azul intenso

Transcrição

azul intenso

A Canatiba Denim Industry busca na tecnologia o
caminho para a transformação e modernização
do mercado jeanswear. Investe continuamente em
pesquisas de tendência e processos industriais com o
objetivo de transformar ideias em permanente inovação.
Equipada com tecnologia de ponta, opera com processos
certificados e utiliza insumos ecologicamente corretos
que possibilitam a redução da emissão de gases,
reutilização de água, cumprindo os mais modernos
protocolos sustentáveis do planeta.
Para a Canatiba, a tecnologia é mais do que uma
necessidade produtiva. Com ela, a empresa traduz
tendências de comportamento em produtos de consumo,
levando o denim ao encontro do desejo, a cada estação.
Canatiba Denim Industry busca en la tecnología el camino para la transformación y
modernización del mercado jeanswear. Invierte continuamente en investigaciones
de tendencia y procesos industriales con el objetivo de transformar ideas en
permanente innovación.
Equipada con tecnología de punta, opera con procesos certificados y utiliza insumos
ecológicamente correctos que posibilitan la reducción de la emisión de gases,
reutilización de agua, cumpliendo con los más modernos protocolos sostenibles del
planeta.
Para Canatiba, la tecnología es más de lo que una necesidad productiva. Con ella, la
empresa traduce tendencias de comportamiento en productos de consumo, llevando
el denim al encuentro del deseo, a cada estación.
Canatiba Denim Industry hopes to find the way for transformation and modernization
through technology of the Jeanswear market. It continuously invests in trend
research and industrial processes aiming at turning ideas into permanent
innovation.
It is equipped with state-of-the-art technology; it operates with certified
processes and uses environmentally friendly inputs, which enable the reduction
of gas emissions, reuse of water, complying with the world’s latest sustainability
protocols.
For Canatiba, the technology is more than a productive need. With it, the company
translates behavior trends into consumer products, bringing the denim towards the
desire, every season.
canatiba.com.br
facebook.com/canatibadenimindustry
instagram.com/canatibadenimindustry
fique por dentro do
universo canatiba
Visite nosso site, faça parte de nossas redes sociais
e compartilhe moda, inovação e tecnologia!
ensamble al universo Canatiba.
¡ Visite nuestro sitio web, participa en nuestras redes sociales y compartir la moda , la innovación y la
tecnología!
join to canatina’s universe
Visit our website, take part in our social
networks and share fashion , innovation
and technology !
www.canatiba.com.br
canatiba.com.br
Denim
Winter
2016
A relação de passado e futuro nas coleções é constante e as informações se renovam
cada vez mais com a mistura de elementos, contemplando produtos diferenciados,
seja na forma, lavanderia ou tecido.
Memórias são reativadas, traduzindo produtos ícones; Sentimento de positividade,
reflete uma estética jovem e experiências são essenciais para a busca de caminhos
para a preservação ambiental.
Influências esportivas, utilitárias e processos manuais são relevantes e abordam
necessidades atuais.
A sustentabilidade em curso, destaca os novos processos com redução de água e energia,
Materiais reciclados e responsabilidade social continuam a ser fatores significativos.
La relación de pasado y futuro en la colecciones es constante y las informaciones
son renovadas cada vez más con la mezcla de elementos, contemplando a los
productos diferenciados, sea en su forma, lavandería o tejido.
Recuerdos son reactivados, traduciendo productos íconos; Sentimiento de
positividad, reflete una estética joven y experiencias son esenciales para la
búsqueda de caminos para la preservación ambiental.
Influencias deportivas, utilitarias y procesos manuales son relevantes e acercan
de necesidades actuales.
La sustentabilidad en curso, destaca a los nuevos procesos con reducción de agua y energía,
Materiales reciclados y responsabilidad social siguen siendo factores significativos.
The relationship between past and future in fashion collections is constant, and
the information is renewed everyday with the spread of elements, contemplating
the differentiated products, that being in their shape, wash, or fabric.
Memories are reactivated, translating single products; The feeling of positivity
reflects a young sense of aesthetic and experiences are essential within the
search for new paths for the environmental preservation.
Sportive, utilitarian influences and manual processes are relevant and approach
the current needs.
The sustainability in course highlight the new processes by reducing the use of water
and energy, Recycled materials and social responsibility remain significant factors.
Sentimento de lembrança, sensação de segurança
e concreticidade.
Se declara por completo a década de 70, evoca e mescla suas fases e
influências. Provoca desejo de consumo em algo já visto e cada vez mais
surge repaginado. Trabalhar seus diversos períodos e ainda fundi-los é o
que valoriza sua identidade atual. Desde o despojamento do seu início até a
rebeldia de seu final sugere produtos comerciais e atemporais.
Em um conjunto de informações que despertam o sentimento de lembranças
e memórias de uma época transgressora, transforma os produtos com uma
harmonia contemporânea.
As alfaiatarias podem ser limpas transmitindo sofisticação ou com efeitos de ação do tempo, com
puídos e remendos.
O mix de uma sensibilidade retrô com um toque de modernidade urbana se torman essenciais para a criação.
Patchs e reparos manuais, traçam produtos mais humanizados valorizando o handmade.
Cintura no lugar certo, continua sendo um detalhe fundamental, assim como as barras mais largas.
Sentimiento de recuerdo, sensación de seguridad y concreción.
Se declara por completo la década de 70, evoca y mezcla sus fases y influencias. Provoca deseo de consumo en
algo ya conocido y cada vez más surge repaginado. Trabajar sus diversos períodos y aún fundirlos es lo que valora a
su identidad actual. Desde el despojamiento de su comienzo hasta la rebeldía de su final son sugeridos productos
comerciales y atemporales. En un conjunto de informaciones que despiertan el sentimiento de recuerdos y memorias
de un tiempo de transgresión, transformase a los productos con harmonia contemporánea.
Las sastrerías pueden ser limpias y transmitir sofisticación o con efectos de acción del tiempo, con raídos y remiendos.
La mezcla de una sensibilidad retro con un toque de modernidad urbana se tornan esenciales para la creación.
Patchs y reparos manuales trazan productos más humanizados valorando al handmade.
Cintura en el lugar cierto, continua siendo un detalle fundamental, así como las barras más largas.
Feeling of memory, sensation of safety and concretion.
It is completely declared, in the 70s, that their phases and influences are evoked. It brings desire of consuming
something that is already known and is brought out in a completely new shape. To work their many periods and
still connect them is what provides value to the current identity. Since the bereavement of its start, until the revelry
of its ending, commercial and timeless products are suggested. Within a set of information that wake the feeling of
remembering a time of transgression, the products are transformed with contemporary harmony.
Tailoring can be clean and transmit sophistication or have effects of the action of time, with patches.
The mix of a retro sensibility with a touch of urban modernity become essential for creating.
Patches and manual repairs bring more humanized products and bring value to the handmade.
The structured waist is still a fundamental detail, as well as the broader endings.
canatiba.com.br
Iceberg
Vanessa Seward
Editorial
Street style
Denim Set
500/2780 - JET LEGGING OVER DYED
500/3021 - MALHA DENIM BLAZER
500/3024 - NEXT STRETCH DENIM
Fringe Jacket
500/2922 - MASSA POWER DENIM
500/2694 - DINAMO DUO CORE
500/2965 - NEVASCA POWER STRETCH
Sea
Karen Walker
Shirt Dress
Karen Walker
Frame
600/1924 - RALSTON DENIM
600/1928 - VOICE DENIM
600/1957 - SUPERDRAY LEVE
A-line Skirt
600/1894 - SACKS MAXSKIN
600/1961 - SUPERDRAY SHORTS
500/2692 - SACKS DUO CORE
Citizens of Humanity
Rachel Comey
Cropped Flare
500/2582 - MESTRE DENIM MEGAFLEX
500/2794 - SANDRO DUO CORE
500/2818 - SOLERA DENIM MEGAFLEX
Flare Pant
500/2445 - CATHERINE DENIM SLIM FIT
500/2556 - EUPHORIA DENIM DUO CORE
500/2666 - TRAPAÇA MEGAFLEX
500/2708 - NAGATOMO MEGAFLEX
Cropped Wide
N21
Derek Lam
500/2422 - BECKY SEXFIT THERMOELAST
500/2963 - JET SLIM FIT STUDIO
500/2982 - THALITA HIPERFLEX
The Seafarer
Wide Pant
Valentino
500/2476 - LOOK MAXSKIN MEGAFLEX
500/2615 - MAGAZINE STRETCH
500/2721 - PATRIZIA DUO CORE
500/2757 - PALO ALTO
Stoned Immaculate Vintage
Karen Walker
Retro Jumpsuit
Miharayasuhiro
Bangklyn
500/2661 - BLUE CEU MEGAFLEX
500/2939 - PETRA DUO CORE
500/3029 - GLOBAL MAXSKIN MEGAFLEX
Remixed Rodeo Shirt
600/1661 - MALY DENIM
600/1750 - HAVEN DENIM
600/1879 - MOTHER TELA DENIM
FDMTL
Denim Clothing Company
Pieced Shirt
Topman Design
WRKSTUFF
600/1661 - MALY DENIM
600/1742 - RIVIERA DENIM
600/1830 - TADASHI DENIM
Stadium Jacket
500/2797 - AJAX COATING MEGAFLEX
500/2804 - MADONA SKINNY
500/2969 - NIRVANA POWER MEGAFLEX
Diesel Black Gold
Just Cavalli
Maison Kitsune
Miharayasuhiro
Denim Suit
500/2693 - MIRÓ DUO CORE
500/2949 - RUNNER POWER MEGAFLEX
500/2972 - PICASSO POWER STRETCH
Biker Pant
500/2753 - REIS MEGAFLEX
500/2806 - OLIMPUS COATING SEXFIT
500/2916 - PERSONAL DUO CORE
500/2758 - PALACIO MEGAFLEX
500/2813 - CARLA STRETCH DENIM
500/2839 - ROTA DUO CORE
500/2900 - KARTELL STRETCH
Martin Keehn
Topman Design
Bootcut Pant
Sagacidade por uma vida melhor e mais leve.
Do lado contrário, do avesso, da maneira que se sentir melhor, na contramão
da agitação das metrópoles, desperta o otimismo e desejo de aproveitar a
vida. Excesso de informação, interesse por culturas, descobrir o que pode
ser novo olhando para o passado, isso desperta o desejo de um público que
se motiva pelo diferenciado. Manifesta, expõe sua opinião para o mundo de
maneira criativa e até através da arte.
Incorpora e faz crescer o segmento Athleiser, que preza usar roupas esportivas em qualquer lugar,
evidenciando sua casualidade.
As formas podem ser comportadas ou extravagantes, do preppy ao rock, tudo pode ser aceito
sempre na intenção de se expressar sem barreiras ou limites.
Bordados, broches, Paint Spattler, patchs termocolantes, texturizados ou com padronagens como
Tartan, motivam produtos personalizados.
Sagacidad por una vida mejor y más leve.
En el lado contrario, en el inverso, en la manera de sentirse mejor, contra la agitación de las ciudades, despiértale
el optimismo y el deseo de disfrutar a la vida. Exceso de información, interés por culturas, descubrir lo que puede
ser nuevo mirándose el pasado, eso despierta el deseo de un público que se motiva con el diferenciado. Manifiesta y
expone a su opinión para el mundo de manera creativa y hasta través del arte.
Incorpora y hace desarrollar el segmento Athleiser, que incentiva el uso de ropas deportivas en cualquier lugar,
evidenciando a su casualidad.
Las formas pueden ser comportadas o extravagantes, del preppy al rock, todo puede ser aceptado siempre en la
intensión de expresarse sin obstáculos o límites.
Bordados, broches, Paint Spattler, patchs termocolantes, texturizados o con paronajes como Tartan, motivan
productos personalizados.
Sagacity for a lighter and better life
In the opposite side, on the contrary, in the way you feel best, against the big cities turmoil, the optimism is awaken,
as well as the wish to enjoy life.The excess of information, interest for culture, finding out what could be new when you
look into the past, that awakes the interest of a public that feels motivated with what is different.Shows and exposes
their opinion to the world in a creative way, and even through art.
Incorporates and brings development to the segment Athleiser, that encourages the use of sportive clothing anywhere,
enhancing their casualty.
Shapes can be sober or extravagant, from preppy to rock, all can be accepted in the intention of expressing without
obstacles or limits.
Embroideries, brooches, Paint Spattler, fusible or texturized patches, or with patterns such as the Tartan, motivate
personalized products.
canatiba.com.br
A.L.C
.
An Italian Theory
T-Shirt
Bliss And Mischief
Ulla Johnson
500/2571 - STELLA MAXSKIN MEGAFLEX
500/2659 - BABY BLUE MEGAFLEX
500/2935 - ADVANCED DENIM MEGAFLEX
Kimono
500/2570 - STELLA MAXSKIN MEGAFLEX
500/2577 - MALHA DENIM MEGAFLEX
500/2908 - AVANGARD DUO CORE
500/2981 - BÉPE DENIM MEGAFLEX
OutsaPop Trashion
Au Jour le Jour
Practical Jacket
Moschino
Au Jour le Jour
500/2569 - STELLA MAXSKIN SUPER STRETCH
500/2910 - SUPER POWER MAXSKIN
500/2940 - JOYCE DUO CORE
Decorative Rider
500/2543 - MAGLIA DENIM MEGAFLEX
500/2614 - MAGAZINE TIPO MALHA
Moschino
Christopher Raeburn
Jena.Theo
Marco de Vincenzo
Pencil Skirt
500/2519 - CATHERINE EMANA
500/2573 - MAGNATA SUPER STRETCH
500/2815 - JOLY PERFORMANCE MEGAFLEX
Short Overall
500/2615 - MAGAZINE STRETCH
500/2640 - MOTHER MEGAFLEX
500/2734 - KOMPANY MODAL MEGAFLEX
Faith Connexion
Textured Skinny
Ashish
500/2660 - BLUE CEU MEGAFLEX
500/2926 - MORRISON POWER
500/2973 - PUNTA CANA VERAO MEGAFLEX
Valentino Red
Cargo Pant
AMEN
500/1989 - PATTI COLLOR T400
500/3026 - ALEX T400 PT
600/1943 - PERICIA COLLOR DENIM
Joseph
WRKSTUFF
Polo T-Shirt
Dior Homme
600/1750 - HAVEN DENIM
600/1755 - PHELPS DENIM
600/1828 - TADASHI MAXSKIN
Dior Homme
Anorak
600/1882 - MANDARIM MEGAFLEX BRILHANTE
600/1945 - SANTO DENIM
N.Hoolywood
Kye
Bomber Jacket
500/2614 - MAGAZINE TIPO MALHA
500/2656 - MALHA INDIGO MEGAFLEX
500/2658 - BABY BLUE MALHA
James Long
Cut&Paste Trucker
WHIZ LIMITED
500/2754 - MONARCA MEGAFLEX
500/2755 - STRAUS COATING MEGAFLEX
500/2950 - RUNNER POWER MEGAFLEX
Gucci
Au Jour Le Jour
Cropped Slim Pant
CLOSED
Christian Dada
500/2810 - LATINO MEGAFLEX
500/2814 - CARLA MEGAFLEX
500/2499 - INFINIT MEN COMFORT
Crust Pant
500/2710 - NAGATOMO DENIM STRETCH
500/2812 - MONGE MEGAFLEX
500/2838 - ROTA MEGAFLEX
Christian Dada
500/2966 - PICASSO POWER STRETCH
500/2974 - SATIRICON HIPERFLEX
500/3031 - GLOBAL MAXSKIN POWER
500/3033 - MALHA DENIM BLUE CEU
Vêtements
High-Waist Slim Pant
Caminho de experiências e sensações.
Mudanças de hábitos, agora mais conscientes, A forma de pensar e agir nos dias de
hoje com uma preocupação no futuro, não apenas com o meio-ambiente, mas também
em relação às suas próprias vidas, saúde e alimentação, movimentam o lifestyle de
muitas pessoas. Soluções mais focadas em processamentos reduzidos em todos os
níveis, elementos reciclados e prática tradicionais renovadas contribuem para a
sociedade em geral.
Desprendido de conceitos de moda pré-estabelecidos, as formas na maioria das vezes são
amplas, retas ou cônicas, trabalham volumes equilibrados e menos estruturados, sugerindo
e proporcionando o Genderless, produtos sem gênero, sem divisão de masculino e feminino,
tornando-o unisex.
Incorporando aspectos de bem-estar e healthwear, conforto, apelo visual e toque são essenciais.
Praticidade e descomplicação são fundamentais, evidenciando produtos utilitários.
Camino de experiencias y sensaciones
Cambio de hábitos, ahora más conscientes. La forma de pensar y actual en la actualidad con una preocupación con
el futuro, no solamente con el ambiente, pero también con relación a sus propias vidas, salud y alimentación, hace
movimiento en el lifestyle de muchas personas. Soluciones más direccionadas en procesos reducidos en todos los
niveles, elementos reciclados y prácticas tradicionales renovadas contribuyen para la sociedad en general.
Desprendido de conceptos de moda ya establecidos, las formas en la mayoría de las veces son amplias, retas o cónicas,
trabajan volúmenes equilibrados y menos estructurados, sugiriendo y proporcionando el Genderless, productos sin
género, sin división de masculino y femenino, tornándolo unisex.
Incorporando aspectos de bienestar y healthwear, conforto, apelo visual y toque son esenciales. Practicidad y no
complicación son fundamentales, lo que evidencia productos utilitarios.
A pathway of experiences and sensations
Changing of habits, now more consciously. The current way of thinking with a concern in the future, not only with the
environment, but also in relation to their own lives, health, and feeding habits, brings movement to the lifestyle of
many people. More directed solutions to reduced processes in all levels, recycled elements and renewed traditional
practices contribute to society in general.
Unwired to pre-established concepts in fashion, the shapes, in the majority of times, are broad, straight or conical, they
work in balanced and less structured volumes, suggesting and bringing Genderless to life, products with no gender,
no division of male and female, being considered unisex.
Incorporating welfare and healthwear aspects, comfort, visual appeal and touch are essential. Easiness and no
complication are fundamental, which brings utilitarian products to an evidence.
canatiba.com.br
6397
Minimal Shirt
6397
IBC
600/1886 - STELLA MAXSKIN
600/1930 - CHAMBRAY INDIGO
600/1941 - BELLE MAXSKIN DENIM
Jena.Theo
T- Shirt Dress
600/1954 - LUNAR MAXSKIN
600/1955 - RODEO GESSO DENIM
600/1956 - RODEO DENIM
10 Crosby by Derek Lam
3.1 Phillip Lim
Utility Jacket
500/2669 - NEBRASCA PT MEGAFLEX
500/2970 - MERCURY HIPERFLEX
600/1863 - MOSKOVA DENIM COLLOR
CLOSED
Tapered Pant
Strom
600/1764 - SHIMA LUMINOSO DENIM
600/1871 - CARTOLA DENIM
600/1875 - LADY GAGA DENIM
MM6 by Maison Martin Margiela
Upsized Pant
Strom
Strom
Nili Lotan
500/2463 - HOMME BLACK DENIM THERMOELAST
500/2745 - COLUMBUS MEGAFLEX
500/2772 - CELTA T400
Remodel Chino Pant
500/2641 - MOTHER STRETCH
500/2842 - JET MODAL
500/2990 - JOGGER PANT MAXSKIN
6397
Mavi
Ulla Johnson
Juun
Overall
500/2642 - MOTHER DUO CORE
500/2733 - KOMPANY MODAL DUO CORE
500/2857 - MAXIMUS MODAL
Utility Shirt
500/1965 - HAVEN MEGAFLEX
500/1972 - PHELPS MEGAFLEX
500/1973 - ELK MEGAFLEX
Mavi
Slim Jacket
Alexandre Plokhov
Telfa
r
G-Star
500/2463 - HOMME BLACK DENIM THERMOELAST
500/2745 - COLUMBUS MEGAFLEX
500/2772 - CELTA T400
500/2943 - ROGER BROKEN TWILL POWER
Bermuda
600/1593 - STRADA DENIM
600/1873 - MIKE DENIM OVER DYED
500/2752 - ZACK STRETCH COATING
Asaf Ganot
Straight Turn-up
CLOSED
500/2565 - DOCTOR MAXSKIN MEGAFLEX
500/2748 - TOKAI STRETCH COATING
500/2756 - STRAUS COATING MEGAFLEX
Miharayasuhiro
