TopGroove e TopThread

Transcrição

®
Grooving | Corte | Rosqueamento
®
Widia_Manchester_PT.indd 1
3/30/08 3:50:22
8:53:48 PM
3/31/08
ANTES. AGORA. SEMPRE
Uma Marca Confiávem em Usinagem.
- A mais antiga marca em usinagem
- Mais de 80 anos de qualidade superior em desempenho de
ferramentas de usinagem
- Experiência tecnológica renomada em todo o mundo
Aos os nossos valiosos clientes:
Desde a sua fundação em 1926, a Widia compreendeu
exatamente como aprimorar seu desempenho de manufatura
e sua lucratividade, lançando produtos e serviços sem paralelo
para reduzir seus custos operacionais e seu lead time.
Essas mais de 80 páginas apresentam excelentes produtos
para grooving, corte e rosqueamento... todos projetados
especificamente para aumentar significativamente sua
produtividade em geral, mesmo nas mais difíceis aplicações
de grooving, corte ou rosqueamento.
Veja a lista completa de produtos
Widia em nosso Catálogo Principal
Global.
®
WIDIA, Manchester, ProGroove, MTC, MTC SLS, TopGroove, TopThread, MTC-SX, MTC-PT, MTC-PC,
TN6010, TN6016, TN6025, TN6026, TN6030, TN6031, TN7110, TN7525, TN7535, TN8025,
THM, TTM, NG, NR, NF, NB, NT, NU, NV, NW, NJ, ND, NA, TN são marcas comerciais da Kennametal Inc.ou de suas subsidiárias e são usadas assim.
A ausência de um nome de serviço, nome de produto ou logotipo nesta lista não constitui uma renúncia de marca comercial ou de outros direitos de propriedade intelectual da Kennametal com respeito a
esse nome ou logotipo.
Widia-ManCatCoverREVhigh_PT.indd
2
3/31/08 3:50:26 PM
Grooving e Torneamento
Grooving e Torneamento
As operações de grooving e torneamento geralmente
usam toda a extensão da aresta de corte, conhecido como
largura. A largura e a profundidade da operação são
determinadas pela geometria da pastilha e pelo método
de suporte da past ilha. Superfícies de posicionamento
da pastilha em V e/ou métodos de suporte do tipo pino
garantem um posicionamento confiável.
O controle e remoção de aparas recebem especial
atenção com geometrias de quebra-cavacos especialmente
projetadads que eliminam os problemas de acúmulo
de aparas ou de fitas incontroláveis em operações de
grooving e corte.
O extenso programa inclui pastilhas para grooving, corte,
perfilamento, rebaixamento e até mesmo rosqueamento.
ProGroove™ System
Programa de corte, grooving e perfilamento com pastilhas de um lado.
Posicionamento da aresta de corte dimensionável e reprodutível devido
ao prisma duplo e à face de posicionamento fixa.
LG Groove System
Grande programa de grooving com pastilhas de um lado.
MTC™ SLS™ System
Sistema de travamento serrilhado, o mais versátil sistema de cartucho
da indústria. Excepcional rigidez e fixação máxima com o design de
pastilhas em duplo V patenteado. Corte, grooving, grooving de face
e perfilagem com pastilhas de dois lados.
MTC™ System
Corte, grooving, grooving de face e erfilagem com pastilhas de
dois lados. Suportes de haste integrais com pastilhas de dois lados.
Sistema TopGroove™ e TopThread™
Projetados e recomendados para trabalho de grooving e torneamento
com taxas de profundidade/largura de 1,5 ou menos. Um sistema opera
grooving O.D. e I.D., grooving de face, torneamento reverso e rosqueamento.
3
3/31/08 3:50:30 PM
Clamping principle
Principio di bloccaggio
2
153
ProGroove
Princípios de fixação
Spannprinzip
Clamping principle
Principio di bloccaggio
Sistema ProGroove
ProGroove
Pointers on mounting for grooving operations
der Stechleiste einges
Indicazioni di montaggio per operazioni
di scanalatura
To change
the cutting
By turning through 90
Per sostituire l’inserto,
di 90°, l’imboccatura
Einschneidiges Stechdrehsystem / Single-edge grooving system /InSistema
di scanala
dieser Stellung
ist d
Montagehinweise zum Stechdrehen
Zum Wechseln des Schneideinsatzes wird
der Montageschlüss
einsatzwechsel
frei. D
In
this
position
the
wre
der Stechleiste eingesetzt. Durch 90°-Drehung wird das Stechle
Pointers on mounting for grooving operations
insert.
To change the cutting insert the wrench is inserted into the blad
Indicazioni di montaggio per operazioni
di scanalatura
By turning
through 90° the blade mouth is
In opened.
questa posizione la
Per sostituire l’inserto, la chiave viene inserita
nell’incavo ricav
l’inserto.
di 90°, l’imboccatura della lama é aperta.
In dieser Stellung ist der Montageschlüssel selbsthemmend, be
Montageschlüssel wird
Zum Wechseln des Schneideinsatzes wird der
Montageschlüssel
in dieisAusnehmung
In this
position the wrench
self-locking,The
leaving
both
hands
cutting
insert
is prfr
insert.
der Stechleiste eingesetzt. Durch 90°-Drehung
wird das Stechleistenmaul aufgespreizt.
insert is accurately po
To change the cutting insert the wrench is inserted
into
the bladelarecess.
In questa
posizione
chiave é autobloccata
e ledeve
due mani
L’inserto
esseresop
By turning through 90° the blade mouth is opened.
l’inserto.
ando la chiave. L’inse
Per sostituire l’inserto, la chiave viene inserita nell’incavo ricavato nella lama. Ruotando
di 90°, l’imboccatura della lama é aperta.
Montageschlüssel:
/ Assembly
key: / Chiave di mon
Der Schneideinsatz
wird gegen
den hinteren
Para mudar a pastilha de corte, a chave é Nessa posição, a chave é auto-travada,
A pastilha de corte
é pressionada
contra Anschlag im Stec
In dieser Stellung ist der Montageschlüssel selbsthemmend,
beide
Hände
sind
für
den
Schneid-widths
Montageschlüssel
wird gelöst.
