onda e na mesma posição de fase. Sensores ópticos laser Formato cilíndrico OG (M18) Laser PerformanceLine Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OGSL M18 x 1 · conectores M12 · inox · DC transmissor 2m 5 – 10...36 1 1 OGS701 10...36 2 2 OGE701 10...36 1 1 OGS700 10...36 2 2 OGE700 10...36 2 2 OGP700 10...36 2 2 OGH700 Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OGEL M18 x 1 · conectores M12 · inox · DC receptor 2m – H/D PNP Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OGSL M18 x 1 · conectores M12 · inox · DC transmissor 60 m 150 – Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OGEL M18 x 1 · conectores M12 · inox · DC receptor 60 m – H/D PNP Sensores retro-reflexivos · Modelo OGPL M18 x 1 · conectores M12 · inox · DC filtro de polarização 0,2...15 m 40 H/D PNP Sensores de reflexão difusa · Modelo OGHL M18 x 1 · conectores M12 · inox · DC supressão do plano posterior 20...200 mm 1,2 H/D PNP Formato rectangular OJ Laser PerformanceLine, face de detecção lateral Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OJSL · conectores M8 · plástico · DC transmissor 1m <4 – 10...30 1 3 OJ5041 H/D PNP 10...30 3 3 OJ5042 – 10...30 1 3 OJ5038 H/D PNP 10...30 3 3 OJ5039 Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OJEL · conectores M8 · plástico · DC receptor 1m – Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OJSL · conectores M8 · plástico · DC transmissor 15 m < 24 Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OJEL · conectores M8 · plástico · DC receptor 15 m – www.ifm.com/pt 119 Sensores ópticos laser Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores retro-reflexivos · Modelo OJPL · conectores M8 · plástico · DC filtro de polarização 8m < 12 H/D PNP 10...30 3 3 OJ5036 Sensores de reflexão difusa · Modelo OJHL · conectores M8 · plástico · DC supressão do plano posterior 7...150 mm 0,8 H/D PNP 10...30 3 4 OJ5058 supressão do plano posterior 7...150 mm 0,8 H/D PNP 10...30 3 5 OJ5158 supressão do plano posterior 15...200 mm 2x1 H/D PNP 10...30 3 6 OJ5054 supressão do plano posterior 15...200 mm 2x1 H/D PNP 10...30 3 7 OJ5154 Formato rectangular OJ Laser PerformanceLine, face de detecção frontal Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OJSL · conectores M8 · plástico · DC transmissor 1m <4 – 10...30 1 8 OJ5019 transmissor 15 m < 24 – 10...30 1 8 OJ5016 Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo OJEL · conectores M8 · plástico · DC receptor 1m – H/D PNP 10...30 3 8 OJ5020 receptor 15 m – H/D PNP 10...30 3 8 OJ5017 H/D PNP 10...30 3 8 OJ5014 Sensores retro-reflexivos · Modelo OJPL · conectores M8 · plástico · DC filtro de polarização 8m < 12 Sensores de reflexão difusa · Modelo OJHL · conectores M8 · plástico · DC supressão do plano posterior 7...150 mm 0,8 H/D PNP 10...30 3 9 OJ5056 supressão do plano posterior 15...200 mm 2x1 H/D PNP 10...30 3 10 OJ5052 Saída H = light-on D = dark-on Ub Formato rectangular OJ a laser de classe 1, face de detecção frontal Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores retro-reflexivos · Modelo OJPL · conectores M8 · plástico · DC filtro de polarização www.ifm.com/pt 120 8m < 12 H/D PNP 10...30 3 11 OJ5114 Sensores ópticos laser Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores retro-reflexivos · Modelo OJPL · conectores M8 · plástico · DC filtro de polarização 8m < 12 H/D PNP 10...30 3 12 OJ5136 3 13 OJ5152 Sensores de reflexão difusa · Modelo OJHL · conectores M8 · plástico · DC supressão do plano posterior 15...200 mm 2x1 H/D PNP 10...30 Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Formato rectangular O5 a laser classe 1 Modelo Funções Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo O5S · conectores M12 · plástico · DC transmissor 60 m 150 – 10...36 1 14 O5S700 H/D PNP 10...36 2 15 O5E700 H/D PNP 10...36 2 16 O5P700 H/D PNP 10...36 2 17 O5H700 No. desenho No. do pedido 18 O1D101 Sensores fotoelétricos por barreira · Modelo O5E · conectores M12 · plástico · DC receptor 60 m – Sensores retro-reflexivos · Modelo O5P · conectores M12 · plástico · DC filtro de polarização 15 m 40 Sensores de reflexão difusa · Modelo O5H · conectores M12 · plástico · DC supressão do plano posterior 20...200 mm 1,2 Formato rectangular O1 Laser PerformanceLine com supressão de fundo Modelo Funções Alcance de detecção Spot diâmetro máx. range Ub Consumo de corrente Frequência de comutação [mm] [V] [mA] [Hz] 150 5 Sensor óptico de distância · Modelo O1DL · conectores M12 · Metal · DC supressão do plano posterior 0,2...10 m 6 10...30 Acessórios Modelo Descrição Refletor prismático · Ø 10 mm · cilíndrico · fixação por parafuso · M3 · para unidades a laser · Para componentes OGPL, OJPL, OLPL · Material da carcaça: parafuso: inox / arruela da mola: inox / porca: inox / placa frontal: PMMA / base: ABS No. do pedido E20990 www.ifm.com/pt 121 Sensores ópticos laser Modelo Descrição Refletor prismático · Ø 15 mm · cilíndrico · fixação por parafuso · M3 · para unidades a laser · Para componentes OGPL, OJPL, OLPL · Material da carcaça: parafuso: inox / arruela da mola: inox / porca: inox / placa frontal: PMMA / base: ABS E20992 Refletor prismático · Ø 19 mm · cilíndrico · fixação por parafuso · M3 · para unidades a laser · Para componentes OGPL, OJPL, OLPL · Material da carcaça: parafuso: inox / arruela da mola: inox / porca: inox / placa frontal: PMMA / base: ABS E20993 Refletor prismático · 11 x 11 mm · angular · fixação por parafuso · M3 · para unidades a laser · Para componentes OGPL, OJPL, OLPL · Material da carcaça: parafuso: inox / arruela da mola: inox / porca: inox / placa frontal: PMMA / base: ABS E20991 Refletor prismático · 14 x 23 mm · angular · para unidades a laser · Para componentes OGPL, OJPL, OLPL · Material da carcaça: placa frontal: PMMA / base: ABS E20989 Refletor prismático · 30 x 20 mm · angular · para unidades a laser · Para componentes OGPL, OJPL, OLPL · Material da carcaça: placa frontal: PMMA / base: ABS E20994 Refletor prismático · 50 x 10 mm · angular · para unidades a laser · Para componentes OGPL, OJPL, OLPL · Material da carcaça: placa frontal: PMMA / base: ABS E20988 Refletor prismático · 50 x 50 mm · angular · Para sensores a laser e sensores de reconhecimento de vidro e folias · Material da carcaça: plástico E20722 fixação para montagem e ajuste fino das unidades a laser · Ø 18,5 mm · montagem de fixação · perfil cilíndrico ou livre dependendo da fixação · Para componentes OG · Material da carcaça: inox E20737 perfil cilíndrico · Ø 12 / M10 · Comprimento: 130 mm · recto · Material da carcaça: inox E20938 perfil cilíndrico · Ø 12 / M10 · Comprimento: 200 mm · angular (90º) · Material da carcaça: inox E20940 cubo · M10 · perfil de alumínio · Material da carcaça: zinco moldado sob pressão E20951 montagem do terminal esférico · Para componentes OJ · Material da carcaça: zinco moldado sob pressão E20974 fixação para montagem e ajuste fino das unidades a laser · para lentes frontais · Para componentes OJ · Material da carcaça: zinco moldado sob pressão E20975 fixação para montagem e ajuste fino das unidades a laser · para lente lateral · Para componentes OJ · Material da carcaça: zinco moldado sob pressão E20976 www.ifm.com/pt 122 No. do pedido Sensores ópticos laser Modelo Descrição No. do pedido Capa de proteção · O1D · Material da carcaça: quadro frontal: ZnAl4Cu1 Verniz preto / vidro frontal: PMMA sem coloração/transparente / vedação: FPM 75+/-5 Shore A preto / parafusos: Aço inoxidável E21133 Esquema de conexão 1 2 1 3 1 L+ 1 L+ 4 3 3 L L+ 2 4 L 2: Teach 3 L Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 4 1 72 61 59 1 LED 1 34 LED 11 3,1 3,2 4 LED 4 x 90° 45 35 9,5 15,5 M18 x1 M12 x1 24 24 M8x1 3,1 8,8 2 72 61 59 1 9 4 M18 x1 M12 x1 34 1 LED 4 LED 4 x 90° 24 1: botão 1: botões de programação 5 1 LED 24 5 1 11 45 3,5 8,5 3,1 3,2 35 8,2 1,8 5,3 19 35 LED 24 M8x1 3,1 8,8 M8x1 9 11,6 4 9 4 1 11 9,5 15,5 LED 1 1 LED 36,5 43,5 3 LED 1 LED 1: botão 1: botão www.ifm.com/pt 123 Sensores ópticos laser Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 9 6 1 1 LED LED LED 1 24 12 11 3,1 3,2 3,1 3,2 45 35 9,5 19,5 9,5 15,5 11 35 24 LED 45 1 M8x1 3,1 8,8 M8x1 3,1 8,8 9 4 4 1 4 1 LED LED 1: botão 1: botão 7 10 1 LED 11 11 12 9,5 19,5 35 3,1 3,2 1,8 5,3 19 LED 1 24 9,5 19,5 36,5 43,5 5 35 1 LED 45 1 LED 24 3,5 8,5 M8x1 M8x1 3,1 8,8 9 4 4 11,6 4 LED 1 1 LED 1: botão 1: botão 8 11 11 LED 24 12 11 8,2 19 5,3 1,8 35 45 35 3,1 3,2 M8x1 3,1 8,8 5 3,5 8,5 4 M8x1 4 4 4 11,6 LED 1: botão www.ifm.com/pt 124 1 LED 1 1 LED 1: botão 36,5 43,5 1 24 12 8,2 LED 1 LED 1 Sensores ópticos laser Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 15 12 1 6 8,2 36,5 43,5 1,8 5,3 19 35 5x9 25 11 3,5 8,5 2 2 56 70,3 5 1 LED 17 24 46,8 6,4 18,2 LED 6 LED 25 1 5 M8x1 M12 x1 9 1 11,6 4 1: botão 24,3 30,5 15,4 LED LED 1 1: botões de programação, 2: Quando um parafuso de montagem M5 é utilizado, o torque máximo de aperto é 2 Nm. 13 16 1 LED 6 25 5x9 2 56 70,3 2 5 3,5 8,5 1 LED 6 36,5 43,5 19 5,3 1,8 46,8 6,4 18,2 11 25 1 9,5 19,5 35 24 12 26 LED 5 M8x1 M12 x1 4 4 11,6 1 15,4 1 24,3 30,5 LED LED 1: botão 1: botões de programação, 2: Quando um parafuso de montagem M5 é utilizado, o torque máximo de aperto é 2 Nm. 14 17 5x9 17 46,8 6,4 5x9 2 6 6 25 25 19,5 37 5 1 LED 1 56 70,3 1 25 25 18,2 5 2 56 70,3 6 LED 6 46,8 6,4 18,2 M12 x1 M12 x1 LED 1: Quando um parafuso de montagem M5 é utilizado, o torque máximo de aperto é 2 Nm. 24,3 30,5 LED 15,4 15,4 1 1: botões de programação, 2: Quando um parafuso de montagem M5 é utilizado, o torque máximo de aperto é 2 Nm. www.ifm.com/pt 125 Sensores ópticos laser Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 18 42 30 6 30 45 59 4,5 45 1 M12x1 2 25 52 20 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: botões de programação www.ifm.com/pt 126 Sensores ópticos laser 127 128 Sensores ópticos fibras ópticas Guia de seleção Amplificador de fibras ópticas OOF para condutores de fibra óptica acrílicos Amplificador de fibras ópticas OBF para condutores de fibra óptica acrílicos Fibra óptica acrílica para OBF / OOF,sensores fotoelétricos por barreira Página 131 131 131 - 132 Fibra óptica acrílica para OBF / OOF, sensores de reflexão difusa 132 Fibra óptica acrílica para OBF / OOF,sensores fotoelétricos por barreira, cableável 133 Fibra óptica acrílica para OBF / OOF, sensores de reflexão difusa, cableável 133 Condutores de fibra óptica acrílicos sobre rolos para o modelo OBF 133 Condutores de fibra óptica para modelos OOF / OKF e OUF, sistema de sensores fotoelétricos por barreira 133 - 134 Condutores de fibra óptica para modelos OOF / OKF e OUF, sistema de sensores de reflexão difusa 134 - 135 Acessórios 135 Esquema de conexão 135 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 136 www.ifm.com/pt 129 Sensores ópticos fibras ópticas Adaptação precisa de diversos condutores de fibra óptica. Regulação manual ou automática por “Teach-In”. Indicação LED para controlo do func., estado de comutação e função. Diversos materiais de fibra de vidro para diversas áreas de aplicação. Montagem simples, também possível em calha DIN. Introdução Em locais onde resta pouco espaço para montar sensores ópticos standard, são aplicados condutores de fibra óptica. Vantagens deste sistema: A electrónica de avaliação e os elementos da construção estão montados separados das aberturas de entrada e de saída da luz do sistema. O percurso de medição óptica pode, por isso, ser instalado em locais de difícil acesso. Modelos de sistemas de condutores de fibra óptica Princípio de barreira, condutores de fibra óptica emissores e receptores encontram-se instalados separados. Ambas as extremidades (pontas de fibra óptica) estão instaladas opostas uma à outra. A interrupção do feixe luminoso é analisada pelo princípio sensor fotoeléctrico por barreira. O alcance máximo é de 380 centímetros. Princípio explorador Os condutores de fibra óptica emissores e receptores encontram-se dentro de invólucro comum (excepção forma 11: aí os feixes do emissor e do receptor encontram-se separados até à ponta sensora). Na ponta sensora encontram-se os feixes receptor e transmissor. Os alcances de exploração dos sensores ifm são, no máximo, 300 milímetros. Áreas de aplicação de sistemas de condutores de fibra óptica Falta de espaço A ponta de fibra óptica encontra-se directamente na posição de consulta; o respectivo amplificador, pelo contrário, situa-se onde existe espaço suficiente para a montagem. Detecção dos mais pequenos objectos Consoante o modelo de ponta sensora e o alcance de exploração, podem ser seguramente detectados objectos de dimensões até 0,5 milímetros. Conduzindo exactamente os objectos, é possível detectar finas estruturas, tais como fissuras. Altas temperaturas Condutores de fibra óptica com tubo espiral metálico são utilizáveis até 290 °C. Ópticas de até 150 °C revestidas de silicone metálica. Esforço químico Os condutores de fibra óptica com revestimento em silicone metálico são resistentes a um grande número de químicos agressivos. www.ifm.com/pt 130 Os mais pequenos objectos com dimensões até 0,05 mm são detectados de forma segura. No espaço mais reduzido: Os sistemas de condutores de fibra óptica podem ainda ser montados em locais acessíveis. Sensores ópticos fibras ópticas Amplificador de fibras ópticas OOF para condutores de fibra óptica acrílicos Modelo Número de entradas Para fibrasópticas Tipo de luz Alcance dos sensores fotoelétricos por barreira Alcance dos sensores de reflexão difusa Saída H = light-on D = dark-on Ub No. desenho No. do pedido [V] Modelo OOF · conectores M12 · plástico · DC · Esquema de conexão no. 1 2 FT-11 vermelho 3,8 m 0...300 mm H/D PNP 12...36 1 OO5000 H/D PNP 12...36 2 OO5001 H/D PNP 12...36 3 OO5002 H/D PNP 12...36 4 OO5003 Saída H = light-on D = dark-on Ub No. desenho No. do pedido 5 OBF500 Material Revestimento No. desenho No. do pedido Modelo OOF · conectores M12 · plástico · DC · Esquema de conexão no. 2 4 FT-11 vermelho 3,8 m 0...300 mm Modelo OOF · conectores M16 · plástico · DC · Esquema de conexão no. 3 6 FT-11 vermelho 3,8 m 0...300 mm Modelo OOF · conectores M16 · plástico · DC · Esquema de conexão no. 4 8 FT-11 vermelho 3,8 m 0...300 mm Amplificador de fibras ópticas OBF para condutores de fibra óptica acrílicos Modelo Número de entradas Para fibrasópticas Tipo de luz Alcance dos sensores fotoelétricos por barreira Alcance dos sensores de reflexão difusa [V] Modelo OBF · conectores M12 · plástico · DC · Esquema de conexão no. 5 1 FT-11 vermelho 0...2 m 0...100 mm H/D PNP/NPN 10...30 Fibra óptica acrílica para OBF / OOF,sensores fotoelétricos por barreira Modelo Material Fibra Alcance OB50.. / OBF5.. / OO50.. Material Cabeça de detecção [mm] Temperatura ambiente [°C] PMMA 60 / 130 / 160 alumínio -40...70 PE (polietileno) 6 E20609 PMMA 60 / 130 / 160 alumínio -40...70 PE (polietileno) 7 E20612 PMMA 150 / 210 / 800 alumínio -40...70 PE (polietileno) 7 E20615 PMMA 200 / 350 / 800 alumínio -40...70 PE (polietileno) 8 E20603 PMMA 200 / 450 / 800 alumínio -40...70 PE (polietileno) 7 E20606 www.ifm.com/pt 131 Sensores ópticos fibras ópticas Modelo Material Fibra Alcance OB50.. / OBF5.. / OO50.. Material Cabeça de detecção [mm] Temperatura ambiente Material Revestimento No. desenho No. do pedido [°C] PMMA 400 / 900 / 1600 alumínio -40...70 PE (polietileno) 9 E20753 PMMA 1200 / 2000 / 3800 alumínio -40...70 PE (polietileno) 10 E20752 PMMA 140 / 230 / 400 inox -40...70 PE (polietileno) 11 E20714 Temperatura ambiente Material Revestimento No. desenho No. do pedido Fibra óptica acrílica para OBF / OOF, sensores de reflexão difusa Modelo Material Fibra Alcance OB50.. / OBF5.. / OO50.. Material Cabeça de detecção [mm] PMMA 20 / 25 / 60 alumínio -40...70 PE (polietileno) 12 E20639 PMMA 20 / 25 / 60 alumínio -40...70 PE (polietileno) 8 E20712 PMMA 60 / 70 / 300 alumínio -40...70 PE (polietileno) 13 E20645 PMMA 60 / 90 / 300 alumínio -40...70 PE (polietileno) 14 E20651 PMMA 60 / 70 / 300 alumínio -40...70 PE (polietileno) 15 E20648 PMMA 60 / 90 / 300 alumínio -40...70 PE (polietileno) 15 E20654 PMMA 70 / 100 / 300 alumínio -40...70 PE (polietileno) 15 E20633 PMMA 15 / 25 / 60 inox -40...70 PE (polietileno) 16 E20748 PMMA 20 / 25 / 60 inox -40...70 PE (polietileno) 17 E20711 PMMA 40 / 60 / 150 inox -40...70 PE (polietileno) 18 E20715 PMMA 70 / 100 / 300 inox -40...70 PE (polietileno) 19 E20749 www.ifm.com/pt 132 [°C] Sensores ópticos fibras ópticas Fibra óptica acrílica para OBF / OOF,sensores fotoelétricos por barreira, cableável Modelo Material Fibra Alcance OB50.. / OBF5.. / OO50.. Material Cabeça de detecção [mm] PMMA 175 / 370 / 700 Temperatura ambiente Material Revestimento No. desenho No. do pedido – 20 E20767 Material Revestimento No. desenho No. do pedido – 21 E20765 [°C] alumínio -40...70 Fibra óptica acrílica para OBF / OOF, sensores de reflexão difusa, cableável Modelo Material Fibra Alcance OB50.. / OBF5.. / OO50.. Material Cabeça de detecção [mm] PMMA 55 / 110 / 235 Temperatura ambiente [°C] alumínio -40...70 Condutores de fibra óptica acrílicos sobre rolos para o modelo OBF Modelo Descrição No. do pedido fibra acrílica em rolo · 50 m · Para componentes OBF · Material da carcaça: PE / fibra: : PMMA E20774 Condutores de fibra óptica para modelos OOF / OKF e OUF, sistema de sensores fotoelétricos por barreira Modelo Material Fibra Alcance OOF / OKF / OUF Material Cabeça de detecção [mm] Temperatura ambiente Material Revestimento No. desenho No. do pedido [°C] vidro 400 / 120 / 120 alumínio -20...80 PVC 22 E20059 vidro 400 / 120 / 120 alumínio -20...80 PVC 23 E20060 vidro 400 / 120 / 120 alumínio -20...80 PVC 24 E20062 vidro 160 / 50 / 50 inox -20...80 PVC 25 E20061 vidro 400 / 120 / 120 alumínio -40...290 alumínio 26 E20128 vidro 400 / 120 / 120 alumínio -40...290 alumínio 27 E20130 vidro 400 / 120 / 120 alumínio -40...290 alumínio 28 E20129 www.ifm.com/pt 133 Sensores ópticos fibras ópticas Modelo Material Fibra Alcance OOF / OKF / OUF Material Cabeça de detecção [mm] Temperatura ambiente Material Revestimento No. desenho No. do pedido [°C] vidro 160 / 50 / 50 inox -40...290 alumínio 29 E20127 vidro 160 / 50 / 50 inox -20...150 metal silicone 30 E20506 vidro 400 / 120 / 120 inox -20...150 metal silicone 31 E20505 vidro 400 / 120 / 120 inox -20...150 metal silicone 32 E20493 Material Revestimento No. desenho No. do pedido Condutores de fibra óptica para modelos OOF / OKF e OUF, sistema de sensores de reflexão difusa Modelo Material Fibra Alcance OOF / OKF / OUF Material Cabeça de detecção [mm] [°C] vidro 200 / 40 / 40 alumínio -20...80 PVC 33 E20051 vidro 200 / 40 / 40 alumínio -20...80 PVC 34 E20052 vidro 200 / 40 / 40 alumínio -20...80 PVC 35 E20054 vidro 24 / 8 / 8 inox -20...80 PVC 25 E20053 vidro 200 / 40 / 40 alumínio -40...290 alumínio 36 E20055 vidro 200 / 40 / 40 alumínio -40...290 alumínio 37 E20056 vidro 200 / 40 / 40 alumínio -40...290 alumínio 38 E20058 vidro 24 / 8 / 8 inox -40...290 alumínio 29 E20057 vidro 24 / 8 / 8 inox -20...150 metal silicone 30 E20507 vidro 200 / 40 / 40 inox -20...150 metal silicone 39 E20489 www.ifm.com/pt 134 Temperatura ambiente Sensores ópticos fibras ópticas Modelo Material Fibra Alcance OOF / OKF / OUF Material Cabeça de detecção Temperatura ambiente [mm] Material Revestimento No. desenho No. do pedido [°C] vidro 200 / 40 / 40 inox -20...150 metal silicone 40 E20494 vidro 200 / 40 / 40 inox -20...150 metal silicone 35 E20495 vidro - / 40 / 40 latão -20...80 – 41 E20078 Acessórios Modelo Descrição No. do pedido fixação das lentes · Ø 6 mm / M4 · para fibras óticas · Material da carcaça: alumínio preto anodizado / vidro · Quantidade: 1 E20680 Fresa para fibras óticas · Material da carcaça: plástico E20600 Esquema de conexão 1 1 L+ 4 2 4: Out 1 2: Out 2 7 3 L 7: Função de verificação 2 4 1 A L+ 4 4: Out 1 2: Out 2 5: Out 3 6: Out 4 6 7 3 L+ E J O L L 7: Função de verificação L E: Out 1 P: Out 2 S: Out 3 G: Out 4 C: Out 5 T: Out 6 N: Out 7 J: Out 8 O: Função de verificação 3 5 A L+ E E: Out 1 P: Out 2 S: Out 3 G: Out 4 C: Out 5 T: Out 6 T O L 1 L+ 4 L+ 2 2 3 1 4 L 3 L L O: Função de verificação www.ifm.com/pt 135 Sensores ópticos fibras ópticas Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 1 1: montagem no trilho DIN 2 4 1: montagem no trilho DIN 5 15 M12 x1 36 74 1 3,2 44 60 LED 2 1: montagem no trilho DIN, 2: botões de ajuste 6 1: montagem no trilho DIN 3 M3 14,5 15 1: montagem no trilho DIN www.ifm.com/pt 136 M4 7 Sensores ópticos fibras ópticas Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 8 14 26 18 16 M4 1 6 M3 11 9 15 35 26 M6 M4 20 1 1: lentes de vidro 16 10 M6 30 2,9 1,6 M4 ~110 20 15 1 1 1: inclinável 1: lentes de vidro 17 11 2,9 3 20 35 30 3 1 3 18 12 35 30 16 M4 6 23 1 3 19 13 26 16 6 M4 1 4,6 2,7 M6 ~110 25 19 1 1: inclinável www.ifm.com/pt 137 Sensores ópticos fibras ópticas Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 20 26 25 30 6 5 M4 15 M5 10,5 21 27 25 40 9 M8 6 3 10 14,5 22 28 3 6 16 M4 15 3 14 23 29 20 5 1 6 10 2,5 3,5 25 24 30 3 20 5 6 15 1 5 2,5 14 25 31 15 6 1 3 5 M4 25 20 www.ifm.com/pt 138 Sensores ópticos fibras ópticas Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 32 37 3 25 6 7 16 3 10 3 14 33 38 4 8 M6 18 25 3 14 34 39 45 25 25 3 4,5 M6 7 10 35 40 4 25 6 7 16 3 10 3 14 36 41 35 26 25 M6 3 5 www.ifm.com/pt 139 140 Sensores ópticos para aplicações especiais Guia de seleção Página Sensores para detecção de objectos transparentes 143 Sensores de contraste 143 Sensores para medição de distância e nível 143 Sensores para detecção de cor 144 Sensores ópticos de forquilha 144 Sensores ópticos de forquilha angular 144 Acessórios 145 Unidades de avaliação cortinas de segurança / barreiras de segurança 145 Esquema de conexão 145 - 146 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 146 - 148 www.ifm.com/pt 141 Sensores ópticos para aplicações especiais Sistemas ópticos de alta qualidade para diversas aplicações. Relação preço qualidade extraordinária. Sensor laser de distância extremamente compacto com alcance de10 m. Sensor para detecção de objectos transparentes (PET, vidro, filme, etc.). Ampla gama de componentes de sist. para uma montagem simples e segura. Detecção de objectos transparentes A contagem de garrafas ou de frascos ou a monitorização fiável de filmes, no respeitante à ruptura da banda, é possível, sem qualquer problema, graças a sensores fotoeléctricos de luz reflexiva especialmente concebidos para o efeito. Especialmente para a detecção de objectos transparentes, a ifm dispõe de um sensor fotoeléctrico de luz reflexiva com histerese de comutação reduzida. Em virtude do seu sistema, os sensores fotoeléctricos de luz reflexiva têm a vantagem de que o feixe luminoso ter de passar duas vezes pelo objecto a detectar. Isso assegura o afrouxamento suficiente para poder detectar de forma segura um objecto transparente. Uma compensação exacta ocorre por meio do Teach-In. Medição da distância Através do desenvolvimento continuado da tecnologia PMD (Photonic Mixer Device) é agora possível efectuar uma medição com exactidão milimétrica a grandes alcances usando um sensor laser. Nesse processo, o sensor laser efector pmd funciona pelo princípio do processo de tempo-de-voo por luz. Um feixe luminoso é enviado por um elemento emissor e é reflectido do objecto para o elemento receptor. O tempo-devoo da luz medido é a medida para a distância do sensor ao objecto. Os sensores convencionais que também utilizam o processo de tempo-de-voo por luz usam um fotodíodo como unidade receptora. Um sistema electrónico adicional serve para detecção e processamento do sinal. A desvantagem: Este tipo de sensor é caro, grande e, por isso, frequentemente não é aplicável em detecções de posição à escala industrial. Em comparação, o elemento receptor do sensor PMD é um sistema baseado na concepção “System-on-Chip”: Tanto o elemento sensor, como o dispositivo electrónico de análise do sinal, estão integrados num só chip de silício - o chamado “dispositivo misturador fotónico” (PMD). A vantagem: O sensor oferece alta performance numa carcaça compacta susceptível de aplicação industrial. As áreas de aplicação do “efector pmd” são a medição de nível e a detecção da posição, por ex., de carros industriais em armazéns de altas estantes e em sistemas de transporte industriais autónomos, com o objectivo de proteger contra colisões. www.ifm.com/pt 142 Uma área de aplicação típica de sensores de contraste: a contagem de garrafas de vidro. O efector pmd emite um sinal analógico proporcional à distância do objecto ao sensor. Sensores ópticos para aplicações especiais Sensores para detecção de objectos transparentes Modelo Funções Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensores retro-reflexivos · Modelo OJPG · conectores M8 · plástico · DC filtro de polarização 0,2...1,5 m 64 H/D PNP 10...30 1 1 OJ5085 filtro de polarização 0,2...1,5 m 64 H/D PNP 10...30 1 2 OJ5086 filtro de polarização 0,2...1,5 m 64 H/D PNP 10...30 1 3 OJ5186 H/D PNP 10...30 2 4 OJ5191 4 5 O5G500 Sensores retro-reflexivos · Modelo OJPG · cabo PVC 0,15 m · plástico · DC filtro de polarização 0,2...1,5 m 64 Sensores retro-reflexivos · Modelo O5G · conectores M12 · plástico · DC filtro de polarização 0...1,5 m 40 / 80 H/D PNP/NPN 10...36 Alcance de detecção Ø Spot diâmetro máx. range [mm] Saída H = light-on D = dark-on Ub Sensores de contraste Modelo Funções Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] sensor de contraste difuso · Modelo O5K · conectores M12 · plástico · DC sensor de contraste difuso 18...22 mm 1,5 x 5 H/D PNP/NPN 10...36 5 6 O5K500 No. desenho No. do pedido Sensores para medição de distância e nível Modelo Funções Alcance de detecção Spot diâmetro máx. range Ub Consumo de corrente Frequência de comutação [mm] [V] [mA] [Hz] conectores M12 · Função de saída OUT1: contato NO / contato NC programável OUT2: contato NO / contato NC programável ou análogo (4...20 mA / 0...10 V, escalonável) · DC PNP · Esquema de conexão no. 6 Sensor óptico de distância 0,2...10 m 6 18...30 150 1...50 7 O1D100 Sensor óptico de distância 0,3...6 m 6 18...30 150 1...33 7 O1D155 Sensor óptico de distância 0,2...10 m 6 18...30 150 1...33 7 O1D105 Sensor óptico de nível 0,2...10 m 6 18...30 150 1...33 7 O1D300 Sensor óptico de distância 1...75 m 150 18...30 150 1...33 7 O1D106 www.ifm.com/pt 143 Sensores ópticos para aplicações especiais Sensores para detecção de cor Modelo Funções Alcance de detecção Spot diâmetro máx. range Ub Consumo de corrente Frequência de comutação [mm] [V] [mA] [Hz] No. desenho No. do pedido 6 O5C500 conectores M12 · Função de saída light-on / dark-on programável · DC PNP/NPN · Esquema de conexão no. 3 Sensor de cores 17 mm 2,5 x 6 10...36 50 2000 Sensores ópticos de forquilha Modelo Abertura da forqueta (w) [mm] Profundidade da forqueta (d) [mm] Menor objeto detectável Ø [mm] Frequência de comutação [Hz] Saída H = light-on D = dark-on Ub Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Fotocélula em forqueta · Modelo OPU · conectores M8 · Metal · DC 10 17 0,3 10000 H/D PNP/NPN 10...35 7 8 OPU200 20 25 0,4 4000 H/D PNP 10...35 2 9 OPU201 30 35 0,5 4000 H/D PNP 10...35 2 10 OPU202 50 55 0,5 4000 H/D PNP 10...35 2 11 OPU203 80 55 0,5 4000 H/D PNP 10...35 2 12 OPU204 120 60 0,8 2000 H/D PNP 10...35 2 13 OPU205 Menor objeto detectável Ø [mm] Frequência de comutação [Hz] Saída H = light-on D = dark-on Ub Sensores ópticos de forquilha angular Modelo Comprimento do lado (x, y) [mm] Lagura do ângulo (z) [mm] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [V] Sensor óptico de forquilha angular · Modelo OPL · conectores M8 · Metal · DC www.ifm.com/pt 144 50 60 0,5 4000 H/D PNP 10...35 2 14 OPL200 80 100 0,7 4000 H/D PNP 10...35 2 15 OPL201 Sensores ópticos para aplicações especiais Acessórios Modelo Descrição No. do pedido Refletor prismático · 50 x 50 mm · angular · Para componentes OA, OC, OE OF, OG, OH, OI, OJ, OM, OR, OS, OS, OT, OU · Material da carcaça: plástico E20744 Flange angular · Para componentes O5 · Material da carcaça: inox E21087 perfil cilíndrico · Ø 12 / M10 · Comprimento: 130 mm · recto · Material da carcaça: inox E20938 perfil cilíndrico · Ø 12 / M10 · Comprimento: 200 mm · angular (90º) · Material da carcaça: inox E20940 cubo · M10 · perfil de alumínio · Material da carcaça: zinco moldado sob pressão E20951 Flange angular · Para componentes O5 · Material da carcaça: inox E21085 Refletor prismático · 50 x 50 mm · angular · Para sensores a laser e sensores de reconhecimento de vidro e folias · Material da carcaça: plástico E20722 Capa de proteção · O1D · Material da carcaça: quadro frontal: ZnAl4Cu1 Verniz preto / vidro frontal: PMMA sem coloração/transparente / vedação: FPM 75+/-5 Shore A preto / parafusos: Aço inoxidável E21133 Unidades de avaliação cortinas de segurança / barreiras de segurança Modelo Modelo Relê de segurança · Relé de muting · Carcaça para montagem de acordo com as normas DIN · Para a ligação de cortinas de segurança / barreiras de segurança com OSSD · Categoria de segurança tipo 4 para IEC 61496 · para aplicações industriais No. desenho No. do pedido 16 G2001S Esquema de conexão 1 2 1 1 L+ 2 3 1 L+ 3 L 2 5 4 4 2: Teach 3 L 4 3 L+ AT N.C. Out L 2: Acionador de ativação de entrada AT www.ifm.com/pt 145 Sensores ópticos para aplicações especiais Esquema de conexão 4 6 1 1 L+ 2 5 L+ 1 2 5 n.c. n.c. 3 2: Out 2 4: Out 1 3 L 4 3 2: Out 2 4: Out 1 L L 5 L+ 2 4 4 4 1 L+ 2 3 L 7 1 1 L+ 4 1 L+ 4 3 3 L 1 L+ 4 3 L L+ 4 3 L L Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 3 1 1 24 12 1 1 LED 1 LED 24 LED 5 11 8,2 11 36,5 43,5 1,8 5,3 19 3,1 3,2 45 35 35 8,2 LED 3,5 8,5 M8x1 3,1 8,8 M8x1 9 4 4 11,6 4 LED 1 1 LED 1: botão 1: botão 4 2 1 1 5 8,2 11,6 9 4 1 www.ifm.com/pt 146 1: botão 48 M12 x1 9 LED 36,5 1,8 5,3 19 3,5 8,5 4 1: botão 11 45 3,1 3,2 35 8,2 35 11 M8x1 3,1 8,8 1 1 LED LED 1 LED 24 LED 24 LED Sensores ópticos para aplicações especiais Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 5 8 LED 5 4 4,3 10 W=10 25 12,5 6 M8x1 6 25 2 D = 17 56 70,3 6 2 4,5 5x9 25 19,5 37 4,5 1 46,8 6,4 18,2 10 45 10 LED M12 x1 12 22 1 1: Função de saída de comutação, 2: potenciômetro de sensibilidade 24,3 30,5 9 4,5 6 25 2 56 70,3 6 5 D = 25 50 1: potenciômetro de sensibilidade, 2: Função de saída de comutação 10 4,5 4,5 2 10 5x9 25 5 4,3 LED D = 35 4,5 24,3 30,5 15,4 10 M8x1 1 LED 1: botões de programação, 2: Quando um parafuso de montagem M5 é utilizado, o torque máximo de aperto é 2 Nm. 10 10 12,5 M12 x1 W =30 25,9 38 LED 4,5 1 46,8 6,4 18,2 M8x1 LED 12 20,5 10 W=20 10 6 10 5 4,3 12,5 4,5 1: botões de programação, 2: Quando um parafuso de montagem M5 é utilizado, o torque máximo de aperto é 2 Nm. 12 20 30 15,4 LED 10 60 1: potenciômetro de sensibilidade, 2: Função de saída de comutação 11 12 20 30 W =50 10 10 D = 55 10 80 25 52 20 LED 4,5 6 M12x1 2 5 4,3 10 45 59 4,5 45 30 1 4,5 M8x1 42 30 12,5 4,5 7 1: potenciômetro de sensibilidade, 2: Função de saída de comutação 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: botões de programação www.ifm.com/pt 147 Sensores ópticos para aplicações especiais Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 12 14 5 4,3 75 10 10 10 X=50 60 4,5 12 20 30 10 M8x1 4,5 4,5 42 50 LED 4,3 D = 55 17,5 25,5 35,5 22,5 M8x1 50 42 W =80 75 Z LED 10 Y= 50 10 12,5 4,5 4,5 10,5 80 1: potenciômetro de sensibilidade, 2: Função de saída de comutação 1: potenciômetro de sensibilidade, 2: Função de saída de comutação 15 13 105 10 5 10 20 10 X=80 12 10 Y=80 22 12 4,3 0 52 62 4,5 M8x1 4,5 17,5 25,5 35,5 22,5 M8x1 W =120 80 72 105 Z LED 10,5 72 80 LED 12 22 37 4,3 4,3 D = 60 10 90 6,7 72 80 1: potenciômetro de sensibilidade, 2: Função de saída de comutação 1: potenciômetro de sensibilidade, 2: Função de saída de comutação 16 114,5 99 35 www.ifm.com/pt 148 Sensores ópticos para aplicações especiais 149 150 Reconhecimento de objecto Guia de seleção Sensores para reconhecimento de objectos com saída PNP Elementos de iluminação Acessórios 2D Página 153 153 153 - 155 Sensores para reconhecimento de objectos 3D 155 Acessórios 3D 155 Esquema de conexão 156 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 156 www.ifm.com/pt 151 Reconhecimento de objecto Sensor 2D compacto de detecção de contorno e posição. Parametrização simples, economizando tempo. Detecção do objecto independentemente da orientação e da posição. Excelente desempenho: São detectáveis até 32 contornos em simultâneo. Iluminação integrada. Introdução Na técnica de montagem e de manuseamento, os sistemas de detecção de objectos são parte integrante da verificação de montagem. A verificação a 100 % do contorno, localização ou posição antes, durante ou após cada um dos passos de montagem impede trabalhos posteriores demorados e dispendiosos ou a exclusão de peças a trabalhar. O sensor de contorno efector dualis, com as suas dimensões de apenas 42 x 42 x 44 mm, impõe novos padrões e permite agora também solucionar aplicações que disponibilizam apenas um espaço de montagem reduzido. A técnica de montagem e de ligação para a indústria oferece ainda uma integração simples no processo, economizando tempo. A manga de contorno A sombra da peça de produção forma um contorno na janela de imagem, em torno da qual se pode colocar uma “manga de contorno”. Em virtude de, por ex., tolerâncias de fabrico, rebarbas ou estrias na peça de produção, o contorno da peça de produção nunca é exactamente igual, correspondendo, no entanto, às especificações. A manga de contorno define as tolerâncias que são permitidas: O utilizador pode ajustá-la, estreitando-a ou alargando-a. O contorno verificado tem de se situar dentro desta manga de contorno, de modo a que o resultado do teste seja “bom”. Aplicações Na detecção de contorno pode verificar-se se uma peça de produção não apresenta falhas. Uma falha pode ser a existência de um furo ou um recorte puncionado na peça de produção. Para isso, na janela de imagem, o utilizador define diversas áreas de observação, memorizando o respectivo valor nominal. Para cada área de observação é possível definir tolerâncias individuais. Antes de cada passo de fabrico, frequentemente é importante verificar se a peça de produção introduzida se encontra na posição correcta. O sensor de contorno efector dualis compara a posição da peça de produção com o valor nominal memorizado e só permite passar ao passo de fabrico seguinte, se ela estiver alinhada correctamente. Na verificação de montagem, o sensor de contorno efector dualis verifica se a peça foi montada e se a montagem foi correcta. www.ifm.com/pt 152 Colocação em funcionamento em apenas alguns passos: A estrutura profissional e simples do menu permite ajustar o efector dualis à aplicação em apenas seis passos de trabalho. Reconhecimento de objecto Sensores para reconhecimento de objectos