Jogger Pant
Tomas Maier
500/2125 - JOE MAXSKIN MEGAFLEX
500/2657 - MALHA BLACK MEGAFLEX
500/2790 - ASTORGA DOUBLE FACE
500/2991 - DOUBLE BLACK
Tim Coppens
Greg Lauren
Cargo Pant
Miharayasuhiro
WHIZ LIMITED
600/1863 - MOSKOVA DENIM COLLOR
600/1945 - SANTO DENIM
Tapered Pant
500/2717 - COLETTE DENIM MEGAFLEX
500/2803.1 - MADONA SKINNY
500/2808.1 - OLIMPUS COATING SEXFIT
500/2623 - GRIGIO MEGAFLEX
500/2887 - AMERICA BLACK SUNSHINE
500/2992 - DOUBLE BLACK
WHIZ LIMITED
Yushah Liyli
Upsized Pant
DENIM
It´s all in the
detail
TREND´S WINTER 16 / 17
O meu Jeans!!! é o reflexo do meu Lifestyle.
Este é o mote criativo para inverno 16.
A busca da autenticidade, da nobreza, da sofisticação do Denim fazem a diferenciação do Jeans.
Os detalhes hoje são mais do que um simples adorno e fator de diferenciação, são também input de
compra. Muito para além de uma tendência que hoje é a realidade das marcas Premium e uma certeza
bem próxima nas marcas de Fast-Fashion.
Ricardo Batista
El mío Jeans! Es el reflejo del mío estilo de vida.
Este es el mote creativo para el invierno 16.
La búsqueda por autenticidad, la nobleza, la
sofisticación del Denim hacen la diferencia del Jeans.
Los detalles hoy son más que simples adornos, pero
son factores de diferenciación, y son también inputs
de compra. Fuertemente además de una tendencia
que hoy es la realidad de las marcas Premium y una
certeza bien próxima en las marcas de Fast-Fashion.
My Jeans! It reflects my lifestyle.
It is the creative motto for the winter 16.
The search for authenticity, nobleness, sophistication
of the Denim are responsible for the difference
when it comes to Jeans. The details are more than
simple decorations, being factors of differentiation,
and purchase inputs. Strongly after a tendency that,
today, represents the reality for the Premium brands
and a close sureness for Fast-Fashion brands.
Made
One
By One
canatiba laundry trend’s / winter 16
Personalidade e presença
fazem deste tema um dos mais impactantes.
A customização deixa de ser um simples ato de artesanato, tornando-se um fator de criação
indispensável nos dias de hoje.
A recriação industrializada de técnicas de reparo ancestrais tem vindo a mudar de forma radical os
conceitos criativos no que diz respeito ao desenvolvimento do Jeans.
Desta forma, aliar estes novos conceitos e técnicas reinventadas das origens com lavagens
inovadoras como o SCRUNCH EFFECT, SPLASH EFFECT, SPOT WASH, ACID WASH faz deste tema pessoal e
personalizado.
Personalidad y presencia hacen este tema
uno de los más impactantes.
La personalización deja de ser un simple acto
de artesanía, y tornase un factor de creación
indispensable actualmente.
La recreación industrializada de técnicas de reparo
ancestrales viene a cambiar radicalmente a los
conceptos creativos en lo que se refiere al desarrollo
del Jeans.
De esta forma, conectar esos nuevos conceptos y
técnicas reinventadas de las orígenes con lavajes
innovadoras como el SCRUNCH EFFECT, SPLASH
EFFECT, SPOT WASH, ACID WASH hace este tema
personal y personalizado.
Personality and presence turn this theme
into one of the most impacting.
The personalization ceases from being a simple
act of art and becomes a factor of creation that is
indispensable nowadays.
Industrialized recreation of techniques of ancestral
repairing comes to radically change the creative
concepts referred to Jeans development.
In this way, to connect these new concepts and
techniques reinvented from their origins with
innovative washes such as the SCRUNCH EFFECT,
SPLASH EFFECT, SPOT WASH, ACID WASH makes
this theme personal and personalized.
SPLASH EFFECTS
500.3011
EMANA BLACK CETIM
9,00 Oz – (57% CO / 41% PA / 2% PUE)
AZUL INTENSO
500.3011 – EMANA BLACK CETIM
Pinos: De silicona (máquina neumática);
PVC: Marcación bigotes con máscara (efecto de sublimación);
Oxidação: Marcación de los bigotes después de lija con guante humedecido con
Permanganato de potasio 30g/L + 2% ácido acético;
Lixa: En maniquí inflable (Lixa 320g);
Used: En maniquí inflable (permanganato de potasio 30g/L + 2% ácido acético) aplicado por
spray;
Splash Effect: Permanganato de potasio 30 g/L + 2% ácido acético aplicado por pistola con
pico irregular;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40oC;
Limpeza de base: RB: 1:7 / 3g/L detergente con blanco óptico / peróxido de hidrógeno 3 g/L /
10 min. a 50oC;
Amaciar: RB: 1:5 / 2% suavizante cuaternario / 3% silicona hidrófila / 15 min. a 40oC;
Secar: 60oC (vapor);
Ozônio: 60% / 5 min.;
Details: Patch´s en denim.
Pins: Silicone (pneumatic machine);
PVC: Whiskers marking with mask (sublimation effect);
Oxidation: Whiskers marking after sandpaper with moistened glove with 30g/L Potassium
permanganate + 2% acetic acid;
Sandpaper: Inflatable mannequin (320g file);
Used: Inflatable mannequin (30g/L potassium permanganate + 2% acetic acid) spray-applied;
Splash Effect: 30g/L Potassium permanganate + 2% acetic acid applied by spray nozzle with
irregular;
Neutralize: RB: 1:8 / 3g/L liquid neutralizer / 15 min. / 40°C;
Base cleaning: RB 1:7 / 3g/L detergent with optical brightener /3g/L hydrogen peroxide / 10
min. / 50°C;
Soften: RB: 1:5 / 2% quaternary softener / 3% absorbent silicone / 15 min. / 40°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 60% / 5 min.;
Details: Patches in denim.
Pinos: De silicone (máquina pneumática);
PVC: Marcação bigodes com máscara
(efeito de sublimação);
Oxidação: Marcação dos bigodes após lixa com luva
umedecida com Permanganato de potássio 30g/L +
2% ácido acético;
Lixa: Em manequim inflável (lixa 320g);
Used: Em manequim inflável (permanganato de
potássio 30g/L + 2% ácido acético) aplicado por spray;
Splash Effect: Permanganato de potássio 30 g/L +
2% ácido acético aplicado por pistola com bico irregular;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L neutralizante liquido /
15 min. a 40°C;
Limpeza da base: RB: 1:7 / 3g/L detergente com branco
óptico / peróxido de hidrogênio 3 g/L / 10 min. a 50°C;
Amaciar: RB: 1:5 / 2% amaciante quartenário /
3% silicone hidrófilo / 15 min. a 40°C;
Secar: 60°C (vapor);
Details: Patch´s em denim.
página
43
STAIN WASH
500.2746
CELTA MEGAFLEX
11,00 Oz – (98% CO / 2% PUE)
AZUL ORIGINAL
500.2746 – CELTA MEGAFLEX
Puídos: Decorativos / dobladillos / boca de bolsillos;
Stain Wash: Ensacar con pliegues de 10 cm. del reverso;
Bleached: RB: 1:3 / 10ml/L hipoclorito de sodio / 2 min. a 60°C;
Neutralizar: Neutralizante líquido 3.0g/L / 15 min. / RB: 1:8 / 40°C;
Oxidação: Marcación de los bigotes después de lija con guante humedecido con 30g/L
Permanganato de potasio + 2% ácido;
Used: En maniquí inflable (30g/L permanganato de potasio + 2% ácido) aplicado por spray;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15 min. 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10 min. a 50°C / pH 6.5;
Limpeza de base: RB: 1:7 / 3.0g/L detergente con blanco óptico / 3.0g/L peróxido de
hidrógeno / 10 min a 50°C;
Secar: 60°C (vapor);Ozônio: 60% / 3 min.;
3D: 15% resina sin formaldehído / 85.0 H2O - aplicado por spray / maniquí articulado con
memorización por succión;
Polimerizar: 90°C (horno) / 3 min.;
Details: Patch´s en denim / entretela interna para refuerzo de los desgastes.
Scrapped: Decorative / hem / pocket opening;
Stain Wash: Bag with 10 cm folds inside out;
Bleached: RB: 1:3 / 10ml/L sodium hydrochloride / 2 min. / 60°C;
Neutralize: 3g/L Liquid neutralizer / 15 min. / RB 1:8 / 40°C;
Dry: 60°C (steam);
Oxidation: Whiskers marking after sandpaper with moistened glove30g/L Potassium
Used: In inflatable mannequin (30g/L potassium permanganate + 2% acetic acid) sprayapplied;
Anti-Piling: RB 1:8 / 3% Acid Enzyme / 10 min. / 50°C / pH 6,5;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);Ozone: 60% / 3min.;
3D: 15% resin free formaldehyde / 85 H2O - spray-applied / articulated mannequin with
memorization by suction;
Polymerize: 90°C (furnace) / 3 min.;
Details: Patches in denim / buckram on the inside for reinforcing the scraps.
Puídos: Decorativos / barras / boca de bolsos;
Stain Wash: Ensacar com dobras de 10 cm. do avesso;
Bleached: RB: 1:3 / 10ml/L hipoclorito de sódio /
2 min. a 60°C;
Neutralizar: Neutralizante líquido 3.0g/L / 15 min. /
RB: 1:8 / 40°C;
umedecida com 30g/L Permanganato de potássio + 2% ácido;
Used: Em manequim inflável (30g/L permanganato de
potássio + 2% ácido) aplicado por spray;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido /
15 min. 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Acida / 10 min. a 50°C
/ pH 6.5;
Limpeza da base: RB: 1:7 / 3.0g/L detergente com branco
óptico / 3.0g/L peróxido de hidrogênio / 10 min a 50°C;
Secar: 60°C (vapor); Ozônio: 60% / 3 min.;
3D: 15% resina sem formaldeído / 85.0 H2O - aplicado por
spray / manequim articulado com memorização por sucção;
Polimerizar: 90°C (forno) / 3 min.;
Details: Patch´s em denim / entretela interna para
reforço dos puídos.
página
45
SCRUNCH EFFECT
600.1906
MAXSKIN COATING
7,50 Oz – (100% CMD)
RESINADO COLOR
600.1906 – MAXSKIN COATING
Customização: Patch´s en denim cosidos;
Scrunch Effect: RB: 1:5 / ensacar pieza con pliegues aleatorios de 10 cm / 2.0g/L Sosa
cáustica / 30 min. a 60°C;
Neutralizar: RB: 1:10 / 3.0g/L ácido acético / 5 min. a frío;
Used: En maniquí inflable (20g/L Permanganato de Potasio + 1% Ácido) aplicado por spray;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40°C;
Stone Wash Enzimático: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 30min. a 50°C / pH 6.5;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10min. a 50°C / pH 6.5;
Limpeza de base: RB: 1:7 / 3.0 g/L detergente con blanco óptico / 3.0g/L Peróxido de
Hidrógeno / 10 min. a 50°C;
Amaciar: RB: 1:5 / 2% suavizante cuaternario / 3%silicona hidrófila / 15 min. a 40°C;
Details: Zurcidos localizados en los patch´s.
Customization: Patches in denim sewn;
Scrunch Effect: RB: 1:5 / bag pieces with random folds 10 cm / 2g/L Caustic Soda / 30 min. /
60°C;
Neutralize: RB: 1:10 / 3g/L acetic acid / 5 min. cold;
Dry: 60°C (steam);
Used: In inflatable mannequin (20g/L Potassium Permanganate + 1% Acid) spray-applied;
Stone Wash Enzimotyc: RB: 1:8 / 3% Acid Enzyme 30 min. / 50°C / pH 6,5;
Anti-Piling: RB: 1:8 / 3% Acid Enzyme / 10 min. / 50°C / pH 6,5;
Base cleaning: RB 1:7 / 3g/L detergent with optical brightener / 3g/L Hydrogen Peroxide / 10
min. / 50°C;
Soften: RB 1:5 / 2% quaternary softener / 3% absorbent silicone / 15 min. / 40°C;
Dry: 60°C (steam);
Details: Darned in patches;
Customização: Patch´s em denim costurados;
Scrunch Effect: RB: 1:5 / ensacar peça com dobras
aleatórias de 10 cm / 2.0g/L Soda Cáustica / 30 min. a 60°C;
Neutralizar: RB: 1:10 / 3.0g/L ácido acético / 5 min. a frio;
Used: Em manequim inflável (20g/L Permanganato de
Potássio + 1% Ácido) aplicado por spray;
15 min. a 40°C;
Stone Wash Enzimático: RB: 1:8 / 3% Enzima Acida /
30min. a 50°C / pH 6.5;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10min. a 50°C
/ pH 6.5;
Limpeza da base: RB: 1:7 / 3.0 g/L detergente com branco
óptico / 3.0g/L Peróxido de Hidrogênio / 10 min. a 50°C;
Details: Cerzidos l°Calizados nos patch´s.
página
47
SUPER STONE WASH
500.2646
DEFENDER MEGAFLEX
11,50 Oz – (99% CO / 1% PUE)
AZUL INTENSO
500.2646 – DEFENDER MEGAFLEX
Customização: Patch´s en denim cosidos; Puídos: Decorativos / dobladillos / boca de bolsillos;
Used: En maniquí inflable (permanganato de potasio 30g/L + 2% ácido acético) aplicado por spray;
Lightning Effect: RB: 1:5 / pliegues longitudinales de 10 cm / 3% Enzima Ácida/ 20 min. a
50oC / pH 6.5;
Super Stone wash: RB: 1:7 / 30% piedra pómez / 2g/L sosa cáustica/ 30 min. a frío;
Neutralizar: RB: 1:10 / 4g/L ácido acético / 5 min. a frío; Bleached: RB 1:7 / 20ml/L hipoclorito
de sodio / 11 min. a 50oC;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40 oC;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10 min. a 50oC/ pH 6.5;
Limpeza de base: RB: 1:7 / 3g/L detergente con blanco óptico / 3g/L Peróxido de Hidrógeno
/10 min. a 50oC;
Secar: 60 oC (vapor);
3D: 15% resina sin formaldehído / 85.0 H2O / aplicado por spray / maniquí articulado con
Polimerizar: 90oC (horno) / 3 min.;
Details: entretela interna para refuerzo de los desgastes.
Customization: Patches in denim sewn; Scrapped: Decorative / hem / pocket opening;
Lightning Effect: RB: 1:5 / 10 cm longitudinal folds / 3% Acid Enzyme / 20 min. / 50°C /pH 6,5;
Super Stone wash: RB: 1:7 / 30% pumice / 2g/L caustic soda / 30 min. cold;
Bleached: RB 1:7 / 20ml/L sodium hydrochloride / 11 min. / 50°C;
Anti-Piling: RB: 1:8 / 3% Acid Enzyme / 10 min. / 50°C/ pH 6,5;
Base cleaning: RB: 1:7 / 3g/L detergent with optical brightener /3g/L Hydrogen Peroxide / 10 min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
3D: 15% resin free formaldehyde / 85 H2O / spray-applied / Articulated mannequin with
Polymerize: 90°C (steam) / Furnace 3 min.;
Details: buckram on the inside for reinforcing the scraps.
2% ácido acético;
Lightning Effect: RB: 1:5 / dobras longitudinais de
10 cm / 3% Enzima Acida/ 20 min. a 50°C / pH 6.5;
15 min. a 40°C;
Super Stone wash: RB: 1:7 / 30% pedra pomes /
2g/L soda cáustica/ 30 min. a frio;
Neutralizar: RB: 1:10 / 4g/L ácido acético / 5 min. a frio;
Bleached: RB 1:7 / 20ml/L hipoclorito de sódio / 11 min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40 °C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Acida / 10 min. a 50°C/ pH 6.5;
óptico / 3g/L Peróxido de Hidrogênio /10 min. a 50°C;
Secar: 60 °C (vapor);
3D: 15% resina sem formaldeído / 85.0 H2O / aplicado por
Details: entretela interna para reforço dos puídos.
página
49
STONE WASH & BLEACHEAD
600.1941
belle maxskin DENIM
7,50 oz – ( 47% Cmd / 42% cly / 11% co )
azul médio
600.1914 – VARSOVIA DENIM
Customização: Patch´s en denim cosidos; Lixa: En maniquí inflable (Lixa 400g);
Used: En maniquí inflable (20g/L Permanganato de Potasio + 1% ácido) aplicado por spray;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L Neutralizante Líquido / 15 min. a 40°C;
Stone Wash Enzimático: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 30 min. a 50°C / pH 6.5;
Bleached: RB: 1:7 / 10ml/L Hipoclorito de Sodio / 9 min. a 50°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10 min. a 50°C / pH 6.5
Limpeza de base: RB: 1:7 / 3.0g/L detergente con blanco óptico / 3.0g/L Peróxido de
Amaciar: RB: 1:5 / 2% suavizante cuaternario / 3% silicona hidrófila / 15 min. a 40°C;
Ozônio: 60%/ 5min.;
600.1914 – VARSÓVIA DENIM
Used: In inflatable mannequin (20g/L Potassium Permanganate + 1% acid) spray-applied;
Neutralize: RB: 1:8 / 3g/L Liquid Neutralizer / 15 min. / 40°C;
Stone Wash Enzimotyc: RB: 1:8 / 3% Acid Enzyme 30 min. / 50°C / pH 6,5;
Bleached: RB: 1:7 / 10ml/L Sodium Hydrochloride / 9 min. / 50°C;
Base cleaning: RB: 1:7 / 3g/L detergent with optical brightener / 3g/L Hydrogen Peroxide / 10
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 60%/ 5min.;
Potássio + 1% ácido) aplicado por spray;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L Neutralizante Líquido /
15 min. a 40°C;
Stone Wash Enzimático: RB: 1:8 / 3% Enzima Acida /
30 min. a 50°C / pH 6.5;
Bleached: RB: 1:7 / 10ml/L Hipoclorito de Sódio /
9 min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L Neutralizante Liquido /
15 min. a 40°C;
/ pH 6.5
Limpeza da Base: RB: 1:7 / 3.0g/L detergente com
branco óptico / 3.0g/L Peróxido de Hidrogênio /
10 min. a 50°C;
Ozônio: 60%/ 5min.;
página
51
SPOT WASH
500.2728
GUERRERO DUO CORE
8,50 Oz – (91% CO / 6% PES / 3% PUE)
AZUL INTENSO
500.2728 – GUERRERO DUO CORE
Puídos: Decorativos / dobladillos / boca de bolsillos
Pinos: De silicona (máquina neumática)
Lixa: En maniquí inflable (Lixa 220g)
spray;
Lightning Effect: RB: 1:5 / pliegues longitudinales de 10cm / 3% Enzima ácida/ 30 min. a 50oC
/ pH 6.5;
Neutralizar: Neutralizante líquido 3.0g/L / 15 min. / RB: 1:8 / 40oC;
Centrifugar: 2 min.;
Spot Wash: “máquina frontal seca” – Permanganato de potasio 10g/L ácido 2 % / 10 trapos
por pieza con 10 cm / RB: 1:2 / 2 min. + 3 min. drenaje abierto / insertar piezas con máquina
movimiento 3 min. / Oxidación (aire) 5 min.
Limpeza de base: RB: 1:7 / 3g/L detergente con blanco óptico / peróxido de hidrógeno 3g/L /
10 min. a 50oC;
Details: Patch´s en denim / efecto cuero “resina acrílica”.
500.2728 – GUERRERO DUO CORE
Scrapped: Decorative / hem /pocket opening;
Pins: Silicone (pneumatic machine)
Sandpaper: Inflatable mannequin (220g file)
Lightning Effect: RB: 1:5 / 10 cm longitudinal folds / 3% Acid enzyme / 30 min. / 50°C /pH 6,5;
Neutralize: 3g/L Liquid neutralizer / 15 min. / RB: 1:8 / 40°C;
Centrifuge: 2 min.;
Spot Wash: “dry frontal machine” – 10g/L Potassium permanganate / 2% acid / 10 rags per
piece with 10 cm / RB: 1:2 / 2 min. + 3 min. opened drain / add pieces while the machine is
working 3 min./ Oxidation (air) 5 min.
Base cleaning: RB: 1:7 / 3g/L detergent with optical brightener /3g/L hydrogen peroxide / 10
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Details: Patches in denim / leather effect “acrylic resin”.
Puídos: Decorativos / barras / boca de bolsos
Pinos: De silicone (máquina pneumática)
Lixa: Em manequim inflável (lixa 220g)
Used: Em manequim inflável (permanganato de potássio
30g/L + 2% ácido acético) aplicado por spray;
Lightning Effect: RB: 1:5 / dobras longitudinais de 10cm
/ 3% Enzima ácida/ 30 min. a 50°C / pH 6.5;
Neutralizar: Neutralizante líquido 3.0g/L / 15 min. / RB:
1:8 / 40°C;
Spot Wash: “máquina frontal seca” – Permanganato de
potássio 10g/L ácido 2 % / 10 trapos por peça com 10 cm
/ RB: 1:2 / 2 min. + 3 min. dreno aberto / inserir peças
com máquina movimento 3 min. / Oxidação (ar) 5 min.
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L neutralizante líquido / 15
min. a 40°C;
óptico / peróxido de hidrogênio 3g/L / 10 min. a 50°C;
Amaciar: RB: 1:5 / 2% amaciante quartenário / 3%
silicone hidrófilo / 15 min. a 40°C;
Details: Patch´s em denim / efeito couro “resina acrílica”.
página
53
SUPER STONE WASH & RESERVE WASH
600.1877
DEFENDER DENIM
14,00 Oz – (100% CO)
AZUL INTENSO
600.1877 – DEFENDER DENIM
Puídos: Dobladillos / boca de bolsillos;
Permanganato de potasio 30 g/L + 2 % ácido acético;
Used: En maniquí inflable Permanganato de potasio 30g/L + 2% ácido acético) aplicado por spray;
Reserve Effect: Efecto de reserva en los dobladillos con pasadores; Neutralizar: RB: 1:8 /
3g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40oC;
Super Stone wash: RB: 1:7 / 30% piedra pómez / 2g/L sosa cáustica / 30 min. a frío;
Neutralizar: RB: 1:10 / 4g/L ácido acético / 5 min a frío; Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L