Der
Schneideinsatz
ist positions
für Stechbreiten
2–5
mm da
/ for
grooving
of 2–
inserida no recesso da lâmina. Girando- deixando as duas mãos livres para mudar
o batente
posterior
da
boca
lâmina,
einsatzwechsel
frei.
Der
Schneideinsatz
wird
gewechselt.
The cutting
insert
against
the 2–5
rear
seat in the blade
se até 90°, a boca da lâmina é aberta.
a pastilha de corte.
liberando
ais pressed
chave.
A pastilha
estámm
per
larghezza
di scanalatura
In this position the wrench is self-locking, leaving
both
hands free
for changing
the cutting
insert is
accurately
positioned
and fixada
securely
clamped.
corretamente
posicionada
für Stechbreiten
6 + 8 emm
/ forcom
grooving widths of
insert.
segurança.
L’inserto
deve essere pressato contro la sede posteriore dell’im
per larghezza di scanalatura 6 + 8 mm
In questa posizione la chiave é autobloccata
e leladue
mani L’inserto
sono libere
per cambiare
ando
chiave.
é posizionato
accuratamente e blocc
l’inserto.
Der Schneideinsatz w
Einschneidiges Stechdrehsystem / Single-edge grooving system / Sistema
di scanalatura a tagliente singolo
einsatzwechsel frei. Der Schneideinsatz wird gewechselt.
Sistema MTC SLS
TwinGroove
Montageschlüssel: / Assembly key: / Chiave
di montaggio:Stechdrehsystem / Double-edg
Zweischneidiges
Der Schneideinsatz
wird
gegen
den
hinteren
Anschlag
im
gedrückt
a und der
für Stechbreiten 2–5 mm / for grooving widthsStechleistenmaul
of 2–5 mm /Carregue
Zum Wechseln des Sc
pastilha
no
Montageschlüssel
wird
gelöst.
Der
Schneideinsatz
ist
positionsgenau
und
sicher
gespannt.
per larghezza di scanalatura 2–5 mm
Code1 214 60 03
cartucho. To change the insert th
The cutting insert is pressed against the rear seat in the blade mouth, releasing the wrench. The
für Stechbreiten 6 + 8 mm / for grooving widths of 6 + 8 mm /
Per sostituire l’inserto
insert is accurately positioned and securely clamped.
Code1 214 60 09
L’inserto deve essere pressato contro la sede posteriore dell’imboccatura della lama, disimpegnando la chiave. L’inserto é posizionato accuratamente e bloccato con sicurezza.
TwinGroove
Zweischneidiges Stechdrehsystem / Double-edged grooving system
Sistema
di sca
Der /
obere
Klemmback
Montageschlüssel: / Assembly key: / Chiave di montaggio:
wird
bzw. g
Zum Wechseln des Schneideinsatzes wird
diegewendet
Spannschraube
Stechbreiten
for grooving
of auto-contido
2–5 mm / tem um número Para obter o máximo de fixação e The
uma
cartucho
O für
design
da past2–5
ilha mm
em /Duplo
V O widths
upper clamping ja
To change the insert the clamping screw is
loosened.
per larghezza
scanalatura
2–5 mm de peça para facilitar os pedidos e para
Code1
214 60 038
00
excepcional
rigidez,
caregue pastilhas
patenteado
fornece di
o máximo
de fixação
changed.
Per sostituire l’inserto la vite della staffa viene
disimpegnata.
em duplo V exclusivas da Widia
reduzir
o estoque.
e uma
für excepcional
Stechbreitenrigidez.
6 + 8 mm / for grooving
widths
of 6 + 8 mm /
La staffa elastica si rila
Manchester no cartucho.
Code1 214 60 095 00
Cartuchos substituíveis para praticamente Os cartuchos substituíveis permitem que
Der Schneideinsatz w
todas as aplicações: corte/torneamento, você alterne rapidamente entre uma Reduz a configuração e o tempo
Der Schneideinsatz is
TwinGroove
parado.
variedade de aplicações e de larguras
grooving O.D./I.D. e grooving de face.
Der obere
Klemmbacken federt auf und gibt
den Schneideinsa
The insert
is pressed i
pastilhas.
Zweischneidiges Stechdrehsystem /deDouble-edged
grooving systemwird
/ Sistema
di scanalatura
a tagliente doppio
gewendet
bzw. gewechselt.
rately positioned and
TheSpannschraube
upper clampinggelöst.
jaw springs open and
releases
the pressat
insert.
Zum Wechseln des Schneideinsatzes wird die
L’inserto
viene
changed.
To change the insert the clamping screw is loosened.
zionato accuratament
La staffa
elastica si rilascia liberando l’inserto. L’inserto viene g
Per sostituire l’inserto la vite della staffa viene
disimpegnata.
Sistema TopGroove e TopThread
Der Schneideinsatz
wird in den
Plattensitz
gedrückt und die Sp
Schraubendreher:
/ Wrench:
/ Chiave:
1
3
2
uma perfeita concentricidade.
O grampo
Nosso sistema de fixação rígido evita
o Schneideinsatz
Der
ist positionsgenau
und sicher gespannt.
/ Grooving width
/ Largh.
di scanalatura
de Stechbreite
ponte
enrugada
forças
de the
movimento da pastilha durante aplicações
The insert
is
pressed
into the gera
insert pocket
and
clamping sc
Anzugsmoment
/
Tight.
torque
/
Coppia
di serr.
travamento em
direções
para fornecer
comKlemmbacken
alta taxa de avanço.
Esse
benefício
Der obere
federt auf
und
gibtrately
den Schneideinsatz
frei.
Der Schneideinsatz
positioned
andtrês
securely
clamped.
resistência/ a
impulsãowidth
lateral
ea
garante bzw.
um excelente
acabamento da maior
Stechbreite
/ Largh.
di scanalatura
wird gewendet
gewechselt.
L’inserto viene
pressato Grooving
nell’alloggiamento
e la vite
di bloccag
forças
tangenciais.
superfície,
maior
e maior
Anzugsmoment
/
Tight.
torque
/
Coppia
di serr.