com saída PNP Modelo Funções Tipo de luz Máx. campo de vizão [mm] Gama de detecção [Hz] Velocidade de No. movimentação desenho (máx.) [m/s] No. do pedido Modelo O2D2 · · Metal · DC Sensor de reconhecimento de objectos – 400 x 300 10 1 1 O2D224 Sensor de reconhecimento de objectos – 640 x 480 10 1 2 O2D220 Sensor de reconhecimento de objectos – 1280 x 960 10 1 2 O2D222 Elementos de iluminação Modelo Função Dimensões Tipo de luz Área de iluminação activa [mm] I0 potência de luz normal [mA] I0 potência de luz alta [mA] No. desenho No. do pedido [mm] cabo PUR 2 m · Metal · DC · Esquema de conexão no. 1 unidade de iluminação 66,5 x 33,4 x 9,2 infravermelho – 50 25 3 O2D901 unidade de iluminação 103 x 81 x 9,2 infravermelho – 200 100 4 O2D903 unidade de iluminação 156 x 133 x 9,2 infravermelho – 450 250 5 O2D905 – 180 90 6 O2D909 conectores M12 · Metal · DC · Esquema de conexão no. 2 unidade de iluminação 42 x 42 x 31 vermelho Acessórios 2D Modelo Descrição No. do pedido software de operação · O2D E2D200 Kit de montagem · O2D, O2M, O2I · montagem de fixação · perfil cilíndrico Ø 12 mm · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: inox E2D110 Kit de montagem · O2D, O2M, O2I · montagem de fixação · perfil cilíndrico Ø 14 mm · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: inox E2D112 cilindro de fixação · Ø 12 mm · perfil cilíndrico Ø 12 mm · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox E21110 www.ifm.com/pt 153 Reconhecimento de objecto Modelo Descrição cilindro de fixação · Ø 14 mm · perfil cilíndrico Ø 14 mm · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox E21109 perfil cilíndrico · Ø 12 · Comprimento: 200 mm · recto · Material da carcaça: inox E21112 perfil cilíndrico · Ø 12 · Comprimento: 300 mm · recto · Material da carcaça: inox E21113 cilindro de fixação · Ø 12 mm; M10 · superfície M10 · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox E20946 cilindro de fixação · Ø 14 mm; M12 · superfície M12 · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox E20948 perfil cilíndrico · Ø 12 / M10 · Comprimento: 130 mm · recto · Material da carcaça: inox E20938 perfil cilíndrico · Ø 14 / M12 · Comprimento: 130 mm · recto · Material da carcaça: inox E20939 perfil cilíndrico · Ø 12 / M10 · Comprimento: 200 mm · angular (90º) · Material da carcaça: inox E20940 Kit de montagem · Backlight 50 x 50 mm · montagem de fixação · Material da carcaça: suporte de montagem: inox / cilindro de fixação: inox E2D108 Kit de montagem · Backlight 100 x 100 mm · montagem de fixação · Material da carcaça: suporte de montagem: inox / cilindro de fixação: inox E2D109 cubo · M10 · perfil de alumínio · Material da carcaça: zinco moldado sob pressão E20951 cubo · M12 · perfil de alumínio · Material da carcaça: zinco moldado sob pressão E20952 Difusor em plástico · O2D / O2I · Material da carcaça: carcaça: zinco moldado sob pressão preto / lente: PMMA E21165 Jumper · ifm electronic · reto / reto · Ethernet · cabo Patch cruzado · 2 m · Material da carcaça: PUR / PC E11898 www.ifm.com/pt 154 No. do pedido Reconhecimento de objecto Modelo Descrição No. do pedido Ficha de ligação · ifm electronic · angular (90º) · sem silicone · sem halogênio · Contatos dourados · conectores M12 · 2 m · Material da carcaça: PUR E11231 Ficha de ligação · ifm electronic · angular (90º) · sem silicone · sem halogênio · Contatos dourados · conectores M12 · 5 m · Material da carcaça: PUR E11232 Ficha de ligação · ifm electronic · recto · sem halogênio · conectores M12 · 5 m · Material da carcaça: PUR E11807 Ficha de ligação · ifm electronic · recto · sem halogênio · conectores M12 · 10 m · Material da carcaça: PUR E11311 Ficha de ligação · ifm electronic · recto · sem halogênio · conectores M12 · 2 m · Material da carcaça: PUR E11950 Sensores para reconhecimento de objectos 3D Modelo Função Resolução Ângulo de abertura (horizontal x vertical) [Pixel] [°] Iluminação Taxa de medição máxima [Hz] Ub [V] 20 24 Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido Sensor PMD 3D · Modelo O3D · conectores M12 · Metal · DC Sensor PMD 3D 64 x 48 30° x 40° LED infravermelho 1 7 O3D200 Acessórios 3D Modelo Descrição No. do pedido Software de operação para sensor PMD 3D · O3D E3D200 Kit de montagem · O3D · montagem de fixação · perfil cilíndrico Ø 14 mm · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: inox E3D103 perfil cilíndrico · Ø 14 / M12 · Comprimento: 130 mm · recto · Material da carcaça: inox E20939 www.ifm.com/pt 155 Reconhecimento de objecto Esquema de conexão 2 1 BN 1 L+ BK 4 WH 2 BU L+ 3 L preto: Trigger, branco: modo de operação „alta potência luminosa“ L 1: Trigger, 2: modo de operação „alta potência luminosa“ Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 1 4 1 42 81 50 2 59 9,8 3,3 21 4,3 19 50 90 103 24,5 4,3 80 45 57 60 20,5 24,6 3 25,2 38,5 9,5 7 M12x1 M12x1 49,5 3 LED 68 1: Display, 2: regulador de foco, 3: centro dos eixos das lentes 5 2 1 42 3 133 100 2 53,5 9,8 24,5 100 141 156 19 4,3 80 45 57 60 20,5 31 3,3 21 19,7 33 9,5 7 M12x1 M12x1 44 3 6 33,4 25 3 LED 119 25 3 66,5 12,6 9,2 6 LED 42 LED 31 M12 x1 www.ifm.com/pt 156 4,3 21,9 54 3 LED 30 19 4 6 7,3 1: Display, 2: regulador de foco, 3: centro dos eixos das lentes 14 24 Reconhecimento de objecto Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 7 75 21,5 16 18 94 45 120 123,5 137 63,8 95 40 60,5 M12x1 M12x1 1: lente, 2: unidade de iluminação, 3: Display / Botão / LEDs, 4: regulador de foco www.ifm.com/pt 157 158 Sistemas de avaliação Guia de seleção Página Controlador de velocidade universal 161 Controlador de deslize / velocidade constante 161 Controlador combinado de velocidade e de direcção 161 Controlador de velocidade standard 161 Controlador de paragem Controlador de velocidade com sensor integrado 161 161 - 162 Displays multifuncionais para sinais digitais / frequência de entrada 162 Contadores universais 162 Displays multifuncionais para sinais analógicos standard 162 Acessórios 163 Esquema de conexão 163 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 163 www.ifm.com/pt 159 Sistemas de avaliação Regulação, ou programação, simples. Diversas saídas, como relés ou transístor. Multifuncional: Várias funções num só aparelho. Funções de saída reguláveis. Montagem simples em carril. Introdução Apesar de o CLP ter aplicações cada vez mais diversificadas na automatização industrial, na prática, ainda há um grande número de procedimentos, cujas sequências têm de ser controladas descentralizadamente. Para esse efeito, a ifm electronic disponibiliza uma série de sistemas de controlo de impulsos, na gama de produtos “ecomat 200”. As áreas de aplicação vão desde a monitorização da paragem ou da protecção contra bloqueios de uma cinta transportadora, desde a monitorização da rotação máxima em instalações de energia eólica, monitorização do deslize em acoplamentos, até à monitorização do sentido, por ex., em bombas gémeas com válvulas anti-retorno. Estão disponíveis os mais diversos aparelhos para a montagem sobre carril, bem como formas compactas em carcaça metálica M18 / M30. Entre eles contam-se os aparelhos incorporáveis em painéis de comando, comandados por processador, para indicação do número de rotações, velocidades, tempos de funcionamento, peças produzidas e contadores rpé-programáveis para detecção de peças ou para medição de comprimentos, bem como relés temporizadores. Todos os aparelhos se distinguem pela sua elevada fiabilidade e manuseamento simples. Independentemente do CLP, eles indicam os estados operativos ou sinalizam erros. Isso ajuda a manter reduzidos os tempos de imobilização e de falhas de produção. A ifm electronic disponibiliza os seguintes sistemas de controlo: Monitorização da rotação / da velocidade Controladores de paragem Controladores de deslize / controladores de velocidade constante Controladores do sentido Conversores de frequência-corrente Displays Contadores Controlador SSI Amplificador relés multifuncional. Os sistemas de controlo de impulsos servem para a monitorização descentralizada de accionamentos. Também na tecnologia de transporte têm de ser controlados os tempos das máquinas. www.ifm.com/pt 160 Sistemas de avaliação Controlador de velocidade universal Modelo Ub Entradas Função de entrada [V] Alcance Alcance de ajuste de ajuste [Pulsos / min.] [Hz] Saídas Analógico Saídas Relé Saídas Transist. No. desenho No. do pedido 1 2 2 1 DD2003 Saídas Analógico Saídas Relé Saídas Transist. No. desenho No. do pedido – 2 2 1 DS2003 Saídas Analógico Saídas Relé Saídas Transist. No. desenho No. do pedido – 2 2 1 DR2003 Saídas Analógico Saídas Relé Saídas Transist. No. desenho No. do pedido – 1 1 2 DD0116 Saídas Analógico Saídas Relé Saídas Transist. No. desenho No. do pedido – 1 1 3 DA0116 Modelo FR-1 · terminais de câmara dupla 2 x 2,5 mm² (2 x AWG 14) · plástico 110...240 AC/DC / 27 DC 1 PNP / NPN / Namur 1...60000 0,1...1000 Controlador de deslize / velocidade constante Modelo Ub Entradas Função de entrada [V] Alcance Alcance de ajuste de ajuste [Pulsos / min.] [Hz] Modelo FS-1 · terminais de câmara dupla 2 x 2,5 mm² (2 x AWG 14) · plástico 110...240 AC/DC / 27 DC 1 PNP / NPN / Namur 1...60000 0,1...1000 Controlador combinado de velocidade e de direcção Modelo Ub Entradas Função de entrada [V] Alcance Alcance de ajuste de ajuste [Pulsos / min.] [Hz] Modelo FD-1 · terminais de câmara dupla 2 x 2,5 mm² (2 x AWG 14) · plástico 110...240 AC/DC / 27 DC 1 PNP / NPN / Namur – – Controlador de velocidade standard Modelo Ub Entradas Função de entrada [V] Alcance Alcance de ajuste de ajuste [Pulsos / min.] [Hz] Modelo D100 · 16 terminais até 2,5 mm² (AWG 14) · plástico 110...240 AC/DC / 27 DC 1 PNP Entradas Função de entrada 5...5000 – Controlador de paragem Modelo Ub [V] Alcance Alcance de ajuste de ajuste [Pulsos / min.] [Hz] Modelo A300 · 16 terminais até 2,5 mm² (AWG 14) · plástico 110...240 AC/DC / 27 DC 1 PNP 5...25 / 20...100 – Controlador de velocidade com sensor integrado Modelo Alcance de detecção [mm] Função eléctrica Ub Tempo de arranque [s] Número fiação No. desenho No. do pedido [V] Alcance de ajuste [Pulsos / min.] 10 f AC/DC 20...250 AC/DC 5...300 12 1 4 DI0001* 10 f DC PNP 10...36 DC 3...300 15 2 4 DI5001 10 f AC/DC 20...250 AC/DC 5...300 12 1 4 DI001A* www.ifm.com/pt 161 Sistemas de avaliação Modelo Alcance de detecção [mm] Função eléctrica 10 f DC PNP Ub Tempo de arranque [s] Número fiação No. desenho No. do pedido [V] Alcance de ajuste [Pulsos / min.] 10...36 DC 5...300 15 2 4 DI501A 10 f DC PNP 10...36 DC 5...300 15 3 5 DI502A 10 f DC PNP 10...36 DC 5...300 5 3 5 DI503A 12 nf DC PNP 10...36 DC 3...6000 0...15 4 6 DI601A f = embutível/ nf = não embutível * Indicação para aparelhos AC e AC/DC Disjuntor de miniatura conforme IEC60127-2 Sheet 1≤ 2 A (acção rápida). Dica: Depois de um curto cirquito, testar as funções operacionais do aparelho. Displays multifuncionais para sinais digitais / frequência de entrada Modelo Ub Entradas Função de entrada [V] Alcance Alcance de ajuste de ajuste [Pulsos / min.] [Hz] Saídas Analógico Saídas Relé Saídas Transist. No. desenho No. do pedido – – 2 7 DX2003 Saídas Analógico Saídas Relé Saídas Transist. No. desenho No. do pedido – 2 – 8 E89005 Saídas Analógico Saídas Relé Saídas Transist. No. desenho No. do pedido Modelo FX 360 · 10 terminais de parafuso até 1,5 mm² (DC e entradas) · plástico · AC/DC 115/230 2 PNP / NPN Entradas Função de entrada – – Contadores universais Modelo Ub [V] Alcance Alcance de ajuste de ajuste [Pulsos / min.] [Hz] terminais de ligação de aparafusar · plástico 90...260 AC 1 PNP / NPN – – Displays multifuncionais para sinais analógicos standard Modelo Ub Entradas Função de entrada [V] Alcance Alcance de ajuste de ajuste [Pulsos / min.] [Hz] Modelo AX 360 · 10 terminais de parafuso até 1,5 mm² (DC e entradas) · plástico · AC/DC 115/230 2 0/4...20 mA / 0...10 V – – – – 2 7 DX2012 1 4...20 mA – – 1 2 2 9 E89150 terminais até 2,5 mm² · plástico – www.ifm.com/pt 162 Sistemas de avaliação Acessórios Modelo Descrição No. do pedido Flange angular · Para componentes M18 · Material da carcaça: inox E10736 Flange angular · Para componentes M30 · Material da carcaça: inox E10737 Esquema de conexão 1 2 BN 3 BN L1 L+ BU 4 BU L+ 4 3 L L+ 2 4 BK N L 1 1 L+ L 3 L 2: Saída impulso (sequência de impulso corresponde frequencia de amortecimento), 4: Saida interruptor (regulavel) Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 3 1 120 45 5 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 110 55 1 2 3 4 5 6 7 8 35,5 4 78 7A1 8A2 3 75 2 35,5 1 9 10 11 12 13 14 15 16 1 1 1: montagem no trilho DIN 1: montagem no trilho DIN 2 4 18 55 81 110 67 61 58 pot. 75 35,5 9 M30x1,5 1 2 3 4 5 6 7 8 2 LED 5 36 9 10 11 12 13 14 15 16 1 5 92 82 1: montagem no trilho DIN 66 59 M12x1 M 30 x1,5 pot. LED 36 5 www.ifm.com/pt 163 Sistemas de avaliação Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 6 8 77 68 56 40 105 86,5 48 3 45 M18 x1 M12 x1 10 4 1 2 24 9 1: 3 LED, 2: botão de ajuste 50 75 4 48 96 129 www.ifm.com/pt 164 9 33 39 7 abertura do painel de controle 68 x 33 mm (de acordo com DIN) Sistemas de avaliação 165 166 Sensores de nível Guia de seleção Página Sensores para óleos e coolants, LK12xx: aprovação do overspill standard alemão WHG, secção 19 169 Sensores de nível variável para meios a base de água (Constante dieléctrica > 20) 169 Sensor compacto para monitorização do nível e da temperatura 169 Sensor compacto para monitorização do nível e de fugas 169 Sensores para monitorização de nível hidroestático Sensores para monitorização de nível hidroestático em áreas húmidas e higiénicas Sensores para óleos e coolants, LI20xx: aprovação do overspill standard alemão WHG, secção 19 170 170 - 171 171 Acessórios para sensores de nível LK, LR, LT, LL, LI 171 - 173 Acessórios para sensores de nível PA, PG, PI, PN, PS, PY 173 - 174 Esquema de conexão 174 - 175 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 175 - 176 www.ifm.com/pt 167 Sensores de nível Elevada fiabilidade, por não haver componentes mecânicos. “Teach-In” simples, por tecla. Saídas analógicas e de comutação. Indicação directa do nível por display LED no local. Adequado para medições em produtos agressivos. Introdução Em qualquer local em que se trabalhe com líquidos ou produtos secos, os reservatórios, silos ou tanques de depósito para tratamento ou armazenamento dos produtos. Nesse contexto, os sensores servem para detectar o nível de enchimento. Mesmo estados críticos do processo, tais como o esvaziamento de um depósito hidráulico ou o enchimento indesejado de recipiente, são permanentemente monitorados pelos sensores de nível. Vantagens dos sensores electrónicos Na medição de nível, distingue-se fundamentalmente entre a medição directa no produto e a detecção indirecta a partir do exterior (por ex., através da parede do recipiente, com sensores capacitivos). Devido a sedimentações e desgaste, em especial no caso da medição em contacto com o produto, ocorrem frequentemente falhas nos interruptores mecânicos. Os sensores electrónicos da ifm, pelo contrário, dispensam totalmente os componentes mecânicos. Isso torna os sensores particularmente robustos e fiáveis. Mesmo em produtos agressivos, tais como lubrificantes refrigerantes, os respectivos sensores electrónicos trabalham sem problemas. Mais uma vantagem dos sensores electrónicos é a indicação do nível directamente no local, ou a regulação simples do nível de comutação através de uma tecla. Na detecção de níveis em recipientes, distingue-se a medição contínua e a detecção de estados-limite As sondas são directamente inseridas no fluido para vigiar. Medição contínua de nível Na medição contínua, o nível de enchimento é controlado gradualmente, convertido num sinal eléctrico e apresentado no display. Para o subsequente processamento, estão disponíveis, consoante o modelo do aparelho, saídas de comutação programáveis ou uma saída analógica. Os sensores contínuos de nível da ifm electronic servemse dois princípios físicos de medição. Na medição capacitiva, os recipientes e o produto de enchimento formam um condensador eléctrico. A capacidade altera-se de modo análogo ao nível de enchimento, sendo convertida numa medida para o nível de enchimento, através de um microprocessador. Na medição hidrostática de nível, uma célula manométrica cerâmica detecta a pressão hidrostática do produto de enchimento. Neste caso, a alteração da pressão é a medida tomada para o nível. www.ifm.com/pt 168 Para áreas de aplicação especiais: Sensor capacitivo de barra para monitorização de óleos e lubrificantes refrigerantes. Sensores de nível Sensores para óleos e coolants, LK12xx: aprovação do overspill standard alemão WHG, secção 19 Modelo Comprimento da haste [mm] Gama activa [mm] Alcance inativo [mm] Ub [V] Temperatura do fluído (água) [°C] ICarga Esqu. de conexão n° No. desenho No. do pedido [mA] Conector M12 (conforme EN 61076-2-101) · Função de saída 2 x normalmente aberto/fechado programável · DC PNP 264 195 53 / 15 18...30 – 200 1 1 LK1022 472 390 53 / 30 18...30 – 200 1 1 LK1023 728 585 102 / 40 18...30 – 200 1 1 LK1024 Conector M12 (conforme EN 61076-2-101) · Função de saída 3 x contato NO / contato NC programáveis (OUT1...OUT3); 1 x contato NO / contato NC programáveis (OUT-OP) · DC PNP 264 195 472 390 728 585 53 / 15 18...30 – 200 2 1 LK8122 53 / 30 18...30 – 200 2 1 LK8123 102 / 40 18...30 – 200 2 1 LK8124 ICarga Esqu. de conexão n° No. desenho No. do pedido Sensores de nível variável para meios a base de água (Constante dieléctrica > 20) Modelo Comprimento da haste [mm] Gama activa [mm] Alcance inativo [mm] Ub [V] Temperatura do fluído (água) [°C] [mA] Conector M12 (conforme EN 61076-2-101) · Função de saída abertura / fechamento programável; 4...20 mA ou 0...10 V · DC PNP 100...1600 L - 50 40 / 10 18...30 0...80 *** 200 3 2 LR3000 2 LR7000 Conector M12 (conforme EN 61076-2-101) · Função de saída 2 x normalmente aberto/fechado programável · DC PNP 100...1600 L - 50 40 / 10 18...30 0...80 *** 200 1 Conector M12 (conforme EN 61076-2-101) · Função de saída 4 x normalmente aberto/fechado programável · DC PNP 100...1600 L - 50 – 18...30 0...80 *** 200 4 3 LR8000 Temperatura do fluído (água) [°C] ICarga Esqu. de conexão n° No. desenho No. do pedido Sensor compacto para monitorização do nível e da temperatura Modelo Comprimento da haste [mm] Gama activa [mm] Alcance inativo [mm] Ub [V] [mA] Conector M12 (conforme EN 61076-2-101) · Função de saída 2 x normalmente abertos / fechados programáveis (nível) 2 x normalmente abertos / fechados programáveis (temperatura) · DC PNP 264 195 53 / 15 18...30 – 200 5 4 472 390 53 / 30 18...30 – 200 5 4 LT8022 LT8023 728 585 102 / 40 18...30 – 200 5 4 LT8024 Temperatura do fluído (água) [°C] ICarga Esqu. de conexão n° No. desenho No. do pedido Sensor compacto para monitorização do nível e de fugas Modelo Comprimento da haste [mm] Gama activa [mm] Alcance inativo [mm] Ub [V] [mA] Conector M12 (conforme EN 61076-2-101) · Função de saída 4 x normalmente aberto/fechado programável · DC PNP 264 195 53 / 15 18...30 – 200 6 4 472 390 53 / 30 18...30 – 200 6 4 LL8022 LL8023 728 585 102 / 40 18...30 – 200 6 4 LL8024 www.ifm.com/pt 169 Sensores de nível Sensores para monitorização de nível hidroestático Modelo Conexão de processo Display LED Alcance de medição [bar] PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 2 x normalmente aberto / fechado programável ou 1 x normalmente aberto / fechado programável + 1 x analógico (4...20 mA / 0...10 V; programável 1:4) · DC PNP/NPN G¼ I unidade de exibição -0,5...0,5 10 30 20...30 10 5 PN2069 2.4 10...30 7 6 PS3208 4.8 10...30 7 6 PS3407 5 6 10...30 7 6 PS3417 10 30 9,6...32 8 7 PA3028 Condutor de ligação 3 m · Função de saída 4...20 mA analógico · DC – – 0...0,25 2 Condutor de ligação 10 m · Função de saída 4...20 mA analógico · DC – – 0...0,6 4 Condutor de ligação 12 m · Função de saída 4...20 mA analógico · DC – – 0...1 conectores M12 · Função de saída 4...20 mA analógico · DC G¼ I – 0...0,25 Sensores para monitorização de nível hidroestático em áreas húmidas e higiénicas Modelo Conexão de processo Display LED Alcance de medição [bar] PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 1 x normalmente aberto / fechado programável + 1 x analógico (I / U, programável 1:4) · DC PNP/NPN Aseptoflex unidade de exibição -1...1 10 30 18...32 11 8 PI2099 Aseptoflex unidade de exibição -0,0124...0,25 10 30 18...32 11 8 PI2098 Aseptoflex unidade de exibição -0,05...1 10 30 18...32 11 8 PI2097 conectores M12 · Função de saída 4...20 (20...4) mA analógico (escalável 1:4) · DC Aseptoflex unidade de exibição -1...1 10 30 20...32 12 8 PI1099 Aseptoflex unidade de exibição -0,0124...0,25 10 30 20...32 12 8 PI1098 Aseptoflex unidade de exibição -0,05...1 10 30 20...32 12 8 PI1097 conectores M12 · Função de saída 1 x fechador / abridor programável + 1 x fechador / abridor programável ou 1 x analógico (4...20 / 20...4 mA, programável) · DC PNP/NPN Aseptoflex Vario unidade de exibição -0,005...0,1 Aseptoflex Vario unidade de exibição -0,0124...0,25 10 30 18...32 Aseptoflex Vario unidade de exibição -1...1 10 30 18...32 Aseptoflex Vario unidade de exibição -0,05...1 10 30 18...32 Aseptoflex Vario unidade de exibição -0,124...2,5 20 50 18...32 www.ifm.com/pt 170 4 30 18...32 10 9 PI2789 10 9 PI2798 10 9 PI2799 10 9 PI2797 10 9 PI2796 Sensores de nível Modelo Conexão de processo Display LED Alcance de medição [bar] PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 1 x normalemente aberto / fechado programável + 1 x analógico (4...20 / 20...4 mA, escalonável) · DC PNP/NPN Aseptoflex Vario unidade de exibição -0,005...0,1 4 30 18...32 11 10 PG2789 Aseptoflex Vario unidade de exibição -0,0124...0,25 10 30 18...32 11 10 PG2798 Aseptoflex Vario unidade de exibição -1...1 10 30 18...32 11 10 PG2799 Aseptoflex Vario unidade de exibição -0,05...1 10 30 18...32 11 10 PG2797 Aseptoflex Vario unidade de exibição -0,124...2,5 20 50 18...32 11 10 PG2796 Sensores para óleos e coolants, LI20xx: aprovação do overspill standard alemão WHG, secção 19 Modelo Comprimento da haste [mm] Saída Ub [V] conectores M12 · Função de saída Temperatura do fluído [°C] ICarga Esqu. de conexão n° No. desenho No. do pedido [mA] · DC PNP 132 abertura / fechamento programável 10...36 – 200 9 11 LI5141 273 abertura / fechamento programável 10...36 – 200 9 11 LI5142 481 abertura / fechamento programável 10...36 – 200 9 11 LI5143 737 abertura / fechamento programável 10...36 – 200 9 11 LI5144 Acessórios para sensores de nível LK, LR, LT, LL, LI Modelo Descrição No. do pedido Grampo de fixação · Ø 16 mm · Material da carcaça: PP E43000 flange de fixação · 65-80 D16 · para sensores de nível capacitivos LK, LI, LT, LL · Material da carcaça: flange: alumínio anodizado / porca: Aço inoxidável / bucha de separação: latão / Anel de borracha: FPM E43006 adaptador de montagem · G ¾ D16 · para sensores de nível capacitivos LK, LI, LT, LL · Material da carcaça: flange: Aço inoxidável / porca: Aço inoxidável / bucha de separação: latão / Anel de borracha: FPM / vedação: Tesnit E43003 adaptador de montagem · G 1 D16 · para sensores de nível capacitivos LK, LI, LT, LL · Material da carcaça: flange: Aço inoxidável / porca: Aço inoxidável / bucha de separação: latão / Anel de borracha: FPM / vedação: Tesnit E43004 adaptador de montagem · G ¾ D22 · Para tubo climático LK / LI · Material da carcaça: Aço inoxidável / NBR / Tesnit / latão E43008 Tubo climático · Comprimento: 264 mm · para sensores de nível capacitivos LK, LI · Material da carcaça: PPH / NBR E43100 Tubo climático · Comprimento: 472 mm · para sensores de nível capacitivos LK, LI · Material da carcaça: PPH / NBR E43101 www.ifm.com/pt 171 Sensores de nível Modelo Descrição Tubo climático · Comprimento: 728 mm · para sensores de nível capacitivos LK, LI · Material da carcaça: PPH / NBR E43102 Tubo climático · Comprimento: 132 mm · para sensores de nível capacitivos LK, LI · Material da carcaça: PPH / NBR E43103 flange de fixação · 73-90 / G ¾ · para sensores de nível LR · conforme DIN 24557 · Material da carcaça: flange: inox / vedação: NBR E43201 flange de fixação · 65-80 / G ¾ · para sensores de nível LR · Material da carcaça: flange: inox E43202 Sonda · Comprimento da haste: 240 mm · para sensores de nível LR · Material da carcaça: inox E43203 Sonda · Comprimento da haste: 450 mm · para sensores de nível LR · Material da carcaça: inox E43204 Sonda · Comprimento da haste: 700 mm · para sensores de nível LR · Material da carcaça: inox E43205 Sonda · Comprimento da haste: 1000 mm · para sensores de nível LR · Material da carcaça: inox E43207 Sonda · Comprimento da haste: 1200 mm · para sensores de nível LR · Material da carcaça: inox E43208 Sonda · Comprimento da haste: 1400 mm · para sensores de nível LR · Material da carcaça: inox E43209 Sonda · Comprimento da haste: 1600 mm · para sensores de nível LR · Material da carcaça: inox E43210 Tampa de protecção · para sensores LK / LL / LR / LT · Material da carcaça: PP E43910 Tubo coaxial · Comprimento: 240 mm · para sensores de nível LR · Material da carcaça: inox / vedação: Tesnit / peça central: PP / suporte de fixação: inox E43211 Tubo coaxial · Comprimento: 450 mm · para sensores de nível LR · Material da carcaça: inox / vedação: Tesnit / peça central: PP / suporte de fixação: inox E43212 www.ifm.com/pt 172 No. do pedido Sensores de nível Modelo Descrição No. do pedido Tubo coaxial · Comprimento: 700 mm · para sensores de nível LR · Material da carcaça: inox / vedação: Tesnit / peça central: PP / suporte de fixação: inox E43213 Tubo coaxial · Comprimento: 1000 mm · para sensores de nível LR · Material da carcaça: inox / vedação: Tesnit / peça central: PP / suporte de fixação: inox E43214 Tubo coaxial · Comprimento: 1200 mm · para sensores de nível LR · Material da carcaça: inox / vedação: Tesnit / peça central: PP / suporte de fixação: inox E43215 Tubo coaxial · Comprimento: 1400 mm · para sensores de nível LR · Material da carcaça: inox / vedação: Tesnit / peça central: PP / suporte de fixação: inox E43216 Tubo coaxial · Comprimento: 1600 mm · para sensores de nível LR · Material da carcaça: inox / vedação: Tesnit / peça central: PP / suporte de fixação: inox E43217 Acessórios para sensores de nível PA, PG, PI, PN, PS, PY Modelo Descrição No. do pedido Tampa de protecção · para sensores de fluidos com conexão de encaixe M12 · Material da carcaça: poliuretano E30006 Adaptador · G ¼ - G ½ · Material da carcaça: inox / FPM E30000 Adaptador · G ¼ - G ¼ · Material da carcaça: inox / FPM E30007 Adaptador para soldagem · Ø 50 mm · com rosca aséptica · Material da carcaça: inox / anel O: FPM Conforme a FDA E30052 Adaptador aséptico · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · para aparelhos com adaptador Aseptoflex · Material da carcaça: inox 316L / 1.4404 E33001 Adaptador para soldagem · Ø 50 mm · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E30122 Adaptador Aseptoflex Vario · Uniões roscadas para tubos de leite · DN40 (1,5“) · DIN 11851 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33212 Adaptador Aseptoflex Vario · Uniões roscadas para tubos de leite · DN50 (2“) · DIN 11851 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33213 www.ifm.com/pt 173 Sensores de nível Modelo Descrição No. do pedido Adaptador Aseptoflex Vario · Uniões roscadas para tubos de leite · DN40 (1,5“) · DIN 11851 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33712 Adaptador Aseptoflex Vario · Uniões roscadas para tubos de leite · DN50 (2“) · DIN 11851 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33713 Adaptador Aseptoflex Vario · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33201 Adaptador Aseptoflex Vario · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33701 Esquema de conexão 1 4 7 1 1 2 L+ 4 4 5 2 2: Out 2 4: Out 1 6 3 7 L 3 2 L+ Out 2 2 2 Out 2 3 L 4 4 Out 1 5 5 Out 3 6 6 Out-OP / Out 4 7 7 n.c. 3 n.c. L L+ Out 2 2 L+ 3 4 4 2: OUT2 4: OUT1 5 3 L 6 7 2 Out 3 L Out 4 n.c. L+ Out 2 1 L L+ 4 Out 1 3 Out 3 L Out-OP n.c. 10 11 1 1 L+ 2 2: Out 2 4: Out 1 3 1 4 L 2: Out 2 4: Out 1 www.ifm.com/pt L L+ 4 4 3 3 1 L+ 2 2: Out 2 4: Out 1 L+ 2 4 174 L+ 9 1 2 1 L Out 1 6 1 L GY 8 1 L+ 3 L+ WH Out 4 5 1 BN Out 1 Out 3 2 L 2: Out 2 4: Out 1 3 L 1 L+ 1 2 4 4 2 3 L 3 L+ L Sensores de nível Esquema de conexão 12 2 1 1 1 L+ L+ 2 L 4 2 L P 3 L 1: Operação normal, 2: Operação de programação (P = comunicação via interface EPS / FDT) Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 1 3 2 2 3 50 3 63 50 M12 x1 1 57 I1 4 3 87 1 78 57 M12 x1 30,5 30 64 I1 A L 32 6 A I2 L 8 G3 4 I2 16 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: LEDs de estado, 3: botões de programação, 4: Conexão do corpo (conector de pinos chatos 6,3 mm conforme DIN 46244) 2 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: LEDs (display / status de comutação), 3: botões de programação, 4: vedação 4 2 3 2 63 50 3 64 30,5 M12 x1 57 57 1 I1 4 6 I2 G3 4 I2 A L 8 A I1 L 32 3 87 78 1 M12 x1 30 50 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: LEDs (display / status de comutação), 3: botões de programação, 4: vedação 16 5 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: LEDs de estado, 3: botões de programação, 4: Conexão do corpo (conector de pinos chatos 6,3 mm conforme DIN 46244), 5: Posição do elemento de medição da temperatura www.ifm.com/pt 175 Sensores de nível Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 9 5 2 3 2 34 3 47 64 M12 x1 M12 x1 50 91,5 1 52,8 14 1,3 57,3 105,8 1 27 16,8 21,5 G 1/4 30 34 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: LEDs (display / status de comutação), 3: botão de programação 6 G1 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: LEDs de estado, 3: botão de programação 10 27 100 57 100 M12 x1 1 7 75 153 30 M12 x1 60,5 2 16,8 1,3 30 14 3 24 G1 4 21,5 27 G1 1: Display analógico, 2: display alfanumérico de 4 dígitos, 3: botão de programação 8 11 3 48 34 47 53 L 21,3 M12 x1 1 A 85 119 LED 14,5 36 36 4 5 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: LEDs de estado, 3: botão de programação, 4: Selo aséptico, 5: Rosca asséptica www.ifm.com/pt 176 16 16,6 M12 x1 2 1: botões de programação 1 Sensores de nível 177 178 Sensores de fluxo Guia de seleção Sensores de caudal magneto-indutivos com medição de temperatura integrada (material de vedação FKM) Página 181 Sensores de caudal magneto-indutivos (material de vedação FKM) 181 Caixas compactas para adaptadores para monitorização de caudal 181 - 182 Forma construtiva compacta para adaptadores com controlo de caudal e de temperatura Caixas compactas para adaptadores com aprovação ATEX Grupo II, categoria 3D / 3G Caixas compactas para adaptadores para áreas higiénicas e húmidas Sensores de fluxo mecatrónicos para máquinas-ferramentas Sensor de fluxo mecatrónico para líquidos Sensores de caudal para ligar a unidades de avaliação, aplicações industriais 182 182 182 - 183 183 183 183 - 184 Unidades de avaliação para aplicações industriais 184 Sensores de caudal para ligar a unidades de avaliação com homologação ATEX 185 Unidades de avaliação com homologação ATEX 185 Controlador de circulação de ar 186 Medidor de ar comprimido 186 Medidor de ar comprimido para gases especiais 186 Sensor em linha para doseamento de pequenas quantidades de água e soluções aquosas 187 Sensor de caudal ultrasónicos para líquidos (água, glicol, soluções, óleos) 187 Acessório para sensores de caudal e amplificadores electrónicos 187 - 188 Flange para sensores de caudal 188 - 189 Acessórios para sensores volumétricos de caudal 189 Esquema de conexão 189 - 191 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 191 - 196 www.ifm.com/pt 179 Sensores de fluxo Sem desgaste, graças ao método de medição calorimétrica. Para produtos líquidos e gasosos. Técnica variável de ligação do processo por adaptadores opcionais Variantes especiais para as zonas de risco de explosão. Display LED para indicação no local. Introdução Em quase todas as áreas do processo industrial, da engenharia química e engenharia industrial são usados produtos líquidos ou gasosos. Quer seja para o abastecimento de máquinas e agregados com lubrificantes e lubrificantes refrigerantes, para ventilação e purga de instalações e edifícios, ou para o processamento de produtos. Se o fluxo destes produtos falhar, tal poderá causar danos consideráveis e levar a períodos de imobilização. Assim, é de grande importância monitorar estes produtos. Para tal, em instalações modernas são aplicados controladores electrónicos de fluxo. Estes trabalham isentos de desgaste, sem componentes mecânicos. Deste modo, fica assegurada uma monitorização fiável de longa duração, mesmo em produtos difíceis. Modo de funcionamento Os controladores electrónicos de fluxo trabalham pelo princípio calorimétrico. Eles usam o efeito físico, pelo qual um produto em fluxo absorve e transporta energia calorífica. Na ponta do sensor encontram-se dois termistores, bem como uma fonte de calor. A fonte de calor causa no produto um aumento local da temperatura, o qual é medido por ambos os sensores de medição. Logo que o produto flua junto dos sensores, é retirada energia da fonte de calor, a qual é arrefecida. A alteração de temperatura que daí resulta, é a medida para o fluxo. Para que a temperatura alterada do produto não falsifique o resultado da medição, existe um segundo sensor de medição para compensação da temperatura. A partir da diferença de resistências e ambos os termistores, a informação da temperatura compensada “o produto flui”, ou “o produto não flui”, é transmitida pela electrónica de avaliação, depois de comparada com um valor nominal ou valor-limite. Dado que estes sistemas trabalham sem peças mecânicas em movimento, o utilizador pode montá-los sem atender à posição de montagem, nem ao sentido do afluxo. Para determinadas utilizações e condições ambientes aconselham-se posições preferenciais. www.ifm.com/pt 180 Monitorização de pequenos débitos de passagem: Sensor de fluxo em combinação com o adaptador de fluxo. Optimizar o consumo de ar comprimido. Sensores de fluxo Sensores de caudal magneto-indutivos com medição de temperatura integrada (material de vedação FKM) Modelo Conexão de processo Alcance de medição Temperatura do fluído Resistência à pressão Tempo de resposta Ub [l/min] [°C] [bar] [s] [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída OUT1: contato NO / contato NC programável ou impulso OUT2: contato NO / contato NC programável ou análogo (4...20 mA / 0...10 V, escalonável) · DC PNP/NPN G½ 0,25...25,00 -10...70 16 < 0,150 19...30 1 1 SM6000 < 0,150 20...30 2 1 SM6004 conectores M12 · Função de saída 2 x analógico (4...20 mA escalonável) · DC G½ 0,1...25,00 -10...70 16 conectores M12 · Função