hipoclorito de sodio / 12 min. a 50oC;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10 min. a 50oC / pH 6.5;
Limpeza de base: RB: 1:7 / 3g/L detergente con blanco óptico / 3g/L Peróxido de Hidrógeno /
10 min. a 50oC;
Polimerizar: 90 oC (horno) / 3min.
Scrapped: Hem /pocket opening;
Oxidation: Whiskers marking after sandpaper with moistened glove30 g/L potassium
permanganate + 2 % acetic acid;
Reserve Effect: Reserve effect in hem with pins;
Base cleaning: RB: 1:7 / 3g/L detergent with optical brightener /3g/L Hydrogen Peroxide / 10
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
3D: 15% resin free formaldehyde / 85 H2O - spray-applied / Articulated mannequin with
Polymerize: 90°C (steam) / Furnace 3min.
Puídos: Barras / boca de bolsos;
PVC: Marcação bigodes com máscara (efeito de
sublimação);
umedecida com Permanganato de potássio 30 g/L + 2 %
ácido acético;
Used: Em manequim inflável Permanganato de potássio
Reserve Effect: Efeito de reserva nas barras com pinos;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L neutralizante liquido / 15
min. a 40°C;
Super Stone wash: RB: 1:7 / 30% pedra pomes / 2g/L
soda cáustica / 30 min. a frio;
Neutralizar: RB: 1:10 / 4g/L ácido acético / 5 min a frio;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L hipoclorito de sódio / 12 min.
a 50°C;
min. a 40°C;
/ pH 6.5;
óptico / 3g/L Peróxido de Hidrogênio / 10 min. a 50°C;
Polimerizar: 90 °C (forno) / 3min.
página
55
PIGMENT DYE
600.1941
belle maxskin DENIM
7,50 oz – ( 47% Cmd / 42% cly / 11% co )
azul médio
Pigment Dye: 15% resina sin formaldehído / 83.9% H2O / 1% catalizador / 0.1% Pigmento
marrón / pH 6.5;
Centrifugar: 0.7 Seg.;
Polimerizar: 90°C (vapor) / secador 30 min.;
Stone Wash Enzimático: RB: 1:8 / 3% enzima ácida / 30 min. / 50°C / pH 6,5;
Bleached: RB: 1:7 / 10ml/L hipoclorito de sodio / 3min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3,0g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10 min. a 50°C / pH 6,5;
Limpeza de base: RB: 1:7 / 3.0g/L detergente con Blanco óptico / 3.0g/L Peróxido de
Amaciar: RB 1:5 / 2% suavizante cuaternario / 3% silicona hidrófila / 15 min. a 40°C;
Ozônio: 5 min. / 60%;
Pigment Dye: 15% resin free of formaldehyde / 83,9% H2O / 1% catalyst / 0,1% Brown
pigment / pH 6,5;5;
Centrifuge: 0,7 sec.;
Polymerize: 90°C (steam) / dryer 30 min.;
Used: In inflatable mannequin (20g/L potassium permanganate + 1% acid) spray-applied;
Stone Wash Enzymatic: RB: 1:8 / 3% Acid Enzyme / 30 min. / 50°C / pH 6,5;
min. / 50°C;
Soften: RB 1:5 / 2% Quaternary Softener / 3% Absorbent Silicone / 15 min. / 40 °C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 5 min. / 60%;
Pigment Dye: 15% resina sem formaldeído / 83.9% H2O /
1% catalisador / 0.1% Pigmento castanho / pH 6.5;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15
min. a 40°C;
Stone Wash Enzimático: RB: 1:8 / 3% enzima ácida / 30
min. / 50°C / pH 6,5;
Bleached: RB: 1:7 / 10ml/L hipoclorito de sódio / 3min. a
50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3,0g/L neutralizante líquido / 15
min. a 40°C;
/ pH 6,5;
Limpeza da base: RB: 1:7 / 3.0g/L detergente com
Branco óptico / 3.0g/L Peróxido de Hidrogênio / 10 min.
a 50°C;
Amaciar: RB 1:5 / 2% amaciante quartenário / 3%
página
57
600.1912
STONE WASH & SPLASH EFFECT
MALY OVER DYED
HI COMFORT
5,50 Oz – (66% CO / 34% CLY)
Resinado color
600.1912 – MALY OVER DYED HI COMFORT
Stone Wash Enzimático: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 30 min. a 50°C / pH 6.5;
Bleached: RB: 1:7 / 10ml/L Hipoclorito de Sodio / 7 min. a 50°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10 min. A 50°C / pH 6.5;
Ozônio: 60% / 5min.;
Details: Zurcidos localizados en los patch´s / efecto cuero “resina acrílica”;
Splash: Pigmento blanco.
Used: In inflatable mannequin (20g/L Potassium Permanganate + 1% Acid) spray-applied;
Stone Wash Enzimotyc: RB: 1:8 / 3% Acid Enzyme / 30 min. / 50°C / pH 6,5;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 60% / 5min.;
Details: Darned in patches / leather effect “acrylic resin”;
Splash: White pigment.
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L Neutralizante Liquido / 15
min. a 40°C;
Stone Wash Enzimático: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 30
min. a 50°C / pH 6.5;
Bleached: RB: 1:7 / 10ml/L Hipoclorito de Sódio / 7 min. a 50°C;
min. a 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Acida / 10 min. A 50°C
/ pH 6.5;
Details: Cerzidos l°Calizados nos patch´s / efeito couro
“resina acrílica”;
Splash: Pigmento branco.
LIGHT SPOTS
página
59
LIGHTNING EFFECTS & RESERVE WASH
500.2970
MERCURY HIPERFLEX
9,00 Oz – (90% CO / 7% PES / 3% PUE)
OVER DYED
500.2970 – MERCURY HIPERFLEX
Used: En maniquí inflable (permanganato de potasio 30 g/L + 2% ácido acético) aplicado por spray;
Reserve Patch: Patch aplicado con cola doble cara;
Acid Patch: Permanganato de potasio 30g/L + 2% ácido acético aplicado por spray;
Reserve Effect: Efecto de reserva en las dobladillos con pasadores;
Lightning Effect: RB: 1:5 / pliegues longitudinales de 10 cm / 3% Enzima Ácida / 30 min. a
50oC / pH 6.5;
Neutralizar: RB: 1:10 / ácido acético 4g/L / 5 min. a frío;
10 min. a 50oC;
Details: Patch´s en denim / pespuntes decorativos / refuerzo de los desgastes con entretela
interna / efecto cuero “resina acrílica”.
Used: Inflatable mannequin (30 g/L potassium permanganate + 2% acetic acid) sprayapplied;
Reserve Patch: Patch applied with double-sided glue;
Acid Patch: 30g/L Potassium permanganate + 2% acetic acid spray-applied;
Super Stone Wash: RB: 1:7 / 30% pumice / 2g/L caustic soda / 20 min. cold;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Details: Patches in denim / decorative stitching / reinforcing the scraps with buckram inside /
effect leather “acrylic resin.”
sublimação);
umedecida com Permanganato de potássio 30g/L + 2%
ácido acético;
potássio 30 g/L + 2% ácido acético) aplicado por spray;
Reserve Patch: Patch aplicado com cola dupla face;
Acid Patch: Permanganato de potássio 30g/L + 2% ácido
acético aplicado por spray;
Lightning Effect: RB: 1:5 / dobras longitudinais de 10
cm / 3% Enzima Ácida / 30 min. a 50°C / pH 6.5;
min. a 40°C;
Neutralizar: RB: 1:10 / ácido acético 4g/L / 5 min. a frio;
Details: Patch´s em denim / pespontos decorativos /
reforço dos puídos com entretela interna / efeito couro
“resina acrílica”.
página
61
SCRUNCH EFFECT
600.1912
MALY OVER DYED
HI COMFORT
5,50 Oz – (66% CO / 34% CLY)
Resinado color
Customização: Patch´s en denims cosidos;
Scrunch Effect: RB: 1:5 / ensacar pieza con pliegues aleatorios de 10 cm / 2.0g/L sosa
Neutralizar: RB: 1:10 / 3.0g/L acido acético / 5 min. a frío;
Used: En maniquí inflable (20g/L permanganato de potasio ácido 1%) aplicado por spray;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40 °C;
Stone Wash Enzimático: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida 30 min. a 50°C / pH 6.5;
Bleached: RB: 1:7 / 10ml/L hipoclorito de sodio / 8 min. / 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L Neutralizante líquido / 15 min. a 40°C
Amaciar: RB: 1:5 / 2% suavizante cuaternario / 3% silicona hidrófila 15 min. a 40°C;
Secar: 60°C (vapor);Ozônio: 5min. / 60%;
Details: Zurcidos localizados en los patch´s;
60°C;
Dry: 60°C (steam);
Used: In inflatable mannequin (20g/L potassium permanganate 1% acid) spray-applied;
Stone Wash Enzymatic: RB: 1:8 / 3% Acid Enzyme 30 min. / 50°C / pH 6,5;
Bleached: RB: 1:7 / 10 ml/L sodium hydrochloride / 8 min. / 50°C;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);Ozone: 5min. / 60%;
Customização: Patch´s em denims costurados;
aleatórias de 10 cm / 2.0g/L soda cáustica / 30 min. a 60°C;
potássio ácido 1%) aplicado por spray;
min. a 40 °C;
Stone Wash Enzimático: RB: 1:8 / 3% Enzima Acida 30
min. a 50°C / pH 6.5;
/ 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L Neutralizante líquido / 15
min. a 40°C
/ pH 6.5;
silicone hidrófilo 15 min. a 40°C;
Ozônio: 5min. / 60%;
Details: Cerzidos l°Calizados nos patch´s;
página
63
SUPER STONE WASH &
LIGHTNING EFFECT
600.1937
NIPPON BICOLOR
10,00 Oz – (100% CO)
OVER DYED
600.1937 – NIPPON BICOLOR
Customização: Patch´s en denim cosidos; Puídos: Dobladillos / boca de bolsillos;
Permanganato de potasio + 2 % ácido;
Lightning Effect: RB: 1:5 / pliegues longitudinales de 10 cm. / 3% Enzima Ácida / 20 min. a
50°C / pH 6.5;
Super Stone Wash: RB: 1:7 / 30% piedra pómez / 2.0g/L Sosa cáustica / 30 min. a frío;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L Hipoclorito de Sodio / 9min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40°C
hidrógeno / 10 min. a 50°C;
Polimerizar: 3 min. a 90°C (horno);
Details: Recorte de los patch´s para efecto reserva.
600.1937 – NIPPON BICOLOR
Customization: Patches in denim sewn; Scrapped: Hem / pocket opening;
Lightning Effect: RB: 1:5 / 10 cm longitudinal folds / 3% Acid Enzyme / 20 min. / 50°C / pH 6,5;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 5min. / 60%;
Polymerize: 3 min. / 90°C (furnace);
Details: Clippings of patches for reserve effects.
sublimação);
umedecida com 30g/L Permanganato de potássio + 2 % ácido;
cm. / 3% Enzima Acida / 20 min. a 50°C / pH 6.5;
min. a 40°C;
Super Stone Wash: RB: 1:7 / 30% pedra pomes / 2.0g/L
Soda Cáustica / 30 min. a frio;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L Hipoclorito de Sódio / 9min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L neutralizante liquido / 15
min. a 40°C
/ pH 6.5;
branco óptico / 3.0g/L peróxido de hidrogênio / 10 min. a
50°C;
Polimerizar: 3 min. a 90°C (forno);
Details: Recorte dos patch´s para efeito reserva.
página
65
LIGHT SPOTS
600.1906
MAXSKIN COATING
7,50 Oz – (100% CMD)
RESINADO COLOR
Customização: Patch´s en denim cosidos; Lixa: En maniquí inflable (Lixa 400g);
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10 min. / 50°C / pH 6.5;
Limpeza de base: Detergente con blanco óptico 3.0g/L / peróxido 3.0g/L / 10 min. / 50°C / RB: 1:7;
Amaciar: Suavizante cuaternario 2% / silicona hidrófila 3% / RB: 1:5 / 15 min. / 40°C;
Base cleaning: 3g/L Detergent with optical brightener / 3g/L peroxide / 10 min. / 50°C / RB:
1:7;
Soften: 2% Quaternary softener / 3% absorbent silicone / RB: 1:5 / 15 min. / 40°C;
Dry: 60°C (steam);
min. a 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Acida / 10 min. / 50°C
/ pH 6.5;
Limpeza da base: Detergente com branco óptico 3.0g/L
/ peróxido 3.0g/L / 10 min. / 50°C / RB: 1:7;
Amaciar: Amaciante quartenário 2% / silicone hidrófilo
3% / RB: 1:5 / 15 min. / 40°C;
página
67
Acid Wash & RESERVE WASH
600.1910
SISKO DENIM
11,50 Oz – (100% CO)
AZUL ORIGINAL
600.1910 – SISKO DENIM
Permanganato de potasio + ácido 2%;
Reserve Effect: Efecto de reserva en los dobladillos con pasadores;
Super Stone Wash: RB: 1:7 / 30% piedra pómez / 2.0g/L sosa cáustica / 30 min. a frío;
Neutralizar: RB: 1:10 / 4.0g/L ácido acético / 5 min. a frío; Centrifugar: 2 min.;
Acid Wash: “máquina frontal seca” 10g/L Permanganato de Potasio + 2% ácido / 10 trapos
por pieza con 10 cm / RB: 1:2 / 2 min. + 3 min. drenaje abierto / insertar piezas con máquina
en movimiento 3 min.; Oxidação (ar): 5 min.;
hidrógeno / 10 min. / 50°C;
Dirty: RB: 1:8 / 0.02% colorante amarillo / 10 min. a 40°C; Secar: 60°C (vapor);
Polimerizar: 90°C (horno) / 3 min.
Scrapped: Hem / pocket opening;
permanganate + 2% acid;
Neutralize: RB: 1:10 / 4g/L acetic acid / 5 min. cold; Centrifuge: 2 min.;
Acid Wash: “dry front machine” 10g/L Potassium permanganate + 2% acid / 10 rags per
piece with 10 cm / RB: 1:2 / 2 min. + 3 min. opened drain / add pieces while the machine is
working 3 min.; Oxidation (air): 5 min.;;
Base cleaning: RB: 1:7 / 3g/L detergent with optical brightener / 3g/L hydrogen peroxide / 10
min. / 50°C;
Dirty: RB: 1:8 / 0,02% % yellow dye / 10 min. / 40°C; Dry: 60°C (steam);Ozone: 5 min. / 60% ;
Polymerize: 90°C (furnace) / 3 min.
PVC: Marcação bigodes com máscara (efeito de sublimação);
umedecida com 30g/L Permanganato de potássio + ácido 2%;
Super Stone Wash: RB: 1:7 / 30% pedra pomes / 2.0g/L
Acid Wash: “maquina frontal seca” 10g/L
Permanganato de Potássio + 2% ácido / 10 trapos por
peça com 10 cm / RB: 1:2 / 2 min. + 3 min. dreno aberto
/ inserir peças com máquina em movimento 3 min.;
Oxidação (ar): 5 min.;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Acida / 10 min. a 50°C / pH 6.5;
óptico / 3.0g/L Peróxido de hidrogênio / 10 min. / 50°C;
Dirty: RB: 1:8 / 0.02% corante amarelo / 10 min. a 40°C;
Polimerizar: 90°C (forno) / 3 min.
página
69
contemporary
Under
ground
Jeans!!!
Pode ser muito mais do que um simples utensílio para nosso
dia-a-dia, também um reflexo de um estado de espírito.
Cada vez mais somos influenciados pela sociedade e por tudo o que nos rodeia.
Esta fusão de influências permite que o jeans se adapte a qualquer estilo e nos dê a cada estação
alternativas de criação tais como SUPER STONE WASH, POPCORN EFFECT, STAIN WASH, LEATHER PATCH´S,
num mundo que deve ser cada vez mais sustentável.
¡Jeans!
Puede ser mucho más que un simples
utensilio para el cotidiano, es también un
reflejo para un estado de espíritu.
Cada vez más tenemos influencia de la sociedad y
todo lo que nos rodea.
Esa fusión de influencias permite la adaptación del
jeans en cualquier estilo y a cada estación provea
nuevas alternativas de creación como el SUPER
STONE WASH, POPCORN EFFECT, STAIN WASH,
LEATHER PATCH´S, en un mundo que debe ser
cada vez más sustentable.
Jeans!
They can be more than a simple utensil for
the daily life, it also reflects the state of
mind.
We are influenced everyday by society and everything
that surrounds it.
This fusion of influences allows us to adapt the
jeans to any style, and every season provides new
alternatives for creation, such as the SUPER STONE
WASH, POPCORN EFFECT, STAIN WASH, LEATHER
PATCH´S, in a world that must be more sustainable
everyday.
LIGHT SPOTS
600.1912
MALY OVER DYED
HI COMFORT
5,50 Oz – (66% CO / 34% CLY)
RESINADO COLOR
Used: En maniquí inflable (20g/L Permanganato de Potasio + ácido 1%) aplicado por spray;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L Neutralizante líquido / 15 min. a 40°C;
Limpeza de base: RB: 1:7 / 3.0g/L detergente con blanco óptico / 3.0 g/L peróxido de
Ozônio: 60% / 3 min.
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 60% / 3 min.
Potássio + ácido 1%) aplicado por spray;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L Neutralizante líquido / 15
min. a 40°C;
/ pH 6.5;
óptico / 3.0 g/L peróxido de Hidrogênio / 10 min. a 50°C;
página
73
SUPER STONE WASH & SNOW WASH
600.1905
VERSA DENIM
11,00 Oz – (100% CO)
AZUL ORIGINAL
600.1905 – VERSA DENIM
Puídos: Decorativos / dobladillos / boca de bolsillos / cortes bolsillos; PVC: Marcación bigotes
con máscara (efecto de sublimación);
Permanganato de potasio 30g/L + ácido 2%;
Used: En maniquí inflable (permanganato de potasio 30g/L + ácido 2 %) aplicado por spray;
Reserve Effect: Efecto de reserva en los dobladillos con pasadores; Neutralizar:
Neutralizante líquido 3g/L / 15 min. / RB: 1:8 / 40°C;
Super Stone Wash: RB: 1:7 / 30% piedra pómez / 2g/L sosa / 30 min. a frío;
Umedecer: Humedecer pieza y centrifugar 2 min.;
Snow Wash: 3g de Permanganato de Potasio en polvo (tambor cerrado) 6min.;
Neutralizar: Neutralizante líquido 3g/L / 15 min. / RB: 1:8 / 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10 min. / 50°C / pH 6.5
Limpeza de base: detergente con blanco óptico 3.0g/L / peróxido 3g/L / 10 min. / 50°C / RB:
1:7;
Dirty: RB: 1:8 / colorante amarillo 0.03 % / 10 min. / 40°C;
memorización por succión; Polimerizar: 90°C (horno) / 3 min.;
Details: Patch´s en denim internos / entretela interna para refuerzo de los desgastes.
Used: In inflatable mannequin (30g/L Potassium permanganate + 2 acetic acid) sprayapplied;
Neutralize: 3g/L liquid neutralizer / 15 min. / RB 1:8 / 40°C;
Moisten: Moisten piece and centrifuge 2 min.;
Snow Wash: 3g of Potassium Permanganate powder (closed barrel) / 6 min.;
Oxidation (air): 3 min.;
Neutralize: 3g/L liquid neutralizer / 15 min. / RB 1:8 / 40°C;
Anti-Piling: RB 1:8 / 3% Acid Enzyme / 10 min. / 50°C / pH 6,5
Base cleaning: 3g/L detergent with optical brightener / 3g/L Peroxide / 10 min. /50°C / RB: 1:7;
Dirty: RB: 1:8 / 0,03 % yellow dye / 10 min. /40°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 2 min. / 60% ;
memorization by suction; Polymerize: 90°C (furnace) / 3 min.;
Details: Patches in denim inside / buckram on the inside for reinforcing the scraps;
Puídos: Decorativos / barras / boca de bolsos / cortes bolsos;
sublimação);
umedecida com Permanganato de potássio 30g/L + ácido 2%;
30g/L + ácido 2 %) aplicado por spray;
Neutralizar: Neutralizante líquido 3g/L / 15 min. / RB:
1:8 / 40°C;
Super Stone Wash: RB: 1:7 / 30% pedra pomes / 2g/L
soda / 30 min. a frio;
Umedecer: Umedecer peça e centrifugar 2 min.;
Snow Wash: 3g de Permanganato de Potássio em pó
(tambor fechado) 6min.;
Neutralizar: Neutralizante líquido 3g/L / 15 min. / RB: 1:8 / 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Acida / 10 min. / 50°C / pH 6.5
Limpeza da base: detergente com branco óptico 3.0g/L /
peróxido 3g/L / 10 min. / 50°C / RB: 1:7;
Dirty: RB: 1:8 / corante amarelo 0.03 % / 10 min. / 40°C;
Details: Patch´s em denim internos / entretela interna
para reforço dos puídos.
página
75
LIGHT SPOTS
600.1941
BELLE MAXSKIN DENIM
7,50 Oz – (47% CMD / 42% CLY / 11% CO)
AZUL MÉDIO
600.1941 – BELLE MAXSKIN DENIM
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10 min. / 50°C / pH 6,5;
Ozônio: 4 min. / 60%.
600.1941 – BELLE MAXSKIN DENIM
1:7;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 4 min. / 60%.
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L Neutralizante Líquido / 15
min. a 40°C;
/ pH 6,5;
3% / RB: 1:5 / 15 min. / 40°C;
página
77
SNOW WASH & RESERVE WASH
500.2970
MERCURY HIPERFLEX
9,00 Oz – (90% CO / 7% PES / 3% PUE)
OVER DYED
Puídos: Decorativos / dobladillos / boca de bolsillos; Pinos: De silicona (máquina neumática);
Snow Wash: 6g de Permanganato de Potasio en polvo (tambor cerrado) 7 min.;
PVC: Marcación bigotes con máscara (efecto de sublimación); Oxidação: Marcación de los
bigotes después de lija con guante humedecido con Permanganato de potasio 30g/L + ácido
2%;
Used: En maniquí inflable (Permanganato de potasio 30g/L + ácido 2%) aplicado por spray;
Limpeza de base: Detergente con blanco óptico 3.0g/L / peróxido 3.0g/L / 10 min. / 50°C / RB:
1.7;
Details: Entretela interna para refuerzo de los desgastes.
Neutralize: 3g/L liquid neutralizer / 15 min. / RB: 1:8 / 40°C;
Dry: 60°C (steam);
Used: In inflatable mannequin (30g/L Potassium permanganate + 2% acid) spray-applied;