The upper
clamping
jaw produtividade
springs open and
releases
the
insert.
The
insert
is
turned
or
zionato
accuratamente
e
bloccato
in
modo
sicuro.
vida útil da ferramenta, além de promover
changed.
La staffa elastica si rilascia liberando l’inserto. L’inserto viene girato e sostituito.
Schraubendreher: / Wrench: / Chiave:
Der Schneideinsatz wird in den Plattensitz gedrückt und die Spannschraube wird angezogen.
Stechbreite / Grooving width / Largh. di scanalatura 3–5 mm
Der Schneideinsatz ist positionsgenau und sicher gespannt.
Anzugsmoment / Tight. torque / Coppia di serr.
6 Nm
Code 1 214 80 41
The insert is pressed into the insert pocket and the clamping screw tightened. The insert is accuStechbreite
/ Grooving
width / Largh. di scanalatura 6 + 8 mm
rately positioned
and securely
clamped.
Anzugsmoment
/
Tight.
torque e/ la
Coppia
serr.
8 Nm
1 214 80 41
L’inserto viene pressato nell’alloggiamento
vite di di
bloccaggio
viene
serrata. L’insertoCode
é posizionato accuratamente e bloccato in modo sicuro.
Schraubendreher: / Wrench: / Chiave:
4
Stechbreite / Grooving width / Largh. di scanalatura
3–5 mm
6 Nm
Code 1 214 80 412 00
Stechbreite / Grooving width / Largh. di scanalatura
6 + 8 mm
8 Nm
Code 1 214 80 413 00
3/31/08 3:50:38 PM
Índice
Índice
Página
Guia de Aplicação de Grooving
6
ProGroove
8
Suportes de ferramentas integrais
9
Lâminas
11
Suportes básicos para lâminas
12
LG Groove
14
MTC SLS
15
Suportes de ferramentas para corte/torneamento
16
Suportes de ferramentas para grooving/perfilamento
18
Suportes de ferramentas para grooving de face
20
Barras de furos
24
MTC
26
Suportes de ferramentas integrais
26
Suportes de ferramentas integrais para grooving de face
29
Suportes de ferramentas integrais para máquinas no estilo suíço
31
32
Suportes de ferramentas
33
Barras de furos
40
Pastilhas
43
Geometrias de quebra-cavacos
43
Valores de avanço
46
Graus
50
Pastilhas
52
Informações
67
Sistema de identificação de pastilhas TopGroove
68
Sistema de identificação de suportes TopGroove e TopThread
69
Dados técnicos do TopGroove
70
Sistema de identificação de pastilhas TopThread
73
Dados técnicos do TopThread
74
Dados de corte
80
5
3/31/08 3:50:39 PM
Corte
Grooving
Aplicação
Capacidades de corte
Pastilhas
- larguras de corte de 2 a 8 mm (.079 a .315 in)
- execuçãosinterizada de precisão pequenas
tolerâncias, boa repetitividade
- estilo direito e esquerdo com ângulos de inclinação
de 6°
ProGroove
- lâminas auto-fixantes e suportes de ferramentas
de haste integral com fixação por parafuso estão
disponíveis
- pastilhas de uma aresta para capacidade de
profundidade máxima
- suportes de ferramenta de haste integral com fixação
por parafuso estão disponíveis
- grooving, torneamento e torneamento O.D.
- profundidades de corte de 10 a 40 mm (.394 a
1.580 in)
Pastilhas
- profundidades de corte de 8 a 16 mm
(.315 a .630 in)
Aplicação O.D.
LG Groove
- suportes de ferramenta de haste integral
com fixação por cunha estão disponíveis
- profundidades de corte de 20 a 32 mm
(.787 a 1.260 in)
MTC e MTC SLS
Capacidades de corte
Pastilhas
- pastilhas econômicas de dois lados
- larguras de corte de 1,5 a 4 mm (.059 a .157 in)
(MTC-SX e MTC-SX Ultra)
- geometria para grooving profundo
- estilo direito e esquerdo com ângulos de inclinação
de 5° e 12°
- suportes de ferramenta de haste e de cartucho integral
com fixação por parafuso estão disponíveis
- suportes de ferramenta de haste e de cartucho integral
com fixação por parafuso estão disponíveis
- atende a demandas extremas por rigidez e exatidão
dimensional
- profundidade máxima de corte de 22,2 mm (.875 in)
Aplicação O.D.
- profundidades de corte de 16,5 a 25,4 mm
(.650 a 1.000 in)
Aplicação I.D.
- barras de furo com 57,15 mm (5,715 cm)
de diâmetro mínimo de furo
Pastilhas
- larguras de corte de 0,5 a 6,35 mm (.020 a .250 in)
(.025 a.500 in)
- controle de aparas, pastilhas com ângulo de de
inclinação positivo e topo plano neutro estão
disponíveis
Aplicação O.D.
TopGroove
- suportes de ferramenta de haste integral estão
disponíveis
Aplicação I.D.
- barras de furo com 11,2 mm (.440 in) de diâmetro
mínimo de furo
6
3/31/08 3:50:42 PM
Grooving de face
Grooving e torneamento
Perfilagem
Recomendado para corte leve
Pastilhas
Recomendado para corte leve
Pastilhas de raio total
- larguras de corte de 2,0 a a 8,0 mm (.079 a .315 in)
- larguras de corte de 3,0 a 6,0 mm
(.118 a .236 in)
- diferentes geometrias para praticamente todos
os materiais
- execução sinterizada de precisão
Aplicação O.D.
Aplicação O.D.
1.260 in)
1.580 in)
Capacidades de diâmetro mínimo de grooving
de face
- 38 a 205 mm (1.500 a 8.000 in)
Intervalo de largura de corte
- larguras de corte de 3 a 6,35 mm (.118 a .250 in)
Intervalo de profundidade de corte
- profundidades de corte de 13 a 25,4 mm
(.500 a 1.000 in)
Recomendado para remoção de material
pesado, particularmente em aplicações de
torneamento Pastilhas
- pastilhas econômicas de dois lados
Aplicação O.D.