de saída OUT1: contato NO / contato NC programável ou impulso OUT2: contato NO / contato NC programável ou análogo (4...20 mA / 0...10 V, escalonável) · DC PNP/NPN G¾ 0,5...50,0 -10...70 16 < 0,150 19...30 1 2 SM7000 < 0,150 20...30 2 2 SM7004 conectores M12 · Função de saída 2 x analógico (4...20 mA escalonável) · DC G¾ 0,2...50,0 -10...70 16 conectores M12 · Função de saída OUT1: contato NO / contato NC programável ou impulso OUT2: contato NO / contato NC programável ou análogo (4...20 mA / 0...10 V, escalonável) · DC PNP/NPN G1 0,7...100,0 -10...70 16 < 0,150 19...30 1 3 SM8000 < 0,150 20...30 2 3 SM8004 conectores M12 · Função de saída 2 x analógico (4...20 mA escalonável) · DC G1 0,2...100,0 -10...70 16 Sensores de caudal magneto-indutivos (material de vedação FKM) Modelo Conexão de processo Alcance de medição Temperatura do fluído Resistência à pressão Tempo de resposta Ub Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido [l/min] [°C] [bar] [s] [V] 16 < 0,150 19...30 3 4 SM6050 Temperatura do fluído [°C] Resistência à pressão [bar] Tempo de resposta [s] Ub No. desenho No. do pedido [V] -25...80 30 1...10 19...36 5 SI5000 conectores M12 · Função de saída 4...20 mA analógico · DC G½ 0...25 -10...70 Caixas compactas para adaptadores para monitorização de caudal Modelo Alcance de ajuste líquido / gás [cm/s] Sensibilidade máxima [cm/s] conectores M12 · Esquema de conexão no. 4 3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 www.ifm.com/pt 181 Sensores de fluxo Modelo Alcance de ajuste líquido / gás [cm/s] Sensibilidade máxima [cm/s] Temperatura do fluído [°C] Resistência à pressão [bar] Tempo de resposta [s] Ub No. desenho No. do pedido [V] -25...80 300 1...10 19...36 6 SI5002 -25...80 300 1...10 85...265 7 SI5006* -25...80 300 1...2 / 1...10 19...36 6 SI5010 conectores M12 · Esquema de conexão no. 5 3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 Conector 1/2“-UNF · Esquema de conexão no. 6 3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 conectores M12 · Esquema de conexão no. 7 3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 * Indicação para aparelhos AC e AC/DC Disjuntor de miniatura conforme IEC60127-2 Sheet 1≤ 5 A (acção rápida). Dica: Depois de um curto cirquito, testar as funções operacionais do aparelho. Forma construtiva compacta para adaptadores com controlo de caudal e de temperatura Modelo Alcance de ajuste líquido / gás [cm/s] Sensibilidade máxima [cm/s] Temperatura do fluído [°C] Resistência à pressão [bar] Tempo de resposta [s] Ub No. desenho No. do pedido [V] -25...80 300 1...10 19...36 6 SI5007 Ub No. desenho No. do pedido conectores M12 · Esquema de conexão no. 5 3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 Caixas compactas para adaptadores com aprovação ATEX Grupo II, categoria 3D / 3G Modelo Alcance de ajuste líquido / gás [cm/s] Sensibilidade máxima [cm/s] Temperatura do fluído [°C] Resistência à pressão [bar] Tempo de resposta [s] [V] -25...80 30 1...10 19...36 5 SI500A Temperatura do fluído [°C] Resistência à pressão [bar] Tempo de resposta [s] Ub No. desenho No. do pedido [V] conectores M12 · Esquema de conexão no. 4 3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 Caixas compactas para adaptadores para áreas higiénicas e húmidas Modelo Alcance de ajuste líquido / gás [cm/s] Sensibilidade máxima [cm/s] conectores M12 · Esquema de conexão no. 4 3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 30 1...10 19...36 8 SI6000 3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 30 1...10 19...36 9 SI6100 3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 30 1...10 19...36 10 SI6200 www.ifm.com/pt 182 Sensores de fluxo Modelo Alcance de ajuste líquido / gás [cm/s] Sensibilidade máxima [cm/s] Temperatura do fluído [°C] Resistência à pressão [bar] Tempo de resposta [s] Ub [V] No. desenho No. do pedido conectores M12 · Esquema de conexão no. 4 3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 30 1...10 19...36 11 SI6600 3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 30 1...10 19...36 12 SI6700 3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...95 30 1...10 19...36 13 SI6800 Sensores de fluxo mecatrónicos para máquinas-ferramentas Modelo Conexão de processo Alcance de medição Temperatura do fluído Resistência à pressão Tempo de resposta Ub [l/min] [°C] [bar] [s] [V] conectores M12 · Função de saída Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido · DC PNP G½ 0,3...25 0...60 200 < 0,01 24 8 14 G½ 0,3...50 0...60 200 < 0,01 24 8 14 SBU323 SBU324 G½ 0,3...75 0...60 200 < 0,01 24 8 14 SBU325 SBU623 conectores M12 · Função de saída analógico · DC G½ 0,3...25 0...60 200 < 0,01 24 9 15 G½ 0,3...50 0...60 200 < 0,01 24 9 15 SBU624 G½ 0,3...75 0...60 200 < 0,01 24 9 15 SBU625 Alcance de medição Temperatura do fluído Resistência à pressão Tempo de resposta Ub [l/min] [°C] [bar] [s] [V] Sensor de fluxo mecatrónico para líquidos Modelo Conexão de processo conectores M12 · Função de saída Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido · DC PNP Rp ¾ 1...15 0...85 25 < 0,01 24 8 16 SBY332 Rp ¾ 1...25 0...85 25 < 0,01 24 8 16 SBY333 Rp ¾ 2...50 0...85 25 < 0,01 24 8 16 SBY334 Rp 1 5...100 0...85 25 < 0,01 24 8 17 SBY346 Rp 1½ 20...200 0...85 25 < 0,01 24 8 18 SBY357 Sensores de caudal para ligar a unidades de avaliação, aplicações industriais Modelo Alcance de ajuste líquido / gás [cm/s] Sensibilidade máxima [cm/s] Temperatura do fluído [°C] Tempo de resposta [s] Máx. T0 gradiente [K/min] Resistência à pressão [bar] No. desenho No. do pedido -25...80 1...10 30 30 19 SF6200 conectores M12 · Esquema de conexão no. 10 3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 www.ifm.com/pt 183 Sensores de fluxo Modelo Alcance de ajuste líquido / gás [cm/s] Sensibilidade máxima [cm/s] Temperatura do fluído [°C] Tempo de resposta [s] Máx. T0 gradiente [K/min] Resistência à pressão [bar] No. desenho No. do pedido -25...80 1...10 300 300 20 SF5200 conectores M12 · Esquema de conexão no. 10 3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 Condutor de ligação 6 m · Esquema de conexão no. 11 3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 300 300 21 SF5350 3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 0...120 / 0...100 1...10 300 300 21 SF5300 Unidades de avaliação para aplicações industriais Modelo Ub / Tolerância [V] / [%] Consumo de corrente [mA] Consumo de força [VA] Retardo de prontidão [s] Saída do fluxo Saída da temp. excedida. Saída de romp. do fio No. desenho No. do pedido 10...80 O relé comuta O relé comuta O relé descomuta 22 SN0150* 10...80 O relé comuta – O relé descomuta 22 SN0151* 10...80 O relé comuta O relé comuta O relé descomuta 22 SR0150* – 10...80 O relé comuta – O relé descomuta 22 SR0153* – 10 abertura / fechamento program. – – 23 SR5900 10 abertura / fechamento program. – – 24 SR5906* conector Combicon · Esquema de conexão no. 17 / -5 /+10 – 4 conector Combicon · Esquema de conexão no. 18 / -5 /+10 – 4 conector Combicon · Esquema de conexão no. 19 24 DC / +10 / 20 90 – conector Combicon · Esquema de conexão no. 20 24 DC / +10 / 10 90 conectores M12 · Esquema de conexão no. 4 19...36 DC 70 Conector 1/2“-UNF · Esquema de conexão no. 6 85...265 AC / -5 / +10 – < 3,5 * Indicação para aparelhos AC e AC/DC Disjuntor de miniatura conforme IEC60127-2 Sheet 1Aviso: disjuntor de miniatura conforme IEC60127-2 Sheet 1. Dica: Depois de um curto cirquito, testar as funções operacionais do aparelho. www.ifm.com/pt 184 Sensores de fluxo Sensores de caudal para ligar a unidades de avaliação com homologação ATEX Modelo Alcance de ajuste líquido / gás [cm/s] Sensibilidade máxima [cm/s] Temperatura do fluído [°C] Tempo de resposta [s] Máx. T0 gradiente [K/min] Resistência à pressão [bar] No. desenho No. do pedido Condutor de ligação 6 m · Esquema de conexão no. 12 3...300 / 200...2000 3...60 / 200...800 -20...60 1...10 15 300 25 SF211A 3...300 / 200...2000 3...60 / 200...800 -20...60 1...10 15 300 26 SF311A 3...300 / 200...2000 3...60 / 200...800 -20...70 1...10 15 30 27 SF221A 3...300 / 200...2000 3...60 / 200...800 -20...70 1...10 15 30 28 SF321A conectores M12 · Esquema de conexão no. 13 3...300 / 200...2000 3...60 / 200...800 -20...70 1...10 15 30 29 SF220A 3...300 / 200...2000 3...60 / 200...800 -20...70 1...10 15 30 30 SF320A 3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -20...70 1...10 15 30 19 SF620A Unidades de avaliação com homologação ATEX Modelo Ub / Tolerância Consumo de corrente [mA] Consumo de força [VA] Retardo de prontidão [s] Saída do fluxo Saída da temp. excedida. Saída de romp. do fio No. desenho No. do pedido 230 AC / ± 10 – 5 30 O relé comuta – O relé descomuta 31 SN2301* 110 AC / ± 10 – 5 30 O relé comuta – O relé descomuta 31 SN2302* 24 DC / ± 10 125 – 30 O relé comuta – O relé descomuta 31 SR2301* [V] / [%] 15 terminais até 2,5 mm² * Indicação para aparelhos AC e AC/DC Disjuntor de miniatura conforme IEC60127-2 Sheet 1monitoramento de interrupção dos fios. Dica: Depois de um curto cirquito, testar as funções operacionais do aparelho. www.ifm.com/pt 185 Sensores de fluxo Controlador de circulação de ar Modelo Alcance de ajuste líquido / gás [cm/s] Sensibilidade máxima [cm/s] Temperatura do fluído [°C] Tempo de resposta [s] Ub / Tolerância No. desenho No. do pedido -10...50 3...60 80...250 AC/DC 32 SL0101* -10...50 3...60 24 DC ± 25 % 32 SL5101 [V] / [%] Condutor de ligação 2 m · Esquema de conexão no. 14 100...1000 100...400 Condutor de ligação 2 m · Esquema de conexão no. 15 100...1000 100...400 * Indicação para aparelhos AC e AC/DC Disjuntor de miniatura conforme IEC60127-2 Sheet 1≤ 5 A (acção rápida). Dica: Depois de um curto cirquito, testar as funções operacionais do aparelho. Medidor de ar comprimido Modelo Alcance de ajuste Temperatura do fluído Resistência à pressão Tempo de resposta Ub [Nm3/h] [°C] [bar] [s] [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída OUT1: contato NO / contato NC programável ou impulso OUT2: contato NO / contato NC programável ou análogo (4...20 mA escalável) · DC PNP 0,14...15,00 0...60 16 < 0,1 19...30 21 33 SD5000 0,7...75,0 0...60 16 < 0,1 19...30 21 34 SD6000 2,0...225,0 0...60 16 < 0,1 19...30 21 35 SD8000 3,5...410,0 0...60 16 < 0,1 19...30 21 36 SD9000 6...700 0...60 16 < 0,1 19...30 21 37 SD2000 Medidor de ar comprimido para gases especiais Modelo Alcance de ajuste Temperatura do fluído Resistência à pressão Tempo de resposta Ub [Nm3/h] [°C] [bar] [s] [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída OUT1: contato NO / contato NC programável ou impulso OUT2: contato NO / contato NC programável ou análogo (4...20 mA escalável) · DC PNP Ar: 0,18...24,54 / CO2: 0,10...14,38 / N2: 0,10...14,94 Nm³/h 0...60 16 < 0,1 19...30 21 33 SD5100 Ar: 0,8...118,2 / CO2: 0,5...71,7 / N2: 0,5...73,0 Nm³/h 0...60 16 < 0,1 19...30 21 34 SD6100 www.ifm.com/pt 186 Sensores de fluxo Sensor em linha para doseamento de pequenas quantidades de água e soluções aquosas Modelo Conexão de processo Alcance de medição Escala do display Resistência à pressão Temperatura do fluído [ml/min] [ml/min] [bar] [°C] 0...240 10 0...60 No. desenho No. do pedido 38 SQ0500 conectores M12 · Esquema de conexão no. 21 G1/8 1...200 Sensor de caudal ultrasónicos para líquidos (água, glicol, soluções, óleos) Modelo Conexão de processo Alcance de medição Temperatura do fluído Resistência à pressão Tempo de resposta Ub [l/min] [°C] [bar] [s] [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 2 x normalmente aberto/fechado programável · DC PNP G¾ 0,1...50,0 -10...80 16 < 0,250 19...30 16 39 SU7200 G1 0,2...100,0 -10...80 16 < 0,250 19...30 16 40 SU8200 conectores M12 · Função de saída OUT1: contato NO / contato NC programável ou impulso OUT2: contato NO / contato NC programável ou análogo (4...20 mA / 0...10 V, escalonável) · DC PNP/NPN G¾ 0,1...50,0 -10...80 16 < 0,250 19...30 1 39 SU7000 G1 0,2...100,0 -10...80 16 < 0,250 19...30 1 40 SU8000 G1¼ 0,4...200,0 -10...80 16 < 0,250 19...30 1 41 SU9000 < 0,250 19...30 2 41 SU9004 conectores M12 · Função de saída 2 x analógico (4...20 mA escalonável) · DC G1¼ 0,0...200,0 -10...80 16 Acessório para sensores de caudal e amplificadores electrónicos Modelo Descrição No. do pedido peça em T · R½ - M26 x 1,5 - R½ · para sensores e adaptadores com processo de conexão M26 x 1,5 · taxa de fluxo: 0...10 l/min · Material da carcaça: inox E40136 Adaptador · M18 x 1,5 - L18 · para montagem em T · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 28,5 mm · Material da carcaça: porca: inox / adaptador: inox / anel O: FPM 16x1,5 gr 70° Shore A E40104 Adaptador · M18 x 1,5 - M12 x 1 · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Material da carcaça: inox E40101 www.ifm.com/pt 187 Sensores de fluxo Modelo Descrição No. do pedido Adaptador · M18 x 1,5 - G ¼ · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Material da carcaça: inox E40099 Adaptador · M18 x 1,5 - G ¼ · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Material da carcaça: latão E40098 Adaptador · M18 x 1,5 - G ½ · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 21 mm · Material da carcaça: inox E40096 Adaptador · M18 x 1,5 - G ½ · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 21 mm · Material da carcaça: latão E40097 Adaptador para soldagem · M18 x 1,5 - Ø 24 mm · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 15 mm · Material da carcaça: inox E40124 adaptador de fluxo (para taxas de fluxo baixas) · M12 x 1 - G 1/8 · para sensores de fluxo e controladores de fluxo compacto com adaptador · Material da carcaça: inox E40129 adaptador de fluxo (para taxas de fluxo baixas) · G ¼ - G 1/8 · para sensores de fluxo e controladores de fluxo compactos · G¼ · Material da carcaça: PVDF E40057 Flange para sensores de caudal Modelo Descrição Adaptador Aseptoflex Vario · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33201 Adaptador Aseptoflex Vario · Clamp · 2“ · ISO 2852 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33202 Adaptador Aseptoflex Vario · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33701 Adaptador Aseptoflex Vario · Clamp · 2“ · ISO 2852 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33702 Adaptador Aseptoflex Vario · Uniões roscadas para tubos de leite · DN40 (1,5“) · DIN 11851 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33212 Adaptador Aseptoflex Vario · Uniões roscadas para tubos de leite · DN50 (2“) · DIN 11851 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33213 www.ifm.com/pt 188 No. do pedido Sensores de fluxo Modelo Descrição No. do pedido Adaptador Aseptoflex Vario · Uniões roscadas para tubos de leite · DN40 (1,5“) · DIN 11851 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33712 Adaptador Aseptoflex Vario · Uniões roscadas para tubos de leite · DN50 (2“) · DIN 11851 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33713 Adaptador Aseptoflex Vario · Adaptador de tubo · DN40 (1,5“) · SMS · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33731 Adaptador Aseptoflex Vario · Adaptador de tubo · DN50 (2“) · SMS · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33732 Adaptador para soldagem · Ø 50 mm · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E30122 Acessórios para sensores volumétricos de caudal Modelo Descrição No. do pedido Adaptador · G ¾ I - R½ · para controlador de fluxo tipo SU7 · Material da carcaça: latão · Quantidade: 2 E40151 Adaptador · G 1 - R¾ · para controlador de fluxo tipo SU8 · Material da carcaça: latão · Quantidade: 2 E40153 Adaptador · G ½ - G ½ · para controlador de fluxo tipo SM6 · Material da carcaça: inox · Quantidade: 2 E40213 Adaptador · G ¾ - G ½ · para controlador de fluxo tipo SM7 / SU7 · Material da carcaça: inox · Quantidade: 2 E40214 Adaptador · G 1 - G ¾ · para controlador de fluxo tipo SM8 / SU8 · Material da carcaça: inox · Quantidade: 2 E40215 Esquema de conexão 1 2 1 BN 2 WH 4 BK 3 BU 1 L+ 2 OUT2/InD 1 L+ 2: OUT2 4: OUT1 3 4 L+ n.c. 2 4 OUT1 L 4 3 3 L 1 3 L L+ 4 L n.c. = não conectado www.ifm.com/pt 189 Sensores de fluxo Esquema de conexão 5 11 8 1 L+ 1 4 14 L+ 4 2 S2 S1 3 L L 9 1 3 Out 5 BK WH GY BU L+ GY L WH BN 1 BK 2 n.c. 4 L1 L+ N L 15 BN 1 N 3 BK 12 L1 2 BN BU BN 3 6 WH L+ BK 2 3 VS2000 Exi WH 7 BU BU 8 L 9 7 10 13 2 WH 1 L+ 4 BK 3 BU 4 16 1 BN 5 GY 1 BN 3 L 2 2 WH 4 BK P 3 BU 5 GY 1 1 2 L+ 4 3 VS2000 Exi 2 7 2: Out 2 4: Out 1 8 3 L 9 P = linha de programação (para alinhamento remoto) 19 17 AC L N 1 L+ DC L 2 4 1 2 17 WH 2 5 17 WH 2 6 18 BU 3 6 18 BU 3 7 19 BN 1 7 19 BN 1 20 BK 4 8 20 BK 4 21 GY 5 21 GY 5 8 10 11 12 1 2 9 10 22 23 24 4 3 5 11 12 1: Detecção de fluxo, 2: monitoramento de interrupção dos fios, 3: controle de temperatura, 4: Tempo de arranque da alimentação, 5: Seleção líquido / gás 18 22 23 24 4 5 1: Detecção de fluxo, 2: monitoramento de interrupção dos fios, 3: controle de temperatura, 4: Tempo de arranque da alimentação, 5: Seleção líquido / gás 20 AC L N 1 L+ DC L 2 4 1 2 3 17 WH 2 6 18 BU 3 7 19 BN 8 20 BK 9 21 GY 5 11 12 2 5 17 WH 2 6 18 BU 3 1 7 19 BN 1 4 8 20 BK 4 9 21 GY 5 1 2 10 22 23 24 4 5 1: Detecção de fluxo, 2: monitoramento de interrupção dos fios, 3: controle de temperatura, 4: Tempo de arranque da alimentação, 5: Seleção líquido / gás, Aviso: disjuntor de miniatura conforme IEC60127-2 Sheet 1, ≤ 5 A (acção rápida) www.ifm.com/pt 1 4 5 10 190 2 4 5 9 3 1 3 11 12 22 23 24 4 5 1: Detecção de fluxo, 2: monitoramento de interrupção dos fios, 3: controle de temperatura, 4: Tempo de arranque da alimentação, 5: Seleção líquido / gás, Aviso: disjuntor de miniatura conforme IEC60127-2 Sheet 1, ≤ 5 A (acção rápida) Sensores de fluxo Esquema de conexão 21 1 1 2 4 4 4: Out 1 2: Out 2 3 L+ L+ 2 L 4: Out 1 2: Out 2 3 L Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 1 5 110 73 2 1 54 63 27 M12 x1 G1 2 G1 2 50 14 M12 x1 113 16 60 65 M12 x1 45 22 2 110 73 7,7 54 G 34 G3 4 1: Display do LED, 2: botão de ajuste 6 19 2 1 M12 x1 63 50 27 M12 x1 M12 x1 3 110 73 60 65 22 45 G1 G1 14 113 54 19 8,2 M12 x1 M12 x1 1: Display do LED, 2: botão de ajuste 4 54 G1 2 G1 2 110 73 16 M12 x1 M12 x1 www.ifm.com/pt 191 Sensores de fluxo Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 10 7 2 1 2 1 63 50 63 60 65 9 137 14 113 1 2" M12 x1 27 20UNF 2A 27 50 89 45 22 38 36 8,2 15 3 7,7 10,8 1: Display do LED, 2: botão de ajuste 8 1: Display do LED, 2: botão de ajuste, 3: Rosca asséptica 2 1 50 11 27 63 63 119 106 9 154 M12 x1 27 M12 x1 50 71 36 55 3 15 20 34 7,7 7,7 10,8 1: Display do LED, 2: botão de ajuste, 3: G1/Rosca Aseptoflex Vario 1: Display do LED, 2: botão de ajuste, 3: Rosca asséptica 12 9 50 2 1 63 63 15 20 36 34 38 71 9 89 119 137 M12 x1 27 M12 x1 27 50 3 7,7 7,7 10,8 1: Display do LED, 2: botão de ajuste, 3: Rosca asséptica 1: Display do LED, 2: botão de ajuste, 3: G1/Rosca Aseptoflex Vario www.ifm.com/pt 192 Sensores de fluxo Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 13 16 50 97...105,5 M12 x1 27 63 154 Rp 3 4 Rp 3 4 32 13 13 76,5 106 113...123,5 17 15 55 34 7,7 10,8 106...112 42 Rp 1 14 Rp 1 1: Display do LED, 2: botão de ajuste, 3: G1/Rosca Aseptoflex Vario 30 17 17 91,5 120...129 26 18 80 62 6,3 G1 2 24 150...167 G1 2 121...127,5 G1 2 40 56 6 15 Rp 11 2 Rp 11 2 40 68 80 20 20 121,5 137...146,5 26 19 7,7 15 M12x1 G1 2 45 10 G1 2 40 217 146 25 20 80 62 6,3 124,5 24 G1 2 6 40 20 68 80 82 72 44 8,2 M12 x1 14 19 22 1 1: rosca interna M18 x 1,5 www.ifm.com/pt 193 Sensores de fluxo Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 25 21 57 13 86 27 72 8,2 12 G1 4 44 8,2 14 17 22 1 19 26 1: rosca interna M18 x 1,5 80 15 22 45 G1 2 25 103,5 LEDs 8,2 12 1 2 3 4 5 6 7 8 27 9 10 11 12 100 35,5 27 57 13 LEDs 27 2 G1 4 1 7,7 12 17 18 19 20 21 22 23 24 17 1: Potenciômetro (Ajuste do ponto de fluxo), 2: Potenciômetro (Ajuste do ponto de temperatura) 28 23 80 15 45 7,7 12 50 G1 2 2 1 27 64 83 48 52 M12 x1 27 29 55 3 27 13 7,7 12 19,7 G1 4 M12 x1 4 1: Display do LED, 2: botão de ajuste, 3: conexão para tensão de alimentação e sinal de saída, 4: conexão para sensor de fluxo 24 30 75 2 50 15 64 4 1: Display do LED, 2: botão de ajuste, 3: conexão para tensão de alimentação e sinal de saída, 4: conexão para sensor de fluxo www.ifm.com/pt 7,7 G1 2 20UNF 2A 27 1 2" 83 48 52 3 19,7 45 12 M12 x1 1 194 17 27 Sensores de fluxo Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 31 35 8 9 M12 x1 7 14 15 19 20 21 16 17 33,7 R1 27,3 + 13 111 100 88,5 3 2 45 35,5 2 78 1 1 120 45 18 375 1 475 1: montagem no trilho DIN 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: botões de programação 32 36 2 LED 1 pot. 2 111 100 45 M12 x1 140 133 39 120 113 2 LED R11 2 42 32 275 23 475 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: botões de programação 33 37 1 111 100 2 111 100 45 M12 x1 45 74,5 1 G /4 31 21,3 1 G /4 R2 51 54 133 3 M12 x1 2 1 275 60 475 20 182,3 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: botões de programação 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: botões de programação, 3: Furação para parafuso de fixação M5 38 34 117 111 100 45 2 111 100 76,8 G1 8 56 65 M12 x1 45 M12 x1 1 R 16,1 21,3 48 125 210 4,5 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: botões de programação 37 10 300 114 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: botões de programação, 3: Estabilizador de caudal www.ifm.com/pt 195 Sensores de fluxo Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 40 39 130 96 80,5 M12 x1 M12 x1 G1 G1 100 80,5 G34 100 G3 4 110 96 comprimento da instalação com adaptador de tubo E40151 / E40154: 185 mm comprimento de instalação com adaptador de tubo E40152 / E40155: 205 mm, comprimento de instalação com adaptador de tubo E40153 / E40156: 215 mm 41 80,5 130 96 M12 x1 G11 4 100 G11 4 48 26 www.ifm.com/pt 196 Sensores de fluxo 197 198 Sensores de pressão Guia de seleção Sensores com saídas de comutação e saídas analógicas e display Sensores com saídas de comutação e display Página 201 201 - 202 Sensores PK com fixação mecânica e saídas de comutação 202 Sensores PT para aplicações industriais com saídas analógicas 203 Sensores PP para apliações móveis com saídas de comutação 203 Sensores PT para aplicações móveis com saídas analógicas 203 Sensores PA/PPA para aplicações industriais com saidas analógicas /AS-i 204 Sensores para monitorização de nível hidroestático Sensores PI para áreas higiénicas e húmidas, 2 fios com saída analógica Sensores PI para áreas higiénicas e húmidas com comutação e saída analógica Sensor totalmente metálico para áreas higiénicas e húmidas com saída de comutação e saída analógica Manómetros de contacto electrónicos para áreas higiénicas e húmidas com saída de comutação e saída analógica. Sensores PF para áreas higiénicas e húmidas com comutação e saída analógica Sensores PL/PM sem display para áreas higiénicas e húmidas com saída analógica 204 204 - 205 205 205 205 - 206 206 206 - 207 Componentes de operação para sensores de pressão 207 Acessórios e software 207 Adaptador e acessórios para adaptadores 208 Flange 208 - 209 Esquema de conexão 209 - 210 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 210 - 214 www.ifm.com/pt 199 Sensores de pressão Transmissores ou sensores com electrónica de avaliação integrada. Resistente à sobrecarga e estável por longo tempo. Faixa de medição até 600 bar. Técnica variável de ligação do processo por adaptadores opcionais Interface EPS e IO-Link para programação externa. Introdução Os sensores de pressão ifm foram desenvolvidos para a monitorização da pressão sistémica em aplicações hidráulicas e pneumáticas. Também na indústria alimentar ou na área de higiene são indispensáveis os sensores de pressão. A ifm oferece uma ampla gama de diversos tipos, destinados a diferentes utilizações industriais. Todos os aparelhos possuem uma carcaça monobloco, não necessitando de quaisquer peças móveis, como êmbolos ou molas. O resultado: Os sensores são extremamente robustos às influências mecânicas, trabalhando totalmente sem desgaste ou cansaço. O sensor contém uma célula de medição cerâmica. A vantagem deste material: é resistente à corrosão e absolutamente estável por longo tempo. Tal garante, a longo prazo, exactidão permamente dos valores de medição. Mais ainda, os sensores ifm são resistentes a embates de pressão dinâmicos e altamente resistentes à sobrecarga. Particularmente importante: São resistentes a picos de pressão, que tipicamente ocorrem quando as válvulas se fecham rapidamente. Consoante a posição de montagem, podem ocorrer tanto picos e pressão, como picos de vácuo em alternância em pouco tempo. Mesmo nestas situações críticas, os sensores ifm permanecem resistentes. No que toca à resistência a pancadas e vibração, os componentes sensores electrónicos estão montados sobre um filme flexível, em vez de numa placa de suporte rígida. O incorporamento da célula cerâmica de medição, que se encontra embutida frontalmente na carcaça de aço inoxidável, faz-se sem que haja espaço morto. Assim, o sensor pode limpar-se bem – um imperativo quando ele é usado na indústria alimentar ou na área de higiene. Indicação no local: O display LED de boa legibilidade, indica a pressão actual do sistema. Uma multiplicidade de soluções sensoras Os sensores de pressão da ifm podem ser fornecidos num grande número de modelos. Estes incluem sensores de pressão com transmissores de pressão. Uma nova série de aparelhos para a área de higiene monitoriza, por ex., a pressão na indústria alimentar e indústria de bebidas. Eles cumprem as exigências 3A, FDA e EHEDG. O tamanho e peso destes aparelhos são apenas uma pequena parcela do tamanho e peso dos transmissores processuais convencionais. www.ifm.com/pt 200 Unidade indicadora e de programação PP2001 em separado. Sensores de pressão Sensores com saídas de comutação e saídas analógicas e display Modelo Conexão de processo Display LED Alcance de medição [bar] PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 2 x normalmente aberto / fechado programável ou 1 x normalmente aberto / fechado programável + 1 x analógico (4...20 mA / 0...10 V; programável 1:4) · DC PNP/NPN G¼ I unidade de exibição 0...400 600 1000 20...30 9 1 PN2020 G¼ I unidade de exibição 0...250 400 850 20...30 9 2 PN2021 G¼ I unidade de exibição 0...100 300 650 20...30 9 2 PN2022 G¼ I unidade de exibição -1...25 100 350 20...30 9 2 PN2023 G¼ I unidade de exibição -1...10 75 150 20...30 9 2 PN2024 G¼ I unidade de exibição -0,125...2,5 20 50 20...30 9 2 PN2026 G¼ I unidade de exibição -0,05...1 10 30 20...30 9 2 PN2027 G¼ I unidade de exibição -1...1 20 50 20...30 9 2 PN2009 G¼ I unidade de exibição -0,5...0,5 10 30 20...30 9 2 PN2069 G¼ I unidade de exibição -0,0125...0,25 10 30 20...30 9 2 PN2028 conectores M12 · Função de saída abertura / fechamento programável; 4...20 mA ou 0...10 V · DC PNP G¼ I unidade de exibição 0...600 800 1200 18...36 1 3 PN3060 G¼ I unidade de exibição 0...400 600 1000 18...36 1 3 PN3000 G¼ I unidade de exibição 0...250 400 850 18...36 1 4 PN3001 G¼ I unidade de exibição 0...100 300 650 18...36 1 4 PN3002 G¼ I unidade de exibição 0...25 150 350 18...36 1 4 PN3003 G¼ I unidade de exibição -1...10 75 150 18...36 1 4 PN3004 G¼ I unidade de exibição 0...2,5 20 50 18...36 1 4 PN3006 G¼ I unidade de exibição 0...1 10 30 18...36 1 4 PN3007 G¼ I unidade de exibição -1...0 10 30 18...36 1 4 PN3029 Alcance de medição [bar] PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Sensores com saídas de comutação e display Modelo Conexão de processo Display LED conectores M12 · Função de saída Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido · DC PNP G¼ I unidade de exibição 0...400 600 1000 18...36 2 3 PN5000 G¼ I unidade de exibição 0...250 400 850 18...36 2 4 PN5001 G¼ I unidade de exibição 0...100 300 650 18...36 2 4 PN5002 G¼ I unidade de exibição 0...25 150 350 18...36 2 4 PN5003 G¼ I unidade de exibição -1...10 75 150 18...36 2 4 PN5004 G¼ I unidade de exibição 0...2,5 20 50 18...36 2 4 PN5006 G¼ I unidade de exibição 0...1 10 30 18...36 2 4 PN5007 conectores M12 · Função de saída 2 x normalmente aberto / fechado programável ou 1 x normalmente aberto / fechado programável + 1 x normalmente fechado (função diagnóstico) · DC PNP/NPN G¼ I unidade de exibição 0...600 800 1200 18...36 10 3 PN7060 G¼ I unidade de exibição 0...400 600 1000 18...36 10 3 PN7000 G¼ I unidade de exibição 0...250 400 850 18...36 10 4 PN7001 www.ifm.com/pt 201 Sensores de pressão Modelo Conexão de processo Display Alcance de medição [bar] LED PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 2 x normalmente aberto / fechado programável ou 1 x normalmente aberto / fechado programável + 1 x normalmente fechado (função diagnóstico) · DC PNP/NPN G¼ I unidade de exibição 0...100 300 650 18...36 10 4 PN7002 G¼ I unidade de exibição 0...25 150 350 18...36 10 4 PN7003 G¼ I unidade de exibição -1...10 75 150 18...36 10 4 PN7004 G¼ I unidade de exibição 0...2,5 20 50 18...36 10 4 PN7006 G¼ I unidade de exibição 0...1 10 30 18...36 10 4 PN7007 G¼ I unidade de exibição -1...1 20 50 18...36 10 4 PN7009 conectores M8 · Função de saída 2 x normalmente aberto / fechado programável ou 1 x normalmente aberto / fechado programável + 1 x normalmente fechado (função diagnóstico) · DC PNP G 1/8 I unidade de exibição -1...1 20 30 18...32 3 5 PQ7809 G 1/8 I unidade de exibição -1...10 20 30 18...32 3 5 PQ7834 PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Sensores PK com fixação mecânica e saídas de comutação Modelo Conexão de processo Display Alcance de medição [bar] LED conectores M12 · Função de saída Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido · DC PNP G¼ A / M5 I em operação 0...400 600 1600 9,6...32 2 6 PK5520 G¼ A / M5 I em operação 0...250 400 1000 9,6...32 2 6 PK5521 G¼ A / M5 I em operação 0...100 200 1000 9,6...32 2 6 PK5522 G¼ A / M5 I em operação 0...25 60 500 9,6...32 2 6 PK5523 G¼ A / M5 I em operação 0...10 25 300 9,6...32 2 6 PK5524 conectores M12 · Função de saída abertura / fechamento antivalente · DC PNP G¼ A / M5 I em operação 0...400 600 1600 9,6...32 4 6 PK6520 G¼ A / M5 I em operação 0...250 400 1000 9,6...32 4 6 PK6521 G¼ A / M5 I em operação 0...100 200 1000 9,6...32 4 6 PK6522 G¼ A / M5 I em operação 0...25 60 500 9,6...32 4 6 PK6523 G¼ A / M5 I em operação 0...10 25 300 9,6...32 4 6 PK6524 conectores M12 · Função de saída G¼ A / M5 I 0...400 600 1600 9,6...32 3 6 PK7520 G¼ A / M5 I Estado de comutação 0...250 400 1000 9,6...32 3 6 PK7521 G¼ A / M5 I Estado de comutação 0...100 200 1000 9,6...32 3 6 PK7522 G¼ A / M5 I Estado de comutação 0...10 25 300 9,6...32 3 6 PK7524 www.ifm.com/pt 202 · DC PNP Estado de comutação Sensores de pressão Sensores PT para aplicações industriais com saídas analógicas Modelo Conexão de processo Display LED Alcance de medição [bar] PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 4...20 mA analógico · DC G¼ A – 0...400 600 1600 8,5...36 5 7 PT3540 G¼ A – 0...250 400 1000 8,5...36 5 7 PT3541 G¼ A – 0...100 200 1000 8,5...36 5 7 PT3542 G¼ A – 0...25 60 600 8,5...36 5 7 PT3543 G¼ A – 0...10 25 300 8,5...36 5 7 PT3544 conectores M12 · Função de saída 0...10 V analógico · DC G¼ A – 0...400 600 1600 16...36 6 7 PT9540 G¼ A – 0...250 400 1000 16...36 6 7 PT9541 G¼ A – 0...100 200 1000 16...36 6 7 PT9542 G¼ A – 0...25 60 600 16...36 6 7 PT9543 G¼ A – 0...10 25 300 16...36 6 7 PT9544 PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Sensores PT para aplicações móveis com saídas analógicas Modelo Conexão de processo Display LED Alcance de medição [bar] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 4...20 mA analógico · DC G¼ A – 0...400 600 1600 8,5...36 5 7 PT3550 G¼ A – 0...250 400 1000 8,5...36 G¼ A – 0...100 200 1000 8,5...36 5 7 PT3551 5 7 G¼ A – 0...25 60 600 PT3552 8,5...36 5 7 PT3553 G¼ A – 0...10 25 300 8,5...36 5 7 PT3554 conectores M12 · Função de saída 0...10 V analógico · DC G¼ A – 0...400 600 1600 16...36 6 7 PT9550 G¼ A – 0...250 400 1000 16...36 6 7 PT9551 G¼ A – 0...100 200 1000 16...36 6 7 PT9552 G¼ A – 0...25 60 600 16...36 6 7 PT9553 G¼ A – 0...10 25 300 16...36 6 7 PT9554 PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Sensores PP para apliações móveis com saídas de comutação Modelo Conexão de processo Display LED Alcance de medição [bar] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 2 x normalmente aberto / fechado programável ou 1 x normalmente aberto / fechado programável + 1 x normalmente fechado (função diagnóstico) · DC PNP G¼ A / M5 I em operação 0...400 600 1000 9,6...36 7 8 PP7550 G¼ A / M5 I em operação 0...250 400 850 9,6...36 7 8 PP7551 G¼ A / M5 I em operação 0...100 300 650 9,6...36 7 8 PP7552 G¼ A / M5 I em operação 0...25 150 350 9,6...36 7 8 PP7553 G¼ A / M5 I em operação -1...10 75 150 9,6...36 7 8 PP7554 G¼ A / M5 I em operação 0...2,5 20 50 9,6...36 7 8 PP7556 www.ifm.com/pt 203 Sensores de pressão Sensores PA/PPA para aplicações industriais com saidas analógicas /AS-i Modelo Conexão de processo Display Alcance de medição [bar] LED PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 4...20 mA analógico · DC G¼ I – 0...600 800 1200 9,6...32 5 9 PA3060 G¼ I – 0...400 600 1000 9,6...32 5 9 PA3020 G¼ I – 0...250 400 850 9,6...32 5 10 PA3021 G¼ I – 0...100 300 650 9,6...32 5 10 PA3022 G¼ I – 0...25 150 350 9,6...32 5 10 PA3023 G¼ I – 0...10 75 150 9,6...32 5 10 PA3024 G¼ I – 0...2,5 20 50 9,6...32 5 10 PA3026 G¼ I – 0...1 10 30 9,6...32 5 10 PA3027 G¼ I – 0...0,25 10 30 9,6...32 5 10 PA3028 G¼ I – -1...0 10 30 9,6...32 5 10 PA3029 G¼ A / M5 I – 0...250 400 850 9,6...32 5 11 PA3521 G¼ A / M5 I – 0...100 300 650 9,6...32 5 11 PA3522 G¼ A / M5 I – 0...25 150 350 9,6...32 5 11 PA3523 G¼ A / M5 I – 0...10 75 150 9,6...32 5 11 PA3524 G¼ A / M5 I – 0...2,5 20 50 9,6...32 5 11 PA3526 conectores M12 · Função de saída 0...10 V analógico · DC G¼ I – 0...600 800 1200 16...32 6 9 PA9060 G¼ I – 0...400 600 1000 16...32 6 9 PA9020 G¼ I – 0...250 400 850 16...32 6 10 PA9021 G¼ I – 0...100 300 650 16...32 6 10 PA9022 G¼ I – 0...25 150 350 16...32 6 10 PA9023 G¼ I – 0...10 75 150 16...32 6 10 PA9024 G¼ I – 0...2,5 20 50 16...32 6 10 PA9026 G¼ I – 0...1 10 30 16...32 6 10 PA9027 G¼ I – 0...0,25 10 30 16...32 6 10 PA9028 G¼ I – -1...0 10 30 16...32 6 10 PA9029 PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Sensores para monitorização de nível hidroestático Modelo Alcance de medição [bar] Comprimento do cabo / material Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido Saída 4...20 mA analógico · Esquema de conexão no. 8 0...0,25 3m cabo PUR 2 2.4 10...30 8 12 PS3208 0...0,6 10 m cabo PUR 4 4.8 10...30 8 12 PS3407 0...1 12 m cabo PUR 5 6 10...30 8 12 PS3417 PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Sensores PI para áreas higiénicas e húmidas, 2 fios com saída analógica Modelo Conexão de processo Display LED Alcance de medição [bar] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 