Neutralize: 3g/L liquid neutralizer / 15 min. / RB: 1:8 / 40°C;
Base cleaning: 3g/L Detergent with optical brightener / 3g/L peroxide / 10 min. /50°C / RB:
1:7;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 3 min. / 60% ;
Details: buckram on the inside for reinforcing the scraps.
(tambor fechado) 7 min.;
1:8 / 40°C;
sublimação); Oxidação: Marcação dos bigodes após lixa
com luva umedecida com Permanganato de potássio
30g/L + ácido 2%;
Used: Em manequim inflável (Permanganato de
potássio 30g/L + ácido 2%) aplicado por spray;
1:8 / 40°C;
/ pH 6.5;
/ peróxido 3.0g/L / 10 min. / 50°C / RB: 1.7;
3% / RB: 1:3 / 15 min. / 40°C;
Details: Entretela interna para reforço dos puídos.
página
79
POPCORN EFFECT
500.2543
MAGLIA DENIM
MEGAFLEX
10,00 Oz (89% CO / 10% PES / 1% PUE)
AZUL ORIGINAL
500.2543 – MAGLIA DENIM MEGAFLEX
Popcorn Effect: “máquina frontal seca” / 80% antiarrugas / 18% resina sin formaldehído / 2%
Pigmento marrón / 10 esponjas por pieza / insertar
esponjas y dejar rodar 3 min. / insertar piezas con máquina movimiento 4min.;
Polimerizar: 130oC (vapor) /Horno 30 min.;
spray;
50oC / pH 6.5;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L hipoclorito de sodio / 3 min. a 50oC;
10 min. a 50oC;
Popcorn Effect: “dry frontal machine” / 80% anti wrinkles / 18% resin free of formaldehyde
/ 2% brown pigment / 10 sponges per piece / add sponges and twirl for 3 min. / add pieces
while the machine is working 4 min.;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 60% / 3 min.
Popcorn Effect: “máquina frontal seca” / 80% anti-rugas
/ 18% resina sem formaldeído / 2% Pigmento castanho /
10 esponjas por peça / inserir
esponjas e deixar rodar 3 min. / inserir peças com
maquina movimento 4min.;
Polimerizar: 130°C (vapor) /Forno 30 min.;
sublimação);
ácido acético;
cm / 3% Enzima Acida / 20 min. a 50°C / pH 6.5;
a 50°C;
min. a 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10 min. a 50°C
/ pH 6.5;
página
81
SNOW WASH
500.3011
EMANA BLACK CETIM
9,00 Oz – (57% CO / 41% PA / 2% PUE)
AZUL INTENSO
Umedecer: Humedecer pieza y centrifugar 2 min.
Snow Wash: 5g de Permanganato de Potasio en polvo (tambor cerrado) 4 min. / Oxidación
(aire) 3min.;
Used: En maniquí inflable (30g/L Permanganato de potasio + 2% ácido) aplicado por spray;
hidrógeno / 10 min. a 50°C ;
Ozônio: 5min. / 60%.
Moisten: Moisten piece and centrifuge 2 min.
Snow Wash: 5g of Potassium Permanganate powder (closed barrel) / 4 min. / Oxidation (air)
3 min.;
Dry: 60°C (steam);
Base cleaning: RB: 1:7 / 3g/L detergent with optical brightener / 3g/L Hydrogen peroxide / 10
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 5min. / 60%.
Umedecer: Umedecer peça e centrifugar 2 min.
(tambor fechado) 4 min. / Oxidação (ar) 3min.;
min. a 40°C;
sublimação);
umedecida com 30g/L Permanganato de potássio +
ácido 2%;
min. a 40°C;
/ pH 6.5;
branco óptico / 3.0g/L Peróxido de hidrogênio / 10 min. a
50°C ;
página
83
STAIN WASH
500.2728
Guerrero DUO CORE
8,50 Oz – (91% CO / 6% PES / 3% PUE)
AZUL INTENSO
500.2728 – GUERREIRO DUO CORE
Stain Wash: Ensacar con pliegues de 10 cm del reverso;
Bleached: RB: 1:3 / 10ml/L hipoclorito / 15 min. a 60°C;
Neutralizar: RB: 1.8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40°C;
PVC: Marcación bigotes con máscara (efecto de sublimación); Oxidação: Marcación de los
bigotes después de lija con guante humedecido con Permanganato de potasio 30g/L + ácido 2%;
Used: En maniquí inflable (permanganato de potasio 30g/L + ácido 2%) aplicado por spray;
Limpeza de base: Detergente con blanco óptico 3.0g/L / peróxido 3.0g/L / 10 min. / 50°C / RB:
1:7;
Details: Patch´s en denim / entretela interna para refuerzo de los desgastes / patch´s
decorativos;
Stain Wash: Bag with 10 cm folds inside out;
Bleached: RB: 1:3 / 10ml/L hydrochloride / 15 min. / 60°C;
Neutralize: RB: 1,8 / 3g/L liquid neutralizer / 15 min. / 40°C;
Dry: 60°C (steam);
Used: In inflatable mannequin (30g/L Potassium permanganate + 2% acid) spray-applied;
1:7;
Dry: 60°C (steam);
Details: Patches in denim / buckram on the inside for reinforcing the scraps / decorative
patches;
Stain Wash: Ensacar com dobras de 10 cm do avesso;
Bleached: RB: 1:3 / 10ml/L hipoclorito / 15 min. a 60°C;
Neutralizar: RB: 1.8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15
min. a 40°C;
sublimação);
ácido 2%;
30g/L + ácido 2%) aplicado por spray;
1:8 / 40°C;
/ pH 6.5;
3% / RB: 1:3 / 15 min. / 40°C;
Details: Patch´s em denim / entretela interna para
reforço dos puídos / patch´s decorativos;
página
85
RAIN WASH
600.1941
belle maxskin DENIM
7,50 oz – ( 47% Cmd / 42% cly / 11% co )
azul médio
Rain wash: 100g espesante / 3g Permanganato de Potasio en polvo;
Oxidação: 10 min.;
Neutralizar: Neutralizante líquido 3.0g/L / 15 min. / RB: 1:8 / 40°C
Stone Wash Enzimático: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 30 min. / 50°C / pH 6.5;
Bleached: RB: 1:7 / 10ml/L hipoclorito / 14 min. / 50°C;
Ozonio: 7 min. / 60%.
Rain Wash: 100g thickener / 3g Potassium Permanganate powder;
Oxidation: 10 min.;
Stone Wash Enzymatic: RB: 1:8 / 3% Acid Enzyme / 30 min. / 50°C / pH 6,5;
Bleached: RB: 1:7 / 10ml/L hydrochloride / 14 min. / 50°C;
Base cleaning: 3g/L Detergent with optical brightener / 3g/L peroxide / 10 min. / 50°C / RB: 1:7;
Dry: 60°C (steam);
Ozone:: 7 min. / 60%.
Rain wash: 100g espessante / 3g Permanganato de
Potássio em pó;
1:8 / 40°C
Stone Wash Enzimático: RB: 1:8 / 3% Enzima Acida / 30
min. / 50°C / pH 6.5;
1:8 / 40°C;
/ pH 6.5;
3% / RB: 1:5 / 15 min. / 40°C;
página
87
LIGHTNING EFFECTS
500/2703
AVANGARD
BEAUTY DENIM
10,00 Oz – (56% CO / 42% PA / 2% PUE)
AZUL ORIGINAL
500/2703 – AVANGARD BEAUTY DENIM
Permanganato de potasio 30 g/L + 2% ácido acético;
spray;
Lightning Effect: RB: 1:5 / pliegues longitudinales de 10 cm / 3% Enzima Ácida / 30 min. a frío
50oC / pH 6.5;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40oC; Limpeza de base: RB: 1:7 / 3
g/L detergente con blanco óptico / 3g/L peróxido de hidrógeno / 10 min. a 50oC;
Secar: 60oC (vapor);Ozônio: 60% / 3 min.;
Details: Patch´s en efecto cuero “resina acrílica”.
500/2703 – AVANGARD BEAUTY DENIM
Oxidation: Whiskers marking after sandpaper with moistened glove with 30 g/L potassium
Used: Inflatable mannequin (3g/L potassium permanganate + 2% % acetic acid) sprayapplied;
Lightning Effect: RB: 1:5 / 10 cm longitudinal folds / 3% Acid Enzyme / 30 min. cold / 50°C /
pH 6,5;
Base cleaning: RB: 1:7 / 3 g/L detergent with optical brightener /3g/L hydrogen peroxide / 10
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);Ozone: 60% / 3 min.;
Details: Patches in leather effect “acrylic resin”.
sublimação);
umedecida com Permanganato de potássio 30 g/L + 2%
ácido acético;
cm / 3% Enzima Acida / 30 min. a frio 50°C / pH 6.5;
min. a 40°C;
Limpeza da base: RB: 1:7 / 3 g/L detergente com branco
óptico / 3g/L peróxido de hidrogênio / 10 min. a 50°C;
Details: Patch´s em efeito couro “resina acrílica”.
página
89
RAIN WASH
500.3011
EMANA BLACK CETIM
9,00 Oz – (57% CO / 41% PA / 2% PUE)
AZUL INTENSO
spray;
Rain Wash: Permanganato de potasio en polvo 10g / espesante 100g;
10 min. a 50oC;
Details: Patch´s en denim / pespuntes decorativos.
Rain wash: 10g Potassium permanganate powder + 100g thickener;
Oxidation: 10 min.;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Details: Patches in denim / decorative back stitches.
sublimação);
ácido acético;
Rain Wash: Permanganato de potássio em pó 10g /
espessante 100g;
min. a 40°C;
/ pH 6.5;
Details: Patch´s em denim / pespontos decorativos.
página
91
POPCORN EFFECT
500.2543
MAGLIA DENIM
MEGAFLEX
10,00 Oz – (89% CO / 10% PES / 1% PUE)
AZUL ORIGINAL
Popcorn Effect: “máquina frontal seca” / 80% antiarrugas / 20% resina sin formaldehído / 10
esponjas por pieza / insertar esponjas y dejar rodar 3 minutos / insertar piezas con máquina
en movimiento 4 min.;
Polimerizar: 130°C (vapor) / Horno 30 min.;
Peróxido de potasio + 2% ácido;
Used: En maniquí inflable (30g/L permanganato de potasio 2% ácido) aplicado por spray;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L / hipoclorito de sodio / 11 min. a 50°C;
Dirty: RB: 1:8 / 0.03 % colorante amarillo / 10 min. a 40°C;
Polimerizar: 90°C (horno) / 3min.
Popcorn Effect: “dry front machine” / 80% anti wrinkles / 20% resin free of formaldehyde /
10 sponges per piece / add sponges and twirl for 3 min. / add pieces while the machine is
working 4 min.;
Polymerize: 130°C (steam) / Furnace 30 min. ;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L / sodium hydrochloride / 11 min. / 50°C;
min. / 50°C;
Dirty: RB: 1:8 / 0,03 % yellow dye / 10 min. / 40°C; Dry: 60°C (steam);Ozone: 60% / 6 min.;
Polymerize: 90°C (furnace) / 3min.
Popcorn Effect: “máquina frontal seca” / 80% anti-rugas
/ 20% resina sem formaldeído / 10 esponjas por peça /
inserir esponjas e deixar rodar 3 minutos / inserir peças
com máquina em movimento 4 min.;
Polimerizar: 130°C (vapor) / Forno 30 min.;
sublimação);
umedecida com 30g/L Peróxido de potássio + 2% ácido;
potássio 2% ácido) aplicado por spray;
min. a 40°C;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L / hipoclorito de sódio / 11
min. a 50°C;
min. a 40°C;
óptico / 3.0g/L peróxido de hidrogênio / 10 min. a 50°C;
Dirty: RB: 1:8 / 0.03 % corante amarelo / 10 min. a 40°C;
Polimerizar: 90°C (forno) / 3min.
página
93
RAIN WASH & DIRTY
500.2608
LADY GAGA SUPER
MEGAFLEX
9,00 Oz – (97% CO / 3% PUE)
AZUL INTENSO
500.2608 – LADY GAGA SUPER MEGAFLEX
Used: En maniquí inflable (30g/L permanganato de potasio + ácido 2%) aplicado por spray;
Rain Wash: 100g de espesante / 10g permanganato de potasio en polvo;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40°C; Super Stone wash: RB:
1:7 / 30% piedra pómez / 2.0g/L sosa cáustica / 20 min. a frío;
Neutralizar: RB: 1:10 / 4.0g/L ácido acético / 5 min. a frío; Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L
Hipoclorito de Sodio / 4 min. a 50°C;
Dirty: RB: 1:8 / 0.05 % colorante amarillo / 10 min. a 40°C;
Rain Wash: 100g thickener / 10g potassium permanganate powder;
Oxidation: 10 min.;
min. / 50°C;
Dirty: RB: 1:8 / 0,05 % yellow dye / 10 min. / 40°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone:: 4 min. / 60%.
sublimação);
potássio + ácido 2%) aplicado por spray;
Rain Wash: 100g de espessante / 10g permanganato de
potássio em pó;
min. a 40°C; Super Stone wash: RB: 1:7 / 30% pedra
pomes / 2.0g/L soda de cáustica / 20 min. a frio;
Neutralizar: RB: 1:10 / 4.0g/L ácido acético / 5 min. a
frio; Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L Hipoclorito de Sódio / 4
min. a 50°C;
min. a 40°C;
/ pH 6.5;
Dirty: RB: 1:8 / 0.05 % corante amarelo / 10 min. a 40°C;
página
95
RAIN WASH
600.1877
DEFENDER DENIM
14,00 Oz – (100% CO)
AZUL INTENSO
Permanganato de Potasio 30 g/L + 2% ácido acético;
Rain wash: Permanganato de potasio en polvo 10g / espesante 100g;
Neutralizar: RB: 1:8 / neutralizante líquido 3g/L / 15 min. a 40oC;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L hipoclorito de sodio 3 min. a 50oC;
Neutralizar: RB: 1:8 / neutralizante líquido 3g/L / 15 min. a 40oC;
Limpeza de base: RB: 1:7 / detergente con blanco óptico 3g/L / peróxido de hidrógeno 3g/L /
10 min. a 50oC;
Dirty: RB: 1:8 / colorante amarillo 0.01 % / 10 min. a 40oC;
Details: Refuerzo de los desgastes con entretela interna.
Scrapped: Decorative / hem /pocket opening; Pins: Silicone (pneumatic machine);
Used: Inflatable mannequin (30 g/L potassium permanganate + 2% % acetic acid) sprayapplied;
Used: 30g/L Potassium permanganate + 2% acetic acid spray-applied;
Oxidation: 10 min.;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L sodium hydrochloride 3 min. / 50 °C;
min. / 50°C;
Dirty: RB: 1:8 / 0,01 % yellow dye / 10 min. / 40°C;
Details: Reinforcing the scraps with buckram inside.
umedecida com Permanganato de Potássio 30 g/L + 2%
ácido acético;
Rain wash: Permanganato de potássio em pó 10g /
espessante 100g;
Neutralizar: RB: 1:8 / neutralizante liquido 3g/L / 15 min. a 40°C;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L hipoclorito de sódio 3 min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / neutralizante liquido 3g/L / 15
min. a 40°C;
Limpeza da base: RB: 1:7 / detergente com branco óptico
3g/L / peróxido de hidrogênio 3g/L / 10 min. a 50°C;
Dirty: RB: 1:8 / corante amarelo 0.01 % / 10 min. a 40°C;
Details: Reforço dos puídos com entretela interna.
página
97
LIGHTNING EFFECTS
500.2749
CINTRA STRETCH
COATING
7,5 Oz – (74% CO / 24% PES / 2% PUE)
Resinado color
500.2749 – CINTRA STRETCH COATING
spray;
Lightning Effect: RB: 1:5 / pliegues longitudinales de 10cm / 3% Enzima Ácida/ 30 min. a 50oC
/ pH 6.5;
10 min. a 50oC;
500.2749 – CINTRA STRETCH COATING
Lightning Effect: RB: 1:5 / 10 cm longitudinal folds / 3% Acid enzyme / 30 min. / 50°C / pH 6,5;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 60% / 4 min.
sublimação);
ácido acético;
Lightning Effect: RB: 1:5 / dobras longitudinais de 10cm
/ 3% Enzima Ácida/ 30 min. a 50°C / pH 6.5;
min. a 40°C;
página
99
SNOW WASH
500.2711
NAGATOMO DENIM
STRETCH
9,00 Oz – (66% CO / 32% PES / 2% PUE)
AZUL INTENSO
500.2711 - NAGATOMO DENIM STRETCH
Pinos: De silicona (máquina neumática); Umectação: RB: 1:8 / 10 min. a 45OC / pH 6.5;
Snow Wash: 4g de Permanganato de Potasio en polvo (tambor cerrado) / 6 min.;
Oxidação: (ar) 3 min.;
Neutralizar: RB: 1.8 / 3g/L neutralizante líquido 15 min. a 40oC;
PVC: Marcación bigotes con máscara (efecto de sublimación); Lixa: En maniquí inflable (Lixa
220g);
Details: Patch´s en denim / refuerzo de los desgastes con entretela interna.
Wetting: RB: 1:8 / 10 min. / 45°C / pH 6,5;
Centrifuge: 2 min.;
Snow Wash: 4g of potassium permanganate powder (closed barrel) / 6 min.;
Oxidation: 3 min. (air);
Neutralize: RB: 1,8 / 3g/L liquid neutralizer / 15 min. / 40°C;
Dry: 60°C (steam);
Details: Patches in denim / reinforcing the scraps with buckram inside.
Umectação: RB: 1:8 / 10 min. a 45°C / pH 6.5;
(tambor fechado) / 6 min.;
Neutralizar: RB: 1.8 / 3g/L neutralizante liquido 15 min.
a 40°C;
sublimação);
Details: Patch´s em denim / reforço dos puídos com
entretela interna.
página
101
SNOW WASH
500.2925
PERSONAL POWER
STRETCH
9,00 Oz – (33% CLY / 33% CO / 32% PES / 2% PUE)
resinado color
500.2925 – PERSONAL POWER STRETCH
Umectação: RB: 1:8 / 10 min. a 45oC / pH 6.5;
Snow Wash: 2g de Permanganato de Potasio en polvo (tambor cerrado) 6 min.;
spray;
10 min. a 50oC;
Centrifuge: 2 min.;
Oxidation: 3 min. (air);;
Dry: 60°C (steam);
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 60% / 4 min.
(tambor fechado) 6 min.;
min. a 40°C;
sublimação);
min. a 40°C;
/ pH 6.5;
página
103
Acid Wash & RESERVE WASH
500.2703
AVANGARD BEAUTY
DENIM
10,00 Oz – (56% CO / 42% PA / 2% PUE)
AZUL ORIGINAL
500.2703 – AVANGARD BEAUTY DENIM
Pinos: De silicona (máquina neumática):
Permanganato de Potasio + 2% ácido;
Reserve Effect: Efecto de reserva en los dobladillos con pasadores; Neutralizar: RB: 1:8 /
3.0g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40°C;
Acid Wash: “máquina frontal seca” 10 g/L Permanganato de Potasio + 2 % ácido / 10 trapos
por pieza con 10 cm / RB 1:2 / 2 min. + 3min. drenaje abierto / insertar piezas con máquina
movimiento 3min. Oxidación (aire) 5min.;
Amaciar: RB: 1:5 / 2% suavizante cuaternario / 3% silicona hidrófila / 15 min. a 40 °C;
500.2703 – AVANGARD BEAUTY DENIM
Pins: Silicone (pneumatic machine):
Centrifuge: 2 min.;
Acid Wash: “dry front machine” 10 g/L Potassium permanganate + 2 acid / 10 rags per piece
with 10 cm / RB: 1:2 / 2 min. + 3min. opened drain / add pieces while the machine is working
3 min. Oxidation (air) 5 min.;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone:: 5min. / 60%;
Pinos: De silicone (máquina pneumática):
sublimação);
umedecida com 30g/L Permanganato de Potássio + 2%
ácido;
min. a 40°C;
Acid Wash: “maquina frontal seca” 10 g/L
Permanganato de Potássio + 2 % ácido / 10 trapos por
peça com 10 cm / RB 1:2 / 2 min. + 3min. dreno aberto /
inserir peças com maquina movimento 3min. Oxidação
(ar) 5min.;
min. a 40°C;
/ pH 6.5;
Limpeza da Base: RB: 1:7 / 3.0g/L detergente com branco
silicone hidrófilo / 15 min. a 40 °C;
página
105
Black
Emotion
It´s Real!
O conceito Black é uma realidade muito além de mitos e
transmissão de imagens ideológicas.
Look Black, muito associado a movimentos minoritários, passou de uma tendência em inverno 15 e
afirmação em verão 16 a peça indispensável em inverno 16.
A recriação e a adaptação de técnicas aplicadas de forma conceitual ao Jeans Black tornou-se
abrangente a todos os segmentos de produto. Tudo é valido, desde criação, fit, tecido e beneficiamento.
Técnicas como BADLY DYED, SNOW WASH, LIGHT SPOTS, SPONGED EFFECT, são muitas das alternativas que
poderemos explorar no inverno 16
It´s Real!
El concepto Black es una realidad muy
lejas de mitos e transmissão de imagens
ideológicas.
Look Black, muy asociado con movimientos
minoritarios dejó de ser una tendencia en el
invierno 15 y afirmación en verano 16 para tornarse
una pieza indispensable en el invierno 16.
La recreación y adaptación de las técnicas aplicadas
de forma conceptual del Jeans Black se relaciona a
todos los segmentos de producto.
Todo es valido, desde la creación, fit, tejido y
beneficio.
Técnicas como BADLY DYED, SNOW WASH, LIGHT
SPOTS, SPONGED EFFECT, son muchas de las
alternativas que podremos explorar no inverno 16
It´s Real!
The Black concept is a reality that lies
far from myths and ideological and
transmission of idealized images.
Look Black, much associated to minor movements,
left from being a tendency for the winter 15 and
affirmation in the summer 16 to become an
indispensable piece for the winter 16.
The recreation and adaptation of the techniques
applied on a conceptual way for the Jeans Black
is related to all of the segments of the product.
Everything is valid, from the creation, fit, fabric and
benefits.
Techniques such as BADLY DYED, SNOW WASH,
LIGHT SPOTS, SPONGED EFFECT, are some of the
many alternatives we will be able to explore in winter 16
RAIN WASH
500.2925
PERSONAL POWER
STRETCH
9,00 Oz – (33% CLY / 33% CO / 32% PES / 2% PUE)
resinado colOr
Customização: Patch´s en denim cosidos; Pinos: De silicona (máquina neumática);
Used: En maniquí inflable (30g/L permanganato de Potasio + ácido 2% ) aplicado por spray;
Rain Wash: 100g espesante / 10g permanganato de potasio en polvo;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15 min. / 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida 10 min. / 50°C / pH 6.5;
Limpeza de base: RB: 1:7 / 3.0g/L - detergente con blanco óptico / 3.0g/L Peróxido de