- suportes de ferramenta de haste e de cartucho integral com fixação por parafuso estão disponíveis
(.650 a 1.000 in)
pesado
Aplicação O.D.
- suportes de ferramenta de haste e de cartucho
integral com fixação por parafuso estão disponíveis
(.650 a 1.000 in)
Aplicação I.D.
- barras de furo com 57,15 mm (5,715 cm)
de diâmetro mínimo de furo
Capacidades de diâmetro mínimo de grooving
de face
- pastilhas padrão: 54 a 222,3 mm (2.125 a
8.750 in), dependendo do tamanho
moderado a pesado em profundidades de
perfil raso
- pastilhas para grooving de face NFD:
47,6 a 57,2 mm (1.880 a 2.250 in)
- larguras de corte de 1,0 a 6,35 mm
(.039 a .250 in)
- todas têm diâmetro máximo ilimitado
(.050 a 6,350 in)
Intervalo de largura de corte
- pastilhas padrão: 0,5 a 6,35 mm (.020 a .250 in)
3,0 a 6,35 mm (.118 a .250 in)
Aplicação O.D.
- suportes de ferramenta de haste integral estão
disponíveis
Intervalo de profundidade de corte
- pastilhas padrão: 0,64 a 12,7 mm
(.025 a .500 in)
6,35 a 12,7 mm (.250 a .500 in)
7
3/31/08 3:50:45 PM
ProGroove
Grooving
Suportes integrais ProGroove
Posicionamento de aresta de corte dimensionável e
reprodutível devido a face de posicionamento fixax e
em prisma duplo.
Altura de corte precisa.
Largura de corte consistente.
Sem desposicionamento ou retirada durante a ação
de corte.
Fluxo de aparas livre de problemas.
Lâminas ProGroove
Posicionamento da aresta de corte dimensionável
e reprodutível devido a face de posicionamento
fixa e em prisma duplo.
Lâmina com duas pontas utilizáveis.
Lâmina ajustável ao diâmetro do torneamento.
Design em duas peças: Lâmina e bloco de ferramenta.
8
3/31/08 3:50:46 PM
ProGroove
Grooving
Largura de sulco 2 - 8 mm / .079 - .315 in
para grooving e torneamento
de forma
para grooving e
torneamento
1 225 17…
Código
W
mm
métrico
Direito
polegadas
3
4
5
6
8
mm
.079
.118
.157
.197
.236
.315
Pastilhas
H
B
F
L1
L2
CD
Dmax
16
16,2
100
26
10
25,4
para grooving e torneamento de forma
1 225 17 620 00
2
Esquerdo
16
…621 00
…622 00
…623 00
20
20
20,2
125
26
10
25,4
…624 00
…625 00
25
25
25,2
150
26
10
25,4
…634 00
…635 00
16
16
16,3
100
26
10
25,4
…630 00
…631 00
20
20
20,3
125
26
10
25,4
…632 00
…633 00
25
25
25,3
150
26
10
25,4
…640 00
…641 00
…642 00
…643 00
…644 00
…645 00
…652 00
…653 00
1 235 67…
Página 52
20
20
20,4
125
31
12,5
32
25
25
25,4
150
31
12,5
32
32
25
25,4
170
31
12,5
32
25
25
25,5
150
31
12,5
—
…654 00
…655 00
32
25
25,5
170
31
12,5
—
…662 00
…663 00
25
25
25,6
150
35
16
—
…664 00
…665 00
32
25
25,6
170
35
16
—
…682 00
…683 00
25
25
25,7
150
36
16
—
…684 00
…685 00
32
25
25,7
170
36
16
—
…821 00
16
16
16,2
100
27
16
—
polegadas
2
.079
1 225 17 820 00
…830 00
…831 00
20
20
20,3
125
32
20
—
3
.118
…832 00
…833 00
25
25
25,3
150
40
25
—
4
.157
…836 00
…837 00
32
25
25,3
170
40
25
—
…840 00
…841 00
20
20
20,4
125
40
25
—
…842 00
…843 00
…844 00
…845 00
1 235 67…
Página 52
25
25
25,4
150
40
25
—
32
25
25,4
170
53
32
—
…852 00
…853 00
25
25
25,5
150
53
32
—
…854 00
…855 00
32
25
25,5
170
53
32
—
.236
…864 00
…865 00
32
25
25,6
170
53
32
—
.315
…884 00
…885 00
32
25
25,7
170
66
40
—
5
.197
6
8
Peças suplementares na página 10.
9
3/31/08 3:50:50 PM
ProGroove
Grooving
Largura de sulco 3 -5 mm / .118 - .197 in
de forma
para grooving e
torneamento
1 225 00…
polegadas
Código
W
mm
3
Direito
Pastilhas
Esquerdo
polegadas
.118
.157
5
.197
mm
polegadas
3
.118
4
.157
5
.197
B
F
L1
L2
CD
Dmax
.750
.750
.764
5.000
1.024
.394
1.000
1.000
1.014
6.000
1.024
.394
1.000
.7500
.750
.768
5.000
1.221
.492
1.260
para grooving e torneamento de forma
1 225 00 130 00
4
H
…131 00
…132 00
…133 00
…140 00
…141 00
…142 00
…143 00
…152 00
…153 00
1 235 67…
Página 52
1.000
1.000
1.000
1.018
6.000
1.221
.492
1.260
1.000
1.000
1.022
6.000
1.221
.492
—
1 225 00 230 00
…231 00
.750
.750
.764
5.000
1.260
.787
—
…232 00
…233 00
1.000
1.000
1.014
6.000
1.575
.984
—
…240 00
…241 00
…242 00
…243 00
…252 00
…253 00
Peças suplementares
1 235 67…
Página 52
.750
.750
.768
5.000
1.575
.984
—
1.000
1.000
1.018
6.000
1.575
.984
—
1.000
1.000
1.022
6.000
2.087
1.260
—
Código
para largura de sulco W
Parafuso
2
1 214 60 126 00
1 214 80 411 00 (3)
Chave
3–5
1 214 85 962 00
1 214 80 412 00 (4)
6+8
1 214 60 127 00
1 214 80 413 00 (5)
10
3/31/08 3:50:54 PM
ProGroove
Grooving
1 225 13…*
W
mm
polegadas
Código
Pastilhas
HW
mm
H1
polegadas
mm
B
polegadas
L1
mm
polegadas
CD
mm
polegadas
mm
polegadas
1 225 13 320 00
19
.748
15,7
.618
1,7
.067
90
3.543
20
.787
…420 00
26
1.024
21,4
.843
1,7
.067
110
4.331
25
.984
.118
…430 00
26
1.024
21,4
.843
2,4
.094
110
4.331
40
1.575
4
.157
…440 00
26
1.024
21,4
.843
3,2
.126
110
4.331
40
1.575
2
.079
…520 00
32
1.260
25
.984
1,7
.067
150
5.906
25
.984
3
.118
…530 00
32
1.260
25
.984
2,4
.094
150
5.906
50
1.969
4
.157
…540 00
32
1.260
25
.984
3,2
.126
150
5.906
50
1.969
5
.197
…550 00
32
1.260
25
.984
4,2
.165
150
5.906
60
2.362
6
.236
…560 00
32
1.260
25
.984
5
.197
150
5.906
60
2.362
8
.315
…580 00
32
1.260
25
.984
6,8
.268
150
5.906
60
2.362
…680 00
52,5
2.067
45
1.772
6,8
.268
250
9.843
100
3.937
2
.079
3
1 235 67…
Página 52
* Suportes básicos para lâminas 1 225 13 nas páginas 12 + 13.