4...20 (20...4) mA analógico (escalável 1:4) · DC Aseptoflex unidade de exibição -1...25 100 350 20...32 11 13 PI1093 Aseptoflex unidade de exibição -1...10 50 150 20...32 11 13 PI1094 Aseptoflex unidade de exibição -1...4 30 100 20...32 11 13 PI1095 www.ifm.com/pt 204 Sensores de pressão Modelo Conexão de processo Display LED Alcance de medição [bar] PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 4...20 (20...4) mA analógico (escalável 1:4) · DC Aseptoflex unidade de exibição -0,124...2,5 20 50 20...32 11 13 PI1096 Aseptoflex unidade de exibição -0,05...1 10 30 20...32 11 13 PI1097 Aseptoflex unidade de exibição -0,0124...0,25 10 30 20...32 11 13 PI1098 Aseptoflex unidade de exibição -1...1 10 30 20...32 11 13 PI1099 G1 A unidade de exibição -1...25 100 350 20...32 11 14 PI1693 G1 A unidade de exibição -1...10 50 150 20...32 11 14 PI1694 G1 A unidade de exibição -1...4 30 100 20...32 11 14 PI1695 G1 A unidade de exibição -0,124...2,5 20 50 20...32 11 14 PI1696 G1 A unidade de exibição -0,05...1 10 30 20...32 11 14 PI1697 G1 A unidade de exibição -0,0124...0,25 10 30 20...32 11 14 PI1698 G1 A unidade de exibição -1...1 10 30 20...32 11 14 PI1699 G1 A unidade de exibição -0,005...0,1 4 30 20...32 11 14 PI1689 Sensores PI para áreas higiénicas e húmidas com comutação e saída analógica Modelo Conexão de processo Display LED Alcance de medição [bar] PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 1 x normalmente aberto / fechado programável + 1 x analógico (I / U, programável 1:4) · DC PNP/NPN Aseptoflex unidade de exibição -1...25 100 350 18...32 12 13 PI2093 Aseptoflex unidade de exibição -1...10 50 150 18...32 12 13 PI2094 Aseptoflex unidade de exibição -1...4 30 100 18...32 12 13 PI2095 Aseptoflex unidade de exibição -0,124...2,5 20 50 18...32 12 13 PI2096 Aseptoflex unidade de exibição -0,05...1 10 30 18...32 12 13 PI2097 Aseptoflex unidade de exibição -0,0124...0,25 10 30 18...32 12 13 PI2098 Aseptoflex unidade de exibição -1...1 10 30 18...32 12 13 PI2099 Sensor totalmente metálico para áreas higiénicas e húmidas com saída de comutação e saída analógica Modelo Conexão de processo Display LED Alcance de medição [bar] PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 1 x fechador / abridor programável + 1 x fechador / abridor programável ou 1 x analógico (4...20 / 20...4 mA, programável) · DC PNP/NPN Aseptoflex Vario unidade de exibição -1...25 100 350 18...32 9 15 PI2793 Aseptoflex Vario unidade de exibição -1...10 50 150 18...32 9 15 PI2794 Aseptoflex Vario unidade de exibição -1...4 30 100 18...32 9 15 PI2795 Aseptoflex Vario unidade de exibição -0,124...2,5 20 50 18...32 9 15 PI2796 Aseptoflex Vario unidade de exibição -0,05...1 10 30 18...32 9 15 PI2797 Aseptoflex Vario unidade de exibição -0,0124...0,25 10 30 18...32 9 15 PI2798 Aseptoflex Vario unidade de exibição -1...1 10 30 18...32 9 15 PI2799 Aseptoflex Vario unidade de exibição -0,005...0,1 4 30 18...32 9 15 PI2789 Manómetros de contacto electrónicos para áreas higiénicas e húmidas com saída de comutação e saída analógica. Modelo Conexão de processo Display LED Alcance de medição [bar] PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 1 x normalemente aberto / fechado programável + 1 x analógico (4...20 / 20...4 mA, escalonável) · DC PNP/NPN Aseptoflex Vario unidade de exibição -1...25 100 350 18...32 Aseptoflex Vario unidade de exibição -1...10 50 150 18...32 Aseptoflex Vario unidade de exibição -1...4 30 100 18...32 12 16 PG2793 12 16 PG2794 12 16 PG2795 www.ifm.com/pt 205 Sensores de pressão Modelo Conexão de processo Display LED Alcance de medição [bar] PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 1 x normalemente aberto / fechado programável + 1 x analógico (4...20 / 20...4 mA, escalonável) · DC PNP/NPN Aseptoflex Vario unidade de exibição -0,124...2,5 20 50 18...32 12 16 Aseptoflex Vario unidade de exibição -0,05...1 10 30 18...32 12 16 PG2796 PG2797 Aseptoflex Vario unidade de exibição -0,0124...0,25 10 30 18...32 12 16 PG2798 Aseptoflex Vario unidade de exibição -1...1 10 30 18...32 12 16 PG2799 Aseptoflex Vario unidade de exibição -0,005...0,1 4 30 18...32 12 16 PG2789 G½ unidade de exibição 0...250 600 1000 18...32 12 17 PG2451 G½ unidade de exibição 0...100 300 700 18...32 12 17 PG2452 G½ unidade de exibição -1...25 100 300 18...32 12 17 PG2453 G½ unidade de exibição -1...10 50 150 18...32 12 17 PG2454 G½ unidade de exibição -0,125...2,5 20 50 18...32 12 17 PG2456 G½ unidade de exibição -0,05...1 10 30 18...32 12 17 PG2457 G½ unidade de exibição -0,0125...0,25 10 30 18...32 12 17 PG2458 G½ unidade de exibição -0,005...0,1 4 30 18...32 12 17 PG2489 Sensores PF para áreas higiénicas e húmidas com comutação e saída analógica Modelo Conexão de processo Display LED Alcance de medição [bar] PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 2 x normalmente aberto / fechado programável ou 1 x normalmente aberto / fechado programável + 1 x analógico (4...20 mA / 0...10 V; programável 1:4) · DC PNP/NPN G1 A Estado de comutação -1...100 200 650 20...30 9 18 PF2652 G1 A Estado de comutação -1...25 100 350 20...30 9 19 PF2653 G1 A Estado de comutação -0,5...10 50 150 20...30 9 19 PF2654 G1 A Estado de comutação -0,13...2,5 20 50 20...30 9 19 PF2656 G1 A Estado de comutação -0,05...1 10 30 20...30 9 19 PF2657 G1 A Estado de comutação -0,013...0,25 10 30 20...30 9 19 PF2658 G1 A Estado de comutação -0,99...1 20 50 20...30 9 19 PF2609 Sensores PL/PM sem display para áreas higiénicas e húmidas com saída analógica Modelo Conexão de processo Display LED Alcance de medição [bar] PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 4...20 mA analógico · 3 fios DC; 2 fios DC Aseptoflex – -1...25 100 350 14...30 Aseptoflex Aseptoflex – -0,5...10 50 150 – -0,13...2,5 20 50 Aseptoflex – -0,05...1 10 Aseptoflex – -0,0125...0,25 G1 A – -1...100 www.ifm.com/pt 206 13 20 PL2053 14...30 13 20 PL2054 14...30 13 20 PL2056 30 14...30 13 20 PL2057 10 30 14...30 13 20 PL2058 200 650 14...30 13 21 PL2652 Sensores de pressão Modelo Conexão de processo Display LED Alcance de medição [bar] PSobrecarga PRuptura max. [bar] min. [bar] Ub DC [V] Esqu. de No. conexão n° desenho No. do pedido conectores M12 · Função de saída 4...20 mA analógico · 3 fios DC; 2 fios DC G1 A – -1...25 100 350 14...30 13 22 PL2653 G1 A – -0,5...10 50 150 14...30 13 22 PL2654 G1 A – -0,13...2,5 20 50 14...30 13 22 PL2656 G1 A – -0,05...1 10 30 14...30 13 22 PL2657 G1 A – -0,0125...0,25 10 30 14...30 13 22 PL2658 conectores M12 · Função de saída 4...20 mA analógico · DC Aseptoflex – -1...25 100 350 14...30 13 23 PM2053 Aseptoflex – -0,5...10 50 150 14...30 13 23 PM2054 Aseptoflex – -0,99...4 30 100 14...30 13 23 PM2055 Aseptoflex – -0,13...2,5 20 50 14...30 13 23 PM2056 Aseptoflex – -0,05...1 10 30 14...30 13 23 PM2057 Aseptoflex – -0,0125...0,25 10 30 14...30 13 23 PM2058 conectores M12 · Função de saída 4...20 mA analógico · 3 fios DC; 2 fios DC G1 A – -1...25 100 350 14...30 13 24 PM2653 G1 A – -0,5...10 50 150 14...30 13 24 PM2654 G1 A – -0,99...4 30 100 14...30 13 24 PM2655 G1 A – -0,13...2,5 20 50 14...30 13 24 PM2656 G1 A – -0,05...1 10 30 14...30 13 24 PM2657 G1 A – -0,0125...0,25 10 30 14...30 13 24 PM2658 Componentes de operação para sensores de pressão Modelo Descrição Grampo de fixação · Ø 34 mm · Material da carcaça: PA No. do pedido E10193 Acessórios e software Modelo Descrição No. do pedido Tampa de protecção · para sensores de fluidos com conexão de encaixe M12 · Material da carcaça: poliuretano E30006 Tampa de protecção · com opção de vedação do terminal · para sensores de pressão tipo PK · para sensores de temperatura tipo TK · para o monitor de oscilação VK · Material da carcaça: PP transparente E30094 Interface IO-Link · para configuração de parâmetros e análise de unidades com especificação DTM · Protocolos de comunicação assistidos: IO-Link (4800 e 38400 Bit/s) Protocolo EPS (19200 Bit/s) · contém software ifm Container (E30110) E30396 Clipe do carril de montagem · Material da carcaça: inox E37340 www.ifm.com/pt 207 Sensores de pressão Adaptador e acessórios para adaptadores Modelo Descrição No. do pedido Adaptador · G ¼ - G ½ · Material da carcaça: inox / FPM E30000 Adaptador · G ¼ - G ¼ · Material da carcaça: inox / FPM E30007 Anel O · 24 x 2 · Material da carcaça: FKM Conforme a FDA · Quantidade: 1 E30123 Anel de vedação · para adaptador Aseptoflex Vario · Material da carcaça: PEEK Conforme a FDA · Quantidade: 1 E30124 Adaptador para soldagem · G 1 - Ø 50 mm · Material da carcaça: inox E30013 Flange Modelo Descrição Adaptador Aseptoflex Vario · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33201 Adaptador Aseptoflex Vario · Clamp · 2“ · ISO 2852 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33202 Adaptador Aseptoflex Vario · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33701 Adaptador Aseptoflex Vario · Clamp · 2“ · ISO 2852 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33702 Adaptador Aseptoflex Vario · Uniões roscadas para tubos de leite · DN40 (1,5“) · DIN 11851 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33212 Adaptador Aseptoflex Vario · Uniões roscadas para tubos de leite · DN50 (2“) · DIN 11851 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33213 Adaptador Aseptoflex Vario · Uniões roscadas para tubos de leite · DN40 (1,5“) · DIN 11851 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33712 Adaptador Aseptoflex Vario · Uniões roscadas para tubos de leite · DN50 (2“) · DIN 11851 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33713 www.ifm.com/pt 208 No. do pedido Sensores de pressão Modelo Descrição No. do pedido Adaptador Aseptoflex Vario · Adaptador de tubo · DN40 (1,5“) · SMS · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33731 Adaptador Aseptoflex Vario · Adaptador de tubo · DN50 (2“) · SMS · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33732 Adaptador para soldagem · Ø 50 mm · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E30122 Adaptador aséptico · Clamp · 1-1,5“ · ISO 2852 · para aparelhos com adaptador Aseptoflex · Material da carcaça: inox 316L / 1.4404 E33001 Adaptador aséptico · Clamp · 2“ · ISO 2852 · para aparelhos com adaptador Aseptoflex · Material da carcaça: inox 316L / 1.4404 E33002 Adaptador aséptico · Adaptador de tubo · DN40 (1,5“) · SMS · para aparelhos com adaptador Aseptoflex · Material da carcaça: inox 316L / 1.4404 E33031 Adaptador aséptico · Adaptador de tubo · DN50 (2“) · SMS · para aparelhos com adaptador Aseptoflex · Material da carcaça: inox 316L / 1.4404 E33032 Adaptador para soldagem · Ø 50 mm · com rosca aséptica · Material da carcaça: inox / anel O: FPM Conforme a FDA E30052 Esquema de conexão 1 3 5 1 BN 1 L+ 2 WH 4 4 BK 2 3 BU 2: Out 2 4: Out 1 L 2 3 1 L+ L+ L L+ 2 4: 2: 3 L+ 2 OUT2 4 2 L 1 3 L OUT1/Teach/ Data L 3 8 L+ 2 4 L 1 6 4 3 1 L+ 4 1 7 BN WH L L+ L GY www.ifm.com/pt 209 Sensores de pressão Esquema de conexão 9 11 1 2: Out 2 4: Out 1 2 4 4 3 2: Out 2 4: Out 1 L 1 2: Out 2 4: Out 1 1 L+ 2 4 4 2 3 L 1 L+ 2: Out 2 4: Out 1 L 1 1 3 2 2 1 L+ L+ L L 2: Out 2 4: Out 1 1 2 4 4 3 2: Out 2 4: Out 1 L L 1: Operação normal, 2: Operação de programação (P = comunicação via interface EPS / FDT) 12 1 2 P 3 L+ 3 L+ L 4 2 10 1 L+ 2 L+ 3 1 L+ 2 4 4 2 3 L+ 3 L L L 13 1 1 L+ L+ 2 2 3 L L Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 1 2 3 2 34 47,8 3 M12 x1 34 57,3 91,5 1 30 G 1/4 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: LEDs (display / status de comutação), 3: botão de programação www.ifm.com/pt 210 14 16,5 1,3 21,5 21,5 27 1,3 59,6 94,1 1 47 M12 x1 2 27 30 G 1/4 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: LEDs (display / status de comutação), 3: botão de programação Sensores de pressão Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 3 6 27 M12 x1 3 34 7,5 94,1 1 61,6 71,6 M12 x1 48 59,6 12 2 1 1,3 16,5 27 2 21,5 27 1: torque de aperto 25 Nm, 2: selo FPM / DIN 3869-14 G 1/4 30 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: LEDs (display / status de comutação), 3: botão de programação 7 22 M12 x1 4 2 M5 G 1/4 51,2 65,1 3 34 M12 x1 12 48 22 14 1,3 21,5 27 1: selo FPM / DIN 3869-14, torque de aperto 25 Nm 8 G 1/4 30 1 G /4 1 57,3 91,5 1 30 M12 x1 79,5 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: LEDs (display / status de comutação), 3: botão de programação 11,3 65,5 5 12 LED M5 20,7 30 1 G 1/4 4,75 35 42 1: selo FPM / DIN 3869-14 20 9 32 30 M12 x1 77,5 32 4,2 1: ligação de pressão principal G 1/8, torque de aperto max. 8 Nm, comprimento máximo da rosca 7,5 mm, 2: para o parafuso de montagem M4, max. torque de aperto 2,5 Nm, 3: LEDs (display / status de comutação), 4: display alfanumérico de 4 dígitos, 5: botão de programação 1,3 16,5 30 30 G1 4 21,5 27 www.ifm.com/pt 211 Sensores de pressão Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 10 14 2 3 48 34 M12 x1 47 75 30 M12 x1 119 1,3 30 14 1 27 85 G1 4 21,5 27 41 11 20° 25,4 G1 30 M12 x1 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: LEDs de estado, 3: botão de programação 79,5 15 2 3 64 14 50 M5 30 M12 x1 G 1/4 1 1: selo FPM / DIN 3869-14 105,8 1 52,8 12 27 16,8 100 34 G1 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: LEDs de estado, 3: botão de programação 13 2 3 48 34 16 47 57 100 M12 x1 M12 x1 1 153 85 119 1 14,5 36 4 5 2 60,5 36 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: LEDs de estado, 3: botão de programação, 4: Selo aséptico, 5: Rosca asséptica 16,8 3 24 G1 1: Display analógico, 2: display alfanumérico de 4 dígitos, 3: botão de programação www.ifm.com/pt 212 Sensores de pressão Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 20 17 48 34 M12 x1 57 100 15 169 73 87 M12 x1 1 2 1 36 2 75,5 3 1: Rosca asséptica, 2: Selo aséptico 22 21 24 G1 2 34 M12 x1 1: Display analógico, 2: display alfanumérico de 4 dígitos, 3: Botão de toque ( botão de programação) 1 81 95,2 18 2 34 M12 x1 27 46,5 41 25,4 G1 20° 27,5 58 92 1 1: torque de aperto 20 Nm 22 M12 x1 41 25,4 G1 20° 1: Display em LED de 7 segmentos, 2: botão de programação 48,5 34 M12 x1 19 48,5 34 85,3 99,5 2 1 M12 x1 27 46,5 41 20° 1 1: torque de aperto 20 Nm 27,5 63,1 97,4 25,4 G1 25,4 G1 41 20° 1: Display em LED de 7 segmentos, 2: botão de programação www.ifm.com/pt 213 Sensores de pressão Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 23 24 48 34 M12 x1 27 15 117,3 131,5 107 121,5 48 34 M12 x1 36 1 2 25,4 G1 1: Selo aséptico, 2: Rosca asséptica 1: torque de aperto 20 Nm www.ifm.com/pt 214 41 1 20° Sensores de pressão 215 216 Sensores de temperatura Guia de seleção Página Sensores de temperatura compactos 219 Sensores de temperatura compactos com display 219 Amplificadores electrónicos para sensores de temperatura 219 Amplificadores electrónicos para sensores de temperatura 220 Sensores de sonda Pt1000 para aplicações standard 220 Sensores de sonda Pt100 para aplicações standard Sensores de cabos para o campo de aplicação standard 220 220 - 221 Sensores de cabo com sensor roscado para aplicações standard 221 Transmissor de temperatura para o campo de aplicação standard 221 Transmissores de temperatura AS-i para aplicações standard 221 Sensores de vareta para áreas húmidas e higiénicas 221 Sensores de cabo para áreas húmidas e higiénicas 222 Transmissor de temperatura para áreas húmidas e higiénicas 222 Transmissores de temperatura AS-i para áreas higiénicas e húmidas Transmissores de temperatura autocontrolados para áreas higiénicas e húmidas 222 222 - 223 Acessórios para sensores de temperatura TN / TR 223 Acessórios e software 223 Adaptador Tubos de protecção para sensores de temperatura 223 - 224 225 Flange 225 - 226 Esquema de conexão 226 - 227 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 227 - 229 www.ifm.com/pt 217 Sensores de temperatura Medição precisa da temperatura pelo elemento sensor Pt1000. Electrónica de avaliação integrada ou separada, à escolha. Concepção modular – talhada à medida de cada aplicação. Técnica variável de ligação do processo por adaptadores opcionais Mecânica robusta, com alta resistência à vibração e ao choque. Introdução A regulação e monitorização da temperatura é uma das tarefas de medição mais importantes na técnica de automatização e de processo. Os sensores de temperatura da ifm electronic baseiam-se num elemento de resistência Pt100 ou Pt1000. Este converte a grandeza de medição temperatura num sinal analógico, por meio de uma alteração da resistência. Um microprocessador comanda a avaliação do sinal eléctrico. A temperatura actual do sistema é indicada directamente na electrónica de avaliação, no display LED. O microprocessador e o display facilitam grandemente o manuseamento. Com a ajuda de teclas de programação, o utilizador pode regular os valores para os pontos de comutação, histerese e janelas de medição, mesmo sem haver temperatura no sistema. Deste modo, é possivel instalar e colocar o sistema em funcionamento em apenas alguns minutos. Os valores são memorizados de forma segura num EEPROM, indenpendentemente da tensão de alimentação. A comutação electrónica é montada em tecnologia de filme. Um filme de poliamida, flexível, termoresistente e extremamente robusto, serve como suporte das peças SMD. Juntamente com um processo de vertimento especial, isso tem como efeito uma extrema resistência ao choque e vibração. Indicação no local dos valores de temperatura actuais. Do sensor ao sistema Em regra, um sistema de medição da temperatura completo, é constituído por vários componentes. A temperatura num produto é colhida por um sensor e convertida num sinal eléctrico de medição. Para atender a uma multiplicidade de diferentes produtos e pontos de medição, os sensores têm também de variar, no que toca à sua construção mecânica. A ifm electronic dispõe de uma selecção de sensores de barra robustos ou tipos com cabo de ligação, consoante a finalidade. Para representar o valor de medição, ou para o subsequente processamento, o sensor está conectado a uma electrónica de avaliação em separado. Este dispositivo mostra o valor medido no display integrado. Como complemento dos sistemas modulares, a ifm electronic oferece ainda sensores de temperatura compactos, com electrónica de avaliação integrada. www.ifm.com/pt 218 Indispensável: Monitorização da temperatura em tecnologia de climatização. Sensores de temperatura Sensores de temperatura compactos Modelo Alcance de medição [°C] Conexão de processo Comprimento da haste [mm] Ub [V] Tempo dinâmico da resposta T05 / T09 [s] Esqu. de No. conexão desenho n° No. do pedido conectores M12 · Função de saída abertura / fechamento antivalente · DC PNP -25...140 G¼ A conectores M12 · Função de saída -25...140 25 9,6...32 1/3 1 1 TK6130 9,6...32 1/3 2 1 TK7130 9,6...32 1/3 2 2 TK7480 Ub Tempo dinâmico da resposta T05 / T09 [s] · DC PNP G¼ A 25 conectores M12 · Função de saída 1 x fechador / 1 x abridor · DC PNP -25...140 G½ A 255 Sensores de temperatura compactos com display Modelo Alcance de medição [°C] Conexão de processo Comprimento da haste [mm] [V] Esqu. de No. conexão desenho n° No. do pedido conectores M12 · Função de saída 1 x normalmente aberto / fechado programável + 1 x analógico (4...20 mA / 0...10 V, programável) · DC PNP/NPN -40...150 M18 x 1,5 45 18...32 1/3 6 3 TN2531 7 3 TN7531 conectores M12 · Função de saída 2 x normalmente aberto/fechado programável · DC PNP/NPN -40...150 M18 x 1,5 45 18...32 1/3 Amplificadores electrónicos para sensores de temperatura Modelo Alcance de medição [°C] Conexão de processo Display Ub LED [V] Consumo de corrente [mA] ICarga [mA] Esqu. de No. conexão desenho n° No. do pedido conectores M12 · Função de saída 1 x normalmente aberto / fechado programável + 1 x analógico (4...20 mA / 0...10 V, programável) · DC PNP/NPN -40...300 G½ A unidade de exibição 20...30 55 250 8 4 TR2432 250 9 5 TR7432 conectores M12 · Função de saída 2 x normalmente aberto/fechado programável · DC PNP/NPN -40...300 G½ A unidade de exibição 18...32 50 www.ifm.com/pt 219 Sensores de temperatura Amplificadores electrónicos para sensores de temperatura Modelo Alcance de medição [°C] Conexão de processo Display Ub ICarga [V] Consumo de corrente [mA] LED 20...32 – – [mA] Esqu. de No. conexão desenho n° No. do pedido conectores M12 · Função de saída 4...20 mA analógico · DC 0...100 – – 10 6 TP3237 Sensores de sonda Pt1000 para aplicações standard Modelo Alcance de medição [°C] Diâmetro Elemento sensor [mm] Comprimento da haste [mm] Tempo dinâmico da resposta T05 / T09 [s] Esqu. de No. conexão desenho n° No. do pedido -40...150 6 160 1 x Pt 1000 1/3 3 7 TT1250 -40...150 6 260 1 x Pt 1000 1/3 3 7 TT2250 -40...150 6 360 1 x Pt 1000 1/3 3 7 TT3250 conectores M12 · inox -40...150 10 160 1 x Pt 1000 1/3 3 8 TT1050 -40...150 10 260 1 x Pt 1000 1/3 3 8 TT2050 -40...150 10 360 1 x Pt 1000 1/3 3 8 TT3050 -40...150 10 560 1 x Pt 1000 1/3 3 8 TT5050 Elemento sensor Tempo dinâmico da resposta T05 / T09 [s] Sensores de sonda Pt100 para aplicações standard Modelo Alcance de medição [°C] Diâmetro [mm] Comprimento da haste [mm] Esqu. de No. conexão desenho n° No. do pedido -40...150 10 160 1 x Pt 100 1/3 3 8 TT1081 -40...150 10 260 1 x Pt 100 1/3 3 8 TT2081 -40...150 10 360 1 x Pt 100 1/3 3 8 TT3081 -40...150 10 560 1 x Pt 100 1/3 3 8 TT5081 Material cabo Elemento sensor Tempo dinâmico da resposta T05 / T09 [s] conectores M12 · inox Sensores de cabos para o campo de aplicação standard Modelo Alcance de medição [°C] Diâmetro [mm] Esqu. de No. conexão desenho n° No. do pedido Cabo com conector 2 m · inox -40...150 Ø 6 / L = 45 FPM (Viton) 1 x Pt 1000 3 / 10 3 9 TS2251 -40...150 Ø 10 / L = 45 FPM (Viton) 1 x Pt 1000 6 / 25 3 10 TS2051 -50...250 Ø 6 / L = 50 teflón 1 x Pt 100 11 / 37 3 11 TS2256 -50...250 Ø 10 / L = 50 teflón 1 x Pt 100 12 / 39 3 12 TS2056 www.ifm.com/pt 220 Sensores de temperatura Modelo Alcance de medição [°C] Diâmetro Material cabo Elemento sensor Tempo dinâmico da resposta T05 / T09 [s] FPM (Viton) 1 x Pt 1000 6 / 25 [mm] Esqu. de No. conexão desenho n° No. do pedido Cabo com conector 5 m · inox -40...150 Ø 10 / L = 45 3 10 TS5051 Sensores de cabo com sensor roscado para aplicações standard Modelo Alcance de medição [°C] Diâmetro Material cabo Elemento sensor Tempo dinâmico da resposta T05 / T09 [s] PUR 1 x Pt 100 9 / 15 [mm] Esqu. de No. conexão desenho n° No. do pedido Cabo com conector 2 m · Aço inoxidável -25...90 M6 / 12 x 51 3 13 TS2229 Transmissor de temperatura para o campo de aplicação standard Modelo Alcance de medição [°C] Conexão de processo Comprimento da haste [mm] Ub [V] Tempo dinâmico da resposta T05 / T09 [s] Esqu. de No. conexão desenho n° No. do pedido conectores M12 · inox · DC -50...150 G¼ A 46,5 10...30 1/3 4 14 TA3131 0...140 G¼ A 46,5 10...30 1/3 4 14 TA3130 -50...150 G¼ A 186,5 10...30 1/3 4 15 TA3171 Transmissores de temperatura AS-i para aplicações standard Modelo Alcance de medição [°C] Conexão de processo Comprimento da haste [mm] Ub [V] Tempo dinâmico da resposta T05 / T09 [s] 46,5 18...31,6 1/3 Elemento sensor Tempo dinâmico da resposta T05 / T09 [s] Esqu. de No. conexão desenho n° No. do pedido conectores M12 · inox · DC -10...150 G¼ A 5 16 TAA131 Sensores de vareta para áreas húmidas e higiénicas Modelo Alcance de medição [°C] Diâmetro [mm] Comprimento da haste [mm] Esqu. de No. conexão desenho n° No. do pedido conectores M12 · inox -40...150 10 110 1 x Pt 1000 1/3 3 8 TT0061 -40...150 10 160 1 x Pt 1000 1/3 3 8 TT1061 www.ifm.com/pt 221 Sensores de temperatura Sensores de cabo para áreas húmidas e higiénicas Modelo Alcance de medição [°C] Diâmetro Material cabo Elemento sensor Tempo dinâmico da resposta T05 / T09 [s] Ø 10 / L = 45 FPM (Viton) 1 x Pt 1000 6 / 25 3 10 TS2051 Ø 10 / L = 45 FPM (Viton) 1 x Pt 1000 6 / 25 3 10 TS5051 Ø 10 / L = 50 teflón 1 x Pt 100 12 / 39 3 12 TS2056 [mm] Esqu. de No. conexão desenho n° No. do pedido Cabo com conector 2 m · inox -40...150 Cabo com conector 5 m · inox -40...150 Cabo com conector 2 m · inox -50...250 Transmissor de temperatura para áreas húmidas e higiénicas Modelo Alcance de medição [°C] Conexão de processo Comprimento da haste [mm] Ub [V] Tempo dinâmico da resposta T05 / T09 [s] Esqu. de No. conexão desenho n° No. do pedido conectores M12 · inox · DC 0...100 G½ A 87,5 10...30 1/3 4 17 TA3437 0...140 G½ A 87,5 10...30 1/3 4 17 TA3430 -10...150 G½ A 87,5 10...30 1/3 4 17 TA3431 0...100 Ø 6 mm 123 10...30 1/3 4 18 TA3237 -10...150 Ø 6 mm 123 10...30 1,2 / 3,5 4 18 TA3231 Transmissores de temperatura AS-i para áreas higiénicas e húmidas Modelo Alcance de medição [°C] Conexão de processo Comprimento da haste [mm] Ub [V] Tempo dinâmico da resposta T05 / T09 [s] 87,5 18...31,6 1/3 Esqu. de No. conexão desenho n° No. do pedido conectores M12 · inox · DC -10...150 G½ A 5 19 TAA431 Transmissores de temperatura autocontrolados para áreas higiénicas e húmidas Modelo Alcance de medição [°C] Conexão de processo Comprimento da haste [mm] Ub [V] Tempo dinâmico da resposta T05 / T09 [s] Esqu. de No. conexão desenho n° No. do pedido conectores M12 · Função de saída normalmente aberto / normalmente fechado / programável „heartbeat“, 4...20 mA analógico · DC PNP/NPN 0...150 Aseptoflex Vario 87,5 18...32 3/6 11 20 TAD181 0...150 G½ A 33 18...32 3/6 11 21 TAD991 www.ifm.com/pt 222 Sensores de temperatura Modelo Alcance de medição [°C] Conexão de processo Comprimento da haste [mm] Ub [V] Tempo dinâmico da resposta T05 / T09 [s] Esqu. de No. conexão desenho n° No. do pedido conectores M12 · Função de saída normalmente aberto / normalmente fechado / programável „heartbeat“, 4...20 mA analógico · DC PNP/NPN 0...150 G½ A 87,5 18...32 3/6 11 22 TAD191 0...150 Aseptoflex Vario 33 18...32 3/6 11 23 TAD981 Acessórios para sensores de temperatura TN / TR Modelo Descrição No. do pedido Grampo de fixação · Ø 34 mm · Material da carcaça: PA E10193 Tampa de protecção · para sensores de fluidos com conexão de encaixe M12 · Material da carcaça: poliuretano E30006 Acessórios e software Modelo Descrição Interface IO-Link · para configuração de parâmetros e análise de unidades com especificação DTM · Protocolos de comunicação assistidos: IO-Link (4800 e 38400 Bit/s) Protocolo EPS (19200 Bit/s) · contém software ifm Container (E30110) No. do pedido E30396 Adaptador Modelo Descrição No. do pedido Kit de montagem · para adaptação direta dos sensores de temperatura TT para monitores de controle TR · Material da carcaça: inox E30017 Adaptador de fixação · Ø 6/8/10 mm - G ½ · para sensores de temperatura TS / TT · Material da carcaça: inox / FPM E30018 adaptador de grampo · Ø 10 mm - G ½ · para uma estanquidade perfeita · Material da carcaça: inox / FPM E34410 Adaptador para soldagem · M18 x 1,5 - Ø 24 mm · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 15 mm · Material da carcaça: inox E40124 Adaptador para soldagem · G ½ - Ø 35 mm · esfera · Material da carcaça: inox E30055 www.ifm.com/pt 223 Sensores de temperatura Modelo Descrição Adaptador para soldagem · G ½ - Ø 45 mm · colar · Material da carcaça: inox E30056 Adaptador para soldagem · Ø 50 mm · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E30122 Adaptador para soldagem · Ø 24,7 mm · esfera · para sensores de temperatura Ø 6 mm · Adaptação de fixação · Material da carcaça: inox E30108 Aadaptador de anel progressivo para sensores de temperatura · Ø 10 mm - G ½ · Material da carcaça: inox E30016 Aadaptador de anel progressivo para sensores de temperatura · Ø 6 mm - G ½ · Material da carcaça: inox E30047 Adaptador · M18 x 1,5 - L18 · para montagem em T · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 28,5 mm · Material da carcaça: porca: inox / adaptador: inox / anel O: FPM 16x1,5 gr 70° Shore A E40104 Adaptador · M18 x 1,5 - M12 x 1 · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Material da carcaça: inox E40101 Adaptador · M18 x 1,5 - G ¼ · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Material da carcaça: inox E40099 Adaptador · M18 x 1,5 - G ¼ · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 13,5 mm · Material da carcaça: latão E40098 Adaptador · M18 x 1,5 - G ½ · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 21 mm · Material da carcaça: inox E40096 Adaptador · M18 x 1,5 - G ½ · Profundidade de inserção da sonda de SID, SFD, TN: · 21 mm · Material da carcaça: latão E40097 Adaptador G ½- · Clamp · 1-1,5„ · DIN 32676 · Para unidades com adaptação G ½- · Material da carcaça: inox 316L / 1.4404 E33401 Adaptador G ½- · Clamp · 2„ · DIN 32676 · Para unidades com adaptação G ½- · Material da carcaça: inox 316L / 1.4404 E33402 Tampa de protecção · com opção de vedação do terminal · para sensores de pressão tipo PK · para sensores de temperatura tipo TK · para o monitor de oscilação VK · Material da carcaça: PP transparente E30094 www.ifm.com/pt 224 No. do pedido Sensores de temperatura Tubos de protecção para sensores de temperatura Modelo Descrição No. do pedido Proteção térmica para soldadura · Ø 35 mm · Comprimento da haste: 126,5 mm · Para componentes TA343x, TAA431, TAD191 · Material da carcaça: inox E30403 resistência térmica para sensores de temperatura · G ½ · Comprimento da haste: 53 mm · Para componentes TA34xx, TAA431, TAD191 · Material da carcaça: inox E30393 resistência térmica para sensores de temperatura · Ø 10 mm - G ½ · Comprimento da haste: 82 mm · Material da carcaça: inox E35010 resistência térmica para sensores de temperatura · Ø 10 mm - G ½ · Comprimento da haste: 182 mm · Material da carcaça: inox E35020 resistência térmica para sensores de temperatura · Ø 10 mm - G ½ · Comprimento da haste: 282 mm · Material da carcaça: inox E35030 resistência térmica para sensores de temperatura · Ø 10 mm - G ½ · Comprimento da haste: 482 mm · Material da carcaça: inox E35050 tubo protector de higiene · Ø 10 mm · Comprimento da haste: 45 mm · para sensores de temperatura Ø 10 mm · Material da carcaça: inox E34005 resistência térmica para sensores de temperatura · Ø 10 mm · Comprimento da haste: 95 mm · para sensores de temperatura Ø 10 mm · Material da carcaça: inox E34010 Flange Modelo Descrição No. do pedido Adaptador Aseptoflex Vario · Uniões roscadas para tubos de leite · DN40 (1,5„) · DIN 11851 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33212 Adaptador Aseptoflex Vario · Uniões roscadas para tubos de leite · DN40 (1,5„) · DIN 11851 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33712 Adaptador Aseptoflex Vario · Clamp · 2„ · ISO 2852 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33202 Adaptador Aseptoflex Vario · Clamp · 2„ · ISO 2852 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33702 Adaptador Aseptoflex Vario · Uniões roscadas para tubos de leite · DN50 (2„) · DIN 11851 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33213 www.ifm.com/pt 225 Sensores de temperatura Modelo Descrição No. do pedido Adaptador Aseptoflex Vario · Uniões roscadas para tubos de leite · DN50 (2„) · DIN 11851 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33713 Adaptador Aseptoflex Vario · Clamp · 1-1,5„ · ISO 2852 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação por anel de vedação. · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33201 Adaptador Aseptoflex Vario · Clamp · 1-1,5„ · ISO 2852 · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33701 Adaptador Aseptoflex Vario · Adaptador de tubo · DN40 (1,5„) · SMS · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33731 Adaptador Aseptoflex Vario · Adaptador de tubo · DN50 (2„) · SMS · Para as unidades com adaptador Aseptoflex Vario · Vedação metal-metal · Material da carcaça: inox 316L / 1.4435 E33732 Esquema de conexão 1 3 1 4: 2: 5 1 L+ 2 2 4 3 3 1 3 4 L 2 AS-i+ AS-i 4 1 L+ 1 4 2 2: Out 2 4: Out 1 L+ 2 3 L L 6 8 1 1 1 L+ 2 4 4 2 3 3 L B L+ 1 2 3 B 4 B L 2 1 1 1 BN 2 2 WH 3 4 L+ 4 BK TR 2432 3 BU L 2 7 3 3 4 1 1 L+ 2 4 2: Out 2 4: Out 1 3 www.ifm.com/pt 226 L+ 2 1: Sensor dois fios, 2: Sensor três fios, 3: Sensor quatro fios, B: ponte 4 L 2: Out 2 4: Out 1 3 L Sensores de temperatura Esquema de conexão 9 10 1 B 1 1 2 B 3 B 4 1 B 2 1 1 BN 2 1 L+ TR 3 1 4 4 BK 4 3 BU L+ 2 TP 1 L 2 3 3 L 4 IO-Link 3 2 2 3 3 B 2 WH 2 4 L 3 4 4 1: Sensor dois fios, 2: Sensor três fios, 3: Sensor quatro fios, B: ponte 1: Sensor dois fios, 2: Sensor quatro fios, 3: Transmissor de temperatura com operação a 2 fios, 4: Unidade de operação a 3 fios, comunicação possível IO-Link, B: ponte 11 2 1 1 BN 1 BN L+ L+ 2 WH 4 BK 2 WH L 3 BU L 1: Operação a 2 fios, 2: Operação a 3 fios Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 1 3 2 27 M12 x1 3 34 M12x1 48 G1 4 45 8,2 94,5 14 25 27 39 128 87 96,5 1 22 4 2 8,2 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: LEDs de estado, 3: botão de programação, 4: rosca interna M18 x 1,5 255 267 327 27 M12 x1 27 8 G1 2 www.ifm.com/pt 227 Sensores de temperatura Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 4 9 3 72 48 45 48 M12 x1 M12 x1 34 6 2 93 1 G1 2 30 45 M12 x1 16,5 46 4 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: LEDs de estado, 3: botão de programação, 4: Ligação para o sensor de temperatura 7 10 60 10 12 11 5 42,5 3 48 M12 x1 34 6 50 M12 x1 2 12 93 1 M12 x1 16,5 G1 2 30 7 10 60 50 42 42,5 12 4 1: display alfanumérico de 4 dígitos, 2: LEDs de estado, 3: botão de programação, 4: Ligação para o sensor de temperatura 13 6 51 35 17 12 23,5 M12x1 M12 x1 14 6,5 49,5 20 50 1,8 8,7 LED 17 M12x1 2 14 1: conexão para tensão de alimentação e sinal de saída, 2: Ligação para o sensor de temperatura 13,7 30 M12x1 7 5,95 6 13,5 18,5 M12x1 13,8 44 L 6,2 27 1 G1 4 60 40 1: área do conector 8,2 L M12x1 18,5 21,5 40 1 1: área do conector www.ifm.com/pt 8 10 8 228 117,7 21,5 Sensores de temperatura Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 15 19 30 M12x1 190,5 14,7 123 52,8 13,7 87,5 44 18,3 30 M12x1 8,2 10 47,5 257,7 13,5 G1 4 27 G1 2 20 200 27 LED 210,5 195,7 8 140,5 8 10 87,5 50,4 M12x1 16 14,9 30 M12x1 53 LED 21 127,9 13,5 G1 176,5 106,5 68,5 33 G1 4 14 M12 x1 50,4 8 10 60 27 34 8,2 27 17 G1 2 22 180,5 13,7 43,8 231 123 161 87,5 123 8,2 10 87,5 14 50,4 27 LED M12 x1 8 10 18,3 30 M12x1 47,5 G1 2 27 18 G1 2 23 171 34 123 156 141,2 30 M12x1 6 14 86 50,4 M12x1 8 10 33 34 G1 www.ifm.com/pt 229 230 Sistemas de diagnósticos Guia de seleção Página Unidade compacta de diagnóstico de vibração com monitor g para ISO 10816 Tipo VB/VE 233 Software 233 Acessórios VB / VE 233 Monitores de vibração para monitorização de vibração de máquinas e instalações para ISO 10816 Tipo VK 234 Acesssórios VK 234 Electrónica de diagnóstico - módulo de armário para diagnóstico de vibração Tipo VSE 234 Software 234 Sensores de vibração para ligação electrónica externa de diagnóstico VSE - Tipo VSA 235 Acessórios VSA Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 235 235 - 236 www.ifm.com/pt 231 Sistemas de diagnósticos Modo económico de monitorização