Rain Wash: 100g thickener / 10g potassium permanganate powder;
Oxidation: 10 min.;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone:: 10 min. / 60%.
sublimação);
Potássio + ácido 2% ) aplicado por spray;
Rain Wash: 100g espessante / 10g permanganato de
potássio em pó;
min. / 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Acida 10 min. / 50°C /
pH 6.5;
Limpeza da base: RB: 1:7 / 3.0g/L - detergente com
branco óptico / 3.0g/L Peróxido de Hidrogênio / 10 min. a
50°C;
página
109
SPONGED EFFECT
500.2837
JAMILLE SLIM FIT
9,50 Oz – (98% CO / 2% PUE)
BLACK
500.2837 – JAMILLE SLIM FIT
Sponged Effect: 100g espesante / 5g permanganato de potasio en polvo / Aplicación con
guante irregular en maniquí inflable / oxidación 10 min.
Hidrógeno / 10 min. / 50°C;
Amaciar: RB 1:3 / 2% suavizante cuaternario / 3% silicona hidrófila / 15 min. a 40°C;
Secar: 60°C (vapor);Ozônio: 4 min. / 60%;
Details: Entretela interna para refuerzo de los desgastes / zurcidos en los desgastes.
Dry: 60°C (steam);
Sponged Effect: 100g thickener / 5g potassium permanganate powder / Applied with
irregular glove in inflatable mannequin / oxidation 10 min.
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);Ozone: 4 min. / 60%;
Details: Buckram on the inside for reinforcing the scraps / darned in the scraps;
sublimação);
umedecida com 30g/L Permanganato de potássio + 2%
ácido;
Sponged Effect: 100g espessante / 5g permanganato
de potássio em pó / Aplicação com luva irregular em
manequim inflável / oxidação 10 min.
min. a 40°C;
/ pH 6.5;
Limpeza da Base: RB: 1:7 / 3.0g/L detergente com
branco óptico / 3.0g/L Peróxido de Hidrogênio / 10 min. /
50°C;
Details: Entretela interna para reforço dos puídos /
cerzidos nos puídos.
página
111
SNOW WASH
600.1906
MAXSKIN COATING
7,50 Oz – (100% CMD)
RESINADO COLOR
Used: En maniquí inflable (20g/L Permanganato de potasio / ácido 1%) aplicado por spray;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15min. a 40°C;
Snow Wash: 3g de Permanganato de Potasio en polvo (tambor cerrado) 6 min.
Oxidação (ar): 3 min.
Anti-Pilling: RB 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10 min. a 50°C / pH 6.5;
Limpeza de base: RB: 1:7 / 3.0g/L detergente con blanco óptico / 3.0 g/L Peróxido de
Used: In inflatable mannequin (20g/L Potassium Permanganate / 1% acid) spray-applied;
Neutralize: RB: 1:8 / 3g/L liquid neutralizer / 15min. / 40°C;
Snow Wash: 3g of Potassium Permanganate powder (closed barrel) / 6 min.
Oxidation (air): 3 min.
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone:: 3min. / 60%.
potássio / ácido 1%) aplicado por spray;
15min. a 40°C;
(tambor fechado) 6 min.
Oxidação (ar): 3 min.
min. a 40°C;
Anti-Pilling: RB 1:8 / 3% Enzima Acida / 10 min. a 50°C
/ pH 6.5;
branco óptico / 3.0 g/L Peróxido de Hidrogênio / 10 min. a 50°C;
página
113
600.1906
MAXSKIN COATING
7,50 Oz – (100% CMD)
RESINADO COLOR
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L Neutralizante líquido / 15 min. / 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10 min a 50°C / pH 6.5;
Limpeza de base: RB: 1:7 / 3,0g/L Detergente con blanco óptico / 3.0 g/L Peróxido de
Amaciar: RB 1:5 / 2% suavizante cuaternario / 3% silicona hidrófila /15 min. a 40°C;
Details: Patch´s efecto cuero “resina acrílica”.
7,50 Oz – (100% CMD)
RESINATED COLOR
Base cleaning: RB: 1:7 / 3g/L Detergent with optical brightener /3g/L Hydrogen Peroxide / 10
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Details: Patches in leather effect “acrylic resin”.
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L Neutralizante líquido / 15
min. / 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Acida / 10 min a 50°C
/ pH 6.5;
Limpeza da base: RB: 1:7 / 3,0g/L Detergente com
branco óptico / 3.0 g/L Peróxido de Hidrogênio / 10 min.
a 50°C;
silicone hidrófilo /15 min. a 40°C;
Details: Patch´s efeito couro “resina acrílica”.
página
115
BICOLOR THREE-DIMENSIONAL &
RESERVE WASH
500.2932
BLACK T400
9,00 Oz – (64% CO / 36% PES)
BLACK
500.2932 – BLACK T400
spray;
Reserve Effect: Efecto de reserva en los dobladillos con pasadores;
50oC / pH 6.5;
Bleached: RB: 1:7 / 4 g/L ácido acético / 10 min. a 60oC;
Limpeza de base: RB: 1:7/ 3g/L detergente con blanco óptico / 3g/L Peróxido de Hidrógeno /
10 min. a 50oC;
Ozônio: 60% /3 min.;
3D: 15% resina sin formaldehído / 84.0% H2O / 1% Pigmento marrón / pH 6.5 / aplicado por
spray / maniquí articulado con memorización por succión;
Polimerizar: 90 oC (horno) – 3 min.
500.2932 – BLACK T400
Bleached: RB: 1:7 / 4 g/L acetic acid / 10 min. / 60°C;
Base cleaning: RB 1:7 / 3g/L detergent with optical brightener /3g/L Hydrogen Peroxide / 10
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 60% /3 min.;
3D: 15% resin free formaldehyde / 84% H2O / 1% Brown pigment / pH 6,5 / spray-applied /
articulated mannequin with memorization by suction;
Polymerize: 90°C (furnace) – 3 min.
sublimação);
ácido acético;
cm / 3% Enzima Acida / 20 min. a 50°C / pH 6.5;
min. a 40°C;
Bleached: RB: 1:7 / 4 g/L ácido acético / 10 min. a 60°C;
Limpeza da base: RB: 1:7/ 3g/L detergente com branco
Ozônio: 60% /3 min.;
3D: 15% resina sem formaldeído / 84.0% H2O / 1%
Pigmento castanho / pH 6.5 / aplicado por spray /
manequim articulado com memorização por sucção;
Polimerizar: 90 °C (forno) – 3 min.
página
117
SNOW WASH
500.2992
DOUBLE BLACK
10,00 Oz – (92% CO / 6% PES / 2% PUE)
BLACK
500.2992 – DOUBLE BLACK
Pinos: De silicona (máquina neumática):
Umedecer: Humedecer pieza y centrifugar 2 min.
Snow Wash: 6g de Permanganato de Potasio en polvo (tambor cerrado) 4min. / Oxidación (aire) 3min.;
PVC: Marcación bigotes con máscara (efecto de sublimación)
Used: En maniquí inflable (30g/L Permanganato de potasio + 2% ácido) aplicado por spray;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15 min a 40°C;
Limpeza de base RB: 1:7 / 3.0g/L detergente con blanco óptico / 3.0 g/L peróxido de
sodio / 10 min. / 50°C;
Pins: Silicone (pneumatic machine):
Moisten: Moisten piece and centrifuge 2 min.
Snow Wash: 6g of Potassium Permanganate powder (closed barrel) / 4 min. / Oxidation (air)
3 min.;
Dry: 60°C (steam);
PVC: Whiskers marking with mask (sublimation effect)
Used: In inflatable mannequin (30g/L Potassium permanganate + 2% acetic acid) sprayapplied;
Neutralize: RB: 1:8 / 3.g/L liquid neutralizer / 15 min. / 40°C;
Base cleaning: RB: 1:7 / 3g/L detergent with optical brightener / 3g/L Peroxide / 10 min. /
50°C;
Dry: 60 (steam);
Ozone: 60% / 3min.;
Pinos: De silicone (máquina pneumática):
Umedecer: Umedecer peça e centrifugar 2 min.
(tambor fechado) 4min. / Oxidação (ar) 3min.;
min. / 40°C;
sublimação)
ácido 2%;
min a 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10 min. / 50°C
/ pH 6.5;
Limpeza da base RB: 1:7 / 3.0g/L detergente com
branco óptico / 3.0 g/L peróxido de sódio / 10 min. /
50°C;
3D: 15% resina sem formaldeído / 85.0 H2O - aplicado
por spray / manequim articulado com memorização por
sucção;
página
119
BLACK BLEACHED & LIGHTNING EFFECT
500.2897
JOGGING OVER DYED
9,00 Oz – (93% CO / 6% PES / 1% PUE)
OVER DYED
500.2897 – JOGGING OVER DYED
Pinos: Silicona (máquina neumática);
Used: En maniquí inflable (30g/L permanganato de potasio + 2% ácido) / aplicado por spray;
50°C / pH 6.5;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40 °C; Bleached: RB: 1:7 /
20ml/L hipoclorito de sodio / 4 min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40°C; Bleached: RB: 1:17 / 4.0
g/L ácido acético / 10 min. a 60°C;
Limpeza de base: RB: 1:7 / 3.0 g/L detergente con blanco óptico / 3.0g/L peróxido de
Secar: 60°C (vapor);Ozônio: 5 min./ 60%;
Polimerizar: 90°C (horno) a 3min.
Used: In inflatable mannequin (30g/L Potassium permanganate + 2% acetic acid) / sprayapplied;
Neutralize: RB: 1:17 / 4.g/L acetic acid / 10 min. / 60°C;
Anti-Piling: RB 1:8 / 3% Acid Enzyme / 10 min. / 50°C / pH 6,5
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Pinos: Silicone (máquina pneumática);
2% ácido;
potássio + 2% ácido) / aplicado por spray;
10 cm / 3% Enzima Ácida / 20 min. a 50°C / pH 6.5;
15 min. a 40 °C;
4 min. a 50°C;
15 min. a 40°C;
Bleached: RB: 1:17 / 4.0 g/L ácido acético /
10 min. a 60°C;
/ pH 6.5;
Ozônio: 5 min./ 60%;
Polimerizar: 90°C (forno) a 3min.
página
121
RAIN WASH &
BICOLOR THREE-DIMENSIONAL
500.2790
ASTORGA DOUBLE FACE
10,00 Oz (98% CO / 2% PUE)
BLACK
500.2790 – ASTORGA DOUBLE FACE
(Permanganato de potasio + 2% ácido);
Rain Wash: 100g espesante / 10g permanganato de potasio en polvo;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40 °C
Bleached: RB: 1:17 / 4.0g/L ácido acético / 7 min. a 60°C;
Limpeza de base: RB: 1:7 / 3.0 g/L detergente con blanco óptico / 3.0 g/L peróxido de
hidrógeno / 10 min. / 50°C;
Oxidation: Whiskers marking after sandpaper with moistened glove30g/L (Potassium
permanganate + 2% acetic acid);
Rain wash: 100g thickener / 10g potassium permanganate powder;
Oxidation: 10 min.;
Neutralize: RB: 1:8 / 3g/L liquid neutralizer / 15 min. / 40°C
Neutralize: RB: 1:17 / 4g/L acetic acid / 7 min. / 60°C;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 60%/5min.;
3D: 15% resin free formaldehyde / 83% H2O / Brown pigment / pH 6,5 / spray-applied /
sublimação);
umedecida com 30g/L (Permanganato de potássio + 2% ácido);
Rain Wash: 100g espessante / 10g permanganato de
potássio em pó;
min. a 40°C;
min. a 40 °C
Bleached: RB: 1:17 / 4.0g/L ácido acético / 7 min. a 60°C;
/ pH 6.5;
óptico / 3.0 g/L peróxido de hidrogênio / 10 min. / 50°C;
Pigmento castanho / pH 6.5 / aplicado por spray /
página
123
LIGHTNING EFFECTS & PIGMENT DYE
500.2992
DOUBLE BLACK
10,00 Oz – (92% CO / 6% PES / 2% PUE)
BLACK
negro / pH 6.5;
Polimerizar: 60 oC (vapor) / secador 30 min.;
50oC / pH 6.5;
Limpeza de base: RB: 1:7 / 3g/L detergente con blanco óptico / 3 g/L peróxido de hidrógeno /
10 min. a 50oC;
Amaciar: RB: 1:5/ 2% suavizante cuaternario / 3% silicona hidrófila / 15 min. a 40oC;
Puídos: decorativos / abrir desgastes con pistola de aire;Ozônio: 60% / 5 min.;
Details: Patch´s / denim / refuerzo de los desgastes con entretela interna.
Pigment Dye: 15% resin free of formaldehyde / 83,5% H2O / 1% catalyst / 0,5% Black pigment
/ pH 6,5;
Oxidation: Whiskers marking after sandpaper with moistened glove with 30g/ Potassium
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L sodium hydrochloride / 4 min. / 50 °C;
Base cleaning: RB: 1:7 / 3g/L detergent with optical brightener /3 g/L hydrogen peroxide / 10
min. / 50°C;
Soften: RB: 1:5/ 2% quaternary softener / 3% absorbent silicone / 15 min. / 40°C;
Dry: 60°C (steam);
Scrapped: decorative / open scrapped with air gun
Ozone :60% / 5 min.;
Details: Patches / denim / reinforcing the scraps with buckram inside.
1% catalisador / 0.5% Pigmento preto / pH 6.5;
Polimerizar: 60 °C (vapor) / secador 30 min.;
sublimação);
2% ácido acético;
cm / 3% Enzima Ácida/ 30 min. a 50°C / pH 6.5;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L neutralizante líquido /
15 min. a 40°C;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L hipoclorito de sódio / 4 min. a 50°C;
15 min. a 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida /
10 min. a 50°C / pH 6.5;
óptico / 3 g/L peróxido de hidrogênio / 10 min. a 50°C;
Amaciar: RB: 1:5/ 2% amaciante quartenário /
Puídos: decorativos / abrir puídos com pistola de ar;
Details: Patch´s / denim / reforço dos puídos com
entretela interna.
página
125
BADLY DYED
500.2790
ASTORGA DOUBLE FACE
10,00 Oz – (98% CO / 2% PUE)
BLACK
Pigment Dye: 15% resina sin formaldehído / 83.0% H2O - 1% catalizador / 1% Pigmento negro
/ pH 6.5;
Badly Dyed: Colgar pieza 30 minutos sin centrifugar;
Polimerizar: 130oC (vapor) / Horno 30 min.;
PVC: Marcación bigotes con máscara (efecto de sublimación); Lixa: En maniquí inflable (Lixa 220g);
Used: En maniquí inflable (permanganato de potasio 30g/L+ 2% ácido acético) aplicado por spray;
Neutralizar: RB: 1:10 / 4g/L ácido acético / 5 min. a frío; Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L
Bleached: RB: 1:7 / 4g/L ácido acético / 10 min. a 60oC;
10 min. a 50oC;
Amaciar: RB: 1:5 / 2% suavizante cuaternario / 3% silicona hidrófila/ 15 min. a 40oC;
Details: Patch´s en denim; Splash: Pigmento blanco.
Pigment Dye: 15% resin free of formaldehyde / 83% H2O - 1% catalyst / 1% Black pigment /
pH 6,5;
Badly Dyed: Hang piece 30 min. /no centrifuge;
Bleached: RB: 1:7 / 4g/L acetic acid / 10 min. / 60°C;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Details: Patches in denim; Splash: White pigment.
Pigment Dye: 15% resina sem formaldeído / 83.0% H2O
- 1% catalisador / 1% Pigmento preto / pH 6.5;
Badly Dyed: Pendurar peça 30 minutos sem centrifugar;
sublimação); Lixa: Em manequim inflável (lixa 220g);
30g/L+ 2% ácido acético) aplicado por spray;
a 50°C;
min. a 40°C;
Bleached: RB: 1:7 / 4g/L ácido acético / 10 min. a 60°C;
/ pH 6.5;
silicone hidrófilo/ 15 min. a 40°C;
Details: Patch´s em denim; Splash: Pigmento branco.
página
127
SPLASH DETAILS
500.2572
MAGNATA SUPER
STRETCH
7,00 Oz – (72% CO / 26% PES / 2% PUE)
BLACK
500.2572 - MAGNATA SUPER STRETCH
spray;
Bleached: RB: 1:17 / ácido acético 4.0g/L / 10 min. / 60 oC
10 min. a 50oC;
Details: Patch´s en denim; Splash: Pigmento blanco.
500.2572 - MAGNATA SUPER STRETCH
Bleached: RB: 1:17 / 4g/L acetic acid / 10 min. / 60°C
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Details: Patches in denim; Splash: White pigment.
sublimação);
ácido acético;
min. a 40°C;
Bleached: RB: 1:17 / ácido acético 4.0g/L / 10 min. / 60 °C
/ pH 6.5;
Details: Patch´s em denim; Splash: Pigmento branco.
página
129
ECO FRIENDLY
500.2897
JOGGING OVER DYED
9,00 Oz – (93% CO / 6% PES / 1% PUE)
OVER DYED
Resina: 10% resina sin formaldehído – 89.0 % H2O / 1% catalizador / pH 6.5;
Centrifugar: 30 Seg.;
Polimerizar: 90oC (vapor) - secador 30 min.;
Resin: 10% resin free of formaldehyde - 89% H2O / 1% catalyst / pH 6,5;
Centrifuge: 30 sec.;
Polymerize: 90°C (steam) - dryer 30 min.;
Resina: 10% resina sem formaldeído
89.0 % H2O / 1% catalisador / pH 6.5;
Polimerizar: 90°C (vapor) - secador 30 min.;
(efeito de sublimação)
página
131
Hype
Luxury
As décadas de 60, 70, 80 e 90 marcam desde sempre nosso
passado e inspiram nosso futuro.
A influência do grafismo neste tema, fruto de uma recriação do passado aliada a uma sofisticação de
técnicas no beneficiamento do Jeans e Denim, com composições que buscam conforto e acabamentos
que permitem versatilidade, faz deste tema um dos mais marcantes para inverno 16.
Desde conceito ECO FRIENDLY, BICOLOR THREE-DIMENSIONAL, RESERVE WASH, RAIN WASH, AQUARIUS, passando
pelos grafismos bordados, estampados, patch´s com variadíssimas técnicas, criam uma miscigenação
de influências com um resultado autêntico e original.
Las décadas de 60/70/80 y 90 marcan desde
siempre a nuestro pasado y inspiran
nuestro futuro.
La influencia del grafismo en este tema, fruto de
una recreación del pasado aliada a una sofisticación
de técnicas en beneficio del Jeans y Denim, con
composiciones que buscan al conforto y acabamientos
que permiten versatilidad, hace de este tema uno de
los más intensos para el invierno 16.
Desde el concepto ECO FRIENDLY, BICOLOR THREEDIMENSIONAL, RESERVE WASH, RAIN WASH,
AQUARIUS, pasando por grafismos bordados,
estampados, patches con variadas técnicas, crean
una mezcla de influencias con resultado autentico
y original.
The decades of 60/70/80 and 90 have settled
since forever our past, as well as they
inspire our future.
The influence of the graphics in this theme, fruit of
a recreation of the past, is allied to a sophistication
of techniques that benefit the jeans and the denim,
with compositions that seek comfort and finishes
that allow versatility, make this theme one of the
most intense for the winter 16.
From the concept ECO FRIENDLY, BICOLOR
THREE-DIMENSIONAL, RESERVE WASH, RAIN
WASH, AQUARIUS, going through embroidery with
graphics, prints, patches with varied techniques,
create a mix of influences with authentic and original
result.
RAIN WASH
600.1912
MALY OVER DYED
HI COMFORT
5,50 Oz – (66% CO / 34% CLY)
RESINADO COLOR
50°C / pH 6,5;
Rain wash: 3g Permanganato de Potasio en polvo / 100g espesante;
Bleached: RB: 1:7 / 10ml/L hipoclorito de sodio / 7 min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L Neutralizante líquido / 15 min. a 40°C; Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3%
Enzima Ácida / 10 min. / 50°C / pH 6.5;
Secar: 60°C / (vapor);
Details: Patch´s gráficos.
Dry: 60°C (steam);
Rain wash: 3g Potassium permanganate powder / 100g thickener;
Oxidation: 10 min.;
Neutralize: RB: 1:8 / 3g/L liquid neutralizer / 15 min. / 40°C; Anti-Piling: RB: 1:8 / 3% Acid
Enzyme / 10 min. / 50°C / pH 6,5;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Details: Patches graphics.
cm / 3% Enzima Acida / 20 min. a 50°C / pH 6,5;
Rain wash: 3g Permanganato de Potássio em pó /
100g espessante;
15 min. a 40°C;
7 min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L Neutralizante líquido /
15 min. a 40°C; Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Acida
/ 10 min. / 50°C / pH 6.5;
branco óptico / 3.0g/L Peróxido de Hidrogênio /
10 min. a 50°C;
Secar: 60°C / (vapor);
página
135
SCRUNCH EFFECT & SUPER STONE WASH
500.2746
CELTA MEGAFLEX
11,00 Oz – (98% CO / 2% PUE)
AZUL ORIGINAL
Scrunch Effect: Ensacar pieza con pliegues aleatorios de 10 cm. / RB: 1:5 / 5.0g/L sosa
Super Stone Wash: RB: 1:7 / 30% piedra pómez / 2.0g/L sosa cáustica / 30 min. a frío;
Bleached: RB 1:7 / 20ml/L hipoclorito 12min. a 50°C;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L hipoclorito 12 min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15min. a 40°C;
Secar: 60°C (vapor);Ozônio: 60% / 7 min.;
3D: 15% resina sin formaldehído / 83.0% H2O / 2% Pigmento marrón / pH 6.5 - aplicado por
Polimerizar: 3 min. a 90°C (horno);
Scrunch Effect: Bag pieces with 10 cm random folds / RB: 1:5 / 5 g/L caustic soda / 30 min. / 60°C;
Dry: 60°C (steam);
Used: In inflatable mannequin (30g/L potassium permanganate + 2% acetic acid) spray-applied;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L sodium hydrochloride / 12min. / 50°C;
Base cleaning: RB 1:7 / 3g/L detergent with optical brightener / 3g/L hydrogen peroxide / 10 min. / 50°C;
3D: 15% resin free formaldehyde / 83% H2O / 2% Brown pigment / pH 6,5 - spray-applied /
Polymerize: 3 min. / 90°C (furnace);
Details: Patches graphics.
Scrunch Effect: Ensacar peça com dobras aleatórias de
10 cm. / RB: 1:5 / 5.0g/L soda cáustica / 30 min. a 60°C;
15 min. a 40°C;
Super Stone Wash: RB: 1:7 / 30% pedra pomes /
2.0g/L soda cáustica / 30 min. a frio;
Bleached: RB 1:7 / 20ml/L hipoclorito 12min. a 50°C;