Código
Chave de montagem
2-5
1 214 60 038 00
6+8
1 214 60 095 00
11
3/31/08 3:50:57 PM
ProGroove
Grooving
Largura de sulco 2 -8 mm / 0.79 - .315 in
1 225 12 1...
1 225 12 2/3...
1 225 12…
métrico
W
Código
H
H2
H3
19
25
—
16
30
4
32
—
18,3
polegadas
Suportes básicos
1 225 12 125 00
1 225 13 320 00
19
2
.079
1 225 12 219 00
1 225 13 320 00
19
1 225 13 420 00
26
25
3
.118
4
.157
2
.079
3
.118
1 225 12 132 00
1 225 12 216 00
Lâminas
HW
mm
F
B
B2
L
17,3
19
—
100
28,3
16
30
100
20
—
125
…430 00
26
25
32
—
17,6
20
—
125
…440 00
26
25
32
—
16,7
20
—
125
1 225 13 420 00
26
16
40
12
34,3
16
36
100
…430 00
26
16
40
12
33,6
16
36
100
4
.157
…440 00
26
16
40
12
32,7
16
36
100
2
.079
1 225 13 420 00
26
20
40
8
36,3
18
38
100
3
.118
…430 00
26
20
40
8
35,6
18
38
100
4
.157
1 225 12 220 00
…440 00
26
20
40
8
34,7
18
38
100
2
.079
1 225 13 520 00
32
25
50
10
38,3
20
40
125
3
.118
…530 00
32
25
50
10
37,6
20
40
125
4
.157
…540 00
32
25
50
10
36,7
20
40
125
5
.197
6
.236
1 225 12 225 00
…550 00
32
25
50
10
35,8
20
40
125
…560 00
32
25
50
10
35
20
40
125
8
.315
…580 00
32
25
50
10
33,2
20
40
125
2
.079
1 225 13 520 00
32
32
50
3
43,3
25
45
125
3
.118
…530 00
32
32
50
3
42,6
25
45
125
4
.157
…540 00
32
32
50
3
41,7
25
45
125
5
.197
6
.236
8
.315
1 225 12 232 00
…550 00
32
32
50
3
40,8
25
45
125
…560 00
32
32
50
3
40
25
45
125
32
32
50
3
38,2
25
45
125
1 225 12 332 00
1 225 13 680 00
…580 00
52,5
32
82
30
50,2
32
57
160
1 225 12 340 00
1 225 13 680 00
52,5
40
82
22
58,2
40
65
160
* Lâminas para os suportes básicos 1 225 12 na página 11.
12
3/31/08 3:51:01 PM
ProGroove
Grooving
3 225 12...
3 225 12…
polegada
W
mm
Código
polegadas
2
.079
3
.118
Suportes básicos
3 225 12 212 00
Lâminas
HW
H
H2
H3
F
B
B2
L
1 225 13 420 00
1.024
.750
1.570
.320
1.273
.750
1.340
3.390
…430 00
1.024
.750
1.570
.320
1.246
.750
1.340
3.390
4
.157
…440 00
1.024
.750
1.570
.320
1,210
.750
1.340
3.390
2
.079
1 225 13 520 00
1.260
1.000
1.890
.300
1.563
1.000
1.630
4.330
3
.118
…530 00
1.260
1.000
1.890
.300
1.536
1.000
1.630
4.330
4
.157
5
.197
3 225 12 216 00
…540 00
1.260
1.000
1.890
.300
1.500
1.000
1.630
4.330
…550 00
1.260
1.000
1.890
.300
1.465
1.000
1.630
4.330
6
.236
…560 00
1.260
1.000
1.890
.300
1.433
1.000
1.630
4.330
8
.315
…580 00
1.260
1.000
1.890
.300
1.362
1.000
1.630
4.330
2
.079
1 225 13 520 00
1.260
1.250
1.970
.130
1.823
1.250
1.890
4.330
3
.118
…530 00
1.260
1.250
1.970
.130
1.796
1.250
1.890
4.330
4
.157
5
.197
3 225 12 220 00
…540 00
1.260
1.250
1.970
.130
1.760
1.250
1.890
4.330
…550 00
1.260
1.250
1.970
.130
1.725
1.250
1.890
4.330
6
.236
…560 00
1.260
1.250
1.970
.130
1.693
1.250
1.890
4.330
8
.315
…580 00
1.260
1.250
1.970
.130
1.622
1.250
1.890
4.330
* Lâminas para suportes básicos 3 225 12 na página 11.