permanente de vibrações. Princípio de medição fiável, por detecção do ruído da estrura. A conservação visando o estado aumenta a disponibilidade da máquina. Parametrização e colocação em funcionamento de maneira fácil. Display de diagnóstico, saídas de comutação para process. subsequente. Introdução O rolamento é um elemento padrão na construção de máquinas e instalações. Como componentes móveis de transmissão de força, o seu funcionamento perfeito é decisivo para que a máquina ou instalação se mantenha disponível. Devido às elevadas cargas dinâmicas e estáticas no funcionamento, bem como às limitações da construção, o rolamento é frequentemente o “calcanhar de Aquiles” no que respeita ao tempo de imobilização. Danos imprevistos no apoio levam, muitas vezes, a falhas de produção ou perdas de qualidade. O nível tecnológico em monitorização industrial de rolamentos limita-se actualmente à medição intermitente com aparelhos manuais de medição ou caros sistemas de medição centrais. Devido ao seu elevado custo de aquisição, estes últimos só podem ser aplicados de forma rentável na monitorização de máquinas caras, por ex., turbinas ou grandes accionamentos. Tecnologia inovadora Com o efector octavis, a ifm lança no mercado o primeiro sensor de vibração com diagnóstico de rolamentos integrado, com base na análise de frequência. Com a implementação de um algoritmo de diagnóstico proprietário, podem ser monitorados diversos rolamentos em separado e o seu estado pode ser indicado através de uma lógica “verde-amarelo-vermelho”. A monitorização e o diagnóstico ocorrem em tempo real. O mundo da tecnologia de medição de vibrações estabelece-se, assim, no mundo da automatização – deixa de ser preciso o know-how de peritos para efectuar um diagnóstico seguro dos rolamentos. Pela primeira vez é ainda possível monitorar permanentemente pequenas máquinas e componentes, sem ter de prescindir da qualidade de diagnóstico de sistemas caros. Parametrização simples A parametrização simples do controlador de rolamento distingue-se pelo facto de que, da base de dados de rolamentos apenas é retirado o rolamento que se pretende monitorar e em accionamentos de rotação variável apenas tem de ser disponibilizada a informação relativa às rotações. A disponibilização das rotações pode dar-se por meio de sinal analógico ou através de um gerador de impulso conectável ao sensor. As medidas da carcaça são apenas 36 x 36 x 36 mm. www.ifm.com/pt 232 Registro das tendências integradas (tipo VE/VSE) para todos os valores diagnosticados, avaliação via software PC. Vigilância de vibrações fácil: A versão VK associa uma saida de comutação, uma função emissor e o conceito experimentado easy turn. Sistemas de diagnósticos Unidade compacta de diagnóstico de vibração com monitor g para ISO 10816 Tipo VB/VE Modelo Modelo No. desenho No. do pedido aparelho de diagnóstico de oscilações · análise espectral / FFT · Envelope da FFT · Pico · V eff RMS · análise de tendência · conexão do aparelho através de conectores de encaixe M12x1 e M8x1 · carcaça: zinco moldado sob pressão niquelado / teclado: Poliéster 1 VE1001 aparelho de diagnóstico de oscilações · análise espectral / FFT · Envelope da FFT · Pico · V eff RMS · análise de tendência · conexão do aparelho através de conectores de encaixe M12x1 e M8x1 · carcaça: zinco moldado sob pressão niquelado 2 VE1101 aparelho de diagnóstico de oscilações · análise espectral · análise de tendência · conexão do aparelho através de conectores de encaixe M12x1 e M8x1 · carcaça: zinco moldado sob pressão niquelado 3 VE1103 aparelho de diagnóstico de oscilações · Homologação ATEX · Grupo II, categoria 2D · Grupo II, categoria 2G · análise espectral / FFT · Envelope da FFT · análise de tendência · Condutor de ligação · carcaça: zinco moldado sob pressão 4 VE113A Modelo No. desenho No. do pedido software de expert para efector octavis · tipo VB e VE – VES001 Software Modelo Acessórios VB / VE Modelo Descrição No. do pedido Cabo de parametrização para efector octavis · ifm electronic · reto / reto · 3 m · Material da carcaça: PUR E11572 cabo do adaptador USB/RS485 · ifm electronic · reto / reto E30098 cabo em Y · ifm electronic · 2 vias · sem halogênio · 0,25 m · Material da carcaça: TPU E11664 www.ifm.com/pt 233 Sistemas de diagnósticos Monitores de vibração para monitorização de vibração de máquinas e instalações para ISO 10816 Tipo VK Modelo Modelo No. desenho No. do pedido Monitor de vibração · Ligação com conector M12 · Monitor de vibração para DIN ISO 10816 · Intervalo de medição Veff: 0...25 mm/s · Saídas de comutação: Normalmente fechadas e analógicas 4...20 mA · PBT / PC / FPM / inox 5 VKV021 Monitor de vibração · Ligação com conector M12 · Monitor de vibração para DIN ISO 10816 · Intervalo de medição Veff: 0...50 mm/s · Saídas de comutação: Normalmente fechadas e analógicas 4...20 mA · PBT / PC / FPM / inox 5 VKV022 Acesssórios VK Modelo Descrição No. do pedido Tampa de protecção · com opção de vedação do terminal · para sensores de pressão tipo PK · para sensores de temperatura tipo TK · para o monitor de oscilação VK · Material da carcaça: PP transparente E30094 Electrónica de diagnóstico - módulo de armário para diagnóstico de vibração Tipo VSE Modelo Modelo No. desenho No. do pedido Eletronica diagnóstica para sensor diagnóstico de vibração · Ethernet interface · saída de comutação, saída analógica · conexão Combicon · PA 6 VSE002 Eletronica diagnóstica para sensor diagnóstico de vibração · 4 entradas de sensor 0...10 mA · Ethernet interface · saída de comutação, saída analógica · conexão Combicon · PA 7 VSE100 Modelo No. desenho No. do pedido Parametriersoftware für VSExxx – VES003 Software Modelo www.ifm.com/pt 234 Sistemas de diagnósticos Sensores de vibração para ligação electrónica externa de diagnóstico VSE - Tipo VSA Modelo Modelo No. desenho No. do pedido sensor de vibração · para conexão da eletrônica diagnóstica externa · c/ conector · carcaça: inox 8 VSA001 sensor de vibração · para conexão da eletrônica diagnóstica externa · Cabo com conector · carcaça: inox 9 VSA002 Acessórios VSA Modelo Descrição No. do pedido Arruela cônica · Ø 8,4 / 15 mm · para efector octavis · Material da carcaça: inox E30115 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 1 3 58,2 46,4 5,3 M12 x1 36 14 14 M12 x1 36 58,2 46,4 20 6 M5 1 M8x1 37,6 10 37,6 10 5,3 M5 4 M8x1 4 20 5,3 6 LED 5,3 5 5 1: botões de programação 4 2 62,2 46,4 14 M12 x1 36 14 36 58,2 46,4 20 5,3 6 5,3 6 20 M5 M5 4 37,6 10 37,6 10 M8x1 4 5 5 5,3 5,3 www.ifm.com/pt 235 Sistemas de diagnósticos Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 5 7 50 11 114 35,5 105 63,7 73,1 27 M12 x1 LEDs 1 27 M8 1 1: Torque de aperto 15 Nm 2 6 1: Ethernet interface, 2: conector Combicon com terminais de parafuso (opcional) 25,4 103,4 24 LEDs 17 8 17 1 1: ângulo cônico = 90° 1: Ethernet interface 9 22 18 14 M16x1,5 5 13 www.ifm.com/pt 236 M12 x1 M8x1,25 53 1 18,5 35,5 100 8 Sistemas de diagnósticos 237 238 Sistemas de bus Guia de seleção Controladores, gateways e software Repetidores AS-i Alimentadores AS-i Controlador de curto-circuito à terra/isolamento Página 241 242 242 - 243 243 Módulos I/O para o armário de distribuição 243 - 244 Módulos de campo IP67 244 - 247 Módulos de campos IP69K e acessórios Partes inferiores do módulo 247 248 Soluções de accionamento pneumático 248 - 250 segurança no trabalho 250 - 251 Sensores AS-i 252 - 253 Conector Combicon Distribuidor de fiação plana e acessórios Acessórios Segurança no trabalho Acessórios de partes inferiores de módulos e unidades de endereçamento Acessórios dos componentes pneumáticos 253 253 - 254 254 255 - 256 256 Acessórios RFID 256 - 257 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 257 - 266 www.ifm.com/pt 239 Sistemas de bus Suporte dos standards AS-i para funcionalidade alargada. Controladores potentes com display gráfico confortável. “Safety at Work” para aplicações que visam a segurança. Ampla gama de módulos para armário de distribuição e aplic. em campo. Soluções de sistema inteligentes para tarefas especiais. Introdução O interface actuador – sensor (AS-i) impõe novos padrões tecnológicos de concepção de instalações e automatização. Resultam vantagens rentáveis tanto para o fornecedor do equipamento como para o utilizador, na elaboração do projecto, colocação em funcionamento e manutenção da dua máquina. Contrariamente a bus de campo convencionais, AS-i apresenta uma estrutura granular fina. Permite a integração mesmo até ao interior do sensor. Com AS-i, reduz-se drasticamente o trabalho de ligação da cablagem, pois deixa de ter de se fazer a convencional ligação paralela da cablagem de cada sensor individual, ou do actuador ao comando. Deste modo, o utilizador poupa ainda um grande número de terminais, caixas de distribuição, cartões de entrada e de saída e cablagens. Possibilidades de ligação diversificadas Através das suas ligações de campo, AS-i permite ligar enconomicamente aparelhos convencionais. Até 248 sensores binários e 186 actuadores podem ser ligados por cada cordão AS-i. Mesmo sensores compatíveis com bus podem ser sempre ligados ao sistema. Os sensores com interface AS integrado fornecem informações ao comando, sem que seja necessária cablagem adicional. Por essa razão, também se fala de sensores inteligentes relativamente a esta nova geração de sensores. Alimentação de tensão e dados através de um cabo. Tanto a alimentação de tensão como a comunicação de dados de todos os sensores é realizada, em regra, através de um cabo (amarelo) AS-i. Em alguns aparelhos, também os actuadores podem ser igualmente abastecidos desta forma. Quando forem necessárias correntes de saída superiores ou uma desligação de paragem de emergência, os actuadores são abastecidos com um segundo cabo chato com energia auxiliar de 24 V em separado. AS-i na pirâmide de automatização O interface AS estabeleceu-se no degrau mais baixo da automatização. Desta forma, estão situados abaixo do bus de campo. O AS-i mostra as suas vantagens no que toca à simplicidade, ligação rápida da cablagem e boa relação qualidade – preço, em especial como bus de alimentação aos bus de campo. Estes, por sua vez, transmitem os dados sem tempo crítico, por longas distâncias, até ao comando central. www.ifm.com/pt 240 Safety at Work foi concebido para aplicações voltadas para a Um cabo chato AS-i, em vez de múltiplos segurança. Aqui uma cabos paralelos: paragem de emergênNuma fábrica de cia realizada pelo cerveja, o sistema de interface AS. bus de campo para transmissão dos sinais sensores ao comando situado a um nível acima. Sistemas de bus Controladores, gateways e software Modelo Número de mestres AS-i Modelo No. desenho No. do pedido 1 SmartLink DP · AS-i Gateway / Profibus DP · funções mestre completas · Display gráfico · Material da carcaça: alumínio / chapa de aço galvanizado 1 AC1375 2 Gateway AS-i DP · funções mestre completas · Display gráfico · interface Profibus-DP · Material da carcaça: alumínio / chapa de aço galvanizado 2 AC1376 1 controlador E AS-i/DP · PLC AS-i com interface Profibus-DP · funções mestre completas · Display gráfico · Material da carcaça: alumínio / chapa de aço galvanizado 2 AC1365 2 controlador E AS-i/DP · PLC AS-i com interface Profibus-DP · funções mestre completas · Display gráfico · Material da carcaça: alumínio / chapa de aço galvanizado 2 AC1366 1 Controlador E AS-i · Controlador AS-i totalmente programável · interface Profibus-DP · Interface de programação Ethernet · funções mestre completas · Display gráfico · Material da carcaça: alumínio / chapa de aço galvanizado 2 AC1355 2 Controlador E AS-i · Controlador AS-i totalmente programável · interface Profibus-DP · Interface de programação Ethernet · funções mestre completas · Display gráfico · Carcaça para montagem de acordo com as normas DIN · Material da carcaça: alumínio / chapa de aço galvanizado 2 AC1356 1 AS-i Ethernet / IP Controller E · funções mestre completas · Display gráfico · Material da carcaça: alumínio / chapa de aço galvanizado 3 AC1327 2 AS-i Ethernet / IP Controller E · funções mestre completas · Display gráfico · Material da carcaça: alumínio / chapa de aço galvanizado 3 AC1337 1 controlador E AS-i DeviceNet · controle AS-i com interface DeviceNet · funções mestre completas · Display gráfico · Material da carcaça: alumínio / chapa de aço galvanizado 4 AC1318 2 controlador E AS-i DeviceNet · controle AS-i com interface DeviceNet · funções mestre completas · Display gráfico · Material da carcaça: alumínio / chapa de aço galvanizado 4 AC1324 1 controlador E AS-i CANopen · controle AS-i com interface CANopen · funções mestre completas · Display gráfico · Material da carcaça: alumínio / chapa de aço galvanizado – AC1331 2 controlador E AS-i CANopen · controle AS-i com interface CANopen · funções mestre completas · Display gráfico · Material da carcaça: alumínio / chapa de aço galvanizado – AC1332 1 Controlador E AS-i · Controlador AS-i totalmente programável · funções mestre completas · Display gráfico · Interface de programação Ethernet · Material da carcaça: alumínio / chapa de aço galvanizado 5 AC1353 2 Controlador E AS-i · Controlador AS-i totalmente programável · funções mestre completas · Display gráfico · Interface de programação Ethernet · Material da carcaça: alumínio / chapa de aço galvanizado 5 AC1354 – CodeSys for Automation Alliance · CD do Software para Controller E Alemão/Inglês versão 2.3 · Licença de usuário individual – AC0340 www.ifm.com/pt 241 Sistemas de bus Repetidores AS-i Modelo Modelo No. desenho No. do pedido repetidor AS-i · extensão da rede AS-i por outro 100 m · É necessária uma alimentação adicional de tensão AS-i · conexão Combicon · PA 6.6 – AC2225 terminação passiva de barramento AS-i · extensão da linha até 200m é possível sem repetidor adicional · melhoramento da qualidade de sinal · Monitoramento da tensão de alimentação por meio de LEDs – AC1147 eASi-Tester · diagnóstico no local da rede AS-i · elaboração de protocolos de teste em redes AS-i · diagnóstico fácil e avaliação através do PC conectado 6 AC1145 No. desenho No. do pedido Alimentadores AS-i Modelo Corrente de saída AS-i [A] www.ifm.com/pt 242 Modelo 0,95 fonte de alimentação · Fonte de alimentação AS-i 100...240 V AC · desacoplamento de dados integrados · 30 Watt · PC / ABS 7 AC1220 1,9 fonte de alimentação · Fonte de alimentação AS-i 100...240 V AC · desacoplamento de dados integrados · 60 Watt · PC / ABS 7 AC1221 2,8 fonte de alimentação · Fonte de alimentação AS-i 100...240 V AC · desacoplamento de dados integrados · AlMg3 / chapa de aço galvanizado / policarbonato 8 AC1236 2,8 fonte de alimentação · desacoplamento de dados integrados · AS-i fonte de alimentação combinada 115/230 V AC para 26 V e AS-i · alumínio 9 AC1209 4 fonte de alimentação · Fonte de alimentação AS-i 100...240 V AC · desacoplamento de dados integrados · AlMg3 / chapa de aço / policarbonato 8 AC1244 Sistemas de bus Modelo Corrente de saída AS-i [A] Modelo No. desenho No. do pedido 2x4 fonte de alimentação · AS-i fonte de alimentação dual 115/230 V AC 2 x AS-i · desacoplamento de dados integrados · alumínio 10 AC1212 8 fonte de alimentação · AS-i fonte de alimentação 115/230 V AC · desacoplamento de dados integrados · jumper para desativar a comunicação AS-i · 240 watts · alumínio / chapa de aço galvanizado 11 AC1218 Modelo No. desenho No. do pedido monitor de isolamento AS-i · detecção das falhas de isolamento assimétrico · terminal do parafuso 12 AC2211 No. desenho No. do pedido Controlador de curto-circuito à terra/isolamento Modelo Módulos I/O para o armário de distribuição Modelo Entradas / Saídas Modelo 4 entradas Módulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · entradas digitais · conexão Combicon · PA 13 AC2250 4 entradas Módulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · Alimentação de entrada a partir de uma fonte de tensão externa PELV · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · entradas digitais · conexão Combicon · PA 13 AC2254 4 saídas Módulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · versão 2.1 · saídas digitais · conexão Combicon · PA 13 AC2252 4 entradas / 2 saídas Módulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · entradas digitais · conexão Combicon · PA 13 AC2256 4 entradas / 2 saídas Módulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · Alimentação de entrada a partir de uma fonte de tensão externa PELV · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · entradas e saídas digitais · conexão Combicon · PA 13 AC2255 4 entradas / 3 saídas Módulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · entradas e saídas digitais · conexão Combicon · PA 13 AC2264 4 entradas / 4 saídas Módulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · versão 2.1 · entradas e saídas digitais · conexão Combicon · PA 13 AC2251 4 entradas / saídas; bidirecional Módulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · fonte de alimentação externa PELV · versão 2.1 · entradas e saídas digitais · conexão Combicon · PA 13 AC2257 4 entradas / saídas; bidirecional Módulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · fonte de alimentação externa PELV · Versão 3.0 com modo de endereçamento extendido · entradas e saídas digitais · conexão Combicon · PA 14 AC2267 www.ifm.com/pt 243 Sistemas de bus Modelo Entradas / Saídas Modelo No. desenho No. do pedido 4 entradas / 4 saídas Módulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · versão 2.1 · conexão Combicon · PA 6.6 15 AC2258 4 entradas / 4 saídas Módulo AS-i ativo · módulo interconectável · conector de endereçamento · Alimentação de entrada a partir de uma fonte de tensão externa PELV · versão 2.1 · conexão Combicon · PA 6.6 15 AC2259 4 entradas 4...20mA Módulo AS-i ativo · Perfil AS-i S-7.3 · 4 entradas análogas 4...20mA · Para a conexão de sensores de 2, 3 ou 4 fios · terminais Combicon para a conexão dos sensores de medição · PA 6.6 13 AC2216 4 saídas 0...20mA Módulo AS-i ativo · Perfil AS-i S-7.3 · 4 saídas análogas 0...20mA · Para a conexão de atuadores de 2 ou 4 fios com alimentação 24 V separada · terminais Combicon para conexão dos atuadores · PA 6.6 13 AC2218 4 entradas Pt100 Módulo AS-i ativo · 4 entradas analógicas temperatura Pt100 · Perfil AS-i S-7.3 · conexão Combicon · PBT 13 AC2220 4 entradas / saídas; bidirecional Módulo AS-i ativo · dimensão da placa de circuito impresso 105x45x17mm · entradas e saídas digitais 16 AC2709 3 entradas / 3 saídas Módulo AS-i ativo · versão AS-i 2.1 com modo de endereçamento estendido 17 AC2731 4 entradas / 3 saídas Módulo AS-i ativo · versão AS-i 2.1 com modo de endereçamento estendido 18 AC2728 4 entradas / 3 saídas Módulo AS-i ativo · versão AS-i 2.1 com modo de endereçamento estendido 18 AC2730 Modelo No. desenho No. do pedido Módulos de campo IP67 Modelo Entradas / Saídas caixa de separação com 4 saídas Módulo distribuidor ClassicLine · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · Distribuidores AS-i e AUX para a conexão de sensores / atuadores inteligentes · Soquetes M12 x 1 · PA 19 AC5200 4 entradas Módulo ClassicLine Ativo · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · entradas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 19 AC5205 4 entradas Módulo ClassicLine Ativo · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · entradas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 19 AC5215 3 saídas Módulo ClassicLine Ativo · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 19 AC5203 www.ifm.com/pt 244 Sistemas de bus Modelo Entradas / Saídas Modelo No. desenho No. do pedido 4 saídas Módulo ClassicLine Ativo · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 19 AC5208 4 saídas Módulo ClassicLine Ativo · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 19 AC5213 2 saídas / 2 entradas Módulo ClassicLine Ativo · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · Saídas e entradas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 19 AC5214 2 entradas / saídas Módulo ClassicLine Ativo · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · entradas e saídas digitais (2 Amperes) · Soquetes M12 x 1 · PA 19 AC5211 8 entradas digitais (2 escravos) Módulo ClassicLine Ativo · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · entradas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 20 AC5210 4 entradas / saídas; bidirecional Módulo ClassicLine Ativo · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · entradas e saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 20 AC5209 4 entradas / saídas; bidirecional Módulo ClassicLine Ativo · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · entradas e saídas digitais (2 Amperes) · Soquetes M12 x 1 · PA 20 AC5212 4 entradas / 3 saídas; bidirecional Módulo ClassicLine Ativo · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · entradas e saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 20 AC5204 4 entradas / saídas; bidirecional Módulo ClassicLine Ativo · Apenas para a operação com Masters AS-i perfil M4 · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · Versão 3.0 com modo de endereçamento extendido · entradas e saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 20 AC5235 2 botões / 2 displays de LED parte superior do módulo AS-i com botões luminosos · tensão de alimentação via cabo AS-i · Tampas coloridas intercambiáveis · PBT 21 AC2086 1 botão / 1 interruptor de chave / 1 display LED parte superior do módulo ativo AS-i módulo de teclas iluminadas e interruptor de chave · tensão de alimentação via cabo AS-i · botão luminoso colorido e com a parte superior selecionável · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · PBT 21 AC2087 2 entradas 4...20mA Módulo ClassicLine Ativo · 2 entradas analógicas 4...20mA · Para a conexão de sensores de 2 e 3 fios · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · PA 19 AC5222 2 entradas 4...20mA Módulo ClassicLine Ativo · 2 entradas analógicas 4...20mA · Para a conexão de sensores de 2 e 4 fios · Separação eléctrica · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · PA 19 AC5223 2 portas IO-Link Módulo ClassicLine Ativo · 2 portas IO-Link · Para a ligação dos sensores e actuadores IOLink, sensores binários e actuadores binários · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · PA 19 AC5225 www.ifm.com/pt 245 Sistemas de bus Modelo Entradas / Saídas No. desenho No. do pedido 4 entradas Módulo ClassicLine Ativo · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · Homologação ATEX · Grupo II, categoria 3D · Só com utilização da protecção contra impactos E7000A ou protecção equivalente · entradas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 19 AC505A 4 entradas Módulo ClassicLine Ativo · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · Homologação ATEX · Grupo II, categoria 3D · Só com utilização da protecção contra impactos E7000A ou protecção equivalente · entradas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 19 AC515A 4 saídas Módulo ClassicLine Ativo · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · Homologação ATEX · Grupo II, categoria 3D · Só com utilização da protecção contra impactos E7000A ou protecção equivalente · saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 19 AC508A 2 entradas / saídas Módulo ClassicLine Ativo · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · Homologação ATEX · Grupo II, categoria 3D · Só com utilização da protecção contra impactos E7000A ou protecção equivalente · entradas e saídas digitais (2 Amperes) · Soquetes M12 x 1 · PA 19 AC507A 2 saídas / 2 entradas Módulo ClassicLine Ativo · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · Homologação ATEX · Grupo II, categoria 3D · Só com utilização da protecção contra impactos E7000A ou protecção equivalente · Saídas e entradas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 19 AC514A 2 entradas 4...20mA Módulo AS-i ativo · 2 entradas analógicas 4...20mA · Para a conexão de sensores de 2 e 3 fios · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · Homologação ATEX · Grupo II, categoria 3D · Só com utilização da protecção contra impactos E7000A ou protecção equivalente · PA 19 AC522A – Módulo AS-i ativo 19 AC5230 4 entradas / saídas; bidirecional Módulo ClassicLine Ativo · Apenas para a operação com Masters AS-i perfil M4 · conector de endereçamento · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · Versão 3.0 com modo de endereçamento extendido · Homologação ATEX · Grupo II, categoria 3D · Só com utilização da protecção contra impactos E7000A ou protecção equivalente · entradas e saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 20 AC535A caixa de separação com 4 saídas Módulo compacto passivo · caixa de separação AS-i para conexão dos sensores / acionadores inteligentes · Soquetes M12 x 1 · PUR – AC2413 4 entradas Módulo CompactLine Ativo · endereçamento IR possível · entradas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 22 AC2410 4 entradas Módulo CompactLine Ativo · endereçamento IR possível · entradas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 22 AC2457 4 entradas Módulo CompactLine Ativo · endereçamento IR possível · inox · entradas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA / inox 22 AC2451 4 entradas Módulo CompactLine Ativo · entradas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 23 AC2464 4 saídas Módulo CompactLine Ativo · endereçamento IR possível · saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 24 AC2417 2 entradas / saídas Módulo CompactLine Ativo · endereçamento IR possível · entradas e saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 24 AC2411 2 entradas / saídas Módulo CompactLine Ativo · endereçamento IR possível · entradas e saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 22 AC2458 www.ifm.com/pt 246 Modelo Sistemas de bus Modelo Entradas / Saídas Modelo No. desenho No. do pedido 4 entradas / saídas; bidirecional Módulo CompactLine Ativo · entradas e saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 25 AC2465 4 entradas / saídas; bidirecional Módulo CompactLine Ativo · endereçamento IR possível · entradas e saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 26 AC2412 4 entradas / saídas; bidirecional Módulo CompactLine Ativo · endereçamento IR possível · entradas e saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 26 AC2459 4 entradas / saídas; bidirecional Módulo CompactLine Ativo · endereçamento IR possível · fonte de alimentação externa PELV · entradas e saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA 26 AC2466 4 entradas / saídas; bidirecional Módulo CompactLine Ativo · endereçamento IR possível · entradas e saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · PA / inox 26 AC2452 4 entradas Módulo AS-i ativo · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · entradas digitais · Soquetes M8 x 1 · PA / anel O: FPM 27 AC2480 No. desenho No. do pedido Módulos de campos IP69K e acessórios Modelo Entradas / Saídas Modelo 4 entradas / 3 saídas módulo ProcessLine ativo · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · tipo de proteção IP69K · inox · entradas e saídas digitais · Soquetes M12 x 1 · inox / Makrolon / anel O: EPDM 28 AC2904 8 entradas digitais (2 escravos) módulo ProcessLine ativo · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · tipo de proteção IP69K · inox · entradas digitais · Soquetes M12 x 1 · inox / Makrolon / anel O: EPDM 29 AC2910 Distribuidor de 8 vias Caixa de distribuidor passivo AS-i ProcessLine · tipo de proteção IP69K · inox · Distribuidores AS-i e AUX para a conexão de sensores / atuadores inteligentes · Soquetes M12 x 1 · inox / Makrolon 30 AC2900 4 entradas 4...20mA Módulo AS-i ativo · 4 entradas análogas 4...20mA · Para a conexão de sensores de 2 e 3 fios · Bucha com rosca: inox / Makrolon / anel O: EPDM 31 AC2916 AS-i / 24 V Divisor FC · V4A · AS-i e tensão auxiliar externa disponíveis através de tomada de encaixe M12 · partes metálicas: inox / vedação pinos de contato: FPM / anel O: EPDM – E70354 AS-i / 24 V Divisor FC · partes metálicas: inox / vedação pinos de contato: FPM / anel O: EPDM – E70377 www.ifm.com/pt 247 Sistemas de bus Partes inferiores do módulo Modelo Entradas / Saídas Modelo No. desenho No. do pedido módulo de acoplamento FC parte inferior para módulos de cabo plano · interface AS-i para o módulo superior · tecnologia de montagem rápida para cabo plano AS-i Flachkabel · PBT 32 AC5000 módulo de acoplamento FC-E com fonte de alimentação externa módulo de acoplamento FC-E · interface AS-i para o módulo superior · tecnologia de montagem rápida para cabo plano AS-i Flachkabel · PBT 32 AC5003 módulo de acoplamento FC parte inferior para módulos de cabo plano · com soquete de endereçamento · interface AS-i para o módulo superior · tecnologia de montagem rápida para cabo plano AS-i Flachkabel · PBT 33 AC5010 módulo de acoplamento FC-E com fonte de alimentação externa módulo de acoplamento FC-E · com soquete de endereçamento · interface AS-i para o módulo superior · tecnologia de montagem rápida para cabo plano AS-i Flachkabel · PBT 33 AC5011 módulo de acoplamento FC parte inferior para módulos de cabo plano · Aço inoxidável · interface AS-i para o módulo superior · tecnologia de montagem rápida para cabo plano AS-i Flachkabel · PBT / inox 32 AC5014 módulo de acoplamento FC-E com fonte de alimentação externa módulo de acoplamento FC-E · Aço inoxidável · interface AS-i para o módulo superior · tecnologia de montagem rápida para cabo plano AS-i Flachkabel · PBT / inox 32 AC5015 módulo de acoplamento FC Kit módulo inferior · interface AS-i para o módulo superior · terminal do parafuso · PBT 34 AC5031 No. desenho No. do pedido Soluções de accionamento pneumático Modelo Entradas / Saídas 2 entradas / 2 saídas ; AirBox alimentada via AS-i AS-i AirBox · 2 x 3/2 - Vias - Valvulas Direcionais sem interligação · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · conexão a cabo plano AS-i · conector de endereçamento · Perfil AS-i S-3.F.F · PA / POM 35 AC5227 4 entradas / 2 saídas ; AirBox alimentada via AS-i AS-i AirBox · 2 x 3/2 - Vias - Valvulas Direcionais sem interligação · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · conexão a cabo plano AS-i · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · conector de endereçamento · PA / POM 35 AC5228 4 Entradas / 2 Saídas; AirBox alimentada via 24 V DC externo AS-i AirBox · 2 x 3/2 - Vias - Valvulas Direcionais sem interligação · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · conexão a cabo plano AS-i · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · conector de endereçamento · PA / POM 35 AC5243 4 entradas / 1 saída ; AirBox alimentada via AS-i AS-i AirBox · 5/2-Vias - Valvula Direcional sem interligação · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · conexão a cabo plano AS-i · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · conector de endereçamento · PA / POM 36 AC5246 4 entradas / 1 saída ; AirBox alimentada via 24 V DC externo AS-i AirBox · 5/2-Vias - Valvula Direcional sem interligação · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · conexão a cabo plano AS-i · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · conector de endereçamento · PA / POM 36 AC5249 4 entradas / 2 saídas ; AirBox alimentada via AS-i AS-i AirBox · 5/2 - Vias - Valvula Bidirecional sem interligação · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · conexão a cabo plano AS-i · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · conector de endereçamento · PA / POM 35 AC5251 4 Entradas / 2 Saídas; AirBox alimentada via 24 V DC externo AS-i AirBox · 5/2 - Vias - Valvula Bidirecional sem interligação · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · conexão a cabo plano AS-i · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · conector de endereçamento · PA / POM 35 AC5253 www.ifm.com/pt 248 Modelo Sistemas de bus Modelo Entradas / Saídas Modelo No. desenho No. do pedido 4 entradas / 2 saídas ; AirBox alimentada via AS-i AS-i AirBox · 5/3-Vias - Valvula Direcional sem interligação · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · conexão a cabo plano AS-i · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · conector de endereçamento · PA / POM 35 AC5270 4 Entradas / 2 Saídas; AirBox alimentada via 24 V DC externo AS-i AirBox · 5/3-Vias - Valvula Direcional sem interligação · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · conexão a cabo plano AS-i · conector de endereçamento · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · PA / POM 35 AC5271 4 entradas / 2 saídas ; AirBox alimentada via AS-i AS-i AirBox · 2 x 3/2 - Vias - Valvulas Direcionais sem interligação · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · entradas digitais · conector de endereçamento · Perfil AS-i S7.F.F · Versão 2.11 e 3.0 · Homologação ATEX · Grupo II, categoria 3D · Só com utilização da protecção contra impactos E7000A ou protecção equivalente · PA / POM 35 AC542A 4 entradas / 2 saídas ; AirBox alimentada via AS-i AS-i AirBox · 2 x 3/2 - Vias - Valvulas Direcionais sem interligação · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · conexão a cabo plano AS-i · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · conector de endereçamento · Homologação ATEX · Grupo II, categoria 3D · Só com utilização da protecção contra impactos E7000A ou protecção equivalente · PA / POM 35 AC528A 4 entradas / 1 saída ; AirBox alimentada via AS-i AS-i AirBox · 5/2-Vias - Valvula Direcional sem interligação · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · conexão a cabo plano AS-i · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · conector de endereçamento · Homologação ATEX · Grupo II, categoria 3D · Só com utilização da protecção contra impactos E7000A ou protecção equivalente · PA / POM 36 AC546A 4 entradas / 2 saídas ; AirBox alimentada via AS-i AS-i AirBox · 5/2 - Vias - Valvula Bidirecional sem interligação · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · conexão a cabo plano AS-i · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · conector de endereçamento · Homologação ATEX · Grupo II, categoria 3D · Só com utilização da protecção contra impactos E7000A ou protecção equivalente · PA / POM 35 AC551A 4 entradas / 2 saídas ; AirBox alimentada via AS-i AS-i AirBox · 5/3-Vias - Valvula Direcional sem interligação · Três orientações do cabo tipo fita são possíveis · conexão a cabo plano AS-i · Versões 2.11 e 3.0 com modo de endereçamento estendido · conector de endereçamento · Homologação ATEX · Grupo II, categoria 3D · Só com utilização da protecção contra impactos E7000A ou protecção equivalente · PA / POM 35 AC570A 2 x 2 entradas / 2 saídas AS-i AirBox · conexão ao sistema