15min. a 40°C;
Pigmento castanho / pH 6.5 - aplicado por spray /
Polimerizar: 3 min. a 90°C (forno);
página
137
SUPER STONE WASH & RAIN WASH
500.2711
NAGATOMO DENIM
STRETCH
9,00 Oz – (66% CO / 32% PES / 2% PUE)
AZUL INTENSO
Rain Wash: Permanganato de potasio en polvo 10g - espesante 100g;
Neutralizar: RB: 1:10 / 4 g/L ácido acético / 5 min. a frío; Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida/ 10 min. a 50oC/ pH 6.5;
/10 min. a 50oC; Dirty: RB: 1:8 / colorante amarillo 0.01 % /10 min. a 40oC;
Polimerizar: 90 oC (horno) / 3 min.; Details: Patch´s gráficos.
Rain wash: 10g/L Potassium permanganate - 100g thickener;
Oxidation: 10 min.;
Base cleaning: RB 1:7 / 3g/L detergent with optical brightener /3g/L Hydrogen Peroxide /10
min. / 50°C; Dirty: RB: 1:8 / 0,01 % yellow dye / 10 min. / 40°C;
3D: 15% resin free formaldehyde / 85 H2O / spray-applied / Articulated mannequin with
Polymerize: 90°C (furnace) – 3 min.; Details: Patches graphics.
ácido acético;
Rain Wash: Permanganato de potássio em pó 10g espessante 100g;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L neutralizante liquido / 15 min. a 40°C;
2g/L soda cáustica / 30 min. a frio;
Neutralizar: RB: 1:10 / 4 g/L ácido acético / 5 min. a frio;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Acida/ 10 min. a 50°C/ pH 6.5;
Dirty: RB: 1:8 / corante amarelo 0.01 % /10 min. a 40°C;
Polimerizar: 90 °C (forno) / 3 min.;
página
139
LIGHTNING EFFECTS & PIGMENT DYE
500.2608
LADY GAGA SUPER
MEGAFLEX
9,00 Oz – (97% CO / 3% PUE)
AZUL INTENSO
marrón / pH 6.5;
Polimerizar: 60oC (vapor) / secador 30 min.;
50oC / pH 6.5;
10 min. a 50oC;
Puídos: Decorativos / abrir desgastes con pistola de aire;Ozônio: 60%/ 3 min.;
Details: Patch´s / denim / estampa / refuerzo de los desgastes con entretela interna / abrir
dobladillo.
Pigment Dye: 15% resin free of formaldehyde / 83% H2O / 1% catalyst / 1% Black pigment /
pH 6,5;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L sodium hydrochloride / 5 min. / 50 °C;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Scrapped: Decorative / hem /pocket opening;Ozone: 60%/ 3 min.;
Details: patches in denim / prints / reinforcing the scraps with buckram inside / open hem.
Pigment Dye: 15% resina sem formaldeído / 83.0% H2O
/ 1% catalisador / 1.0% Pigmento castanho / pH 6.5;
2% ácido acético;
10 cm / 3% Enzima Ácida / 30 min. a 50°C / pH 6.5;
/ pH 6.5;
Puídos: Decorativos / abrir puídos com pistola de ar;
Ozônio: 60%/ 3 min.;
Details: Patch´s / denim / estampa / reforço dos puídos
com entretela interna / abrir barra.
página
141
RAIN WASH
500.2646
DEFENDER MEGAFLEX
11,50 Oz – (99% CO / 1% PUE)
AZUL INTENSO
spray;
Rain Wash: Permanganato de potasio en polvo 10 g/L espesante 100g;
10 min. a 50oC;
Details: Patch´s en estampa / decorativos / entretela interna para refuerzo de los desgastes /
zurcidos en los desgastes.
Rain wash: 10g/L Potassium permanganate powder 100g thickener;
Oxidation: 10 min.;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Details: Patches in prints / decorative / buckram on the inside for reinforcing the scraps /
darned in the scraps.
sublimação);
ácido acético;
Rain Wash: Permanganato de potássio em pó
10 g/L espessante 100g;
15 min. a 40°C;
7 min. a 50°C;
/ pH 6.5;
Details: Patch´s em estampa / decorativos / entretela
interna para reforço dos puídos / cerzidos nos puídos.
página
143
SNOW WASH
500.2694
DINAMO DUO CORE
9,50 Oz – (93% CO / 5% PES / 2% PUE)
AZUL MÉDIO
500.2694 – DINAMO DUO CORE
Umectação: RB: 1:8 / 10 min. / 40oC;
Snow Wash: 4g de potasio en polvo (tambor cerrado) 6 min. / Oxidación (aire) 3 min.;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3 g/L neutralizante líquido / 15 min a 40oC;
Permanganato de Potasio 30g/L + ácido acético 2%;
Used: En maniquí inflable (Permanganato de Potasio 30g/L + 2% ácido acético) aplicado por
spray;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L Hipoclorito de Sodio 2min. a 50oC;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3 g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40oC;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima ácida 10 min. a 50oC / pH 6.5;
10 min. a 50oC;
Details: patch´s / denim / estampa, gráficos / refuerzo de los desgastes con entretela
interna.
Wetting: RB: 1:8 / 10 min. / 40°C;
Centrifuge: 2 min.;
now Wash: 4g of potassium permanganate powder (closed barrel) 6 min. / Oxidation (air) 3
min.;
Dry: 60°C (steam);
Oxidation: Whiskers marking after sandpaper moistened glove with potassium
permanganate 30g/L + acetic acid 2%;
Used: Inflatable mannequin (Potassium Permanganate 30g/L + 2% % acetic acid) sprayapplied;
Neutralize: RB: 1:8 / 3 g/L liquid neutralizer / 15 min. / 40°C;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L Sodium Hydrochloride / 2 min. / 50 °C;
Neutralize: RB: 1:8 / 3 g/L Liquid neutralizer / 15 min. / 40°C;
Anti-Piling: RB: 1:8 / 3% Acid enzyme / 10 min. / 50°C / pH 6,5;
min. / 50°C;
Soften: RB: 1:5 / 2% quaternary softener / 3% absorbent silicone / 15 min. / 40 °C;
Dry: 60°C (steam);
Details: patches in denim / prints, graphics / reinforcing the scraps with buckram inside.
Umectação: RB: 1:8 / 10 min. / 40°C;
Snow Wash: 4g de potássio em pó (tambor fechado)
6 min. / Oxidação (ar) 3 min.;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3 g/L neutralizante líquido / 15 min a 40°C;
umedecida com Permanganato de Potássio 30g/L +
ácido acético 2%;
Potássio 30g/L + 2% ácido acético) aplicado por spray;
15 min. a 40°C;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L Hipoclorito de Sódio 2min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3 g/L neutralizante líquido /
15 min. a 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima ácida 10 min. a 50°C / pH 6.5;
Details: patch´s / denim / estampa, gráficos / reforço
dos puídos com entretela interna.
página
145
BLACK BLEACHED
500.2837
JAMILLE SLIM FIT
9,50 Oz – (98% CO/ 2% PUE)
BLACK
Used: En maniquí inflable (permanganato de potasio 30 g/L + 2% ácido acético) aplicado por
spray;
50oC / pH 6.5;
Bleached: RB 1:7 / 20ml/L hipoclorito de sodio 3 min. a 50oC;
Bleached: RB: 1:7 / 4 g/L ácido acético / 12 min. a 60oC;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10 min. a 50 oC / pH 6.5;
10 min. a 50oC;
Details: Patch´s en denim / estampa / pespuntes decorativos / entretela interna para
refuerzo de los desgaste.
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L sodium hydrochloride 3 min. / 50°C;
Bleached: RB: 1:7 / 4 g/L acetic acid / 12 min. / 60°C;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Details: Patches in denim / prints / decorative stitching / buckram on the inside for
reinforcing the scraps.
2% ácido acético;
10 cm / 3% Enzima Acida / 20 min. a 50°C / pH 6.5;
15 min. a 40°C;
Bleached: RB 1:7 / 20ml/L hipoclorito de sódio
3 min. a 50°C;
15 min. a 40°C;
Bleached: RB: 1:7 / 4 g/L ácido acético / 12 min. a 60°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Acida / 10 min. a 50 °C
/ pH 6.5;
Details: Patch´s em denim / estampa / pespontos
decorativos / entretela interna para reforço dos puídos.
página
147
SCRUNCH EFFECT &
500.2743
CELTIC T400
10,00 Oz – (70% CO / 30% PES)
500.2743 – CELTIC T400
Scrunch Effect: Ensacar las piezas con pliegues aleatorios de 10 cm. / RB: 1:5 / 5.0g/L sosa
Neutralizar: RB: 1:10 / 5.0g/L ácido acético / 5 min. a frío; Secar: 60°C (vapor);
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15min. / 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10 min. A 50°C / pH 6.5;
Limpeza de base RB: 1:7 / 3.0g/L detergente con blanco óptico / 3.0g/L peróxido de hidrógeno
/ 10 min. a 50°C;
Scrunch Effect: Ensacar las piezas con pliegues aleatorios de 10 cm / RB: 1:5 / 5.0g/L sosa
Neutralizar: RB: 1:10 / 5.0g/L ácido acético / 5 min. a frío; Secar: 60°C (vapor);
Limpeza de base: RB: 1:7 / 3.0g/L detergente con blanco óptico / 3.0g/L peróxido de hidrógeno
/ 10 min. a 50°C; Secar: 60°C (vapor);Ozônio: 60% / 5 min.;
3D: 15% resina sin formaldehído / 83.0% H2O / 2% Pigmento marrón / pH 6.5 - aplicado por
500.2743 – CELTIC T400
Scrunch Effect: Bag pieces with 10 cm random folds / RB: 1:5 / 5 g/L caustic soda / 30 min. / 60°C;
Neutralize: RB: 1:10 / 5g/L acetic acid / 5 min. cold; Dry: 60°C (steam);
Base cleaning: RB 1:7 / 3g/L detergent with optical brightener / 3g/L hydrogen peroxide / 10 min. / 50°C;
Scrunch Effect: Bag pieces with 10 cm random folds / RB: 1:5 / 5 g/L caustic soda / 30 min. /
60°C; Neutralize: RB: 1:10 / 5g/L acetic acid / 5 min. cold; Dry: 60°C (steam);
min. / 50°C; Dry: 60°C (steam);Ozone: 60% / 5 min.;
AZUL INTENSO
Scrunch Effect: Ensacar as peças com dobras aleatórias
de 10 cm. / RB: 1:5 / 5.0g/L soda cáustica / 30 min. a 60°C;
Neutralizar: RB: 1:10 / 5.0g/L ácido acético / 5 min. a frio
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15min. / 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Acida / 10 min. A 50°C / pH 6.5;
Limpeza da base RB: 1:7 / 3.0g/L detergente com branco
Scrunch Effect: Ensacar as peças com dobras aleatórias
de 10 cm / RB: 1:5 / 5.0g/L soda cáustica / 30 min. a 60°C;
Pigmento castanho / pH 6.5 - aplicado por spray /
página
149
BADLY DYED
500.2932
BLACK T400
9,00 Oz – (64% CO / 36% PES)
BLACK
500.2932 – BLACK T400
Pigment Dye: 15% resina sin formaldehído / 83.0% H2O / 1% catalizador / 1% Pigmento negro / pH 6.5;
Badly Dyed: Colgar pieza 30 min. sin centrifugar;
Permanganato de potasio 30 g/L + 2% ácido acético;
Used: En maniquí inflable (Permanganato de potasio 30g/L + 2% ácido acético) aplicado por spray;
Super Stone Wash: RB: 1:7 / 30% piedra pómez / 2g/L sosa cáustica / 20 min. a frío;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L hipoclorito de sodio / 7min. a 50oC;
10 min. a 50oC;
Details: Patch´s / denim / estampa / gráficos.
500.2932 – BLACK T400
Pigment Dye: 15% resin free of formaldehyde / 83% H2O / 1% catalyst / 1% Black Pigment /
pH 6,5;
Badly Dyed: Hang the clothing item 30 min. no centrifuge;
min. / 50°C;
Details: Patches / denim / prints / graphics.
1% catalisador / 1% Pigmento preto / pH 6.5;
Badly Dyed: Pendurar peça 30 min. sem centrifugar;
umedecida com Permanganato de potássio 30 g/L +
2% ácido acético;
7min. a 50°C;
15 min. a 40°C;
/ pH 6.5;
página
151
THREE-DIMENSIONAL BICOLOR
500.2711
NAGATOMO DENIM
STRETCH
9,00 Oz – (66% CO / 32% PES / 2% PUE)
AZUL INTENSO
spray;
Lightning Effect: RB: 1:5 / pliegues longitudinales de 10 cm/ 3% Enzima Ácida / 20 min. a
50oC / pH 6.5;
/10 min. a 50oC;
Polimerizar: 90oC (horno) / 3 min.
Oxidation: Whiskers marking after sandpaper with moistened glove /30g/L Potassium
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
3D: 15% resin free formaldehyde / 83% H2O / 2% Brown pigment / pH 6,5 / spray-applied /
Polymerize: 90°C (steam) / Furnace 3 min.
2% ácido acético;
10 cm/ 3% Enzima Acida / 20 min. a 50°C / pH 6.5;
15 min. a 40°C;
3D: 15% resina sem formaldeído / 83.0% H2O /
2% Pigmento castanho / pH 6.5 / aplicado por spray /
página
153
ECO FRIENDLY
500.2743
CELTIC T400
10,00 Oz – (70% CO / 30% PES)
AZUL INTENSO
500.2743 – CELTIC T400
Resina: 10% resina sin formaldehído / 89,0% H2O / 1% catalizador / pH 6.5;
Polimerizar: 90oC (vapor) - secador 30 min.;
500.2743 – CELTIC T400
Resin: 10% resin free of formaldehyde / 89% H2O / 1% catalyst / pH 6,5;
Polymerize: 90°C (steam) - dryer 30 min.;
Ozone:: 60% / 7 min.
Resina: 10% resina sem formaldeído / 89,0% H2O
1% catalisador / pH 6.5;
Polimerizar: 90°C (vapor) - secador 30 min.;
página
155
ECO FRIENDLY
600.1910
SISKO DENIM
11,50 Oz – (100% CO)
AZUL ORIGINAL
Resina: 10% resina sin formaldehído / 89.0% H2O / 1% catalizador / pH 6.5;
3D: Maniquí articulado con memorización por succión;
Polimerizar: 130oC (horno) / 30 min.;
Puídos: Decorativos;
Details: Entretela interna para refuerzo de los desgastes.
Centrifuge: 4 min.;
3D: articulated mannequin with memorization by suction;
Scrapped: Decorative;
Details: Buckram on the inside for reinforcing the scraps.
Resina: 10% resina sem formaldeído / 89.0% H2O /
3D: Manequim articulado com memorização por sucção;
Details: Entretela interna para reforço dos puídos.
página
157
ECO FRIENDLY
600.1877
DEFENDER DENIM
14,00 Oz – (100% CO)
AZUL INTENSO
Resina: 10% resina sin formaldehído / 89.0% H2O / 1% catalizador/ pH 6.5;
Centrifugar: 4min.;
3D: Maniquí articulado con memorización por succión;
Polimerizar: 130oC (horno) – 30 min.;
Details: Patch´s en denim / entretela interna para refuerzo de los desgastes;
Centrifuge: 4 min.;
3D: Dummy articulated with memorization by suction;
Polymerize: 130°C (furnace) – 30 min.;
Scrapped: Decorative;
Details: Patches in denim / buckram on the inside for reinforcing the scraps;
Resina: 10% resina sem formaldeído / 89.0% H2O /
1% catalisador/ pH 6.5;
Centrifugar: 4min.;
3D: Manequim articulado com memorização por sucção;
Polimerizar: 130°C (forno) – 30 min.;
Details: Patch´s em denim / entretela interna
para reforço dos puídos;
página
159
500/2749
CINTRA STRETCH
COATING
7,50 Oz – (74% CO/ 24% PES / 2% PUE)
RESINADO COLOR
500/2749 – CINTRA STRETCH COATING
Used: En maniquí inflable (Permanganato de potasio 30g/L + ácido 2%) aplicado por spray;
Lightning Effect: Pliegues longitudinales de 10 cm. / RB: 1:5 / 3% Enzima Ácida / 20 min. /
50°C / pH 6.5;
Neutralizar: Neutralizante líquido 3.0g/L / 15 min. / RB: 1:8 / 40°C; Limpeza de base:
Detergente con blanco óptico 3.0g/L / peróxido 3.0g/L / 10 min. / 50°C / RB: 1:7;
Secar: 60°C (vapor);Ozônio: 3 min. / 60%;
3D: 15% resina sin formaldehído – 84.0% H2O / 1% Pigmento marrón / pH 6.5 - aplicado por
500/2749 – CINTRA STRETCH COATING
Lightning Effect: 10 cm longitudinal folds / RB: 1:5 / 3% Acid Enzyme / 20 min. / 50°C / pH 6,5;
Neutralize: 3g/L liquid neutralizer / 15 min. / RB: 1:8 min. / 40°C;
Base cleaning: 3g/L detergent with optical brightener / 3g/L peroxide / 10 min. /50°C / RB: 1:7;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 3 min. / 60% ;
(efeito de sublimação)
2% ácido;
potássio 30g/L + ácido 2%) aplicado por spray;
Lightning Effect: Dobras longitudinais de 10 cm. /
RB: 1:5 / 3% Enzima Acida / 20 min. / 50°C / pH 6.5;
Neutralizar: Neutralizante líquido 3.0g/L /
15 min. / RB: 1:8 / 40°C;
Secar: 60°C (vapor); Ozônio: 3 min. / 60%;
3D: 15% resina sem formaldeído – 84.0% H2O /
1% Pigmento castanho / pH 6.5 - aplicado por spray /
página
161
Colored
By You
No Limited …. Resume bem o que este tema apresenta como
propostas para inverno 16
Garment dye vem ganhando, a cada estação, mais força e preponderância nas coleções.
Não só pelo fato de ser uma alternativa ao Jeans, mas principalmente pela sua enorme capacidade
de criação e recriação.
Tecnologia, pesquisa, criação e glamour são o mix perfeito que nos permite recriar processos
tais como o DOUBLE DYE, DENIM LOOK, WET EFFECT, BLACK OVERDYE, entre outros, passando pelas mais
recentes inovações tais como MOSAIC EFFECT, ECO DYE.
No Limited …. Resume bien lo que esta
temática presenta como propuesta para
el invierno 16
Garment dye viene ganando en cada temporada
más fuerza e intensidad en las colecciones.
No solamente por representar una alternativa
al Jeans, pero principalmente por su inmensa
capacidad de creación y recreación.
Tecnología, pesquisa, creación y glamour son el mix
perfecto que nos permite recrear procesos tales
como el DOUBLE DYE, DENIM LOOK, WET EFFECT,
BLACK OVERDYE, y otros, pasando por las más
recientes innovaciones, por ejemplo el MOSAIC
EFFECT, ECO DYE.
No Limited …. A well-done summary of what
this theme presents as proposals for the
winter 16
Garment dye gains strength and preponderance
every season for the collections.
It is not only for the fact that this is an alternative
to jeans, but mainly for its enormous capacity of
creating and recreating.
Technology, research, creation and glamour are
the perfect mix that allows us to recreate these
processes such as DOUBLE DYE, DENIM LOOK,
WET EFFECT, BLACK OVERDYE, among others,
going through the most recent inventions, such as
MOSAIC EFFECT, ECO DYE.
WET EFFECT
600.1882
PARKER PT
12,50 Oz – (100% CO)
PT
600.1882 – PARKER PT
Wet Effect: 20% resina sin formaldehído / 80.0% H2O / pH 6.5; Polimerizar: 90oC (vapor) /
secador 20 min.;
Dyeing: RB: 1:10 / preparación 2 min. pH 6.5 / RB: 1:10 / 40 min. a 60oC / 5% colorante rojo /
pH 6.5;
Fixar: RB: 1:10 / 10 min. a 60oC / 3% fijador / pH 6.5;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida 10 min. a 50oC / pH 6.5;
Secar: 60oC (vapor); PVC: Marcación bigotes con máscara (efecto de sublimación);
Puídos: Decorativos; 3D: Prensa de vapor.
Dry: 60°C (steam);
Wet Effect: 20% resin free of formaldehyde / 80% H2O / pH 6,5;
Dyeing: RB: 1:10 / 2 min. preparation at pH 6,5 / RB: 1:10 / 40 min./60°C / 5% red dye / pH 6,5;
Attach: RB: 1:10 / 10 min. / 60°C / 3% holder/ pH 6,5;
Anti-Piling: RB: 1:8 / 3% Acid Enzyme 10 min. / 50°C / pH 6,5;
Dry: 60°C (steam); PVC: Whiskers marking with mask (sublimation effect);
Scrapped:Decorative;
3D: Steam press.
Wet Effect: 20% resina sem formaldeído / 80.0% H2O /
pH 6.5;
Dyeing: RB: 1:10 / preparação 2 min. pH 6.5 / RB: 1:10 /
40 min. a 60°C / 5% corante vermelho / pH 6.5;
Fixar: RB: 1:10 / 10 min. a 60°C / 3% fixador / pH 6.5;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Acida 10 min. a 50°C /
pH 6.5;
sublimação);
3D: Prensa de vapor.
página
165
BLACK OVERDYE
500.2268
CETIM PENTEADO PT
DUO CORE THERMOELAST
8,50 Oz – (88% CO / 10% PES / 2% PUE)
PT
500.2268 – CETIM PEINADO PT DUO CORE THERMOELAST
Dyeing: RB: 1:10 / preparación 2 min. / pH 6.5 /
RB: 1:10 / 20 min. a 60 oC / pH 6.5 / 5% colorante negro;
Acid Wash: RB: 1:2 “máquina frontal seca”/ Permanganato de potasio 10g/L + 2% ácido
acético / 10 trapos por pieza con 10 cm / 2 min. + 3 min. drenaje abierto / insertar piezas con
máquina movimiento 3 min.;
Dyeing: RB: 1:10 / preparación 2 min. / pH 6.5 / RB: 1:10 / 40 min. a 60oC / pH 6.5 / 4%
colorante rojo;
Fixar: RB: 1:10 / 2% fijador / 10 min. a 60oC / pH 6.5;
Details: Patch´s en denim color.
500.2268 – CETIM PENTEADO PT DUO CORE THERMOELAST
Dyeing: RB: 1:10 / 2 min. preparation / pH 6,5 / RB: 1:10 / 20 min. / 60°C pH 6,5 /
5% black dye;
Centrifuge: 2 min.;;
Acid Wash: RB: 1:2 / “dry front machine” / 10g/L Potassium permanganate + 2% acetic acid
/ 10 rags per piece 10 cm / 2 min. + 3 min. opened drain / add pieces while the machine is
working 3 min.
Oxidation: 5 min. (air);
Dyeing: RB: 1:10 / 2 min. preparation / pH 6,5 / RB: 1:10 / 40 min./ 60°C / pH 6,5 / 4% red dye;
Attach: RB: 1:10 / 2% holder/ 10 min. / 60°C / pH 6,5;
Dry: 60°C (steam);
Details: Patches in denim color;
Dyeing: RB: 1:10 / preparação 2 min. / pH 6.5 /