para HW
Código
Parafuso de fixação
Chave
19 – 32 mm (1.024 – 1.260 in)
1 214 80 360 00
1 214 80 413 00 (5)
52,5 mm
1 214 60 134 00
1 214 80 414 00 (6)
13
3/31/08 3:51:04 PM
LG Groove
Grooving
1 225 01…
métrico
W
mm
Código
polegadas
Direito
Pastilhas
Esquerdo
H
B
F
L1
CD
8
.315
1 225 01 101 00
…102 00
32
25
25,5
170
20
10
.394
…103 00
…104 00
32
25
25,5
170
20
12
.472
…105 00
…106 00
14
.551
…107 00
…108 00
16
.630
…109 00
…110 00
1 235 68…
Página 53
40
32
33
200
25
40
32
33
200
28
40
32
33
200
32
3 225 01…
polegadas
W
Código
mm
polegadas
8
.315
Direito
Pastilhas
Esquerdo
3 225 01 101 00
H
3 225 01 102 00
10
.394
…103 00
…104 00
12
.472
…105 00
…106 00
14
.551
…107 00
…108 00
16
.630
…109 00
…110 00
B
1.250
1 235 68…
Página 53
F
1.000
1.021
L1
CD
6.000
.787
1.250
1.000
1.021
6.000
.787
1.500
1.250
1.272
7.000
.984
1.500
1.250
1.272
7.000
1.102
1.500
1.250
1.272
7.000
1.260
Código 1 214…
8
10
12
14
16
Pino de fixação
…80 606 00
…80 606 00
…80 607 00
…80 607 00
…80 608 00
Grampo de calço
…80 943 00
…80 944 00
…80 945 00
…80 946 00
…80 947 00
Parafuso defixação
…85 741 00
…85 749 00
…85 749 00
…85 740 00
…85 740 00
Chave
…80 410 00
(2,5)
…80 411 00
(3)
…80 411 00
(3)
…80 412 00
(4)
…80 412 00
(4)
Chave para pino de fixação
…80 460 00
(1,5)
…80 460 00 (1,5)
…80 409 00
(2)
…80 409 00
(2)
…80 410 00
(2,5)

1 Pino de fixação
2 Grampo de cunha
3 Parafuso de fixação
14

3/31/08 3:51:09 PM
Grooving
MTC SLS
Suportes de ferramentas de cartuchos
MTC SLS
Serrilhas nas regiões de contato no suporte e no cartucho aumentam a área
da superfície para uma maior rigidez.
O design exclusivo em duplo V patenteado oferece o máximo de fixação e
excepcional rigidez.
Cartuchos substituíveis para praticamente todas as aplicações.
Os cartuchos substituíveis permitem que você alterne rapidamente entre
uma variedade de aplicações e de larguras de pastilhas.
Reduz a configuração e o tempo de parada.
Suportes de ferramenta de haste
integrais MTC
O projeto em duplo V oferece o máximo de estabilidade da pastilha.
Posicionamento otimizado da pastilha.
Indexação da pastilha fácil para o operador.
15
3/31/08 3:51:11 PM
Corte/torneamento MTC SLS Grooving
Largura de sulco1,5 - 4 mm / 0,059 - 3,988 mm
Corte/torneamento MTC SLS
Código
W
mm
1,5
métrico
Direito
polegadas
Suporte de ferramenta
.059
Cartucho
348101
253201
Pastilhas
Esquerdo
348103
B
F
L1
L2
L3
H3
CD
16
20
20
119,5
30,5
82,6
5,4
16,5
Cartucho
348102
2
.079
348104
16
20
20
119,5
30,5
82,6
5,4
16,5
3
.118
348107
348108
16
20
20
125
38,1
82,6
5,4
22,2
1,5
.059
348101
348102
20
20
20
119,5
30,5
82,6
5,4
16,5
2
.079
3
.118
4
.157
348109
348110
1,5
.059
348101
348102
2
.079
348104
3
.118
348108
4
.157
348110
253203
253207
348103
253202
H
348107
348103
348107
348109
253204
253208
348104
348108
583…
Página 54
20
20
20
119,5
30,5
82,6
5,4
16,5
20
20
20
125
38,1
82,6
5,4
22,2
20
20
20,8
125
38,1
82,6
5,4
22,2
25
25
25
144,4
30,5
—
—
16,5
25
25
25
144,4
30,5
—
—
16,5
25
25
25
150
38,1
—
—
22,2
25
25
25,8
150
38,1
—
—
22,2
16
3/31/08 3:51:14 PM
Grooving
Largura de sulco.059 - .156 mm / 1,5 - 3,96 in
polegadas
Código
W
Direito
mm
polegadas
1,5
.059
2
.079
2,39
.094
3,18
.125
1,5
2
Pastilhas
Esquerdo
Cartucho
348101
B
F
L1
L2
L3
H3
CD
.625
.750
.750
4.780
1.200
3.330
.250
.650
Cartucho
348102
348104
.625
.750
.750
4.780
1.200
3.330
.250
.650
348106
.625
.750
.750
4.900
1.400
3.330
.250
.750
348107
348108
.625
.750
.750
5.000
1.500
3.330
.250
.875
.059
348101
348102
.750
.750
.750
4.780
1.200
3.330
.250
.650
.079
348103
348104
.750
.750
.750
4.780
1.200
3.330
.250
.650
253101
253103
348103
H
348105
348105
253102
253104
.750
.750
.750
4.900
1.400
3.330
.250
.750
Página 54
.750
.750
.750
5.000
1.500
3.330
.250
.875
2,39
.094
3,18
.125
348107
348108
3,96
.156
348109
348110
.750
.750
.780
5.000
1.500
3.330
.250
.875
1,5
.059
348101
348102
1.000
1.000
1.000
5.780
1.200
—
—
.650
348104
1.000
1.000
1.000
5.780
1.200
—
—
.650
348106
1.000
1.000
1.000
5.900
1.400
—
—
.750
348103
348106
583…