pneumático através dos adaptadores de tubo · acionamento manual por tecla ou pressão/ por giro-engate · 2 x 2 entradas digitais · 2 saídas pneumáticas · Soquetes M12 x 1 · carcaça: PBT / partes metálicas: inox / vedação: Viton 37 AC2055 2 entradas / 1 saída NO / NC selecionável (mono-estável) AS-i AirBox · conexão ao sistema pneumático através dos adaptadores de tubo · 1 x 2 ou 2 x 1 entradas digitais · 1 saída pneumática (NO / NC selecionável) · Soquetes M12 x 1 · carcaça: PBT / partes metálicas: inox / vedação: Viton 38 AC2057 1 x 2 entradas sensor duplo · Alcance de detecção 4 mm · 2 sensores de posição indutivos integrados · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · c/ conector · PBT / carcaça do conector: inox 39 AC2315 2 entradas / 1 saída Sensor duplo para retroalimentação do actuador · Alcance de detecção 4 mm · 2 sensores de posição indutivos integrados · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · c/ conector · PBT / PC / conector / soquete de aço inoxidável 40 AC2316 2 entradas / saídas Sensor duplo para retroalimentação do actuador · Alcance de detecção 4 mm · 2 sensores de posição indutivos integrados · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · c/ conector · PBT / PC / conector / soquete de aço inoxidável 40 AC2317 1 x 2 entradas sensor duplo · Alcance de detecção 4 mm · 2 sensores de posição indutivos integrados · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · Homologação ATEX · Grupo II, categoria 3D · c/ conector · PBT / carcaça do conector: inox 39 AC315A www.ifm.com/pt 249 Sistemas de bus Modelo Entradas / Saídas Modelo No. desenho No. do pedido 2 entradas / 1 saída Sensor duplo para retroalimentação do actuador · Alcance de detecção 4 mm · 2 sensores de posição indutivos integrados · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · Homologação ATEX · Grupo II, categoria 3D · c/ conector · PBT / PC / conector / soquete de aço inoxidável 40 AC316A 2 entradas / saídas Sensor duplo para retroalimentação do actuador · Alcance de detecção 4 mm · 2 sensores de posição indutivos integrados · Versão 2.1 com modo de endereçamento extendido · Homologação ATEX · Grupo II, categoria 3D · c/ conector · PBT / PC / conector / soquete de aço inoxidável 40 AC317A No. desenho No. do pedido monitor de segurança AS-i · Funcionalidade ampliada · de 1 canal · Categoria de comando 4 de acordo com a norma EN954-1, IEC 61508 / SIL 3 e EN ISO 13849 - 1 / PL e · Configuração e setup pelo software de configuração ASIMON · terminal do parafuso 41 AC003S monitor de segurança AS-i · Funcionalidade ampliada · de 2 canais · Categoria de comando 4 de acordo com a norma EN954-1, IEC 61508 / SIL 3 e EN ISO 13849 - 1 / PL e · Configuração e setup pelo software de configuração ASIMON · terminal do parafuso 41 AC004S monitor de segurança AS-i · Funcionalidade prolongada e escravo integrado da segurança para o desencadeamento de uma saída segura AS-i · de 1 canal · Categoria de comando 4 de acordo com a norma EN954-1, IEC 61508 / SIL 3 e EN ISO 13849 - 1 / PL e · Configuração e instalação de software de configuração ASIMON V3.0 · terminal do parafuso · poliamida preto 42 AC031S monitor de segurança AS-i · Funcionalidade prolongada e escravo integrado da segurança para o desencadeamento de uma saída segura AS-i · de 2 canais · Categoria de comando 4 de acordo com a norma EN954-1, IEC 61508 / SIL 3 e EN ISO 13849 - 1 / PL e · Configuração e instalação de software de configuração ASIMON V3.0 · terminal do parafuso 42 AC032S Módulo AS-i ativo e seguro · categoria de controle 4 conforme EN954-1 e IEC 61508 / SIL 3 · Para a conexão de contatos mecânicos · conexão Combicon 43 AC009S Módulo de saída seguro activo AS-i · Categoria de comando 4 de acordo com a norma EN954-1, IEC 61508 / SIL 3 e EN ISO 13849 - 1 / PL e · para o desencadeamento seguro de atuadores · conexão Combicon 14 AC030S Módulo AS-i ativo e seguro · Conexão do aparelho através de conectores M12x1 ou acoplamentos · categoria de controle 4 conforme EN954-1 e IEC 61508 / SIL 3 · versão 2.1 · Para conexão do equipamento de proteção eletro-sensível (BWS) tipo 4 conforme EN 61496-1 · interface AS-i para partes inferiores FC-E 44 AC007S Modulo de entrada AS-I safety · endereçamento IR possível · AS-i versão 2.1 · Performance Level e para EN ISO 19849-1 para a ligação de contacto mecância · Soquetes M12 x 1 · PBT 45 AC005S Módulo AS-i ClassicLine ativo e seguro · endereçamento IR possível · AS-i versão 2.1 · Categoria 4 conforme EN954-1 e IEC 61508 / SIL 3 para conexão de contatos mecânicos · Soquetes M12 x 1 46 AC006S segurança no trabalho Modelo Modelo www.ifm.com/pt 250 Sistemas de bus Modelo Modelo No. desenho No. do pedido Botão de PARAGEM DE EMERGÊNCIA acende com conexão de interface AS-i integrada · conector M12x1 · iAS-interface via flat cable AS-i IP67 · Botão de PARAGEM DE EMERGÊNCIA à prova de manipulação de acordo com EN ISO 13850 / EN 418 · Puxar para reset 47 AC010S Botoneira de emergência com chave com ligação integrada AS-i · conector M12x1 · iAS-interface via flat cable AS-i IP67 · Botão de PARAGEM DE EMERGÊNCIA à prova de manipulação de acordo com EN ISO 13850 / EN 418 · Reset através de acionamento de chave 48 AC011S Unidade operacional de segurança AS-i com ligação integrada AS-i · Interface AS-i com conector M12 x 1 · Botão de PARAGEM DE EMERGÊNCIA à prova de manipulação de acordo com EN ISO 13850 / EN 418 · Puxar para reset · Teclas intercambiáveis de inserir 49 AC012S Módulo AS-i ClassicLine ativo e seguro · AS-i versão 2.1 · endereçamento IR possível · categoria de controle 4 conforme EN954-1 · Para a conexão de chaves de controle indutivas à prova de falha categoria 4 · Soquetes M12 x 1 – AC016S PCI AS-i protegida · Ligação de contactos mecânicos e de elementos LED · Certificado conforme EN 954-1/categoria 4 e IEC 61508 / SIL3 50 AC015S Sensor indutivo de segurança · GIMC-4030-US · Corresponde às exigências: · EN ISO 13849-1:2008 categoria 4 PL e · SIL 3 (IEC 61508) · c/ conector · PPE / zinco moldado sob pressão 51 GM504S Sensor indutivo de segurança · GIMC-4035-US · Corresponde às exigências: · EN ISO 13849-1:2008 categoria 4 PL e · SIL 3 (IEC 61508) · c/ conector · PPE / zinco moldado sob pressão 51 GM505S Sensor indutivo de segurança · GIGA-4015-US · M18 x 1 · Corresponde às exigências: · EN ISO 13849-1:2008 categoria 4 PL e · SIL 3 (IEC 61508) · c/ conector · tampa: PBT / carcaça: inox 52 GG505S Sensor indutivo de segurança · GIIA-4030-US · M30 x 1,5 · Corresponde às exigências: · EN ISO 13849-1:2008 categoria 4 PL e · SIL 3 (IEC 61508) · c/ conector · PEEK / inox 53 GI505S www.ifm.com/pt 251 Sistemas de bus Sensores AS-i Modelo Modelo No. desenho No. do pedido Sensor indutivo · IFK2004BASI/M/US · M12 x 1 · Alcance de detecção 4 mm · Contatos dourados · c/ conector · inox / face ativa: LCP transparente 54 IFC247 Sensor indutivo · IFK2007-ASI/M/US · M12 x 1 · Alcance de detecção 7 mm · Contatos dourados · c/ conector · inox / face ativa: LCP transparente 55 IFC248 Sensor indutivo · IGK2008BASI/M/US · M18 x 1 · Alcance de detecção 8 mm · Contatos dourados · c/ conector · inox / face ativa: LCP transparente 56 IGC234 Sensor indutivo · IGK2012-ASI/M/US · M18 x 1 · Alcance de detecção 12 mm · Contatos dourados · c/ conector · inox / face ativa: LCP transparente 57 IGC235 Sensor indutivo · IIK2014BASI/M/US · M30 x 1,5 · Alcance de detecção 14 mm · Contatos dourados · c/ conector · inox / face ativa: LCP transparente 58 IIC220 Sensor indutivo · IIK2022-ASI/M/US · M30 x 1,5 · Alcance de detecção 22 mm · Contatos dourados · c/ conector · inox / face ativa: LCP transparente 59 IIC221 Cabeça de leitura/gravação · DTSLF AARWASUS01 · com escravo AS-i perfil 7.4 · conectores M12 · PA 60 DTA100 Cabeça de leitura/gravação · DTSLF MCRWASUS01 · com escravo AS-i perfil 7.4 · conectores M12 · Superfície ativa, ajustável em 5 posições · PA 61 DTA200 www.ifm.com/pt 252 Sistemas de bus Modelo Modelo Cabeça de leitura/gravação · DTSLF DCRWASUS01 · com escravo AS-i perfil 7.4 · conectores M12 · carcaça: PPE / partes metálicas: zinco moldado sob pressão / latão niquelado No. desenho No. do pedido 62 DTA300 Conector Combicon Modelo Descrição No. do pedido conector Combicon · com terminais de deslocamento de isolamento de 4 pólos · Material da carcaça: peças condutoras: liga de cobre estanhado · Quantidade: 6 E70230 conector Combicon · com grampos de 4 pólos · Material da carcaça: peças condutoras: liga de cobre estanhado · Quantidade: 6 E70232 conector Combicon · QIC · com terminais de deslocamento de isolamento de 4 pólos (0,75...1 mm2) · Material da carcaça: peças condutoras: liga de cobre estanhado · Quantidade: 6 E70236 Distribuidor de fiação plana e acessórios Modelo Descrição No. do pedido PAAS M12 · AS-i e tensão externa via soquete M12 · Soquetes M12 x 1 · Material da carcaça: PA 6.6 / carcaça do soquete: inox / parafusos: inox / O-ring : Viton E70188 caixa separadora PAAS · distribuição da tensão AS-i ou da alimentação 24 V externa · Material da carcaça: PA / parafusos: inox / vedação: NBR E70200 Divisor FC · distribuição da tensão AS-i ou da alimentação 24 V externa · Material da carcaça: PA 6 GF35 Grivory E70381 Divisor FC · V4A · AS-i e tensão auxiliar externa disponíveis através de tomada de encaixe M12 · Material da carcaça: partes metálicas: inox / vedação pinos de contato: FPM / anel O: EPDM E70354 Divisor FC · Material da carcaça: partes metálicas: inox / vedação pinos de contato: FPM / anel O: EPDM E70377 Divisor FC · inox · Homologação ATEX · Grupo II, categoria 3D/3G · AS-i e tensão auxiliar externa disponíveis através de tomada de encaixe M12 · Material da carcaça: partes metálicas: inox / vedação pinos de contato: FPM / anel O: EPDM E7354A Divisor FC · Homologação ATEX · Grupo II, categoria 3D/3G · distribuição da tensão AS-i ou da alimentação 24 V externa · Material da carcaça: partes metálicas: inox / vedação pinos de contato: FPM / anel O: EPDM E7377A www.ifm.com/pt 253 Sistemas de bus Modelo Descrição No. do pedido deslocamento do isolamento FC · Soquete M12 - Cabo plano AS-i · Material da carcaça: PA 6-GF-FR / latão niquelado AC5005 deslocamento do isolamento FC · Soquete M12 - Cabo plano AS-i · Material da carcaça: vedação: NBR / carcaça: PA / anel O: FPM / parafusos: inox / porca: inox / pinos de contato: latão dourado E70271 caixa separadora · ProcessLine ifm electronic · 8 vias · Condutor de ligação · 25 m · Material da carcaça: inox E11847 prolongador duplo em T · ifm electronic · 2 vias · sem halogênio · sem silicone · Contatos dourados · Material da carcaça: PUR E10802 prolongador duplo em T · ifm electronic · 2 vias · sem halogênio · sem silicone · Contatos dourados · Material da carcaça: PUR E10803 tampa de protecção · M12 · para conectores M12 de módulos ClassicLine, CompactLine e AirBox · Material da carcaça: PA preto E73004 tampa de protecção · M12 · para soquete M12 para cobrir entradas e saídas não utilizadas no módulo; para entradas não utilizadas em distribuidores · para módulos ProcessLine · Material da carcaça: PVC E70297 Acessórios Segurança no trabalho Modelo Descrição AS-i segurança no trabalho · Software ASIMON · Versão 3.0 · Configuração, set-up e diagnósticos do monitor AS-i safety E7040S cabo de conexão PC / monitor de segurança AS-i · cabo de parametrização PC / monitor de segurança AS-i · conector Western RJ 45 de 8 pólos / conector DB9 · 2,5 m E7001S Cabo de conexão monitor de segurança AS-i / monitor de segurança AS-i · Cabo para Download monitor de segurança AS-i / monitor de segurança AS-i · conector Western RJ 45 de 8 pólos · 0,3 m E7002S Etiqueta EMERGENCY STOP IP66 4 idiomas D,GB,F,I · Etiqueta EMERGENCY STOP em quatro idiomas para botoeira EMERGENCY STOP segura e iluminada, com interface AS-i integrada AC010S · 50 x 50 mm E7003S colar protector DESLIGAR-EMERGÊNCIA · colar protetor DESLIGAR-EMERGÊNCIA para o botão DESLIGAR-EMERGÊNCIA AC010S / AC011S seguro E7004S plugue de ponte para os módulos de segurança · Material da carcaça: PUR E7005S www.ifm.com/pt 254 No. do pedido Sistemas de bus Acessórios de partes inferiores de módulos e unidades de endereçamento Modelo Descrição No. do pedido unidade de endereçamento AS-i · versão AS-i 2.1 com modo de endereçamento estendido AC1144 cabo de endereçamento · para AS-i escravos · 1,6 m E70213 cabo de endereçamento · para o endereçamento de módulos compactos AS-i ativos E70123 cabo de programação para controlador E · tomada D-Sub de 9 pólos / conector Western RJ11 de 6 pólos · 1,55 m E70320 Kit módulo inferior · terminal do parafuso · Material da carcaça: PBT AC5031 inserto de bornes roscados para alimentação adicional de 24V AC5007 Protecção de embate · para módulos ATEX ClassicLine e AirBox ATEX · Material da carcaça: Aço inoxidável E7000A uso da parte inferior como caixa de derivação · Material da carcaça: plástico AC3000 cabo plano AS-i · proteção de polaridade reversa devido a formato especial · 100 m · para uso em tecnologia de conector de deslocamento de isolamento para peças inferiores FC e mpodulos compactos AC4001 cabo plano AS-i · proteção de polaridade reversa devido a formato especial · 100 m · para uso em tecnologia de conector de deslocamento de isolamento para peças inferiores FC e mpodulos compactos AC4006 cabo plano AS-i · proteção de polaridade reversa devido a formato especial · para uso em tecnologia de conector de deslocamento de isolamento para peças inferiores FC e mpodulos compactos AC4000 cabo plano AS-i · proteção de polaridade reversa devido a formato especial · para uso em tecnologia de conector de deslocamento de isolamento para peças inferiores FC e mpodulos compactos AC4002 cabo plano AS-i · proteção de polaridade reversa devido a formato especial · para uso em tecnologia de conector de deslocamento de isolamento para peças inferiores FC e mpodulos compactos AC4003 cabo plano AS-i · proteção de polaridade reversa devido a formato especial · para uso em tecnologia de conector de deslocamento de isolamento para peças inferiores FC e mpodulos compactos AC4004 www.ifm.com/pt 255 Sistemas de bus Modelo Descrição No. do pedido mangueira retráctil · para vedar as extremidades do cabo chato (fechado unilateralmente) · Material da carcaça: plástico · Quantidade: 10 E70113 Terminal dos cabos planos · Material da carcaça: ULTRAMID / vedação: NBR · Quantidade: 10 E70413 Acessórios dos componentes pneumáticos Modelo Descrição No. do pedido Silenciador · Material da carcaça: Peça de conexão: PP / cartucho do filtro: PE E75232 Conexão tomada T · Material da carcaça: carcaça: PBT / Anel de soltura: Polioximethileno / anilha de bloqueio dentada: Aço inoxidável / Anel forma: Acrilico butadeno catótico E75227 Conexão tomada L · Material da carcaça: carcaça: PBT / Anel de soltura: Polioximethileno / anilha de bloqueio dentada: Aço inoxidável / Anel forma: Acrilico butadeno catótico E75228 Acessórios RFID Modelo Descrição etiqueta de ID · ID-TAG/M5x16,5/01 · M5 x 16.5 mm · Montagem aparafusada · Material da carcaça: PA preto (RAL 9005) E80301 etiqueta de ID · ID-TAG/TRIANGEL HOUSING/01 · com etiqueta de ID E80301 · Material da carcaça: PBT laranja (RAL 2003) / PA preto (RAL 9005) E80302 Flange angular · Material da carcaça: inox E80304 etiqueta de ID · ID-TAG/M18x1/01 · M18 x 1 mm · Montagem aparafusada · em Metal · Material da carcaça: luva rosqueada: PBT laranja E80311 etiqueta de ID · ID-TAG/D12x2/01 · Ø 12 x 2 mm · Material da carcaça: PPS preto E80312 etiqueta de ID · ID-TAG/D20x2.15/01 · Ø 20 x 2.15 mm · Material da carcaça: policarbonato preto E80317 etiqueta de ID · ID-TAG/D30x2.15/01 · Ø 30 x 2.15 mm · Material da carcaça: policarbonato preto E80318 www.ifm.com/pt 256 No. do pedido Sistemas de bus Modelo Descrição No. do pedido etiqueta de ID · ID-TAG/D50x2.2/01 · Ø 50 x 2.2 mm · Material da carcaça: policarbonato preto E80319 etiqueta de ID · ID-TAG/ISO-Card/01 · 54 x 86 x 1 mm · Material da carcaça: PVC branco E80320 Leitor manual RFID USB · Próprio para a utilização em PCs ou Notebooks · 125 kHz · 1,8 m · Material da carcaça: PS E80321 etiqueta de ID · ID-TAG/D26x4/01 · Ø 26 x 4 mm · Material da carcaça: PA High Temperature E80322 Leitor manual RFID cartão CF · Próprio para a utilização em Handheld PCs, Pocket PCs ou PDAs com interface CompactFlash. · 125 kHz E80323 Leitor manual RFID RS-232 · Próprio para a utilização em PCs ou Notebooks · 125 kHz · Material da carcaça: PS E80324 Kit de montagem · angular (90º) · montagem de fixação · perfil cilíndrico Ø 14 mm · Para componentes ICE, ID, KD · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox / fixação: inox E11121 Kit de montagem · recto · montagem de fixação · perfil cilíndrico Ø 14 mm · Para componentes ICE, ID, KD · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox / fixação: inox E11122 Suporte de montagem · com trilho de interrupção integrado · Para componentes IDC · Material da carcaça: inox E10730 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 1 2 85 86 62 124 131 124 138 62 LED LED 57 68 4 4 LED 97 107 www.ifm.com/pt 257 Sistemas de bus Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 3 6 86 91 62 29 138 124 131 LED 4 LED 97 107 4 7 86 90 62 124 131 LED 45 100 1 2 4 8 97 107 5 129 136 1: LED, 2: interface Devicenet LED 86 62 136 144 124 131 50 9 LED 118,5 113 97 107 134 4 120 www.ifm.com/pt 258 Sistemas de bus Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 14 118,5 113 105 25 134 108 120 35,5 10 2 1 1: conector de endereçamento, 2: LED 15 11 50 105 35,5 124 131 114 91 1 Jumper LED 2 4 96 107 1: LED, 2: conector de endereçamento 12 16 22,5 110 74 78 35,5 45 105 17 13 105 A- A+ 25 40,5 I3 I2 I1 I+ I-O1O2 O3 65,5 35,5 LEDs 1 88 44 114 18 1: conector de endereçamento www.ifm.com/pt 259 Sistemas de bus Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 19 22 118,2 107 5 60 3 4 1 2 4,7 4,5 M12x1 28,5 39 27 23 20 7,5 23 118,2 107 5 60 3 4 1 2 4,7 21 4,5 M12x1 28,5 39 7,5 M12x1 30 27 23 80 24 118,2 107 5 45 60 3 4 1 2 4,7 4,5 M12x1 27 23 28,5 39 www.ifm.com/pt 260 7,5 Sistemas de bus Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 25 28 137,3 8 5 6 3 4 1 2 107 152 5 7 80 M12 x1 60 M12x1 LED 43,6 4,7 4,5 M12 x1 M12x1 7,5 29 27 23 28,5 39 137,3 80 M12 x1 26 60 8 5 6 3 4 1 2 M12 x1 LED 43,6 107 152 5 7 M12x1 30 7,5 4,5 28,5 39 80 M12 x1 27 23 4,7 137,3 38,5 27 M12 x1 4,5 43,6 100 20,6 108 LED 100 M8x1 4,5 www.ifm.com/pt 261 Sistemas de bus Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 31 35 137,3 80 85 0 1 91 108 M12 x1 2 4 0 1 M12 x1 50 43,6 1 40 1 32 80 6 20 36 35 85 9,6 7 5,3 7 91 108 31 45 2 7 66 7 4 0 1 33 1 40 35 50 6 20 80 9,6 5,3 7 1 31 45 37 12 7 66 15 80 7 44 46 7 1: conector de endereçamento 34 33 6 35 9,6 7 31 45 7 5,3 7 www.ifm.com/pt 262 66 7 LED M12 x1 45 8 mm 82,5 80 Sistemas de bus Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 38 41 80 5 45 104 35,5 50 52 120 8 mm M12 x1 LED 45 LED 42 4 mm 39 120 91,2 45 LED 35,5 105,9 60 M12 x1 LED 82,6 35 26 102 55 40 LED 43 105 25 13 2 1 108 40 55 LEDs 35 26 40 35,5 1: sensor 1, 2: sensor 2 M12 x1 60 1 1: conector de endereçamento 44 LED M12 x1 LED LED 2 13 49,4 111 80 45,5 1 1: sensor 1, 2: sensor 2 www.ifm.com/pt 263 Sistemas de bus Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 45 48 105 25 80 45 56 M12x1 LED 93,5 44 90 72 58,5 M12 x1 46 66,5 1 80 80 LED 49 105 M12 x1 56 1: fixação adaptador infravermelho 47 80 M12x1 207 120 56 105 72 U 72 32 66,5 www.ifm.com/pt 264 44 M12x1 UU U 58,5 U UU U 9 21 93,5 50 80 9 10 10 Sistemas de bus Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 51 57 66 40 60 49 47 30 M18 x1 10 M12 x1 34 M12 x1 40 4 17 5,4 LED 4 x 90° 10 8,5 LED 58 30 20 60 49 47 43 33 6 46 M12 x1 M30 x1,5 61 52 LED 4 x 90° 90,5 79 55 M18 x1 M12 x1 36 59 10 60 49 47 28 4 15 M12 x1 M30x1,5 24 LED 8 x 45° 5 53 80 69 67 39 LED 4 x 90° 15 M30 x1,5 M12 x1 24 56 41 1 5 36 36 60 LED LED 4 x 90° 5 17 5,4 24 5,5 70 54 55 53,5 2 60 49 40 17 4,5 M12x1 M12 x1 M12 x1 4,2 4 LED 4 x 90° 17 5 2 55 1: antena integrada, 2: marca de posicionamento de tag (meio da antena) 5 M12 x1 M12 x1 60 49 35 4 LED 4 x 90° 17 56 M12 x1 M18 x1 60 49 47 40 4 LED 4 x 90° 24 www.ifm.com/pt 265 Sistemas de bus Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 61 62 112 66 54 46 40 40 5,5 5,5 20 40 65 80 M12 x1 29,5 30 2 40 92 9,3 1 46 65 30 M12 x1 2 5,5 1: montagem no trilho DIN 1: LED amarelo, 2: LED verde www.ifm.com/pt 266 7,5 1 17 LED Sistemas de bus 267 268 Sistemas de leitura multicode Guia de seleção Leitor multicódigos Acessórios Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com Página 271 271 - 272 272 www.ifm.com/pt 269 Sistemas de leitura multicode Identificação de códigos 1D e 2D independente da orientação do sensor. Modelo muito compacto para uma aplicação flexível. Parametrização simples, guiada por menu. Iluminação integrada. Alta segurança de leitura também no caso de códigos sujos/danificados. Multicode Reader Na indústria, um código impõe.se de forma cada vez mais forte com: o DataMatrixCode segundo a ECC200. Este código permite gravar uma grande quantidade de informações num espaço muito reduzido; estas informações podem ser lidas com o respectivo aparelho de leitura DataMatrix. Medindo apenas 42 x 60 x 54 mm, o Multicode Reader extremamente compacto impõe novos padrões. Agora, também podem ser solucionadas aplicações que só dispõem de um espaço de montagem limitado. A técnica de montagem e de ligação para a indústria permite, além disso, uma integração simples no processo, poupando tempo. O DataMatrixCode O DataMatrixCode é um código bidimensional, que, num determinado espaço, contém substancialmente mais informações do que codificações comparáveis, tais como o código de barras ou códigos empilhados. Numa codificação podem ser memorizados vários milhares de caracteres. Outras vantagens: alta velocidade de leitura e segurança de dados extremamente elevada. O DataMatrixCode pode apresentar estruturas diversas, variando ainda na sua forma e dimensão. O tamanho pode ir de 1 x 1 mm a 100 x 100 mm. A forma pode ser quadrada, rectangular ou estruturada num código de múltiplos segmentos. Características típicas são uma “barra de busca” rectangular, para a orientação do código, bem como uma “grelha alternada” para estruturação. Dentro destes “elementos auxiliares” encontra-se a área de dados. Em torno do código é necessária uma “zona de descanso”, na qual não pode haver estruturas perturbadoras; esta zona tem de ter a largura mínima de um módulo (chama-se “módulo” a cada quadradinho). Alta segurança de leitura Uma característica marcante do DataMatrixCode é a alta segurança de leitura, mesmo quando o código está sujo ou danificado. A razão disso é que a mesma informação está presente várias vezes em diversos locais da área de dados. Se o código estiver danificado, o sistema inteligente pode reconstruir por completo a informação a partir de diversos segmentos. Para isso, no Multicode Reader é aplicado o princípio Reed Solomon, o qual pode descodificar o código ainda que 28 % das informações estejam destruídas. www.ifm.com/pt 270 Sem perder tempo: O Multicode Reader é configurado e fica pronto a ser utilizado em poucos minutos. Requer apenas 5 passos guiados até poder funcionar. Quer impresso em papel, gravado a laser ou gravado em metal: Detecção segura do código, independentemente do sentido de orientação do sensor. Sistemas de leitura multicode Leitor multicódigos Modelo Dimensões [mm] Tamanho máx. do campo de visão [mm] Tipo de luz LED Velocidade de movimentação iluminação int. / ext. [m/s] Interface de processo No. desenho No. do pedido Conector M12, 8 pólos Conector M12, 4 pólos 60 x 42 x 53,5 68 x 50 Luz vermelha 3/5 Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232 1 O2I100 60 x 42 x 53,5 140 x 100 Luz vermelha 3/5 Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232 1 O2I102 60 x 42 x 59 400 x 300 Luz vermelha 3/5 Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232 2 O2I104 60 x 42 x 53,5 68 x 50 Infravermelho 3/5 Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232 1 O2I101 60 x 42 x 53,5 140 x 100 Infravermelho 3/5 Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232 1 O2I103 60 x 42 x 59 400 x 300 Infravermelho 3/5 Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232 2 O2I105 42 x 42 x 31 – – 3/5 Ethernet 3 O2D909 conectores M12 Acessórios Modelo Descrição No. do pedido software de operação · O2I · para o Multicode Reader · Criar e gerir configurações de aplicações específicas Modo de monitor para fins de preparação e assistência Relatórios de assistência para avaliações estatísticas E2I200 Difusor em plástico · O2D / O2I · Material da carcaça: carcaça: zinco moldado sob pressão preto / lente: PMMA E21165 Kit de montagem · O2D, O2M, O2I · montagem de fixação · perfil cilíndrico Ø 12 mm · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: inox E2D110 Kit de montagem · O2D, O2M, O2I · montagem de fixação · perfil cilíndrico Ø 14 mm · Material da carcaça: fixação: inox / cilindro de fixação: inox E2D112 cilindro de fixação · Ø 12 mm · perfil cilíndrico Ø 12 mm · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox E21110 cilindro de fixação · Ø 14 mm · perfil cilíndrico Ø 14 mm · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox E21109 perfil cilíndrico · Ø 12 · Comprimento: 200 mm · recto · Material da carcaça: inox E21112 www.ifm.com/pt 271 Sistemas de leitura multicode Modelo Descrição No. do pedido perfil cilíndrico · Ø 12 · Comprimento: 300 mm · recto · Material da carcaça: inox E21113 cilindro de fixação · Ø 12 mm; M10 · superfície M10 · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox E20946 cilindro de fixação · Ø 14 mm; M12 · superfície M12 · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox E20948 perfil cilíndrico · Ø 12 / M10 · Comprimento: 130 mm · recto · Material da carcaça: inox E20938 perfil cilíndrico · Ø 14 / M12 · Comprimento: 130 mm · recto · Material da carcaça: inox E20939 perfil cilíndrico · Ø 12 / M10 · Comprimento: 200 mm · angular (90º) · Material da carcaça: inox E20940 Jumper · ifm electronic · reto / reto · Ethernet · cabo Patch cruzado · 2 m · Material da carcaça: PUR / PC E11898 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 1 2 1 42 3 1 42 2 53,5 3 2 59 21 20,5 24,5 9,5 7 19,7 33 44 19 19 4,3 80 45 57 60 24,5 4,3 80 45 57 60 20,5 21 1: Display, 2: regulador de foco, 3: centro dos eixos das lentes 25,2 38,5 9,5 M12x1 M12x1 7 M12x1 M12x1 49,5 1: Display, 2: regulador de foco, 3: centro dos eixos das lentes 3 M12 x1 www.ifm.com/pt 272 31 4,3 54 LED 30 LED 42 14 24 Sistemas de leitura multicode 273 274 Sistemas de identificação RFID Guia de seleção Sistemas RFID Acessórios Página 277 277 - 278 Esquema de conexão 278 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 278 www.ifm.com/pt 275 Sistemas de identificação RFID Sistema de identificação em tecnologia 125 kHz para a indústria. Codificação de suportes de peças da produção em sist. de transp. guiados. Colocação rápida e simples em funcionamento: “plug & play”. Cabeçote para ler/escrever que requer pouco esp. devido à sua forma estreita. Compacto e económico em termos de custos: Antena e anál. numa só carc. Introdução A contínua evolução do grau de automatização de instalações de produção cada vez mais se baseia em sistemas de identificação. As suas tarefas são, por ex., o controlo ou validação de etapas de produção ou a coordenação de informações que acompanham o produto. O sistema de identificação RF (sistema de identificação por rádiofrequência) da ifm electronic apresenta uma alternativa compacta e simples para aplicações nas quais, devido a condições ambientais, não é possível, por ex., utilizar uma identificação de tipo óptico. Além disso, é o primeiro sistema de identificação RF para interface AS a nível mundial. Ele cria a possibilidade de ler ou de escrever em suportes de códigos (ID-TAGs), ao mesmo tempo que tira partido das vantagens do interface AS. Este sistema integra-se facilmente nas redes AS-i existentes, ficando de imediato operacional. O sistema de identificação RF usa na leitura o protocolo analógico AS-i 7.4 para a transferência de dados. Dispensa, assim, de componentes de software especiais. Num AS-i Master podem ser conectados até 31 módulos de leitura / escrita. O cabeçote para ler/escrever memoriza erros de transferência, que podem ser consultados para uma análise de erros específica. Antena, sistema electrónico e interface AS-i encontram-se integrados na carcaça compacta. A alimentação de tensão faz-se a partir da rede AS-i, por meio de um conector M12 rotativo. Não é necessária tensão operacional adicional. O ID-TAG (transponder) disponibiliza possibilidades de montagem flexíveis para suportes de peças de produção, recipientes, etc.. O comprimento de código é de 15 bits. Modo de funcionamento O sistema de identificação RF (sistema RFID) da ifm electronic produz um campo electromagnético de 125 kHz para a leitura e escrita de dados. O campo electromagnético que sai da antena induz uma tensão no TAG passivo (princípio transformativo). Tendo sido activado por este processo, o ID-TAG (transponder) volta a remeter o seu código. No cabeçote para ler/escrever dá-se a preparação do código e a transmissão ao interface AS. As vantagens: Transferência de dados fiável em procedimentos de leitura dinâmicos e ID-TAGs muito pequenos ID-TAGs. www.ifm.com/pt 276 Os cabeçotes para ler/escrever trocam dados com os IDTAGs passivos, numa distância máxima de 20 mm. O ID-TAG proporciona flexibilidade para diversas formas de montagem. O ID-TAG é fixado a recipientes ou suportes de peças de produção – na carcaça de montagem ou, em alternativa, na montagem directa sob a forma de uma cavilha roscada M5. Sistemas de identificação RFID Sistemas RFID Modelo Dimensões Sensibilidade de actuação Interface de processo Esqu. de conexão n° No. desenho No. do pedido [mm] [m/s] 55 x 24 x 41 Ler : ≤ 0.5 (distância do ID-TAG 15 mm) Escrever : só estático AS-i 1 1 DTA100 40 x 40 x 54 Leitura: ≤ 0,5 ( Distância para o ID-TAG 30 mm) Escrita: apenas estática AS-i 1 2 DTA200 92 x 80 x 40 Ler : ≤ 0.5 (distância do ID-TAG 40 mm) Escrever : só estático AS-i 1 3 DTA300 conectores M12 Acessórios Modelo Descrição No. do pedido etiqueta de ID · ID-TAG/M5x16,5/01 · M5 x 16.5 mm · Montagem aparafusada · Material da carcaça: PA preto (RAL 9005) E80301 etiqueta de ID · ID-TAG/TRIANGEL HOUSING/01 · com etiqueta de ID E80301 · Material da carcaça: PBT laranja (RAL 2003) / PA preto (RAL 9005) E80302 etiqueta de ID · ID-TAG/M18x1/01 · M18 x 1 mm · Montagem aparafusada · em Metal · Material da carcaça: luva rosqueada: PBT laranja E80311 etiqueta de ID · ID-TAG/D12x2/01 · Ø 12 x 2 mm · Material da carcaça: PPS preto E80312 etiqueta de ID · ID-TAG/D20x2.15/01 · Ø 20 x 2.15 mm · Material da carcaça: policarbonato preto E80317 etiqueta de ID · ID-TAG/D30x2.15/01 · Ø 30 x 2.15 mm · Material da carcaça: policarbonato preto E80318 etiqueta de ID · ID-TAG/D50x2.2/01 · Ø 50 x 2.2 mm · Material da carcaça: policarbonato preto E80319 etiqueta de ID · ID-TAG/D26x4/01 · Ø 26 x 4 mm · Material da carcaça: PA High Temperature E80322 etiqueta de ID · ID-TAG/ISO-Card/01 · 54 x 86 x 1 mm · Material da carcaça: PVC branco E80320 www.ifm.com/pt 277 Sistemas de identificação RFID Modelo Descrição No. do pedido Leitor manual RFID USB · Próprio para a utilização em PCs ou Notebooks · 125 kHz · 1,8 m · Material da carcaça: PS E80321 Leitor manual RFID cartão CF · Próprio para a utilização em Handheld PCs, Pocket PCs ou PDAs com interface CompactFlash. · 125 kHz E80323 Leitor manual RFID RS-232 · Próprio para a utilização em PCs ou Notebooks · 125 kHz · Material da carcaça: PS E80324 Flange angular · Material da carcaça: inox E80304 Kit de montagem · angular (90º) · montagem de fixação · perfil cilíndrico Ø 14 mm · Para componentes ICE, ID, KD · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox / fixação: inox E11121 Kit de montagem · recto · montagem de fixação · perfil cilíndrico Ø 14 mm · Para componentes ICE, ID, KD · Material da carcaça: cilindro de fixação: inox / fixação: inox E11122 Suporte de montagem · com trilho de interrupção integrado · Para componentes IDC · Material da carcaça: inox E10730 Esquema de conexão 1 1 AS-i+ 3 AS-i Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 1 2 24 41 1 17 40 29,5 30 2 4,2 5,5 5,5 55 53,5 2 70 66 54 46 40 56 LED M12 x1 17 1 4,5 46 30 M12 x1 2 5,5 5 2 1: antena integrada, 2: marca de posicionamento de tag (meio da antena) www.ifm.com/pt 278 1: LED amarelo, 2: LED verde Sistemas de identificação RFID Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 3 112 92 40 9,3 5,5 20 65 80 M12 x1 40 65 7,5 1 17 LED 1: montagem no trilho DIN www.ifm.com/pt 279 280 Sistemas de monitorização para uso em máquinas móveis Guia de seleção Página ClassicController de 16 BIT para aplicações de campo 283 ClassicController de 32 bit para aplicações de campo 283 ExtendedController de 16 bit para aplicações de campo 283 ExtendedController de 32 BIT para aplicações de campo 283 SmartController de 16 BIT para aplicações de campo 283 CabinetController para uso em armário 284 CabinetController para uso em armário 284 CompactModule de metal 284 SmartModule 285 CabinetModule 285 PDM360 smart com display monocromático 2,5“ 285 PDM360 compacto com display monocromático 3,8“ 285 PDM360 com Display 5,7“ 286 Câmara para PDM360 a cor 286 Manutenção remota e armazenamento de dados 286 Diagnóstico e interface CAN 286 Sensores de inclinação para aplicações móveis 287 Sensores indutivos para aplicações móveis 287 - 288 Sensores de pressão electrónicos para aplicações móveis 288 Tecnologia de ligação para sistemas de controlo 288 Acessórios para sensores para aplicações móveis Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 289 289 - 294 www.ifm.com/pt 281 Sistemas de monitorização para uso em máquinas móveis Controladores, módulos I/O, Displays e sensores para a utilização móvel. Modelos compactos e extremamente robustos. Ampla gama de acessórios para montagem e diagnóstico. Interface CAN com protocolo CANopen. Autorização de tipo e1 pela Direcção Geral de Viação alemã. Tecnologia de controlo para a utilização móvel. Veículos modernos e máquinas móveis de trabalho que não utilizem sistemas electrónicos tornou-se coisa impensável. Uma multiplicidade de funções necessárias, mas também cómodas, não seriam possíveis sem ajuda electrónica. Contrariamente aos sistemas electrónicos em bens de consumo e ainda na utilização industrial “normal”, tais como em máquinas de embalagem e instalações de transporte, os componentes para utilização móveis estão sujeitos a exigências claramente mais elevadas. Exigências relativamente ao sistema electrónico Sobretudo o extremo esforço mecânico causado por pancadas e choques, bem como