RB: 1:10 / 20 min. a 60 °C / pH 6.5 / 5% corante preto;
Acid Wash: RB: 1:2 “máquina frontal seca”/
Permanganato de potássio 10g/L + 2% ácido acético /
10 trapos por peça com 10 cm / 2 min. + 3 min. dreno
aberto / inserir peças com maquina movimento 3 min.;
15 min. a 40°C;
Dyeing: RB: 1:10 / preparação 2 min. / pH 6.5 / RB: 1:10
/ 40 min. a 60°C / pH 6.5 / 4% corante vermelho;
Fixar: RB: 1:10 / 2% fixador / 10 min. a 60°C / pH 6.5;
/ pH 6.5;
Details: Patch´s em denim color.
página
167
DOUBLE DYED
500.2870
MALHA PT
8,50 Oz – (93% CO / 6% PES / 1% PUE)
PT
500.2870 – MALHA PT
Umectação: RB: 1:8 / 10 min. a 45 oC / pH 6.5;
Pigment Dye: 15% resina sin formaldehído / 83.9% H2O / 1% catalizador /
0.1% Pigmento negro / pH 6.5;
Centrifugar: 1min.;
Dyeing: RB: 1:10 / preparación 2 min. / pH 6.5/ RB: 1:10 / 40 min. a 60 oC / pH 6.5 /
3% colorante verde;
Lixa: En maniquí inflable (Lixa 320g).
500.2870 – MALHA PT
Dry: 60°C (steam);
Pigment Dye: 15% resin free of formaldehyde / 83,9% H2O / 1% catalyst /
0,1% Black pigment / pH 6,5;
Centrifuge: 1min.;
Dyeing: RB: 1:10 / 2 min. preparation / pH 6,5/ RB: 1:10 / 40 min. / 60°C / pH 6,5 / 3% green dye;
Attach: RB: 1:10 / 2% holder/ 10 min. 60°C/ pH 6,5;
Dry: 60°C (steam);
Sandpaper: Inflatable mannequin (320g file).
Umectação: RB: 1:8 / 10 min. a 45 °C / pH 6.5;
1% catalisador / 0.1% Pigmento preto / pH 6.5;
Centrifugar: 1min.;
Dyeing: RB: 1:10 / preparação 2 min. / pH 6.5/ RB: 1:10 /
40 min. a 60°C / pH 6.5 / 3% corante verde;
/ pH 6.5;
Lixa: Em manequim inflável (lixa 320g).
página
169
DYEING & LIGHTNING EFFECTS
500.2268
CETIM PENTEADO PT
8,50 Oz – (88% CO / 10% PES / 2% PUE)
PT
Dyeing: RB: 1:10 / preparación 2 min. / pH 6.5 / RB: 1:10 / 40 min. a 60 oC / pH 6.5 / 4%
colorante verde;
50oC / pH 6.5;
Secar: 60 oC (vapor).
Dyeing: RB: 1:10 / 2 min. preparation / pH 6,5 / RB: 1:10 / 40 min. / 60°C / pH 6,5 / 4% green dye;
Centrifuge: 4 min.;
Dry: 60°C (steam).
/ 40 min. a 60 °C / pH 6.5 / 4% corante verde;
10 cm / 3% Enzima Acida/ 20 min. a 50°C / pH 6.5;
Secar: 60 °C (vapor).
página
171
MOSAIC EFFECT
500.2268
CETIM PENTEADO PT
8,50 Oz – (88% CO / 10% PES / 2% PUE)
PT
Secar: 60oC (vapor) pieza húmeda apenas en las costuras;
Pigment Dye: 15% resina sin formaldehído / 81.0% H2O / 1% catalizador /
3% Pigmento verde / pH 6.5;
Mosaic Effect: En maniquí inflable aplicado por spray / 80% antiarrugas /
20% resina sin formaldehído / después de aplicación dejar colgado 20 min.;
Polimerizar: 130 oC (vapor) / Horno 30 min.;
Secar: 60 oC (vapor).
Dry: 60°C (steam) humid pieces only in seam;
Pigment Dye: 15% resin free of formaldehyde / 81% H2O / 1% catalyst /
3% green pigment / pH 6,5;
Centrifuge: 1 min.;
Mosaic Effect: In inflatable mannequin spray-applied / 80% anti wrinkles /
20% resin free of formaldehyde / after application hang for 20 min.;
Dry: 60°C (steam).
Secar: 60°C (vapor) peça úmida apenas nas costuras;
1% catalisador / 3% Pigmento verde / pH 6.5;
Mosaic Effect: Em manequim inflável aplicado por spray
/ 80% anti-rugas / 20% resina sem formaldeído / após
aplicação deixar pendurado 20 min.;
Polimerizar: 130 °C (vapor) / Forno 30 min.;
/ pH 6.5;
Secar: 60 °C (vapor).
página
173
WET EFFECT
500/2870
MALHA PT
8,50 Oz – (93% CO / 6% PES / 1% PUE)
PT
500/2870 – MALHA PT
Wet Effect: 20% resina sin formaldehído / 80.0% H2O / pH 6.5;
Dyeing: RB: 1:10 / preparación 2 min. / pH 6.5 / RB: 1:10 / 40 min. a 60oC/ pH 6.5 /
4% colorante amarillo;
Fixar: RB: 1:10 / 3% fijador / 10 min. a 60 oC / pH 6.5;
Secar: 60oC (vapor).
500/2870 – MALHA PT
Dry: 60°C (steam);
Dyeing: RB: 1:10 / 2 min. preparation / pH 6,5 / RB 1:10 / 40 min. / 60°C/ pH 6,5 / 4% yellow dye;
Dry: 60°C (steam).
Wet Effect: 20% resina sem formaldeído / 80.0% H2O /
pH 6.5;
/ 40 min. a 60°C/ pH 6.5 / 4% corante amarelo;
Fixar: RB: 1:10 / 3% fixador / 10 min. a 60 °C / pH 6.5;
/ pH 6.5;
Secar: 60°C (vapor).
página
175
DENIM LOOK
600.1882
PARKER PT
12,50 Oz – (100% CO)
PT
Denim Look: 20% resina sin formaldehído / 80.0% H2O/ pH 6.5;
Dyeing: RB: 1:10 / preparación 2 min. / pH 6.5 / RB: 1:10 / 40min. a 60 oC / pH 6.5 / 4%
colorante rojo;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10 min. a 50oC/ pH 6.5;
Details: Patch´s denim.
Wetting: RB: 1:8 / 10 min. / 45 °C / pH 6,5;
Dry: 60°C (steam);
Denim Look: 20% resin free of formaldehyde / 80 % H2O/ pH 6,5;
Dyeing: RB: 1:10 / 2 min. preparation at pH 6,5 / RB: 1:10 / 40 min./60°C /pH 6,5 / 4% red dye;
Anti-Piling: RB: 1:8 / 3% Acid Enzyme / 10 min. / 50°C/ pH 6,5;
Soften: RB: 1:3 / 2% quaternary softener / 3% absorbent silicone / 5 min. / 40°C
Dry: 60°C (steam);
Denim Look: 20% resina sem formaldeído /
80.0% H2O/ pH 6.5;
/ 40min. a 60 oC / pH 6.5 / 4% corante vermelho;
Fixar: RB: 1:10 / 3% fixador / 10 min. a 60oC / pH 6.5;
10 min. a 50oC/ pH 6.5;
3% silicone hidrófilo / 5 min. a 40oC;
Details: Patch´s denim.
página
177
DOUBLE DYED
500.2870
MALHA PT
8,50 Oz – (93% CO / 6% PES / 1% PUE)
PT
500.2870 - MALHA PT
Double Dyed: RB: 1:2 / Resina “máquina”/ 7 min. + 10 min. drenaje abierto 15% resina sin
formaldehído / 84,9% H2O / 1% catalizador / 0.1% Pigmento negro;
Polimerizar: 60oC (vapor) / secar 30 min.;
colorante azul;
Fixar: RB: 1:10 / 10 min. a 60oC / pH 6.5 / 3% fijador;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima ácida 10 min. a 50oC / pH 6.5;
Amaciar: 2% suavizante cuaternario / 3% silicona hidrófila / RB: 1:3 / 15 min. a frío 40oC;
Lixa: En maniquí inflable (Lixa 320g); Details: Patch´s / denim / estampa / gráficos.
500.2870 - MALHA PT
Dry: 60°C (steam);
Double Dyed: RB: 1:2 / Resin “machine”/ 7 min. + 10 min. opened drain 15% resin free of
formaldehyde / 84,9% H2O / 1% catalyst / 1% Black pigment;
Dyeing: RB: 1:10 / 2 min. preparation / pH 6,5 / RB 1:10 / 40 min. / 60°C / pH 6,5 / 3% blue
dye;
Attach: RB: 1:10 / 10 min. / 60°C / pH 6,5 / 3% holder;
Anti-Piling: RB: 1:8 / 3% Acid enzyme / 10 min. / 50°C / pH 6,5;
Soften: 2% quaternary softener / 3% absorbent silicone / RB: 1:3 / 15 min. / cold / 40°C;
Dry: 60°C (steam);
Details: Patches / denim / prints / graphics.
Double Dyed: RB: 1:2 / Resina “máquina”/ 7 min. +
10 min. dreno aberto 15% resina sem formaldeído /
84,9% H2O / 1% catalisador / 0.1% Pigmento preto;
Polimerizar: 60°C (vapor) / secar 30 min.;
/ 40 min. a 60°C / pH 6.5 / 3% corante azul;
Fixar: RB: 1:10 / 10 min. a 60°C / pH 6.5 / 3% fixador;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima ácida 10 min. a 50°C /
pH 6.5;
Amaciar: 2% amaciante quartenário /
3% silicone hidrófilo / RB: 1:3 / 15 min. a frio 40°C;
página
179
RAIN WASH
600.1882
PARKER PT
12,50 Oz – (100% CO)
PT
Dyeing: RB: 1:10 / preparación 2 min. pH 6.5 / RB: 1:10 / 40 min. a 60oC pH 6.5 / 4% colorante negro;
PVC: Marcación bigotes con máscara (efecto de sublimación); Lixa: en maniquí inflable (Lixa 320g);
Puídos: decorativos;
Rain wash: Permanganato de Potasio en polvo 10g - espesante 100g;
Oxidação: 5 min.;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3 g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40oC;
Details: Patch´s en estampa / efecto cuero “resina acrílica”.
Dyeing: RB 1:10 / 2 min. preparation / pH 6,5 / RB 1:10 / 40 min. / 60°C pH 6,5 / 4% black dye;
Dry: 60°C (steam);
PVC: Whiskers marking with mask (sublimation effect); Sandpaper: Inflatable mannequin
(320g file);
Scrapped: decorative;
Oxidation: 5 min.;
Dry: 60°C (steam);
Details: Patches in print / effect leather “acrylic resin”.
Dyeing: RB: 1:10 / preparação 2 min. pH 6.5 / RB: 1:10 /
40 min. a 60°C pH 6.5 / 4% corante preto;
Lixa: em manequim inflável (lixa 320g);
Puídos: decorativos;
Rain wash: Permanganato de Potássio em pó 10g espessante 100g;
Oxidação: 5 min.;
15 min. a 40°C;
10 min. a 50°C / pH 6.5;
Details: Patch´s em estampa /
efeito couro “resina acrílica”.
página
181
DOUBLE DYED
500.2649
JISELLE MAXSKIN
DUO CORE
8,50 Oz – (60% CO / 29% CMD / 8% PES / 3% PUE)
PT
500.2649 – JISELLE MAXSKIN DUO CORE
Pigment Dye: 15% resina sin formaldehído / 83.0% H2O / 1% catalizador / 1.0% Pigmento azul
/ pH 6.5;
colorante amarillo;
Secar: 60oC (vapor).
500.2649 – JISELLE MAXSKIN DUO CORE
Dry: 60°C (steam);
Pigment Dye: 15% resin free of formaldehyde / 83% H2O / 1% catalyst / 1% Blue pigment /
pH 6,5;
Centrifuge: 1 min.;
Dyeing: RB: 1:10 / 2 min. preparation / pH 6,5 / RB 1:10 / 40 min. / 60°C / pH 6,5 / 1% yellow
dye;
Dry: 60°C (steam).
1% catalisador / 1.0% Pigmento azul / pH 6.5;
/ 40 min. a 60°C / pH 6.5 / 1% corante amarelo;
10 min. a 50°C / pH 6.5;
Secar: 60°C (vapor).
página
183
DENIM TREND´S
PREVIEW
SUMMER
17
canatiba trend’s preview / summer 17
CONCEPT WASH : Master Sky
White Look... Luz, texturas, grafismos, efeitos aleatórios
são uma expectativa e uma redescoberta.
Denims nobres e acabamentos com características próprias em função dos beneficiamentos serão
fundamentais para estes novos conceitos em que extrair do Denim sua essência será primordial
para um Look White.
Bases de alta resistência, porém com leveza e tingimentos autênticos nos darão técnicas de lavagem
em continuidade com inverno 16, como SPONGED EFFECT, SCRUNCH EFFECT, AQUARIUS.
White Look... Luz, texturas, grafismos,
efectos aleatorios son expectativa y
redescubierta.
Denims nobles y detalles con características propias
a causa de los beneficios fundamentales para estos
nuevos conceptos en que la extracción del Denim y
su esencia serán primordiales para un Look White.
Basadas con alta resistencia, pero lleves y
auténticamente coloridas proveen técnicas de lavaje
en continuidad con el invierno 16, como SPONGED
EFFECT, SCRUNCH EFFECT, AQUARIUS.
White Look... Light, texture, graphics,
random effects are expectation and
rediscovery.
Noble Denims and finishes with singular characteristics
functioning in benefits that will be fundamental for
these new concepts in order to extract from the Denim
their essence shall be primordial for a Look White.
Basis of high resistance, though with lightness
and authentic dye will give us techniques of wash
in continuity of the winter 16, such as SPONGED
EFFECT, SCRUNCH EFFECT, AQUARIUS.
SCRUNCH EFFECT
600.1910
SISKO DENIM
11,50 Oz – (100% CO)
AZUL ORIGINAL
Scrunch Effect: RB: 1:5 / ensacar pieza con pliegues aleatorios de 10 cm / 5g/L Sosa
Cáustica / 30 min. a 60oC;
220g);
Used: En maniquí inflable (Permanganato de Potasio 3g/L + 2% Ácido Acético) aplicado por
spray;
Reserve Effect: Efecto de reserva en las dobladillos con pasadores; Neutralizar: RB: 1:8 / 3
g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40oC;
Super Stone wash: RB: 1:7 / 30% piedra pómez / 2g/L Sosa Cáustica / 30 min. a frío;
Neutralizar: RB: 1:10 / ácido acético 4g/L / 5 min. a frío; Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L
Hipoclorito de Sodio / 13min. a 50oC;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima ácida/ 10 min. a 50oC/ pH 6.5;
10 min. a 50oC;
Amaciar: RB: 1:5 / 2% suavizante cuaternario / 3% silicona hidrófila / 15min. a 40oC;
Secar: 60oC (vapor);Ozônio: 60% / 5min.;
Details: Patch´s, denim / estampa / gráficos / refuerzo de los desgastes con entretela interna
/ zurcidos en los desgastes.
60°C;
Dry: 60°C (steam);
Used: Inflatable mannequin (Potassium Permanganate 3g/L + 2% % Acetic Acid) sprayapplied;
Super Stone Wash: RB: 1:7 / 30% pumice / 2g/L Caustic Soda / 30 min. cold;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L Sodium Hydrochloride / 13min. / 50°C;
Anti-Piling: RB: 1:8 / 3% Acid enzyme / 10 min. / 50°C/ pH 6,5;
min. / 50°C;
Details: Patches, denim / prints / graphics / reinforcing the scraps with buckram inside /
darned in the scraps.
aleatórias de 10 cm / 5g/L Soda Cáustica / 30 min. a 60°C;
Potássio 3g/L + 2% Ácido Acético) aplicado por spray;
15 min. a 40°C;
2g/L Soda Cáustica / 30 min. a frio;
Bleached: RB: 1:7 / 20ml/L Hipoclorito de Sódio / 13min. a 50°C;
15 min. a 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima ácida/
10 min. a 50°C/ pH 6.5;
3% silicone hidrófilo / 15min. a 40°C;
Details: Patch´s, denim / estampa / gráficos / reforço
dos puídos com entretela interna / cerzidos nos puídos.
página
187
SCRUNCH EFFECT
500.2728
Guerrero DUO CORE
8,50 Oz – (91% CO / 6% PES / 3% PUE)
AZUL INTENSO
Scrunch Effect: RB: 1:5 / ensacar pieza con pliegues aleatorios de 10 cm / 5 g/L sosa cáustica
/ 30 min. a 60oC;
PVC: Marcación bigotes con máscara (efecto de sublimación); Lixa: En maniquí inflable (Lixa 220g);
10 min. a 50oC;
Details: Patch´s / denim / estampa / refuerzo de los desgastes con entretela interna /
pespuntes decorativos en los patch´s.
Scrunch Effect: RB: 1:5 / bag clothing item 10 cm with random folds / 5 g/L caustic soda / 30
min. / 60°C;
Dry: 60°C (steam);
Bleached: RB 1:7 / 20ml/L sodium hydrochloride / 8 min./ 50°C;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Details: patches / denim / prints / reinforcing the scraps with buckram inside / decorative
stitching in patches.
aleatórias de 10 cm / 5 g/L soda cáustica / 30 min. a 60°C;
Acid Patch: Permanganato de potássio 30g/L +
2% ácido acético aplicado por spray;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L neutralizante liquido / 15 min. a 40°C;
Details: Patch´s / denim / estampa / reforço dos puídos
com entretela interna / pespontos decorativos nos patch´s.
página
189
ÓPTIC WHITE WASH
500.2694
DINAMO DUO CORE
9,50 Oz – (93% CO / 5% PES / 2% PUE)
AZUL MÉDIO
Óptic Wash: RB: 1:2 / “máquina frontal seca” - Permanganato de potasio 10g/L + 2% ácido
acético / 10 trapos por pieza con 10 cm / 2 min. + 3 min. drenaje abierto / insertar piezas con
máquina movimiento 3 min.
10 min. a 50oC;
Centrifuge: 2 min.;
Optic Wash: RB: 1:2 / “dry frontal machine” – 10g/L Potassium permanganate + 2% acetic
acid / 10 rags per piece 10 cm / 2 min. + 3 min. opened drain / add pieces while the machine
is working 3 min.
Centrifuge: 2 min.;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Óptic Wash: RB: 1:2 / “maquina frontal seca” Permanganato de potássio 10g/L + 2% ácido acético /
10 trapos por peça com 10 cm / 2 min. + 3 min. dreno
aberto / inserir peças com maquina movimento 3 min.
15 min. a 40°C;
15 min. a 40°C;
página
191
SPONGED EFFECT
600.1905
VERSA DENIM
11,00 Oz – (100% CO)
AZUL ORIGINAL
Customização: Patch´s en denim cosidos; Puídos: Decorativos / dobladillos / boca de
bolsillos; Pinos: De silicona (máquina neumática);
Sponged Effect: 5g permanganato de potasio en polvo / 100g espesante / Aplicación con
guante en maniquí inflable / oxidación 10 min.;
Limpeza de base: RB: 1:7 / 3.0 g/L detergente con blanco óptico / 3.0 g/L Peróxido de
Details: Entretela interna para refuerzo de los desgastes / zurcidos en los desgastes;
Customization: Patches in denim sewn; Scrapped: Decorative / hem / pocket opening;
Dry: 60°C (steam);
Sponged Effect: 5g potassium permanganate powder / 100g thickener / applied with glove in
inflatable mannequin / oxidation 10 min.;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 60% / 5min.;
Detail: Buckram on the inside for reinforcing the scraps / darned in the scraps;
umedecida com 30g/L Permanganato de potássio + 2% ácido;
Sponged Effect: 5g permanganato de potássio em pó
/ 100g espessante / Aplicação com luva em manequim
inflável / oxidação 10 min.;
15 min. a 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Acida /
10 min. a 50°C / pH 6.5;
óptico / 3.0 g/L Peróxido de Hidrogênio / 10 min. a 50°C;
Details: Entretela interna para reforço dos puídos /
cerzidos nos puídos;
página
193
AQUARIUS
500.2694
DINAMO DUO CORE
9,50 Oz – (93% CO / 5% PES / 2% PUE)
AZUL MÉDIO
Marrón / pH 6.5;
Centrifugar: 0,7 Seg.;
Aquarius: En maniquí inflable aplicado por spray - 80% antiarrugas / 20% resina sin
formaldehído - después de aplicación dejar colgado 20 min.; Polimerizar: 130°C (vapor) /
Horno 30 min.
220g);
Neutralizar: RB 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15 min. / 40°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40°C
Amaciar: RB 1:5 / 2% suavizante cuaternario / 3% silicona hidrófila / 15min. a 40°C;
Details: Refuerzo de los desgastes con entretela interna.
Scrapped: Decorative / hem / pocket opening; Pins: Silicone (pneumatic machine);
Pigment Dye: 15% resin free of formaldehyde / 83,5% H2O / 1% catalyst / 0,5 % Brown
pigment / pH 6,5;
Aquarius: In inflatable mannequin spray-applied - 80% anti wrinkles / 20% resin free of
formaldehyde - after application hang for 20 min.;
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 60% / 5min.;
Details: Reinforcing the scraps with buckram inside.
1% catalisador / 0.5% Pigmento Castanho / pH 6.5;
Aquarius: Em manequim inflável aplicado por spray 80% anti-rugas / 20% resina sem formaldeído - após
aplicação deixar pendurado 20 min.;
Polimerizar: 130°C (vapor) / Forno 30 min.
sublimação); Lixa: Em manequim inflável (lixa 220g);
Neutralizar: RB 1:8 / 3.0g/L neutralizante líquido /
15 min. / 40°C;
15 min. a 40°C
/ pH 6.5;
branco óptico / 3.0g/L peróxido de hidrogênio /
10 min. a 50°C;
Amaciar: RB 1:5 / 2% amaciante quartenário /
3% silicone hidrófilo / 15min. a 40°C;
Details: Reforço dos puídos com entretela interna.
página
195
laundry
canatiba laundry workshop
workshop
SCRUNCH + ECO FRIENDLY
DIRTY PROCESS
600.1877
DEFENDER DENIM
14,00 Oz - (100% CO)
AZUL INTENSO
600.1877 DEFENDER DENIM
Estrias: Ensacar con pliegues de 10 cm;
Scrunch: RB: 1:5 / 5g/L sosa / 30 min. a 60°C;
Neutralizar: RB: 1:10 / 5.0g/L ácido acético / 5min. a frío; Secar: 60°C (vapor);
Used: En maniquí inflable (30g/L Permanganato de Potasio + 2% Ácido Acético) aplicado por spray;
Super Stone Wash: RB: 1:7 / 30% piedra pómez / 2g/L sosa / 30 min. a frío;
Neutralizar: RB: 1:10 / 4g/L ácido acético / 5 min. a frío;
Bleached: RB 1:7 / 20ml/L Hipoclorito de Sodio / 9 min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L Neutralizante líquido/ 15 min. a 40 °C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / pH 6.5 / 10 min. a 50°C;
Limpeza da base: RB: 1:7/ 3g/L detergente con Blanco Óptico / 3g/L Peróxido de Hidrógeno /
10 min. a 50°C;
Amaciar: RB 1:5 / 2% Suavizante Cuaternario / 3% Silicona Hidrófila / 15 min. 40°C;
Ozonio: 60% / 10 min.;
Resina: 10% resina sin formaldehído / 88.9 % H2O / 1% catalizador / 0.1% Pig. Marrón / pH 6.5;
Details: Patch´s en estampa / cosido / refuerzo de entretela en la parte interna de los desgastes / zurcidos.
600.1877 DEFENDER DENIM
Streak: Bag with 10 cm folds;
Scrunch: RB: 1:5 / 5g/L soda / 30 min. at 60°C;
Neutralize: RB: 1:10 / 5,0g/L acetic acid / 5 min / cold; Dry: 60°C (steam);
Used: Inflatable mannequin (30g/L Potassium Permanganate + 2 % Acetic Acid) spray-applied;
Neutralize: RB 1:8 / 3g/L Liquid Neutralizer / 15 min. / 40°C;