2
.079
2,39
.094
3,18
.125
348107
348108
1.000
1.000
1.000
6.000
1.500
—
—
.875
3,96
.156
348109
348110
1.000
1.000
1.030
6.000
1.500
—
—
.875
253107
348105
253108
para suportes de ferramentas
253201 a 253204
253101 a 253104
253205 a 253208
253105 a 253108
Código
Parafuso da lâmina de suporte
Chave
606255
619168
1 214 80 413 00 (5)
619419
17
3/31/08 3:51:17 PM
Grooving/perfilagem O.D. MTC SLS
Grooving
Código
W
mm
métrico
Direito
polegadas
Pastilhas
Esquerdo
Cartucho
.079
3
.118
2
.079
3
.118
4
.157
5
.197
348111
2
.079
348103
348104
3
.118
348107
348108
4
.157
5
.197
6
.236
348113
2
.079
348103
3
.118
4
.157
5
.197
6
.236
348107
253202
253207
L1
L2
L3
H3
CD
348104
16
20
20
119,5
30,5
82,6
5,4
16,5
348108
16
20
20
125
38,1
82.6
5,4
22.2
20
20
20
119,5
30,5
82,6
5,4
16,5
348108
20
20
20
125
38,1
82,6
5,4
22,2
348110
20
20
20,8
125
38,1
82,6
5,4
22,2
348112
20
20
20,8
127,5
40,6
82,6
5,4
25,4
25
25
25
144,4
30,5
—
—
16,5
25
25
25
150
38,1
—
—
22,2
25
25
25.8
150
38,1
—
—
22,2
25
25
25.8
152,5
40,6
—
—
25,4
348114
25
25
26,1
152,5
40,6
—
—
25,4
348104
32
32
32
144,4
30,5
—
—
16,5
348108
32
32
32
150
38,1
—
—
22,2
348110
32
32
32,8
150
38,1
—
—
22,2
348111
348112
32
32
32,8
152,5
40,6
—
—
25,4
348113
348114
32
32
33,1
152,5
40,6
—
—
25,4
348107
348109
348109
253204
253208
348111
348109
348110
348112
348107
253205
F
348104
348103
253203
B
Cartucho
2
253201
348103
H
253206
582…
581…
Página 56
18
3/31/08 3:51:20 PM
Grooving
Largura de sulco0.79 - .250 in / 2 - 6,35 mm
Código
W
mm
2
polegadas
Direito
polegadas
.079
Cartucho
348103
F
L1
L2
L3
H3
CD
.625
.750
.750
4.780
1.200
3.330
.250
.650
Cartucho
348104
.094
348106
.625
.750
.750
4.900
1.400
3.330
.250
.750
.125
348107
348108
.625
.750
.750
5.000
1.500
3.330
.250
.875
2
.079
348103
348104
.750
.750
.750
4.780
1.200
3.330
.250
.650
.094
.125
253102
B
2,39
2,39
348105
H
3,18
3,18
253101
Pastilhas
Esquerdo
348105
253103
348107
253104
348106
.750
.750
.750
4.900
1.400
3.330
.250
.750
348108
.750
.750
.750
5.000
1.500
3.330
.250
.875
3,96
.156
348109
348110
.750
.750
.780
5.000
1.500
3.330
.250
.875
4,78
.188
348111
348112
.750
.750
.780
5.100
1.600
3.330
.250
1.000
2
.079
348103
348104
2,39
.094
348105
348106
3,18
.125
3,96
.156
253107
348107
348109
253108
348108
348110
582…
581…
Página 56
1.000
1.000
1.000
5.780
1.200
—
—
.650
1.000
1.000
1.000
5.900
1.400
—
—
.750
1.000
1.000
1.000
6.000
1.500
—
—
.875
1.000
1.000
1.030
6.000
1.500
—
—
.875
4,78
.188
348111
348112
1.000
1.000
1.030
6.100
1.600
—
—
1.000
6,35
.250
348113
348114
1.000
1.000
1.050
6.100
1.600
—
—
1.000
2
.079
348103
348104
1.250
1.250
1.250
5.780
1.200
—
—
.650
2,39
.094
348105
348106
1.250
1.250
1.250
5.900
1.400
—
—
.750
3,18
.125
348107
348108
1.250
1.250
1.250
6.000
1.500
—
—
.875
3,96
.156
348110
1.250
1.250
1.280
6.000
1.500
—
—
.875
4,78
.188
348111
348112
1.250
1.250
1.280
6.100
1.600
—
—
1.000
6,35
.250
348113
348114
1.250
1.250
1.300
6.100
1.600
—
—
1.000
253105
348109
253106
253201 a 253204
253101 a 253104
253205 a 253208
253105 a 253108
Código
Chave
606255
619168
1 214 80 413 00 (5)
619419
19
3/31/08 3:51:23 PM
Grroving de face MTC SLS
Grooving
Largura de sulco3 - 6 mm / .118 - .236 in
Intervalo de
DIA
Grooving de face MTC SLS
métrico
Código
W
mm
3
4
5
3
4
5
6
20
Horário
Direito
polegadas
.118
.157
.197
.118
.157
.197
.236
Suporte de
ferramenta
Anti-horário
Esquerdo
B
H
F
L1
L2
L3
H3
CD
Intervalo de
diâmetro
Curva
13
38 - 52
Fora
349101
349105
20
20
20
120,7
33,8
82,6
5,4
16
52 - 70
Fora
349102
349106
20
20
20
120,7
33,8
82,6
5,4
16
70 - 100
Fora
349103
349107
20
20
20
120,7
33,8
82,6
5,4
19
100 - 205
Fora
349104
349108
20
20
20
123,1
36,2
82,6
5,4
13
38 - 52
Fora
349109
349113
20
20
20,8
120,7
33,8
82,6
5,4
16
52 - 70
Fora
20
20
20,8
120,7
33,8
82,6
5,4
16
70 - 100
Fora
20
20
20,8
120,7
33,8
82,6
5,4
19
100 - 205
16
38 - 52
19
253203
Cartucho
349110
Suporte de
ferramenta
Pastilhas
253204
Cartucho
349114
582…
581…
349111
349115
Fora
349112
349116
20
20
20,8
123,1
36,2