a utilização sob temperaturas ambientes extremas, requerem uma selecção cuidadosa dos componentes. Frequentemente não pode ser excluída a influência directa da sujidade, humidade e água no local. Por essa razão, torna-se necessária uma elevada classe de protecção dos aparelhos e uma selecção especial dos materiais usados. A par das influências mecânicas e ambientais, também têm de ser consideradas as falhas eléctricas, as quais não só afectam todo o sistema, como ainda cada um dos aparelhos. Mais uma área de tensão de alimentação, e medidas de protecção exactamente ajustadas à finalidade, possibilitam o funcionamento seguro dos aparelhos, mesmo que ocorram fortes oscilações da tensão de alimentação através do sistema de bateria ou de gerador. Mesmo perturbações relacionadas com os condutores ou por radiações não podem influenciar o funcionamento. Para ligação dos aparelhos em rede, o bus CAN impôs-se com êxito, nos últimos anos. Ao passo que nos veículos de passageiros, com o seu elevado número de peças produzidas, são usados protocolos optimizados, exactamente ajustados à finalidade, relativamente às máquinas móveis de trabalho, é impensável não usar o protocolo CANopen. Através de Gateways, podem ser agregados ao processo das máquinas protocolos específicos do fabricante ou do ramo, como, por ex., dados de diagnóstico de motores segundo a SAE J 1939, o sistema de bus amplamente usado na agricultura (bus ISO LBS) ou o interface Truck-Trailer de camiões. www.ifm.com/pt 282 Esforço extremo por pancadas e vibração: O sensível sistema electrónico tem de funcionar de modo fiável, mesmo sob condições de utilização adversas. É justamente quando várias peças da instalação são postas em rede que o CAN apresenta vantagens decisivas. Sistemas de monitorização para uso em máquinas móveis ClassicController de 16 BIT para aplicações de campo Modelo Entradas / Saídas Modelo No. desenho No. do pedido 24 Classic Controlador · controlador móvel programavél tipo R 360 · 2ª interface CAN para função Gateway conforme SAE J 1939 · Programação conforme IEC 61131-3 · 24 entradas/saídas · 10...32 V DC 1 CR0505 40 Classic Controlador · controlador móvel programavél tipo R 360 · 2ª interface CAN para função Gateway conforme SAE J 1939 · Programação conforme IEC 61131-3 · 40 entradas/saídas · 10...32 V DC 1 CR0020 No. desenho No. do pedido 1 CR0032 No. desenho No. do pedido 2 CR0200 No. desenho No. do pedido – CR0232 No. desenho No. do pedido 3 CR2500 ClassicController de 32 bit para aplicações de campo Modelo Entradas / Saídas 32 Modelo Classic Controlador · controlador móvel programavél tipo R 360 · Processador de 32 bits · 16 entradas / 16 saídas · 4 interfaces CAN · Programação conforme IEC 61131-3 · CoDeSys 2.3 · 10...32 V DC ExtendedController de 16 bit para aplicações de campo Modelo Entradas / Saídas 80 Modelo Extended Controlador · 16 Bit · controlador móvel programavél tipo R 360 · Programação conforme IEC 61131-3 · 2 unidades de controle · 80 entradas/saídas · 10...32 V DC ExtendedController de 32 BIT para aplicações de campo Modelo Entradas / Saídas 80 Modelo Extended Controlador · 32 Bit · controlador móvel programavél tipo R 360 · Processador de 32 bits · Programação conforme IEC 61131-3 · 80 entradas/saídas · 10...32 V DC SmartController de 16 BIT para aplicações de campo Modelo Entradas / Saídas 12 Modelo SmartController · controlador móvel programavél tipo R 360 · 2ª interface CAN para função Gateway conforme SAE J 1939 · Programação conforme IEC 61131-3 · 8 entradas / 4 saídas · 10...32 V DC www.ifm.com/pt 283 Sistemas de monitorização para uso em máquinas móveis CabinetController para uso em armário Modelo Entradas / Saídas Modelo No. desenho No. do pedido 42 CabinetController · controlador móvel programavél tipo R 360 · Programação conforme IEC 61131-3 · 24 entradas / 18 saídas · 10...32 V DC 4 CR0301 36 CabinetController · controlador móvel programavél tipo R 360 · Programação conforme IEC 61131-3 · 24 entradas / 12 saídas · 10...32 V DC 5 CR0302 42 CabinetController · controlador móvel programavél tipo R 360 · 2ª interface CAN para função Gateway conforme SAE J 1939 · Programação conforme IEC 61131-3 · 24 entradas / 18 saídas · 10...32 V DC 6 CR0303 No. desenho No. do pedido – CR7201 No. desenho No. do pedido CabinetController para uso em armário Modelo Entradas / Saídas 80 Modelo SafetyController · controlador móvel programavél tipo R 360 · para aplicações relevantes à segurança · SILcl 2 (IEC 62061) · PL d (EN ISO 13849-1) · 2ª interface CAN para função Gateway conforme SAE J 1939 · Programação conforme IEC 61131-3 · 80 entradas/saídas · 10...32 V DC CompactModule de metal Modelo www.ifm.com/pt 284 Entradas / Saídas Modelo 8 metal CompactModule · módulo de saída digital e analógica para sistemas R 360 · interface CAN · 8 saídas · conector M12x1 · Superfície eletrostaticamente revestida (imersão catódica) · 10...32 V DC 7 CR2031 16 metal CompactModule · módulo E / S digital e analógico para sistemas R 360 · interface CAN · 8 entradas / 8 saídas · conector M12x1 · Superfície eletrostaticamente revestida (imersão catódica) · 10...32 V DC 8 CR2032 12 metal CompactModule · módulo E / S digital e analógico para sistemas R 360 · interface CAN · 8 entradas / 4 saídas · conector M12x1 · Superfície eletrostaticamente revestida (imersão catódica) · 10...32 V DC 9 CR2033 Sistemas de monitorização para uso em máquinas móveis SmartModule Modelo Entradas / Saídas Modelo No. desenho No. do pedido 12 Smart Modulo · módulo E / S digital e analógico para sistemas R 360 · interface CAN · 4 entradas / 8 saídas · 10...32 V DC 3 CR2512 12 Smart Modulo · módulo E / S digital e analógico para sistemas R 360 · interface CAN · 8 entradas / 4 saídas · 10...32 V DC 3 CR2513 No. desenho No. do pedido CabinetModule Modelo Entradas / Saídas Modelo 16 CabinetModule · módulo E / S digital e analógico para sistemas R 360 · interface CAN · 16 entradas/saídas · 10...32 V DC 10 CR2012 16 CabinetModule · módulo E / S digital e analógico para sistemas R 360 · interface CAN · 16 entradas/saídas · 10...32 V DC 10 CR2014 32 CabinetModule · módulo E / S digital e analógico para sistemas R 360 · interface CAN · 16 entradas / 16 saídas · 10...32 V DC 11 CR2016 No. desenho No. do pedido PDM360 smart com display monocromático 2,5“ Modelo Resolução do display [pixels] Tipo do display Iluminação do display 128 x 64 COG monocr. LED unidade de processo e diálogo PDM360 smart · Display compacto inteligente para utilização em máquinas móveis · 2,5“ monitor monocromático · 12 teclas de função retroiluminadas, livremente programáveis · 10...32 V DC 12 CR1070 LED unidade de processo e diálogo PDM360 smart · Display compacto inteligente para utilização em máquinas móveis · 2,5“ monitor monocromático · 12 teclas de função retroiluminadas, livremente programáveis · 4 entradas / 4 saídas · 10...32 V DC 12 CR1071 No. desenho No. do pedido 128 x 64 COG monocr. Modelo PDM360 compacto com display monocromático 3,8“ Modelo Resolução do display [pixels] Tipo do display Iluminação do display Modelo 240 x 320 FSTN monocr. LED unidade de processo e diálogo PDM360 compact · display gráfico programável para controle, parametrização e operação de máquinas e instalações móveis · 3,8“ monitor mono-cromático · 3 teclas de função retroiluminadas, livremente programáveis · 13 CR1052 240 x 320 FSTN monocr. LED unidade de processo e diálogo PDM360 compact · display gráfico programável para controle, parametrização e operação de máquinas e instalações móveis · 3,8“ monitor monocromático · 3 teclas de função retroiluminadas, livremente programáveis · 13 CR1053 320 x 240 FSTN monocr. LED unidade de processo e diálogo PDM360 compact · display gráfico programável para controle, parametrização e operação de máquinas e instalações móveis · 3,8“ monitor monocromático · 3 teclas de função retroiluminadas, livremente programáveis · 14 CR1055 320 x 240 FSTN monocr. LED unidade de processo e diálogo PDM360 compact · display gráfico programável para controle, parametrização e operação de máquinas e instalações móveis · 3,8“ monitor monocromático · 3 teclas de função retroiluminadas, livremente programáveis · 14 CR1056 www.ifm.com/pt 285 Sistemas de monitorização para uso em máquinas móveis PDM360 com Display 5,7“ Modelo Resolução do display [pixels] Tipo do display Iluminação do display Modelo No. desenho No. do pedido 15 CR1050 15 CR1051 No. desenho No. do pedido 16 O2M110 Modelo No. desenho No. do pedido CAN modem de rádio e quadribanda GSM · para transmissão de mensagens SMS e pacotes de dados · 10...30 V DC 17 CR3105 CAN modem de radio e quadribanda GSM/GPS · para transmissão de mensagens SMS e pacotes de dados · com receptor GPS para determinação da posição · 10...30 V DC 18 CR3106 CANmem · Data logger (armazenamento de dados) para redes CANopen · Utilização de SD-/MMC-cartões de memória e PC-cartões conforme norma PCMCIA · Parametrização conforme IEC 61131 · 10...30 V DC 19 CR3101 Modelo No. desenho No. do pedido CANview USB · programação e diagnóstico de sistemas CAN · 5 V DC (através da interface USB) 20 EC2071 320 x 240 FSTN monocr. LED unidade de processo e diálogo PDM360 · display gráfico programável para controle, parametrização e operação de máquinas e instalações móveis · 5,7“ monitor monocromático · 6 teclas de função retroiluminadas, livremente programáveis 320 x 240 TFT colorido LED unidade de processo e diálogo PDM360 · display gráfico programável para controle, parametrização e operação de máquinas e instalações móveis · 5,7“ monitor colorido · 6 teclas de função retroiluminadas, livremente programáveis · Câmara para PDM360 a cor Modelo Resolução de imagem [pixels] 320 x 240 Modelo Câmera Ethernet · O2M · Sistema de câmera para veículos móveis · função de espelho de imagem selecionável · aquecimento de lentes · Interface de programação e parametrização para CoDeSys 2.3 · ângulo de abertura 75° Manutenção remota e armazenamento de dados Modelo Diagnóstico e interface CAN Modelo www.ifm.com/pt 286 Sistemas de monitorização para uso em máquinas móveis Sensores de inclinação para aplicações móveis Modelo Modelo No. desenho No. do pedido sensor de inclinação · interface CAN · ± 15° · de 2 eixos · 10...32 V DC 21 CR2101 sensor de inclinação · interface CAN · Saídas analógicas · 4...20 mA · ± 45° · de 2 eixos · 10...32 V DC 22 CR2102 sensor de inclinação · ± 90° · 15...30 V DC · saída 0...10 V 23 EC2019 sensor de inclinação · ± 90° · entrada 8...30 V DC · saída 0,5...4,5 V 23 EC2045 sensor de inclinação · ± 20° · saída analógica · 4...20 mA 23 EC2060 sensor de inclinação · ± 90° · saída analógica · 4...20 mA 23 EC2082 interruptor de inclinação · isento de mercúrio · saída a semicondutor · 10...30 V DC 24 EC2061 No. desenho No. do pedido Sensores indutivos para aplicações móveis Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída Material Ub Protecção [V] f ICarga [Hz] [mA] · DC PNP M12 / L = 70 4f inox 10...36 IP67 / IP69K 400 100 25 IFM203 M12 / L = 70 7 nf inox 10...36 IP67 / IP69K 300 100 26 IFM204 M18 / L = 70 8f Aço inoxidável 10...36 IP67 / IP69K 200 100 27 IGM200 M18 / L = 70 12 nf Aço inoxidável 10...36 IP67 / IP69K 200 100 28 IGM201 M30 / L = 70 12 f Aço inoxidável 10...36 IP67 / IP69K 100 100 29 IIM200 www.ifm.com/pt 287 Sistemas de monitorização para uso em máquinas móveis Modelo Dimensões [mm] Alcance de detecção [mm] conectores M12 · Função de saída M30 / L = 70 Material Ub Protecção [V] f ICarga [Hz] [mA] 100 100 No. desenho No. do pedido 30 IIM201 · DC PNP 22 nf Aço inoxidável 10...36 IP67 / IP69K f = embutível/ nf = não embutível Sensores de pressão electrónicos para aplicações móveis Modelo Conexão de processo Display LED Alcance de medição [bar] PSobrecarga PRuptura No. desenho No. do pedido min. [bar] Ub DC [V] max. [bar] G¼ A / M5 I em operação 0...400 600 1000 9,6...36 31 PP7550 G¼ A / M5 I em operação 0...250 400 850 9,6...36 31 PP7551 G¼ A / M5 I em operação 0...100 300 650 9,6...36 31 PP7552 G¼ A / M5 I em operação 0...25 150 350 9,6...36 31 PP7553 G¼ A / M5 I em operação -1...10 75 150 9,6...36 31 PP7554 G¼ I – 0...400 600 1000 9,6...32 32 PA3020 G¼ I – 0...250 400 850 9,6...32 33 PA3021 G¼ I – 0...100 300 650 9,6...32 33 PA3022 G¼ I – 0...25 150 350 9,6...32 33 PA3023 G¼ I – 0...10 75 150 9,6...32 33 PA3024 G¼ I – 0...600 800 1200 9,6...32 32 PA3060 G¼ I – 0...400 600 1000 16...32 32 PA9020 G¼ I – 0...250 400 850 16...32 33 PA9021 G¼ I – 0...100 300 650 16...32 33 PA9022 G¼ I – 0...25 150 350 16...32 33 PA9023 G¼ I – 0...10 75 150 16...32 33 PA9024 G¼ A – 0...400 600 1600 8,5...36 34 PT3550 G¼ A – 0...250 400 1000 8,5...36 34 PT3551 G¼ A – 0...100 200 1000 8,5...36 34 PT3552 G¼ A – 0...25 60 600 8,5...36 34 PT3553 G¼ A – 0...10 25 300 8,5...36 34 PT3554 G¼ A – 0...400 600 1600 16...36 34 PT9550 G¼ A – 0...250 400 1000 16...36 34 PT9551 G¼ A – 0...100 200 1000 16...36 34 PT9552 G¼ A – 0...25 60 600 16...36 34 PT9553 G¼ A – 0...10 25 300 16...36 34 PT9554 Tecnologia de ligação para sistemas de controlo Modelo Descrição Jumper · ifm electronic · reto / reto · Ethernet · cabo Patch cruzado · 2 m · Material da carcaça: PUR / PC www.ifm.com/pt 288 No. do pedido E11898 Sistemas de monitorização para uso em máquinas móveis Acessórios para sensores para aplicações móveis Modelo Descrição No. do pedido Grampo de fixação · Ø 12 mm · com terminal de parada · Para componentes M12 · Material da carcaça: PC E11047 Grampo de fixação · Ø 18 mm · com terminal de parada · Para componentes M18 · Material da carcaça: PC E11048 Grampo de fixação · Ø 30 mm · com terminal de parada · Para componentes M30 · Material da carcaça: PC E11049 Flange angular · Para componentes M12 · Material da carcaça: inox E10735 Flange angular · Para componentes M18 · Material da carcaça: inox E10736 Flange angular · Para componentes M30 · Material da carcaça: inox E10737 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 1 2 225 247 26 20 26 20 15 45° 15 80 80 26 26 45° 43 153 LED 43 LED 153 5,5 www.ifm.com/pt 289 Sistemas de monitorização para uso em máquinas móveis Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 3 6 132 LED 26 20 15 39 43 5,5 26 45° 226 X11 X12 133 108 153 80 X10 P/N1 5,8 N2 X21 X20 4 7,8 25 33 198 7 69 23 39 223 52 2 1 LED M12 x1 6 5 4 3 5 PWR DIA 6 5 CAN in 8 7 77 9 CAN out 108 134 227 205 198 4,5 10 LED 8 5 39 23 25 33 69 227 205 198 4,5 www.ifm.com/pt 290 10 LED 5 2 1 52 4 3 PWR DIA 6 5 LED M12 x1 6 5 108 134 CAN in 8 7 77 9 CAN out 223 Sistemas de monitorização para uso em máquinas móveis Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 9 12 69 53,4 46,4 39 23 109 F1 F2 F3 F4 F5 F6 165 2 1 52 6 LED M12 x1 esc 5 4 3 5 PWR DIA 6 5 CAN in 8 7 77 9 CAN out 227 205 ok 10 27 13 65,3 46,4 109 18 LED 7 42,3 63 163 165 142,3 4,5 11 F1 esc F3 30 F2 181 14 X11 X10 65,3 46,4 7 P/N1 X20 X21 7,8 5,8 109 105 82 165 161 www.ifm.com/pt 291 Sistemas de monitorização para uso em máquinas móveis Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 15 18 81 189 35 7 118 85 63 1 3 165 4 2 6 LED 5 128 16 1: conector de antena SMA, 2: interface CANopen, 3: capa de proteção, 4: placa SIM, 5: interface RS-232 55 42 19 24,5 80 4,3 30,5 117,5 35 45 57 60 20,5 1 21,1 34,1 45,6 M12x1 CARD ERROR CARD ACCESS ON ERROR CAN 85 M12 x1 2 3 1 17 M12 x1 118 35 5 5 LED 85 130 3 1 4 2 5 LED 1: interface CANopen, 2: capa de proteção, 3: USB, tipo Mini-B (tomada), 4: SD-/MMC-Slot, 5: slot PCMCIA 20 5 98 94 128 1: conector de antena SMA, 2: interface CANopen, 3: capa de proteção, 4: placa SIM, 5: interface RS-232 www.ifm.com/pt 292 60 35 USB 4 LED 4 Sistemas de monitorização para uso em máquinas móveis Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 21 26 90 60 70 59 45 5 M12 x1 M12 x1 41 M12 x1 60 4 6 LED 17 LED 27 M12 x1 M18 x1 5,3 45 70 59 57 50 75 4 LED 4 x 90° 24 22 28 92 60 70 59 57 40 10 M12 x1 M18 x1 6 41 M12 x1 60 LED 4 90 LED 4 x 90° 24 5,3 45 29 70 59 57 53 M12 x1 M30x1,5 75 23 41 LED 4 x 90° 37 52 5 36 5,2 41 5 30 15 M12 x1 M30x1,5 24 70 59 57 38 24 LED 4 x 90° 36 5 6,2 20 2,75 5,25 81 31 8,25 12,75 30 M12 x1 79,5 25 LED 12 M12x1 M12 x1 65,5 70 59 50 4 LED M5 30 17 1 G 1/4 1: selo FPM / DIN 3869-14 www.ifm.com/pt 293 Sistemas de monitorização para uso em máquinas móveis Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 32 33 30 M12 x1 30 1,3 30 G1 4 21,5 27 14 1,3 16,5 75 77,5 30 M12 x1 G1 4 21,5 27 34 12 51,2 65,1 22 M12 x1 22 1 G /4 1 1: selo FPM / DIN 3869-14, torque de aperto 25 Nm www.ifm.com/pt 294 Sistemas de monitorização para uso em máquinas móveis 295 296 Alimentação Guia de seleção Fontes de alimentação / Amplificadores com 2 saídas de comutação Fontes de alimentação chaveadas Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com Página 299 299 299 - 301 www.ifm.com/pt 297 Alimentação Cumprimento da EN 50081 (emissão de interf.), EN 50082 (resis. a interf.). Grande alcance da tensão de entrada. Saída com protecção contra curto-circuitos e sobrecarga. Suficientes reservas de potência. Carcaça metálica robusta para fixações seguras. Transformadores Os transformadores disponibilizam uma baixa tensão, usualmente 24 V DC. Um transformador em conformidade com a DIN 0551 assegura uma separação galvânica segura da tensão de rede e da baixa tensão. A tensão de saída pode ser regulada (+/- 5 %) ou alisada por meio de condensadores. As diferentes formas da construção e as potências de saída permitem uma adaptação às diferentes condições de utilização. Fontes de alimentação chaveadas As fontes de alimentação de impulso primário são uma solução compacta e rentável para alimentação dos sensores e actuadores. Ao contrário dos transformadores convencionais com tensão de saída regulada, podem prescindir completamente de transformadores pesados, pelo que resultam menos perdas de ferro e de cobre. Por isso, eles distinguem-se pelo elevado grau de eficácia de até 92 por cento. Em virtude do princípio de funcionamento por meio de transformador de alta frequência, as fontes de alimentação chaveadas são bastante mais pequenas e leves do que os transformadores com a mesma potência. Ainda assim, asseguram uma separação galvânica. Além disso, oferecem, de série, o conforto de um grande alcance da tensão de entrada, por exemplo 340...576 V AC. Isso torna-as aptos para uma aplicação à escala mundial. As fontes de alimentação chaveadas da ifm apresentam uma tensão de saída regulada típica de 24 V DC com uma tolerância de +/- 2 por cento. A tensão de saída pode, apenas com umas poucas excepções, ser regulada de forma a compensar, por ex., uma quebra de tensão em cabos extensos. Elas asseguram uma tensão de alimentação estável entre circuito aberto e carga máxima, conferindo assim segurança operacional, mesmo com tensões de alimentação variáveis. @Headline Tabelle:Reservas de potência São compensadas variações de rede de +/- 15 por cento e perturbações de rede. Mesmo falhas de tensão de rede com a duração de alguns milissengundos são compensadas; a tensão de saída permanece ao nível total. Uma limitação activa da corrente de ligação reduz a corrente de pico de ligação por meio de uma resistência fixa, transposta depois do arranque. As saídas estão protegidas contra curto-circuitos e sobrecarga. www.ifm.com/pt 298 À medida da aplicação: A ifm disponibiliza fontes de alimentação de diversas classes de potência. Alimentação Fontes de alimentação / Amplificadores com 2 saídas de comutação Modelo Corrente Tensão de saída Tensão nominal Saída [mA] [V] [V] max. 300 24 V DC; ± 3 % 110...240 AC / -15 / +10 2 relés (1 contato alternado por canal ) No. desenho No. do pedido 1 DN0200 No. desenho No. do pedido Fontes de alimentação chaveadas Modelo Corrente Tensão de saída Tensão nominal Eficiência [A] [V] [V] [%] 10 24...28 DC (±2%) 115 / 230 AC 90 2 DN2013 20 24...28 DC (±2%) 230 AC 91 3 DN2014 5 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC 89 4 DN2032 10 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC 90 5 DN2033 20 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC 92 6 DN2134 30 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC 93 7 DN2036 40 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC 92,5 8 DN2035 1,25 24...28 – 84 9 DN1030 2,5 24...28 – 88 9 DN1031 2,5 24...28 – 87,1 10 DN3011 5 24...28 – 88,9 10 DN3012 Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 1 2 22,5 12 14 11 21 24 22 L N I2 35,5 I1 124 131 78 L– 89 120 120 L+ 1 1: montagem no trilho DIN 107 4 LED www.ifm.com/pt 299 Alimentação Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 6 3 150 124 131 124 131 220 157 227 LED LED 89 108 127 4 4 107 4 7 73 240 124 131 103 124 131 LED 247 LED 89 4 122 5 90 1 2 3 131 124 4 107 4 5 4 6 110 121 1: LED vermelho, 2: botão Reset, 3: Jumper „desempenho de sobrecarga“, 4: Jumper „operação simples / paralela“, 5: com potenciômetro, 6: LED verde www.ifm.com/pt 300 Alimentação Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 8 9 124 131 90 275 LED 45 100 282 LED 89 1: com potenciômetro 4 107 129 136 10 LEDs 1 50 136 144 1: com potenciômetro www.ifm.com/pt 301 302 Conector Guia de seleção Página Ficha de ligação para aplicações industriais 305 Ficha de ligação para aplicações industriais 305 - 307 Conector de cabos para aplicações industriais 308 - 309 Jumper para aplicações industriais 309 Jumper para aplicações industriais 309 Conectores para óleos e lubrificantes de refrigeração 310 Conectores para óleos e lubrificantes de refrigeração 310 - 312 Conectores para os campos electromagnéticos 312 - 313 Conectores para a área de higiene e locais húmidos 313 - 316 Conectores para zonas de risco de explosão 316 - 317 Conectores para aplicações móveis Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 317 317 - 326 www.ifm.com/pt 303 Conector Programa completo: Soquetes, conectores, cabl. de ligação, distribuidores. Diferentes materiais dos cabos para diversas áreas de aplicação. Materiais de alta qualidade para alta fiabilidade. Comprimentos de cabo até 10 metros. LEDs integrados para diagnóstico simples. Introdução Devido às formas muito diversas dos sensores, a ifm electronic disponibiliza uma vasta palete de conectores de elevada qualidade. A variedade de tipos vai desde os mais comuns M8, M12, M18 até aos conectores de válvula. Para fazer face à grande diversidade de exigências da cada aplicação, foram criadas três séries de produto, cujas principais utilizações são descritas de seguida: Série M12 com ligação de cabo para a automação fabril A série ifm standard para utilizações industriais O cabo PUR livre de halogénio, com elevada resistência à flexão alternada, o material PUR da carcaça, contactos de ouro e classe de protecção IP 68 são a garantia de uma longa vida útil em ambientes oleosos e gordurosos. Devido às homologações internacionais UL e CSA, os aparelhos são grandemente aceites no mercado mundial. Série M12 com ligação de cabo para a área da indústria alimentar Esta série foi especialmente concebida para o sector alimentar e de higiene. Cabo PVC e materiais da carcaça de alta qualidade, porcas de capa de aço inoxidável em V4A (1.4404), bem como contactos de ouro, são as condições prévias essenciais nas utilizações em áreas húmidas. Uma elevada classe de protecção IP 68 e IP 69 K resistem mesmo a processos de limpeza por jacto de vapor. Esta série apresenta resistência química aos produtos de limpeza usuais no mercado. Também estes aparelhos possuem, obviamente, a homologação UL / CSA. Caixa preta transparente para uma óptima visibilidade dos LED. Série M12 com ligação de cabo para a técnica de soldadura Em especial nas aplicações em instalações de soldadura automáticas, há que cumprir fiavelmente e em simultâneo várias caracteríticas de desempenho. Entre elas, contase a resistência duradoura relativamente a salpicos de solda actuando constantemente no conector. Uma protecção particularmente eficaz é oferecida pelos cabos PUR reticulados por radiação e isentos de halogénio. Eles impedem que os salpicos de solda queimem e penetrem o material do cabo, danificando-o. Porcas de capa de revestimento de teflon impedem que o conector fique soldado com o sensor. Uma banda especial de feltro de poliester no cabo assegura uma longa vida útil, mesmo no caso de grandes esforços de torção, como por exemplo, em braços de robots. Como é óbvio, também esta série exibe a homologação UL e CSA. www.ifm.com/pt 304 Fiabilidade máxima graças ao novo travão assimétrico com paragem mecânica. Conector Ficha de ligação para aplicações industriais Modelo Cabo Descrição condutores Material carcaça/ noz Tensão Ta [V] [°C] Protecção LEDs No. desenho No. do pedido Ficha de ligação M8, 3-pino, 3-fio, recto 2 m preto cabo PUR 3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm TPU / latão 50 AC 60 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 1 EVC141 5 m preto cabo PUR 3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm TPU / latão 50 AC 60 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 1 EVC142 10 m preto cabo PUR 3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm TPU / latão 50 AC 60 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 1 EVC143 Ficha de ligação M8, 3-pino, 3-fio, angular (90º) 2 m preto cabo PUR 3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm TPU / latão 50 AC 60 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 2 EVC144 5 m preto cabo PUR 3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm TPU / latão 50 AC 60 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 2 EVC145 10 m preto cabo PUR 3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm TPU / latão 50 AC 60 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 2 EVC146 Ficha de ligação M8, 3-pino, 3-fio, angular (90º), LED, PNP 2 m preto cabo PUR 3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm TPU / latão 10...36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K verde / amarelo 3 EVC147 5 m preto cabo PUR 3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm TPU / latão 10...36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K verde / amarelo 3 EVC148 10 m preto cabo PUR 3 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm TPU / latão 10...36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K verde / amarelo 3 EVC149 Ficha de ligação M8, 4-pino, 4-fio, recto 2 m preto cabo PUR 4 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm TPU / latão 50 AC 60 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 4 EVC150 5 m preto cabo PUR 4 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm TPU / latão 50 AC 60 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 4 EVC151 10 m preto cabo PUR 4 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm TPU / latão 50 AC 60 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 4 EVC152 Ficha de ligação M8, 4-pino, 3-fio, angular (90º) 2 m preto cabo PUR 4 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm TPU / latão 50 AC 60 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 5 EVC153 5 m preto cabo PUR 4 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm TPU / latão 50 AC 60 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 5 EVC154 10 m preto cabo PUR 4 x 0,25 mm2, Ø 3,7 mm TPU / latão 50 AC 60 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 5 EVC155 Material carcaça/ noz Tensão Ta Protecção LEDs No. desenho No. do pedido [V] [°C] NBR – -25...70 IP67 – 6 E70271 Ficha de ligação para aplicações industriais Modelo Cabo Descrição condutores Ficha de ligação M12, 2 pólos para ponto de tomada Asi – www.ifm.com/pt 305 Conector Modelo Cabo Descrição condutores Material carcaça/ noz Tensão Ta Protecção LEDs No. desenho No. do pedido [V] [°C] PA / latão 250 AC/DC -25...85 IP68 – 7 E11509 PA / latão 250 AC/DC -25...85 IP68 – 8 E11508 Ficha de ligação M12, 4-pino, angular (90º) cableável ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm) Ficha de ligação M12, 4-pino, recto cableável ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm) Ficha de ligação M12, 5/4-pino, 4-fio, angular (90º) 2 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 9 EVC004 5 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 9 EVC005 10 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 9 EVC006 Ficha de ligação M12, 5/4-pino, 4-fio, recto 2 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 10 EVC001 5 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 10 EVC002 10 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 10 EVC003 Ficha de ligação M12, 5/4-pino, 4-fio, angular (90º), LED, PNP 2 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 10...36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K verde / 2 x amarelo 11 EVC007 5 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 10...36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K verde / 2 x amarelo 11 EVC008 10 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 10...36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K verde / 2 x amarelo 11 EVC009 PA / latão 125 AC/DC -25...85 IP68 – 12 E11512 PA / latão 125 AC/DC -25...85 IP68 – 13 E11511 Ficha de ligação M12, 5-pino, angular (90º) cableável ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm) Ficha de ligação M12, 5-pino, recto cableável ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm) Ficha de ligação M12, 5-pino, 5-fio, angular (90º) 2 m preto cabo PUR 5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 30 AC 36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 9 EVC073 5 m preto cabo PUR 5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 30 AC 36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 9 EVC074 10 m preto cabo PUR 5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 30 AC 36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 9 EVC075 www.ifm.com/pt 306 Conector Modelo Cabo Descrição condutores Material carcaça/ noz Tensão Ta [V] [°C] Protecção LEDs No. desenho No. do pedido Ficha de ligação M12, 5-pino, 5-fio, recto 2 m preto cabo PUR 5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 30 AC 36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 10 EVC070 5 m preto cabo PUR 5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 30 AC 36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 10 EVC071 10 m preto cabo PUR 5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 30 AC 36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 10 EVC072 Ficha de ligação M12, 8 pólos, 7 fios + blindagem 2 m preto cabo PUR 7 x 0,25 mm2 + screen TPU / zinco moldado 60 AC/DC -25...85 IP67 – 14 E20738 5 m preto cabo PUR 7 x 0,25 mm2 + screen TPU / zinco moldado 60 AC/DC -25...85 IP67 – 15 E20838 Ficha de ligação M12, 8 pólos, 8 fios, para sensores de temperatura TR 8... 