Super Stone Wash: RB: 1:7 / 30% pumice / 2 g/L caustic soda / 30 min. cold;
Bleached: RB 1:7 / 20ml/ L Sodium Hydrochloride / 9 min. / 50 °C;
Anti-Piling: RB 1:8 / 3% Acid Enzyme /pH 6,5 / 10min. / 50°C;
Base cleaning: RB 1:7 / 3g/L detergent with Optical Brightener /3g/L Hydrogen Peroxide / 10 min. / 50°C;
Soften: RB 1:5 / 2% Quaternary Softener / 3% Absorbent Silicone / 15min. / 40 °C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 60% / 10 min.;
Resin: 10% resin free of formaldehyde / 88,9 % H2O / 1% catalyst / 0,1% Brown Pigment / pH 6,5;
Centrifuge: 0,5 sec.; Polymerize: 90°C (steam) / dryer 30 min.;
Details: Patches in prints / sewn / reinforcing buckram on the inside of the scraps / darned.
Estrias: Ensacar com dobras de 10 cm;
Scrunch: RB: 1:5 / 5g/L soda / 30 min. a 60°C;
Neutralizar: RB: 1:10 / 5.0g/L ácido acético / 5min. a frio;
Potássio + 2% Ácido Acético) aplicado por spray;
2g/L soda / 30 min. a frio;
Bleached: RB 1:7 / 20ml/L Hipoclorito de Sódio / 9 min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3.0g/L Neutralizante líquido/
15 min. a 40 °C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / pH 6.5 / 10 min. a 50°C;
Limpeza da base: RB: 1:7/ 3g/L detergente com Branco
Óptico / 3g/L Peróxido de Hidrogênio / 10 min. a 50°C;
Amaciar: RB 1:5 / 2% Amaciante Quartenário /
3% Silicone Hidrófilo / 15 min. 40°C;
Resina: 10% resina sem formaldeído / 88.9 % H2O /
1% catalisador / 0.1% Pig. Castanho / pH 6.5;
Details: Patch´s em estampa / costurado / reforço de
entretela na parte interna dos puídos / cerzidos
página
199
NO WATER
500.2711
NAGATOMO DENIM
STRETCH
09,00 Oz – (66% CO / 32% PES / 2% PUE)
AZUL INTENSO
500.2711 NAGATOMO DENIM STRETCH
Resina: 10% resina sin formaldehído / 89% H2O / 1% catalizador / pH 6.5;
Centrifugar: 30 seg.;
Details: Recortes / patch´s en denim / pespuntes decorativos de color tabaco / entretela
interna para refuerzo de los desgastes / patch´s decorativos;
Splash: Pigmento Blanco.
500.2711 NAGATOMO DENIM STRETCH
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 60% / 10 min.;
Details: Clippings / patches in denim / decorative back stitches in tobacco color / buckram on
the inside for reinforcing the scrap / decorative patches;
Splash: White Pigment.
Resina: 10% resina sem formaldeído / 89% H2O /
Centrifugar: 30 seg.;
Details: Recortes / patch´s em denim / pespontos
decorativos na cor tabaco / entretela interna para
reforço dos puídos / patch´s decorativos;
Splash: Pigmento Branco.
página
201
WET EFFECT
500.2870
MALHA PT
08,50 Oz – (93% CO / 6% PES / 1% PUE)
PT
500.2870 MALHA PT
Umectação: RB 1:8 / 10 min. a 45°C / pH 6.5;
Wet Effect: 20% resina sin formaldehído / 80% H2O / pH 6.5;
Dyeing: RB 1:10 / 2 min. preparación. / pH 6.5 / RB 1:10 / 40 min. / 60°C / pH 6.5 / 2%
colorante negro;
Fixar: RB 1:10 / 10 min. / 60°C / pH 6.5 / 3% fijador;
Amaciar: RB 1:3 / 2% suavizante cuaternario / 3% Silicona Hidrófila / 15 min. a 40°C;
500.2870 MALHA PT
Wetting: RB 1:8 / 10 min. / 45 °C / pH 6,5;
Dry: 60°C (steam);
Dyeing: RB 1:10 / 2 min. preparation / pH 6,5 / RB 1:10 / 40 min. / 60°C / pH 6,5 / 2% black
dye;
Attach: RB 1:10 / 10 min. / 60 °C / pH 6,5 / 3% holder;
Soften: RB 1:3 / 2% quaternary softener / 3% absorbent silicone / 15min. / 40 °C;
Dry: 60°C (steam);
Wet Effect: 20% resina sem formaldeído / 80% H2O / pH 6.5;
Dyeing: RB 1:10 / 2 min. preparação. / pH 6.5 / RB 1:10 /
40 min. / 60°C / pH 6.5 / 2% corante preto;
Fixar: RB 1:10 / 10 min. / 60°C / pH 6.5 / 3% fixador;
/ pH 6.5;
página
203
ECO DYE
600.1882
PARKER PT
12,50 Oz – (100% CO)
PT
600.1882 PARKER PT
Dyeing: RB 1:10 / 2 min. preparación / pH 6.5; RB 1:10 / 2% colorante azul / 40 min. / 60°C /
pH 6.5;
Fixar: RB 1:10 / pH 6.5 / 2% fijador / 10 min. a 60°C;
Secar: 60°C (vapor) pieza húmeda solamente en las costuras;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L Neutralizante Líquido / 15 min. / 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10 min a 50°C / pH 6.5;
Amaciar: RB 1:3 / 2% Suavizante Cuaternario / 3% Silicona Hidrófila / 15 min. a 40°C;
Splash: Pigmento blanco;
Details: Recortes / patch´s en denim / pespuntes decorativos de color blanco.
600.1882 PARKER PT
Dyeing: RB 1:10 / 2 min. preparation / pH 6,5; RB 1:10 / 2% blue dye / 40 min. / 60°C / pH 6,5;
Attach: RB 1:10 / pH 6,5 / 2% holder / 10 min. / 60°C;
Dry: 60°C (steam) humid pieces only in seam;
Ozone: 60% / 10 min.;
Anti-Piling: RB 1:8 / 3% Acid Enzyme / 10 min. / 50°C /pH 6,5;
Dry: 60°C (steam);
Soften: RB 1:3 / 2% quaternary softener / 3% absorbent silicone / 15min. / 40 °C;
Dry: 60°C (steam);
Splash: White pigment;
Details: Clippings / patches in denim / decorative back stitches in white color.
Dyeing: RB 1:10 / 2 min. preparação / pH 6.5; RB 1:10 /
2% corante azul / 40 min. / 60°C / pH 6.5;
Fixar: RB 1:10 / pH 6.5 / 2% fixador / 10 min. a 60°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L Neutralizante Líquido /
15 min. / 40°C;
10 min a 50°C / pH 6.5;
3% Silicone Hidrófilo / 15 min. a 40°C;
Splash: Pigmento branco;
Details: Recortes / patch´s em denim /
pespontos decorativos na cor branco.
página
205
AQUARIUS
500.2694
DINAMO DUO CORE
09,50 Oz – (93% CO / 5% PES / 2% PUE)
AZUL MÉDIO
500.2694 DINAMO DUO CORE
Pigment Dye: 15% resina sin formaldehído / 83.5% H2O / 1% catalizador / 0,5% Pig.
Marrón / pH 6.5; Centrifugar: 0,7 Seg.;
Aquarius: En maniquí inflable aplicado por spray / 80% antiarrugas / 20% resina sin
formaldehído / después de la aplicación dejar colgado 20 min.;
Splash: 30g/L Permanganato de Potasio + 2% Ácido) aplicado por pincel;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L neutralizante líquido / 15 min. / 40°C;
Bleached: RB 1:7 / 20ml/L hipoclorito de sodio / 2 min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 3g/L Neutralizante líquido / 15 min. a 40°C;
Limpeza da base: RB: 1:7 / 3g/L detergente con blanco óptico / 3g/L Peróxido de Hidrógeno /
10 min. a 50°C;
Amaciar: RB 1:5 / 2% suavizante cuaternario / 3% Silicona Hidrófila /15 min. 40°C;
Secar: 60°C (vapor); Ozonio: 60% por 10 min.;
Details: Patch´s en estampa / patch´s cosido / patch´s en denim / pespuntes decorativos /
refuerzo de los desgastes con entretela interna.
500.2694 DINAMO DUO CORE
Pigment Dye: 15% resin free of formaldehyde / 83,5% H2O / 1% catalyst / 0,5% Brown
Pigment / pH 6,5; Centrifuge: 0,7 sec.;
Aquarius: In inflatable mannequin spray-applied / 80% anti wrinkles / 20% resin free of
formaldehyde / after application hang for 20 min.;
Used: Inflatable mannequin (30g/L Potassium Permanganate + 2% Acid) spray-applied;
Splash: 30g/L Potassium Permanganate + 2% Acid) applied by brush;
Bleached: RB 1:7 / 20ml/L sodium hydrochloride / 2 min. / 50 °C;
Neutralize: RB 1:8 / 3g/L Liquid neutralizer / 15 min. / 40°C;
min. / 50°C;
Soften: RB 1:5 / 2% quaternary softener / 3% absorbent silicone /15 min. / 40 °C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 60% for 10 min.;
Details: Patches in print / patches sewn / patches in denim / decorative back stitches /
reinforcing the scraps with buckram inside.
1% catalisador / 0,5% Pig. Castanho / pH 6.5;
Aquarius: Em manequim inflável aplicado por spray /
80% anti-rugas / 20% resina sem formaldeído /
após aplicação deixar pendurado 20 min.;
Splash: 30g/L Permanganato de Potássio + 2% Ácido)
aplicado por pincel;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L neutralizante líquido / 15 min. / 40°C;
Bleached: RB 1:7 / 20ml/L hipoclorito de sódio / 2 min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 3g/L Neutralizante líquido / 15 min. a 40°C;
3% silicone hidrófilo /15 min. 40°C;
Ozônio: 60% por 10 min.;
Details: Patch´s em estampa / patch´s costurado /
patch´s em denim / pespontos
decorativos / reforço dos puídos com entretela interna.
página
207
RAIN WASH
500.3011
EMANA BLACK CETIM
09,00 Oz – (57% CO / 41% PA / 2% PUE)
AZUL INTENSO
500.3011 EMANA BLACK CETIM
Rain wash: 10g Permanganato de Potasio en polvo + 100g espesante;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L Neutralizante líquido / 15 min. a 40°C;
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida / 10 min. 50°C / pH 6.5;
Limpeza da base: RB: 1:7 / 3g/L Detergente con Blanco Óptico / 3g/L Peróxido de Hidrógeno
/ 10 min a 50°C;
Amaciar: RB 1:5 / 2% Suavizante Cuaternario / 3% Silicona Hidrófila / 15 min. a 40°C
Ozonio: 60% a 10min.
500.3011 EMANA BLACK CETIM
Used: Inflatable mannequin (30g/L Potassium Permanganate + 2% Acid) spray-applied;
Oxidation: 10 min.;
min. / 50°C;
Soften: RB 1:5 / 2% Quaternary Softener / 3% absorbent silicone / 15min. / 40 °C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 60% / 10min.
Used: Em manequim inflável (30g/L Permanganato.de
Rain wash: 10g Permanganato de Potássio em pó +
100g espessante;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L Neutralizante líquido /
15 min. a 40°C;
10 min. 50°C / pH 6.5;
Limpeza da base: RB: 1:7 / 3g/L Detergente com Branco
Óptico / 3g/L Peróxido de Hidrogênio / 10 min a 50°C;
3% Silicone Hidrófilo / 15 min. a 40°C
Ozônio: 60% a 10min.
página
209
MOSAIC EFFECT
500.2268
CETIM PENTEADO PT
08,50 Oz – (88% CO / 10% PES / 2% PUE)
PT
500.2268 CETIM PEINADO PT DUO CORE THERMOELAST
Secar: 60°C (vapor) pieza húmeda solamente en las costuras;
Pigment Dye: 15% resina sin formaldehído / 82% H2O / 1% catalizador / 1% Pig.Violeta / 1%
Pig. Rojo / pH 6.5;
Mosaic Effect: En maniquí inflable aplicado por spray / 80% antiarrugas / 20% resina sin
formaldehído / después de aplicación dejar colgado 20 min.;
Polimerizar: 130°C (vapor) / Horno 30 min.
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida 10 min. a 50°C / pH 6.5; Secar: 60°C (vapor);
Amaciar: RB 1:3 / 2% Suavizante Cuaternario / 3% Silicona Hidrófila / 15 min. 40°C;
500.2268 CETIM PENTEADO PT DUO CORE THERMOELAST
Dry: 60°C (steam) humid items only in seam;
Pigment Dye: 15% resin free of formaldehyde / 82% H2O / 1% catalyst / 1% Violet Pigment /
1% Red Pigment / pH 6,5;
Mosaic Effect: In inflatable mannequin spray-applied / 80% anti wrinkles / 20 % resin free of
formaldehyde / after application hang for 20 min.;
Anti-Piling: RB 1:8 / 3% Acid Enzyme / 10 min. / 50°C / pH 6,5; Dry: 60°C (steam);
Soften: RB 1:3 / 2% Quaternary Softener / 3% Absorbent Silicone / 15 min. / 40°C; ;
Pigment Dye: 15% resina sem formaldeído / 82% H2O /
1% catalisador /1% Pig.Violeta /1% Pig.Vermelho / pH 6.5;
Mosaic Effect: Em manequim inflável aplicado por spray
/ 80% anti-rugas / 20% resinasem formaldeído /
após aplicação deixar pendurado 20 min.;
Polimerizar: 130°C (vapor) / Forno 30 min.
Anti-Pilling: RB: 1:8 / 3% Enzima Ácida 10 min. a 50°C /
pH 6.5;
3% Silicone Hidrófilo / 15 min. 40°C;
página
211
DOUBLE DYED
500.2649
JISELLE MAXSKIN
DUO CORE
08,50 Oz – (60% CO / 29% CMD / 8% PES / 3% PUE)
PT
500.2649 JISELLE MAXSKIN DUO CORE
Umectação: RB: 1:8 /10 min. a 45°C / pH 6.5; Secar: 60°C (vapor);
Pigment Dye: 15% resina sin formaldehído / 83.9% H2O / 1% catalizador / 0.1% Pig.Negro /
pH 6.5;
Centrifugar: 0.7 seg.; Polimerizar: 90°C (vapor) / secador 30 min.;
Dyeing: RB: 1:10 / preparación 2 min. a pH 6.5 / RB: 1:10 / 2% colorante naranja / 40 min. a
60°C / pH 6.5;
Fixar: RB: 1:10 / 2% fijador / 10 min. 60°C / pH 6.5;
Amaciar: RB: 1:3 / 2% Suavizante Cuaternario / 3% Silicona Hidrófila / 15 min. a 40°C
PVC: Marcación bigotes con Máscara (efecto de sublimación);
500.2649 JISELLE MAXSKIN DUO CORE
Wetting: RB 1:8 /10 min. / 45 °C / pH 6,5;; Dry: 60°C (steam);
Pigment Dye: 15% resin free of formaldehyde / 83,9% H2O / 1% catalyst / 0,1% Black Pigment
/ pH 6,5;
Centrifuge: 0,7 sec.; Polymerize: 90°C (steam) / dryer 30 min.;
Dyeing: RB: 1:10 / 2 min. preparation at pH 6,5 / RB: 1:10 / 2% orange dye / 40 min. / 60°C /
pH 6,5;;
Attach: RB: 1:10 / holder 2% / 10 min. 60°C / pH 6,5;;
Anti-Piling: RB: 1:8 / 3% Acid Enzyme / 10 min. / 50°C / pH 6,5;;
Soften: RB: 1:3 / 2% Quaternary Softener / 3% Absorbent silicone / 15min. / 40 °C
Dry: 60°C (steam);
Umectação: RB: 1:8 /10 min. a 45°C / pH 6.5;
1% catalisador / 0.1% Pig.Preto / pH 6.5;
Centrifugar: 0.7 seg.;
Dyeing: RB: 1:10 / preparação 2 min. a pH 6.5 / RB: 1:10
/ 2% corante laranja / 40 min. a 60°C / pH 6.5;
Fixar: RB: 1:10 / 2% fixador / 10 min. 60°C / pH 6.5;
10 min. a 50°C / pH 6.5;
Amaciar: RB: 1:3 / 2% Amaciante Quartenário /
3% Silicone hidrófilo / 15 min. a 40°C
PVC: Marcação bigodes com Máscara
página
213
RESERVE WASH
500.2728
GUERRERO DUO CORE
08,50 Oz – (91% CO / 6% PES / 3% PUE)
AZUL INTENSO
500.2728 GUERRERO DUO CORE
Acid Patch: (30g/L Permanganato de Potasio + 2% Ácido) aplicado por spray;
Estrias: RB: 1:5 / pliegues longitudinales de 10 cm / 3% Enzima Ácida / 30 min. a 50°C / pH
6.5;
Neutralizar: RB: 1.8 / 3g/L Neutralizante Líquido / 15 min. a 40°C;
Bleached: RB: 1:7/ 20ml/L Hipoclorito de Sodio / 11 min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L Neutralizante Líquido / 15 min. a 40°C;
Limpeza da base: RB: 1:7 / 3g/L Detergente con Blanco Óptico / 3g/L Peróxido de Hidrógeno
/ 10 min. 50°C;
Amaciar: RB 1:5 / 2% Suavizante Cuaternario / 3% Silicona Hidrófila / 15 min. a 40°C;
Ozonio: 10 min. a 60%;
Details: Patch´s en estampa / patch´s cosido / patch´s en denim / zurcidos / refuerzo de los
desgastes con entretela interna / deshacer dobladillos.
500.2728 GUERRERO DUO CORE
Used: Inflatable mannequin (30g/L Potassium permanganate + 2% Acid) spray-applied;
Acid Patch: (30g/L Potassium Permanganate + 2% Acid) spray-applied;
Streak: RB: 1:5 / 10 cm longitudinal folds / 3% Acid Enzyme / 30 min. / 50°C /pH 6,5;
Neutralize: RB 1,8 / 3g/L Liquid neutralizer / 15 min. / 40°C;
Bleached: RB 1:7/ / 20ml/L Sodium Hydrochloride / 11 min. / 50 °C;
Base cleaning: RB 1:7 / 3g/L Detergent with Optical Brightener /3g/L Hydrogen Peroxide / 10
min. / 50°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 10 min. / 60%;
Details: Patches in print / patches sewn / patches in denim / decorative back stitches /
reinforcing the scraps with buckram inside / reinforcing the scraps with buckram inside /
undo hem.
Acid Patch: (30g/L Permanganato de Potássio +
2% Ácido) aplicado por spray;
Estrias: RB: 1:5 / dobras longitudinais de 10 cm /
3% Enzima Ácida / 30 min. a 50°C / pH 6.5;
Neutralizar: RB: 1.8 / 3g/L Neutralizante Líquido /
15 min. a 40°C;
Bleached: RB: 1:7/ 20ml/L Hipoclorito de Sódio /
11 min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3g/L Neutralizante Líquido /
15 min. a 40°C;
Limpeza da base: RB: 1:7 / 3g/L Detergente com Branco
Óptico / 3g/L Peróxido de Hidrogênio / 10 min. 50°C;
3% Silicone Hidrófilo / 15 min. a 40°C;
Ozônio: 10 min. a 60%;
Details: Patch´s em estampa / patch´s costurado /
patch´s em denim / cerzidos /reforço dos puídos com
entretela interna / desfazer barras.
página
215
BADLY DYED
500.2572
MAGNATA SUPER
STRETCH
07,00 Oz – (72% CO / 26% PES / 2% PUE)
500.2572 MAGNATA SUPER STRETCH
Pigment Dye: 15% resina sin formaldehído / 83% H2O / 1% catalizador / 1% Pig.
Negro / pH 6.5;
Badly Dyed: Colgar la pieza 30 min. sin centrifugar;
PVC: Marcación Bigotes con Máscara (efecto de sublimación);
Super Stone wash: RB: 1:7 / 30% piedra pómez / 2,0g/L Sosa Cáustica / 20 min. a frío;
Neutralizar: RB: 1:10 / 4,0g/L ácido acético / 5 min. a frío;
Bleached: RB 1:7 / 20ml/L hipoclorito de Sodio / 11 min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3,0g/L neutralizante líquido / 15 min. a 40°C;
Bleached: RB: 1:17 / 4,0g/L Ácido Acético / 10 min. a 60°C;
Limpeza da base: RB 1:7 / 3,0g/L Detergente con Blanco Óptico / 3,0g/L Peróxido de
Amaciar: RB: 1:5 / 2% Suavizante Cuaternario / 3% Silicona Hidrófila / 15 min. a 40°C;
Details: Patch´s en estampa / patch´s en denim.
500.2572 MAGNATA SUPER STRETCH
Pigment Dye: 15% resin free of formaldehyde / 83% H2O / 1% catalyst / 1% Black Pigment /
pH 6,5;
Badly Dyed: Hang the piece 30 min./ no centrifuge;
Used: Inflatable mannequin (30g/L potassium permanganate + 2% acid) spray-applied;
Super Stone Wash: RB: 1:7 / 30% pumice / 2 g/L caustic soda / 20 min. cold;
Neutralize: RB: 1:10 / 4 g/L acetic acid / 5 min. cold;
Bleached: RB 1:7 / 20ml/L sodium hydrochloride / 11 min. / 50 °C;
Bleached: RB: 1:7 / 4g/L Acetic Acid / 10 min. / 60°C;
Anti-Piling: RB: 1:8 / 3% Acid Enzyme / 10 min. / 50°C / pH 6,5;;
Base cleaning: RB 1:7 / 3g/L Detergent with Optical Brightener /3g/L Hydrogen Peroxide / 10
min. / 50°C;
Soften: RB: 1:5 / 2% Quaternary Softener / 3% Absorbent Silicone / 15 min. / 40°C;
Dry: 60°C (steam);
Ozone: 60% / 10 min.;
Details: Patches in prints / patches in denim.
BLACK
Pigment Dye: 15% resina sem formaldeído / 83% H2O /
1% catalisador / 1% Pig.Preto / pH 6.5;
Badly Dyed: Pendurar a peça 30 min. sem centrifugar;
PVC: Marcação Bigodes com Máscara
2,0g/L Soda Cáustica / 20 min. a frio;
Neutralizar: RB: 1:10 / 4,0g/L ácido acético / 5 min. a frio;
Bleached: RB 1:7 / 20ml/L hipoclorito de Sódio / 11 min. a 50°C;
Neutralizar: RB: 1:8 / 3,0g/L neutralizante líquido /
15 min. a 40°C;
Bleached: RB: 1:17 / 4,0g/L Ácido Acético / 10 min. a 60°C;
/ pH 6.5;
Limpeza da Base: RB 1:7 / 3,0g/L Detergente com branco
Óptico / 3,0g/L Peróxido de Hidrogênio / 10 min. a 50°C;
Amaciar: RB: 1:5 / 2% Amaciante Quartenário / 3%
Silicone Hidrófilo / 15 min. a 40°C;
Details: Patch´s em estampa / patch´s em denim.
página
217
denim
& jeans
by jairo batista
página
219
8,00 OZ - 92% CO / 7% PES / 1% PUE (PT)
500.2996MALHA PT
6,50 OZ - 100% CLY (AZUL INTENSO)
600.1950AMELIE MAXSKIN
canatiba denim&jeans
página
221
10,00 OZ - 90% CO / 7% PES / 3% PUE (OVER DYED)
500.2971MERCURY HIPERFLEX
9,00 OZ - 57% CO / 41% PA / 2% PUE (AZUL INTENSO)
500.3011EMANA BLACK CETIM
página
223
4,50 OZ - 100% CO (AZUL INTENSO)
600.1750HAVEN DENIM
7,50 OZ - 47% CMD / 42% CLY / 11% CO (AZUL MÉDIO)
600.1941BELLE MAXSKIN DENIM
página
225
600.1772PECK DENIM
8,00 OZ - 72% CO / 26% PES / 2% PUE (AZUL INTENSO)
500.3034MALHA DENIM STRETCH
página
227
600.1880MOTHER DENIM
5,00 OZ - 83% CO / 17% PES (DIFERENCIADO)
600.1946KAMIZA DENIM
página
229
9,50 OZ - 91% CO / 6% PES / 3% PUE (AZUL ORIGINAL)
500.2936NAOMI DUO CORE
500.2984MAXXIS POWER MEGAFLEX
página
231
10,00 OZ - 92% CO / 6% PES / 2% PUE (BLACKS)
500.2992DOUBLE BLACK
500.2989MARIGOLD PERFORMANCE
página
233
8,50 OZ - 65% CO / 33% PES / 2% PUE (DIFERENCIADO)
500.3044JACQUARD STRETCH DENIM
500.2642MOTHER DUO CORE
página
235
500.2936NAOMI DUO CORE
500.2987MARIGOLD SUPER STRETCH
canatiba.com.br

azul intenso

Transcrição

Documentos relacionados

tapas de silicona redondas

Silicone Neutro 7071

azul original

tapas de silicona gn

Manual Técnico - Kartell Labware

Untitled

Manual de Instalação

Resusci Anne Advanced SkillTrainer

47x-480 - 0430112012 - Sistema Fibrex-Lab

resistencia quimica