2 m preto cabo PUR 8 x 0,25 mm2, Ø 6,2 mm PUR / latão 30 AC 36 DC -25...80 IP68 – 16 E11231 5 m preto cabo PUR 8 x 0,25 mm2, Ø 6,2 mm PUR / latão 30 AC 36 DC -25...80 IP68 – 16 E11232 2 m preto cabo PUR 8 x 0,25 mm2, Ø 6,2 mm PUR / latão 30 AC 36 DC -25...80 IP68 – 17 E11950 5 m preto cabo PUR 8 x 0,25 mm2, Ø 6,2 mm PUR / latão 30 AC 36 DC -25...80 IP68 – 17 E11807 10 m preto cabo PUR 8 x 0,25 mm2, Ø 6,2 mm PUR / latão 30 AC 36 DC -25...80 IP68 – 17 E11311 Ficha de ligação 1/2“, 2 pólos + PE, 3 fios 5 m amarelo cabo PVC 3 x 0,34 mm2, Ø 5,2 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 – 18 E10200 5 m amarelo cabo PVC 3 x AWG22, Ø 5,2 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 – 19 E10191 10 m laranja cabo PVC 3 x AWG22, Ø 5,2 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 – 18 E10261 10 m amarelo cabo PVC 3 x AWG22, Ø 5,2 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 – 19 E11661 Ficha de ligação 1/2“, 5 pólos, 4 fios 5 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,7 mm TPU / latão 300 AC -25...90 IP67 – 20 E11248 5 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,7 mm TPU / latão 300 AC -25...90 IP67 – 21 E11250 10 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,7 mm TPU / latão 300 AC -25...90 IP67 – 21 E11251 www.ifm.com/pt 307 Conector Conector de cabos para aplicações industriais Modelo Cabo Descrição condutores Material carcaça/ noz Tensão Ta Protecção LEDs No. desenho No. do pedido [V] [°C] – PA / latão 60 AC 75 DC -25...90 IP68 – – E11550 – PA / latão 60 AC 75 DC -25...90 IP68 – – E11552 – PA / latão 60 AC 75 DC -25...90 IP68 – – E11551 – PA / latão 60 AC 75 DC -25...90 IP68 – – E11553 2 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 22 EVC079 5 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 22 EVC080 10 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 22 EVC081 2 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 23 EVC076 5 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 23 EVC077 10 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 23 EVC078 ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm) PA / latão 250 AC/DC -25...85 IP68 – 24 E11505 ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm) PA / latão 250 AC/DC -25...85 IP68 – 25 E11504 PA / latão 125 AC/DC -25...85 IP68 – 26 E11507 conector M8, 3-pino, recto cableável Ficha de ligação M8, 3-pino, recto cableável conector M8, 4-pino, recto cableável Ficha de ligação M8, 4-pino, recto cableável conector M12, 4-pino, 4-fio, angular (90º) conector M12, 4-pino, 4-fio, recto conector M12, 4-pino, angular (90º) cableável conector M12, 4-pino, recto cableável conector M12, 5-pino, angular (90º) cableável www.ifm.com/pt 308 ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm) Conector Modelo Cabo Descrição condutores Material carcaça/ noz Tensão Ta Protecção LEDs No. desenho No. do pedido [V] [°C] 125 AC/DC -25...85 IP68 – 27 E11506 Material carcaça/ noz Tensão Ta Protecção LEDs No. desenho No. do pedido [V] [°C] conector M12, 5-pino, recto cableável ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm) PA / latão Jumper para aplicações industriais Modelo Cabo Descrição condutores Jumper M12, 3/5-pino, 3-fio, reto (180º) / angular (90º) 1 m preto cabo PUR 3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 28 EVC047 2 m preto cabo PUR 3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 28 EVC048 5 m preto cabo PUR 3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 28 EVC049 Jumper M12, 3/5-pino, 3-fio, reto / reto 1 m preto cabo PUR 3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 29 EVC042 2 m preto cabo PUR 3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 29 EVC043 5 m preto cabo PUR 3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 29 EVC044 Jumper M12, 4/5-pino, 4-fio, reto (180º) / angular (90º) 1 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 30 EVC017 2 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 30 EVC018 5 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 30 EVC019 Material carcaça/ noz Tensão Ta LEDs No. desenho No. do pedido [V] [°C] Jumper para aplicações industriais Modelo Cabo Descrição condutores Protecção Jumper M12, 4/5-pino, 4-fio, reto / reto 1 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 31 EVC012 2 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 31 EVC013 5 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 31 EVC014 www.ifm.com/pt 309 Conector Conectores para óleos e lubrificantes de refrigeração Modelo Cabo Descrição condutores Material carcaça/ noz Tensão Ta [V] [°C] Protecção LEDs No. desenho No. do pedido Ficha de ligação M12, 5/4-pino, 4-fio, angular (90º) 2 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 9 EVC004 5 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 9 EVC005 10 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 9 EVC006 Ficha de ligação M12, 5/4-pino, 4-fio, recto 2 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 10 EVC001 5 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 10 EVC002 10 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 10 EVC003 Ficha de ligação M12, 5/4-pino, 4-fio, angular (90º), LED, PNP 2 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 10...36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K verde / 2 x amarelo 11 EVC007 5 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 10...36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K verde / 2 x amarelo 11 EVC008 10 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 10...36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K verde / 2 x amarelo 11 EVC009 Tensão Ta Protecção LEDs No. desenho No. do pedido [V] [°C] Conectores para óleos e lubrificantes de refrigeração Modelo Cabo Descrição condutores Material carcaça/ noz Distribuidor central M12 para 1 Sinal conectores M23 – PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 32 EBC001 conectores M23 – PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 33 EBC005 conectores M23 – PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 34 EBC007 conectores M23 – PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 35 EBC009 conectores M23 – PA 10...30 DC -25...80 IP67 verde / 6 x amarelo 36 EBC006 conectores M23 – PA 10...30 DC -25...80 IP67 verde / 8 x amarelo 37 EBC010 www.ifm.com/pt 310 Conector Modelo Cabo Descrição condutores Material carcaça/ noz Tensão Ta [V] [°C] Protecção LEDs No. desenho No. do pedido Distribuidor central M12 para 2 Sinais conectores M23 – PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 38 EBC003 conectores M23 – PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 39 EBC002 conectores M23 – PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 40 EBC011 conectores M23 – PA 10...30 DC -25...80 IP67 verde / 8 x amarelo 41 EBC004 conectores M23 – PA 10...30 DC -25...80 IP67 verde / 12 x amarelo 42 EBC008 conectores M23 – PA 10...30 DC -25...80 IP67 verde / 16 x amarelo 43 EBC012 4 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2, Ø 7,5 mm PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 44 EBC013 PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 44 EBC025 Distribuidor central M12 para 1 Sinal 5 m preto cabo PUR mm2 mm2, 10 m preto cabo PUR 4 x 0,34 5 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2, Ø 7,5 mm PA 10...30 DC -25...80 IP67 verde / 4 x amarelo 45 EBC015 10 m preto cabo PUR 4 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2, Ø 7,5 mm PA 10...30 DC -25...80 IP67 verde / 4 x amarelo 45 EBC027 5 m preto cabo PUR 6 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2, Ø 7,8 mm PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 46 EBC017 10 m preto cabo PUR 6 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2, Ø 7,8 mm PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 46 EBC029 5 m preto cabo PUR 6 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2, Ø 7,8 mm PA 10...30 DC -25...80 IP67 verde / 6 x amarelo 47 EBC019 PA 10...30 DC -25...80 IP67 verde / 6 x amarelo 47 EBC031 10 m preto cabo PUR 6 x 0,34 +3x1 Ø 7,5 mm mm2 +3x1 Ø 7,8 mm mm2, 5 m preto cabo PUR 8 x 0,34 mm2 + 3 x 0,75 mm2, Ø 8,2 mm PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 48 EBC021 10 m preto cabo PUR 8 x 0,34 mm2 + 3 x 0,75 mm2, Ø 8,2 mm PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 48 EBC033 5 m preto cabo PUR 8 x 0,34 mm2 + 3 x 0,75 mm2, Ø 8,2 mm PA 10...30 DC -25...80 IP67 verde / 8 x amarelo 49 EBC023 10 m preto cabo PUR 8 x 0,34 mm2 + 3 x 0,75 mm2, Ø 8,2 mm PA 10...30 DC -25...80 IP67 verde / 8 x amarelo 49 EBC035 5 m preto cabo PUR 16 x 0,34 mm2 + 3 x 0,75 mm2, Ø 9,7 mm PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 48 EBC022 PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 48 EBC034 10 m preto cabo PUR mm2 16 x 0,34 +3x 0,75 mm2, Ø 9,7 mm www.ifm.com/pt 311 Conector Modelo Cabo Descrição condutores Material carcaça/ noz Tensão Ta [V] [°C] Protecção LEDs No. desenho No. do pedido Distribuidor central M12 para 2 Sinais 5 m preto cabo PUR 8 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 8,2 mm PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 44 EBC014 10 m preto cabo PUR 8 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 8,2 mm PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 44 EBC026 5 m preto cabo PUR 8 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 8,2 mm PA 10...30 DC -25...80 IP67 verde / 8 x amarelo 50 EBC016 10 m preto cabo PUR 8 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 8,2 mm PA 10...30 DC -25...80 IP67 verde / 8 x amarelo 50 EBC028 5 m preto cabo PUR 12 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 8,8 mm PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 46 EBC018 10 m preto cabo PUR 12 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 8,8 mm PA 60 AC 75 DC -25...80 IP67 – 46 EBC030 5 m preto cabo PUR 12 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 8,8 mm PA 10...30 DC -25...80 IP67 verde / 12 x amarelo 51 EBC020 10 m preto cabo PUR 12 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 8,8 mm PA 10...30 DC -25...80 IP67 verde / 12 x amarelo 51 EBC032 5 m preto cabo PUR 16 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 9,7 mm PA 10...30 DC -25...80 IP67 verde / 16 x amarelo 52 EBC024 10 m preto cabo PUR 16 x 0,34 mm2 + 3 x 1,0 mm2, Ø 9,7 mm PA 10...30 DC -25...80 IP67 verde / 16 x amarelo 52 EBC036 Material carcaça/ noz Tensão Ta Protecção LEDs No. desenho No. do pedido [V] [°C] Conectores para os campos electromagnéticos Modelo Cabo Descrição condutores Ficha de ligação M12, 4-pino, 4-fio, angular (90º) 2 m cinza cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 53 EVW004 5 m cinza cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 53 EVW005 10 m cinza cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 53 EVW006 Ficha de ligação M12, 4-pino, 4-fio, recto 2 m cinza cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 54 EVW001 5 m cinza cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 54 EVW002 10 m cinza cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 250 AC 300 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 54 EVW003 Ficha de ligação M12, 4-pino, 4-fio, angular (90º), LED, PNP 2 m cinza cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 10...36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K verde / 2 x amarelo 55 EVW007 5 m cinza cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 10...36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K verde / 2 x amarelo 55 EVW008 10 m cinza cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão 10...36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K verde / 2 x amarelo 55 EVW009 www.ifm.com/pt 312 Conector Modelo Cabo Descrição condutores Material carcaça/ noz Tensão Ta [V] [°C] Protecção LEDs No. desenho No. do pedido Ficha de ligação M12, 5-pino, 5-fio, angular (90º) 2 m cinza cabo PUR 5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm TPU / latão 30 AC 36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 9 EVW013 5 m cinza cabo PUR 5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm TPU / latão 30 AC 36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 9 EVW014 10 m cinza cabo PUR 5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm TPU / latão 30 AC 36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 9 EVW015 Ficha de ligação M12, 5-pino, 5-fio, recto 2 m cinza cabo PUR 5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm TPU / latão 30 AC 36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 10 EVW010 5 m cinza cabo PUR 5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm TPU / latão 30 AC 36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 10 EVW011 10 m cinza cabo PUR 5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm TPU / latão 30 AC 36 DC -25...90 IP67 / IP68 / IP69K – 10 EVW012 Material carcaça/ noz Tensão Ta Protecção LEDs No. desenho No. do pedido [V] [°C] Conectores para a área de higiene e locais húmidos Modelo Cabo Descrição condutores Ficha de ligação M8, 3-pino, 3-fio, angular (90º) 5 m laranja cabo PVC 3 x 0,25 mm2, Ø 5 mm PVC / inox 60 AC 75 DC -25...85 IP68 – 56 E11498 10 m laranja cabo PVC 3 x 0,25 mm2, Ø 5 mm PVC / inox 60 AC 75 DC -25...85 IP68 – 56 E11499 25 m laranja cabo PVC 3 x 0,25 mm2, Ø 5 mm PVC / inox 60 AC 75 DC -25...85 IP68 – 56 E11500 Ficha de ligação M8, 3-pino, 3-fio, recto 5 m laranja cabo PVC 3 x 0,25 mm2, Ø 5 mm PVC / inox 60 AC 75 DC -25...85 IP68 – 57 E11495 10 m laranja cabo PVC 3 x 0,25 mm2, Ø 5 mm PVC / inox 60 AC 75 DC -25...85 IP68 – 57 E11496 25 m laranja cabo PVC 3 x 0,25 mm2, Ø 5 mm PVC / inox 60 AC 75 DC -25...85 IP68 – 57 E11497 Ficha de ligação M8, 4-pino, 4-fio, angular (90º) 5 m laranja cabo PVC 4 x 0,25 mm2, Ø 5 mm PVC / inox 60 AC 75 DC -25...90 IP68 – 58 E11220 10 m laranja cabo PVC 4 x 0,25 mm2, Ø 5 mm PVC / inox 60 AC 75 DC -25...90 IP68 – 58 E11221 25 m laranja cabo PVC 4 x 0,25 mm2, Ø 5 mm PVC / inox 60 AC 75 DC -25...90 IP68 – 58 E11222 Ficha de ligação M8, 4-pino, 4-fio, recto 5 m laranja cabo PVC 4 x 0,25 mm2, Ø 5 mm PVC / inox 60 AC 75 DC -25...90 IP68 – 59 E11223 10 m laranja cabo PVC 4 x 0,25 mm2, Ø 5 mm PVC / inox 60 AC 75 DC -25...90 IP68 – 59 E11224 www.ifm.com/pt 313 Conector Modelo Cabo Descrição condutores Material carcaça/ noz Tensão Ta Protecção LEDs No. desenho No. do pedido [V] [°C] PVC / inox 60 AC 75 DC -25...90 IP68 – 59 E11225 Ficha de ligação M8, 4-pino, 4-fio, recto 25 m laranja cabo PVC 4 x 0,25 mm2, Ø 5 mm Jumper M12, 3/5/4-pino, 3-fio, reto (180º) / angular (90º) 2 m laranja cabo PVC 3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 60 EVT031 5 m laranja cabo PVC 3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 60 EVT032 10 m laranja cabo PVC 3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 60 EVT033 Jumper M12, 3/5/4-pino, 3-fio, reto / reto 2 m laranja cabo PVC 3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 61 EVT025 5 m laranja cabo PVC 3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 61 EVT026 10 m laranja cabo PVC 3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 61 EVT027 Ficha de ligação M12, 5/4-pino, 4-fio, angular (90º) 5 m laranja cabo PVC 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 62 EVT004 10 m laranja cabo PVC 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 62 EVT005 25 m laranja cabo PVC 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 62 EVT006 Ficha de ligação M12, 5/4-pino, 4-fio, recto 5 m laranja cabo PVC 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 63 EVT001 10 m laranja cabo PVC 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 63 EVT002 25 m laranja cabo PVC 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 63 EVT003 PBT / inox 240 AC/DC -25...85 IP67 – 64 E11862 PA / inox 240 AC/DC -25...90 IP67 – 65 E11861 Ficha de ligação M12, 4-pino, angular (90º) cableável ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm) Ficha de ligação M12, 4-pino, recto cableável ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm) Ficha de ligação M12, 5/4-pino, 4-fio, angular (90º), LED, PNP 5 m laranja cabo PVC 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 10...36 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K verde / 2 x amarelo 66 EVT007 10 m laranja cabo PVC 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 10...36 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K verde / 2 x amarelo 66 EVT008 www.ifm.com/pt 314 Conector Modelo Cabo Descrição condutores Material carcaça/ noz Tensão Ta Protecção LEDs No. desenho No. do pedido [V] [°C] PVC / inox 10...36 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K verde / 2 x amarelo 66 EVT009 PBT / inox 10...30 DC -25...85 IP67 / IP69K verde / amarelo 67 E11863 ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm) PBT / inox 240 AC/DC -25...85 IP67 – 68 E11858 ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm) PA / inox 250 AC/DC -25...85 IP67 – 69 E11857 Ficha de ligação M12, 5/4-pino, 4-fio, angular (90º), LED, PNP 25 m laranja cabo PVC 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm Ficha de ligação M12, 5/4-pino, angular (90º), LED, PNP cableável ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm) conector M12, 4-pino, angular (90º) cableável conector M12, 4-pino, recto cableável Jumper M12, 4/5-pino, 4-fio, reto (180º) / angular (90º) 2 m laranja cabo PVC 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 70 EVT049 5 m laranja cabo PVC 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 70 EVT050 10 m laranja cabo PVC 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 70 EVT051 Jumper M12, 4/5-pino, 4-fio, reto / reto 2 m laranja cabo PVC 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 71 EVT043 5 m laranja cabo PVC 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 71 EVT044 10 m laranja cabo PVC 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 71 EVT045 2 m laranja cabo PVC 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 72 EVT071 5 m laranja cabo PVC 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 72 EVT072 10 m laranja cabo PVC 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm PVC / inox 250 AC 300 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 72 EVT073 conector M12, 4-pino, 4-fio, recto Ficha de ligação M12, 5-pino, 5-fio, angular (90º) 5 m laranja cabo PVC 5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm PVC / inox 30 AC 36 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 62 EVT013 10 m laranja cabo PVC 5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm PVC / inox 30 AC 36 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 62 EVT014 25 m laranja cabo PVC 5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm PVC / inox 30 AC 36 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 62 EVT015 www.ifm.com/pt 315 Conector Modelo Cabo Descrição condutores Material carcaça/ noz Tensão Ta [V] [°C] Protecção LEDs No. desenho No. do pedido Ficha de ligação M12, 5-pino, 5-fio, recto 5 m laranja cabo PVC 5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm PVC / inox 30 AC 36 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 63 EVT010 10 m laranja cabo PVC 5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm PVC / inox 30 AC 36 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 63 EVT011 25 m laranja cabo PVC 5 x 0,34 mm2, Ø 5,1 mm PVC / inox 30 AC 36 DC -25...100 IP67 / IP68 / IP69K – 63 EVT012 PBT / inox 60 AC/DC -25...90 IP67 / IP69K – 73 E11865 PBT / inox 60 AC/DC -25...90 IP67 / IP69K – 74 E11864 ...0,75 mm2 (Ø 4...8 mm) PBT / inox 60 AC/DC -25...90 IP67 / IP69K – 75 E11860 cableável ...0,75 mm2 (Ø 4...6 mm) PA / inox 125 AC/DC -25...85 IP67 – 76 E11859 10 m preto cabo PUR / PVC 3 x 0,75 mm2 + 16 x 0,34 mm2, Ø 11 mm inox 10...36 DC -5...70 IP69K verde / 16 x amarelo 77 E11775 Material carcaça/ noz Tensão Ta Protecção LEDs No. desenho No. do pedido [V] [°C] Ficha de ligação M12, 5-pino, angular (90º) cableável ...0,75 mm2 (Ø 4...8 mm) Ficha de ligação M12, 5-pino, recto cableável ...0,75 mm2 (Ø 4...8 mm) conector M12, 5-pino, angular (90º) cableável conector M12, 5-pino, recto Distribuidor M12 Conectores para zonas de risco de explosão Modelo Cabo Descrição condutores Ficha de ligação M12, 4-pino, 4-fio, angular (90º) 2 m azul cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão ...30 DC -25...90 IP67 – 53 ENC04A 5 m azul cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão ...30 DC -25...90 IP67 – 53 ENC05A 10 m azul cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão ...30 DC -25...90 IP67 – 53 ENC06A Ficha de ligação M12, 4-pino, 4-fio, recto www.ifm.com/pt 316 2 m azul cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão ...30 DC -25...90 IP67 – 54 ENC01A 5 m azul cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão ...30 DC -25...90 IP67 – 54 ENC02A Conector Modelo Cabo Descrição condutores Material carcaça/ noz Tensão Ta Protecção LEDs No. desenho No. do pedido [V] [°C] TPU / latão ...30 DC -25...90 IP67 – 54 ENC03A Ficha de ligação M12, 4-pino, 4-fio, recto 10 m azul cabo PUR 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm Ficha de ligação M12, 5-pino, 5-fio, angular (90º) 2 m azul cabo PUR 5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão ...30 DC -25...90 IP67 – 9 ENC10A 5 m azul cabo PUR 5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão ...30 DC -25...90 IP67 – 9 ENC11A 10 m azul cabo PUR 5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão ...30 DC -25...90 IP67 – 9 ENC12A Ficha de ligação M12, 5-pino, 5-fio, recto 2 m azul cabo PUR 5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão ...30 DC -25...90 IP67 – 10 ENC07A 5 m azul cabo PUR 5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão ...30 DC -25...90 IP67 – 10 ENC08A 10 m azul cabo PUR 5 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU / latão ...30 DC -25...90 IP67 – 10 ENC09A Tensão Ta Protecção LEDs No. desenho No. do pedido [V] [°C] – -25...70 IP67 / IP42 – 78 E11898 Conectores para aplicações móveis Modelo Cabo Descrição condutores Material carcaça/ noz Jumper M12, 4/8-pino, 4-fio, reto / reto 2 x 2 x 0,38 mm2, Ø 6,2 mm 2 m verde cabo PUR PUR / PC / latão Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 1 3 10 19 31 25,5 10 M8x1 M8x1 LED 9 9 2 4 10 19 25,5 10 M8x1 31 9 M8x1 9 www.ifm.com/pt 317 Conector Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 5 11 15,5 36,5 M8x1 26,5 19 25,5 10 M12x1 9 6 14 3 LED 12 20 30 18 35 M12 x1 7 13 20 35 46 30 18 20 M12 x1 M12 x1 8 14 46 18 Ø14,5 M12x1 M12 x1 9 13 43,9 15 15,5 26,5 36,5 15 M12x1 14 10 43 M12 x1 16 15 15,5 28 38 14 M12x1 45 M12 x1 10,5 www.ifm.com/pt 318 Conector Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 17 23 15 15,5 43 M12 x1 14 49,5 M12x1 18 24 27 20 42 31 39 18 15 G1 2 15 M12 x1 10,5 19 25 15 20 52 10,5 42 G1 2 M12 x1 20 26 15 27 20 31 39 18 42 "- 20UNF 12 21 15 M12 x1 10,5 27 15 20 52 10,5 42 "- 20UNF 12 M12 x1 22 28 15,5 M12x1 14 M12x1 49,5 14 L 26,5 36,5 15,5 30,5 14 15,5 M12x1 36,5 www.ifm.com/pt 319 Conector Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 29 33 60 M12x1 14 M12x1 5 6 3 4 1 2 5 45 5 L 73 125 49,5 34 15,5 15,5 14 M12x1 30 4,7 28,5 39 L 18 7,5 33 49,5 26,5 15,5 14 4,5 M23 x 1 M12x1 14 15,5 M12x1 36,5 34 31 60 14 M12x1 L 3 4 1 2 5 6 45 73 125 49,5 5 34 15,5 15,5 14 5 M12x1 M12x1 32 4,7 7,5 4,5 M23 x 1 28,5 39 34 5 33 18 60 4 1 2 73 118,2 5 3 M12x1 35 60 4,5 7,5 7 8 5 6 3 4 1 2 73 5 152 34 5 33 18 4,7 M23 x 1 28,5 39 M12x1 33 18 www.ifm.com/pt 320 7,5 4,5 4,7 M23 x 1 28,5 39 Conector Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 36 39 60 5 6 34 34 5 PWR 2 118,2 1 M12x1 1 2 M12x1 4,7 28,5 39 7,5 33 33 18 18 4,5 4,7 7,5 4 M23 x 1 M23 x 1 28,5 39 3 73 73 125 5 4 5 PWR 3 4,5 5 60 37 40 60 60 8 7 8 5 6 5 6 3 4 1 2 34 34 5 5 7 1 2 152 4 5 73 73 5 152 PWR 3 M12x1 M12x1 M23 x 1 4,7 28,5 39 33 33 18 7,5 4,5 M23 x 1 4,5 7,5 18 4,7 28,5 39 38 41 60 34 34 5 5 60 A A PWR 3 B A A B B 4 118,2 1 2 73 118,2 2 73 1 B 5 4 5 3 M12x1 M12x1 M23 x 1 4,5 4,7 7,5 33 33 28,5 39 18 4,5 7,5 18 4,7 M23 x 1 28,5 39 www.ifm.com/pt 321 Conector Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 42 45 60 B B A A 6 5 A 34 34 5 5 60 A PWR PWR B A A B B 4 118,2 125 4 1 2 73 2 73 1 3 5 B 5 3 M12x1 M12x1 4,7 4,5 4,7 28,5 39 7,5 22 18 33 18 7,5 4,5 M23 x 1 28,5 39 43 46 60 B A A B B 60 8 5 6 3 4 1 2 5 A B 6 34 5 5 A 34 7 A A A A B B 4 125 B 2 73 1 73 5 M12x1 M12x1 4,7 M23 x 1 28,5 39 7,5 33 18 22 18 7,5 4,5 4,7 28,5 39 4,5 152 B 5 PWR 3 44 47 60 60 34 34 4 1 2 PWR 3 4 1 2 22 18 www.ifm.com/pt 5 73 4,5 7,5 M12x1 4,7 4,7 4,5 M12x1 28,5 39 22 18 73 125 118,2 5 3 28,5 39 322 6 5 5 5 7,5 Conector Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 48 51 60 60 7 8 A A B B 6 5 34 5 5 6 5 A 34 2 B B A A B B 4 5 1 125 4 5 2 73 73 1 M12x1 M12x1 4,7 4,5 152 3 3 A PWR 28,5 39 4,5 4,7 7,5 7,5 22 18 22 18 28,5 39 49 52 60 60 7 8 5 7 B A A B B A A 8 6 34 34 5 5 A B 5 6 A PWR PWR 3 B B A A B B 4 5 152 4 5 152 3 1 4,5 M12x1 4,7 4,7 4,5 M12x1 28,5 39 7,5 22 18 7,5 22 18 28,5 39 2 73 2 73 1 50 53 15,5 5 M12x1 34 A 26,5 36,5 60 14 A PWR B B A A B B 4 118,2 5 3 2 73 1 M12x1 4,7 4,5 54 7,5 15,5 14 22 18 28,5 39 M12x1 45 www.ifm.com/pt 323 Conector Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 55 61 15,5 26,5 14 M12 x1 15,5 M12x1 14 15,5 36,5 M12 x1 14 3 LED L 49 56 45 62 26,5 M8 x1 M12x1 9 57 36,5 28 10 15,5 18 14 63 14 10 15,5 31 9 M8 x1 45 M12 x1 58 64 36 28 38 10 20 18 M8 x1 18 9 M12 x1 13 59 65 54 10 20 31 9 M8 x1 60 13 18 66 14 49 www.ifm.com/pt L 15,5 36,5 M12x1 M12x1 15,5 26,5 14 36,5 26,5 15,5 M12 x1 324 M12 x 1 LED 14 Conector Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com 67 73 36 38 38 21 20 35 LED 18 19 M12 x1 M12 x1 19 13 68 74 40 21 38 20 52,5 18 M12 x1 M12 x1 19 19 13 69 75 40 38 20 21 60 19 M12 x 1 13 M12 x1 18 19 70 76 M12 x1 14 14 L 49 15,5 36,5 20 26,5 15,5 60 M12 x 1 M12x1 71 13 18 77 14 M12 x1 L 45 72 49 34 15,5 14 15,5 M12 x1 72 LED 15,5 137,3 14 M12 x1 49 M12 x1 www.ifm.com/pt 325 Conector Esquema de escala – download ou seja na: www.ifm.com www.ifm.com/pt 326 12 M12 x1 78 47 L 23 Conector 327 ifm - à escala mundial Argentina Brazil Columbia Estonia India ifm electronic s.r.l. Manuela Sáenz 323 5º piso, oficina 3 C1107BPA - Puerto Madero Buenos Aires, Argentina Tel. (011) 5353-3436 Fax (011) 5353-3436 Interior 0810-345-3436 [email protected] www.ifm.com/ar ifm electronic Ltda. Rua Eleonora Cintra, 140 Jardim Analia Franco 03337-000 Sāo Paulo/SP Tel. +55-11-2672-1730 Fax +55-11-2673-3501 [email protected] www.ifm.com/br SENSOMATIC Y CIA LTDA. CALLE 1 C 25a - 50 BOGOTA D.C. COLOMBIA Tel. +57 313 430 2264 and +57 1 407 96 96 [email protected] www.sensomatic-ltda.com Pesmel Estonia LTD Segu 4 76505 Saue Estonia Tel.: +372 674 73 30 Fax: +372 674 73 31 [email protected] www.pesmel.ee ifm electronic India Pvt. Ltd. Plot No. P-39/1 MIDC Gokul Shirgaon Kolhapur – 416234 Maharashtra State, India Tel. +91 / 231 / 267 27 70 Fax +91 / 231 / 267 23 88 [email protected] www.ifm.com/in Australia ifm efector pty ltd. P.O. Box 4084 Suite 3, 745 Springvale Road Mulgrave VIC 3170 Tel. 1300 365 088 Fax 1300 365 070 [email protected] www.ifmefector.com.au Austria ifm electronic gmbh Wienerbergstraße 41 Gebäude E 1120 Vienna Tel. +43 / 1 / 617 45 00 Fax +43 / 1 / 617 45 00 10 [email protected] www.ifm.com/at Bangladesh Sensotec Automation Red Crescent Chamber 87, Motijheel Commercial Area Dhaka 1000 Bangladesh Tel. +880 171 546 890 [email protected] Belarus DEPOSIT INVEST Joint-Stock Company Block 2, 27 Zheleznodorovhnaya street 220089 Minsk Republic of Belarus Tel. +375-17-270 75 06 Fax +375-17-270 75 07 [email protected] Belgium and Luxembourg ifm electronic n.v./s.a. Zuiderlaan 91 1731 Zellik België Tel. +32 2 481 0220 Fax +32 2 463 1795 [email protected] www.ifm.com/be Bolivia BAVARIA S.R.L. Álvaro Baptista Vargas Zona Morocollo, Urb. Santos Pariamo C. Mario Diaz de medina (26A), Nr. 32 La Paz - Bolivia Tel.: 00-591-2-277 13 78 Mobile: 00-591-720-47 442 [email protected] www.bavaria.bo www.ifm.com/pt 328 Croatia Bulgaria ifm electronic gmbh Wienerbergstr. 41 Gebäude E A-1120 Wien Tel. +43 / 1 / 617 45 00 Fax +43 / 1 / 617 45 00 10 [email protected] www.ifm.com/hr Finland ifm electronic oy Vaakatie 5 00440 Helsinki Tel. +358 / 9 / 751 777 00 Fax +358 / 9 / 751 777 10 [email protected] www.ifm.com/fi Indonesia ifm efector Canada Inc. 700 Dorval Drive/Corporate Centre Oakville; L6K3V3 Ontario Tel. +1-800-441-8246 Fax +1-800-329-0436 [email protected] www.ifmefector.ca Czech Republic France Ireland ifm electronic spol.s.r.o. U Křížku 571 252 43 Prague Tel. +420 / 2 / 67 990 211 Fax +420 / 2 / 67 750 180 [email protected] www.ifm.com/cz Chile Denmark Electronica Industrial Schädler y Cia. Ltda. Av. Antonio Varas 1871 Providencia 6641545 Santiago Tel. +56 / 2 / 274 74 30 Fax +56 / 2 / 204 93 38 [email protected] www.schadler.com ifm electronic a/s Ringager 4A, 1.sal tv. 2605 Brøndby Tel. +45 70 20 11 08 Fax +45 70 20 11 09 [email protected] www.ifm.com/dk ifm electronic Siège : Savoie Technolac BP226 73374 Le Bourget du Lac Agence commerciale : Immeuble Uranus 1-3 rue Jean Richepin 93192 NOISY LE GRAND CEDEX Tél: 0820 22 30 01 Fax: 0820 22 22 04 [email protected] www.ifm.com/fr ifm electronic (Ireland) Ltd. No. 7, The Courtyard Kilcarbery Business Park New Nangor Road Clondalkin Dublin 22 Tel. +353 / 1 / 413 60 66 Fax +353 / 1 / 457 38 28 [email protected] www.ifm.com/ie ifm electronic eood ul. Slatinska Nr. 92 A, ap. 2/3 1574 SOFIA Tel. +359 2 807 59 69 Fax. +359 2 807 59 60 [email protected] PT Indoserako Sejahtera Jl. P. Jayakarta 121 No. 59 10730 Jakarta Pusat Tel. +62 / 21 6 24 8923 Fax +62 / 21 6 24 8922 [email protected] Canada China ifm electronic (Shanghai) Co., Ltd Building 15, No 912 Bi Bo Road, Pu Dong District Shanghai 201210, China Tel. +86-21-50278559 Fax +86-21-50278669 Fax +86-21-50800213 [email protected] www.ifm.com/cn ifm electronic (HK) Ltd Unit 2106, 21/F, Tower 2, Metroplaza No. 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Telefon: +852 3528-0462 Fax: +852 3697-0222 [email protected] www.ifm.com/hk ifm electronic (Taiwan) Limited 2C, Bao-Cheng Enterprise Tower, No. 6 Mincyuan Second Road, Cianjhen District, Kaohsiung City, Postal Code 806, Taiwan, R.O.C. Tel.: +886-7-335-7778 Fax: +886-7-335-6878 [email protected] www.ifm.com/tw Dominican Republic WECH AUTOCONTROLES S. A. Ave. Romulo Betancourt 2158 Edificio Wech Urb. Renacimiento Santo Domingo Dominican Republic Tel.: + 1 809-531-0550 Fax: + 1 809-531-9175 [email protected] www.wechautocontroles. com.do Ecuador INSELEC CIA. LTDA. Av. de los Arupos E1-202 y Pan. Norte- Km 5 ½ Quito Tel. +593 2 28074- 76 - 78 Fax +593 2 2807475 [email protected] www.inselec.com.ec Egypt Egyptian Establishment for Electromechanical Supplies Mr. Ahmed Gouda 27 Al-Salam Street Al Arezona, Al Haram Road Giza 12111, Cairo Tel. +20 / 2 / 586 49 49 Fax +20 / 2 / 586 49 49 Mobile +20 10 10 61 791 [email protected] Germany ifm electronic gmbh Friedrichstr. 1 45128 Essen Tel. +49 201 24 22 0 Fax +49 201 24 22 12 00 [email protected] www.ifm.com/de Israel Astragal Ltd. 3, Hashikma Str. Azur 58001 P.O. Box 99 Azur 58190 Tel. +972 / 3 / 5 59 16 60 Fax +972 / 3 / 5 59 23 40 [email protected] www.astragal.co.il Italy Greece ifm electronic monoprosopi E.P.E. 27, Andrea Papandreou Street 15125 Amaroussi Greece Tel +30 210 61 800 90 Fax +30 210 61 994 00 [email protected] www.ifm.com/gr ifm electronic Centro Direzionale Colleoni Palazzo Andromeda 2 Via Paracelo n° 18 20041 Agrate Brianza (Milano) Tel. +39 / 039 68 99 982 Fax +39 / 039 68 99 995 [email protected] www.ifm.com/it Honduras Japan R y D INDUSTRIAL Bo. Paz Barahona 11 Ave. 14 y 15 Calle S.O. #142 San Pedro Sula Telefon:+504 5503703 Telefax:+504 5501108 [email protected] efector co. ltd. Chiba Higashi Techno Green Park 2-9-20 Okayamadai Togane-shi, Chiba 283-0826 Tel. +81 / 475 50 3003 Fax +81 / 475 50 3013 [email protected] www.ifm.com/jp Hungary ifm electronic kft. Közép u. 16. II.em. 208. iroda H-9024 Győr Tel. +36-96 / 518-397 Fax +36-96 / 518-398 [email protected] www.ifm.com/hu Jordan Al Mashreqan Trading Supplies P.O.Box.851054 11185 Swaifieh Amman - Jordan. Tel. +962 6 581 8841 Fax +962 6 581 8892 [email protected] ifm - à escala mundial Korea Netherlands Philippines South Africa Ukraina ifm electronic Ltd. 2F Hyundai Liberty House #201 Hannam-Dong 258, Yongsan-Gu, Seoul, Korea Tel +82 2-790-5610 Fax +82 2-790-5613 [email protected] www.ifm.com/kr ifm electronic b.v. Deventerweg 1 E 3843 GA Harderwijk Tel. +31 / 341 438 438 Fax +31 / 341 438 430 [email protected] www.ifm.com/nl Gram Industrial, Inc. Unit 410 Common Goal Tower Finance cor. Industry St., Madrigal Business Park, Ayala Alabang, Muntinlupa City 1770 Philipines Tel. (+63) 2 850-2218 Fax (+63) 2 850-8496 [email protected] ifm electronic (pty) Ltd Shorrok House Route 21 Corporate Park Nellmapius Drive, Irene Ext. 30, Centurion 0157, Pretoria Postnet Suite 279 Private bag X8 Elardus Park 0047 Tel. +27 (0) 861 IFM RSA / 436 772 Fax +27(0)12 450 0322 [email protected] www.ifm.com/za ifm electronic Mariny Raskovoj 11 02660 Kiev Ukraine Tel. +380 44 501 8543 Fax +380 44 501 8543 [email protected] www.ifm.com/ua Latvia EC Systems Katlakalna Str. 4A 1073 Riga Latvia Tel.: +371 724 1231 Fax: +371 724 8478 [email protected] www.ecsystems.lv Lebanon Middle East Development Co. SAL (MEDEVCO) Medevco Building Jeita Main Road Jeita - Kesrouan Lebanon Mail address : P.O.Box 67 Jounieh Lebanon Tel + 961-9-233550 Fax + 961-9-233554 [email protected] Lithuania Elinta UAB Terminalo g. 3, Biruliškių k., Karmėlavos sen. LT-54469 Kauno raj. (Kauno LEZ) Lithuania Tel.: +370 37 351 999 Fax: +370 37 452 780 [email protected] www.elintosprekyba.lt Malaysia ifm electronic Pte. Ltd Malaysian Branch Office No. 2-4-2, Fourth Floor Tower 2 @ PFCC, Jalan Puteri 1/2, Bandar Puteri Puchong, 47100 Puchong, Selangor. Tel. +60 / 3 / 8063 9522 Fax +60 / 3 / 8063 9524 [email protected] ifm electronic Asia Regional Office No. 21, Jalan Kemunting, Taman Kebun The 80250 Johor Bahru Johor, West Malaysia Tel. +60 / 7 / 332 5022 Fax +60 / 7 / 332 1577 [email protected] Mexico ifm efector S. de R.L. de C.V. Anillo Periférico, 1816-1 Col. Hacienda San Jerónimo Monterrey, N.L. Mexico 64630 Tel. +52-81-8040-3535 Fax +52-81-8040-2343 www.ifmefector.mx New Zealand ifm efector pty ltd. Unit B, 20 Cain Road Penrose, Auckland Tel. +64 / 95 79 69 91 Fax +64 / 95 79 92 82 [email protected] www.ifm.com/nz Nigeria Automated Process Ltd 3rd Floor, 32 Lagos Abeokuta Expressway Near Cement Bus Stop Dopemu, Agege Lagos State, Nigeria Tel. + 234 / 01 / 4729 967 Fax + 234 /01 / 4925 865 [email protected] www.automated-process.com Norway Siv.Ing. J.F.Knudtzen AS Billingstadsletta 97 1396 Billingstad Postboks 160 1378 Nesbru Tel. +47 / 66 98 33 50 Fax +47 / 66 98 09 55 [email protected] www.jfknudtzen.no Poland ifm electronic Sp.z o.o. ul. Kosciuszki 175 PL 40-524 Katowice Tel. +48 / 32 / 60 87 454 Fax +48 / 32 / 60 87 455 [email protected] www.ifm.com/pl Portugal ifm electronic – Sucursal em Portugal Avenida da Republica 2503 4430-208 Vila Nova de Gaia Tel. +351 / 22 / 37 17 108 Fax +351 / 22 / 37 17 110 [email protected] www.ifm.com/pt Romania ifm electronic s.r.l. Str. Cristian Nr. 5 550073 Sibiu Tel.: 0040 269 224550 Fax: 0040 269 224766 [email protected] Spain ifm electronic s.l. Edificio Prima Muntadas A Parc Mas Blau C/Berguedà 1 08820 El Prat de Llobregat Tel. +34 / 93 / 479 30 80 Fax +34 / 93 / 479 30 86 [email protected] www.ifm.com/es Sweden ifm electronic ab Hallavägen 10 512 60 Överlida Office Gothenburg: Drakegatan 6 41250 Gothenburg Tel. +46 / 325 / 66 15 00 Tel. +46 / 325 / 66 15 50 Fax +46 / 325 / 66 15 90 [email protected] www.ifm.com/se Russia Oman Technical Engineering Company LLC. P.O.Box. 59 Madinat Al Sultan Qaboos Postal Code 115 Sultanate of Oman Tel + 968 24503593 Fax + 968 24503573 [email protected] Pakistan AB Automation Shop No.2. Rubab Chamber M.A. Jinnah Road Off Sarai Road Karachi Tel. +92 / 21 / 2412 278 Fax +92 / 21 / 2422 277 [email protected] ifm electronic Ibragimova, 31, k.50 office 607 105318 Moscow Tel.: +7 (495) 921-44-14 Fax: +7 (495) 651-82-97 [email protected] www.ifm.com/ru Switzerland Saudi Arabia Syria Noor Al-Shomoe for Electric & Maintenance King Khalid Street, Cross 5 P.O. Box 2571 Al-Khobar 31952 Kingdom of Saudi Arabia Tel. +9 663 864 49 58 Fax +9 663 894 63 41 [email protected] I.E.C. Industrial Engineering Center P.O. Box 15 Sehnaya, Damascus Syria Tel. + 963 11 532 13 19 Fax. + 963 11 442 12 27 [email protected] Singapore Peru dekatec s.a.c. Los Calderos 188 Urb. Vulcano, Ate Lima / Peru Tel. +511 / 348 0293 Tel. +511 / 348 0458 Tel. +511 / 348 2269 Fax +511 / 349 0110 [email protected] www.dekatec.com.pe ifm electronic Pte. Ltd. 25, Intern. Business Park #03-104 German Center 609 916 Singapore Tel. +65 / 6 / 5 62 86 61 Fax +65 / 6 / 5 62 86 60 [email protected] www.ifm.com/sg Slovakia ifm electronic spol. s.r.o. Rybnicna 40 831 06 Bratislava Tel. +421 / 2 / 44 87 23 29 Fax +421 / 2 / 44 64 60 42 [email protected] www.ifm.com/sk ifm electronic ag Altgraben 27 4624 Härkingen Tel. +41 / 62 / 388 80 30 Fax +41 / 62 / 388 80 39 [email protected] www.ifm.com/ch Thailand Sang Chai Meter Co., Ltd. 694/16-19 Phaholyothin Road Samsen Nai, Phayathai Bangkok 10400 Tel. +66 / 2 / 616 8051 Fax +66 / 2 / 616 8050 [email protected] Turkey ifm electronic Elektrikli ve Elektronik Aletler İth.İhr.Paz.Tic.Ltd.Şti. Merkez Mah. Nadide Sok. Anıttepe Sitesi No:28 34381 Şişli / İstanbul Tel. +90 / 212 / 210 5080 Fax +90 / 212 / 221 7159 [email protected] www.ifm.com/tr United Arab Emirates Noor Al-Shomoe Electrical Equipments Est. P.O.Box. 64052 Unit no. 36 Reef Real Estate Jebel Ali Industrial Area no. 3 Dubai United Arab Emirates. Tel.. + 971 4 880 3838 Fax.+ 971 4 880 3883 Mobile: + 971 505084834 [email protected] www.nooralshomoe.com United Arab Emirates – Abu DhabiAl Injazat Technical Trading Services P.O. Box 42895 Abu Dhabi United Arab Emirates Tel. +971 2 622 6030 Fax +971 2 622 3050 [email protected] United Kingdom ifm electronic Ltd. efector House Kingsway Business Park Oldfield Road Hampton Middlesex TW12 2HD Tel. +44 / 20 / 8213 0000 Fax +44 / 20 / 8213 0001 [email protected] www.ifm.com/uk USA efector inc. 805 Springdale Drive Exton, PA 19341 Tel. +1 / 610 524 2000 Fax +1 / 610 524 2010 [email protected] www.ifmefector.com Venezuela Petrobornas, C.A. C.C. Los Pinos - Local E Av. Principal de la UD 304 (8015) - Puerto Ordaz - Edo. Bolivar Venezuela Tel. +58 286 994 3406 Tel. +58 416 686 5036 Fax +58 286 994 5249 [email protected] www.petrobornas.net Vietnam Thien Viet Electrical Service and Trading Co., Ltd. 784 Dien Bien Phu Str. Ward 11, Dist. 10 Ho-Chi-Minh-City, Viet Nam Tel. +84 / 8 / 830 9916 Fax +84 / 8 / 830 9915 [email protected] www.ifm.com/pt 329 www.ifm.com