82,6
5,4
Fora
349117
349121
20
20
20,8
123,1
36,2
82,6
5,4
52 - 70
Fora
349118
349122
20
20
20,8
123,1
36,2
82,6
5,4
19
70 - 100
Fora
349119
349123
20
20
20,8
127
40,1
82,6
5,4
25
100 - 205
Fora
349120
349124
20
20
20,8
127
40,1
82,6
5,4
13
38 - 52
Fora
349101
349105
25
25
25
145,7
33,8
—
—
16
52 - 70
Fora
349102
349106
25
25
25
145,7
33,8
—
—
16
70 - 100
Fora
349103
349107
25
25
25
145,7
33,8
—
—
19
100 - 205
Fora
349104
349108
25
25
25
148,1
36,2
—
—
13
38 - 52
Fora
349109
349113
25
25
25,8
145,7
33,8
—
—
16
52 - 70
Fora
349110
349114
25
25
25,8
145,7
33,8
—
—
16
70 - 100
Fora
349111
349115
25
25
25,8
145,7
33,8
—
—
19
100 - 205
Fora
349112
349116
25
25
25,8
148,1
36,2
—
—
16
38 - 52
Fora
25
25
25,8
148,1
36,2
—
—
19
52 - 70
Fora
349118
349122
25
25
25,8
148,1
36,2
—
—
19
70 - 100
Fora
349119
349123
25
25
25,8
152
40,1
—
—
25
100 - 205
Fora
349120
349124
25
25
25,8
152
40,1
—
—
16
38 - 52
Fora
349125
349129
25
25
27,7
148,1
36,2
—
—
19
52 - 70
Fora
349126
349130
25
25
27,7
148,1
36,2
—
—
19
70 - 100
Fora
349127
349131
25
25
27,7
152
40,1
—
—
25
100 - 205
Fora
349128
349132
25
25
27,7
152
40,1
—
—
253207
349117
253208
349121
Página 56
582…
581…
Página 56
3/31/08 3:51:28 PM
Grooving
Intervalo de
DIA
métrico
Código
W
Horário
Direito
polegadas
mm
3
.118
4
.157
5
.197
6
.236
Suporte de
ferramenta
Pastilhas
Anti-horário
Esquerdo
253205 a 253208
253105 a 253108
L1
L2
L3
H3
Curva
13
38 - 52
Fora
349101
349105
32
32
32
145,7
33,8
—
—
16
52 - 70
Fora
349102
349106
32
32
32
145,7
33,8
—
—
16
70 - 100
Fora
349103
349107
32
32
32
145,7
33,8
—
—
19
100 - 205
Fora
349104
349108
32
32
32
148,1
36,2
—
—
13
38 - 52
Fora
349109
349113
32
32
32,8
145,7
33,8
—
—
16
52 - 70
Fora
349110
349114
32
32
32,8
145,7
33,8
—
—
16
70 - 100
Fora
349111
349115
32
32
32,8
145,7
33,8
—
—
19
100 - 205
Fora
32
32
32,8
148,1
36,2
—
—
16
38 - 52
Fora
32
32
32,8
148,1
36,2
—
—
19
52 - 70
Fora
349118
349122
32
32
32,8
148,1
36,2
—
—
19
70 - 100
Fora
349119
349123
32
32
32,8
152
40,1
—
—
25
100 - 205
Fora
349120
349124
32
32
32,8
152
40,1
—
—
16
38 - 52
Fora
349125
349129
32
32
34,7
148,1
36,2
—
—
19
52 - 70
Fora
349126
349130
32
32
34,7
148,1
36,2
—
—
19
70 - 100
Fora
349127
349131
32
32
34,7
152
40,1
—
—
25
100 - 205
Fora
349128
349132
32
32
34,7
152
40,1
—
—
253101 a 253104
F
Intervalo de
diâmetro
253205
349112
349117
253206
Cartucho
349116
349121
253201 a 253204
H
CD
Cartucho
Suporte de
ferramenta
B
582...
581...
Página 56
Código
Chave
606255
619168
1 214 80 413 00 (5)
619419
Curva
Fora
CCW LH
CW RH
21
3/31/08 3:51:32 PM
Grroving de face MTC SLS
Grooving
Largura de sulco .125 - .250 in / 3,18 - 6,35 mm
Intervalo de
DIA
polegadas
Código
W
mm
3,18
3,96
4,78
3,18
3,96
4,78
6,35
22
Horário
Direito
polegadas
.125
.156
.188
.125
.156
.188
.250
Suporte de
ferramenta
Anti-horário
Esquerdo
B
H
F
L1
L2
L3
H3
CD
Intervalo de
diâmetro
Curva
.500
1.5 - 2
Fora
349101
349105
.750
.750
.750
4.830
1.330
3.330
.250
.625
2 - 2.75
Fora
349102
349106
.750
.750
.750
4.830
1.330
3.330
.250
.625
2.75 - 4
Fora
349103
349107
.750
.750
.750
4.830
1.330
3.330
.250
.750
4-8
Fora
349104
349108
.750
.750
.750
4.925
1.425
3.330
.250
.500
1.5 - 2
Fora
349109
349113
.750
.750
.780
4.830
1.330
3.330
.250
.625
2 - 2.75
Fora
.750
.750
.780
4.830
1.330
3.330
.250
.625
2.75 - 4
Fora
.750
.750
.780
4.830
1.330
3.330
.250
.750
4-8
Fora
349112
349116
.750
.750
.780
4.925
1.425
3.330
.250
.625
1.5 - 2
Fora
349117
349121
.750
.750
.780
4.925
1.425
3.330
.250
.750
2 - 2.75
Fora
349118
349122
.750
.750
.780
4.925
1.425
3.330
.250
.750
2.75 - 4
Fora
349119
349123
.750
.750
.780
5.080
1.580
3.330
.250
1.000
4-8
Fora
349120
349124
.750
.750
.780
5.080
1.580
3.330
.250
.500
1.5 - 2
Fora
349101
349105
1.000
1.000
1.000
5.830
1.330
—
—
.625
2 - 2.75
Fora
349102
349106
1.000
1.000
1.000
5.830
1.330
—
—
.625
2.75 - 4
Fora
349103
349107
1.000
1.000
1.000
5.830
1.330
—
—
.750
4-8
Fora
349104
349108
1.000
1.000
1.000
5.925
1.425
—
—
.500
1.5 - 2
Fora
349109
349113
1.000
1.000
1.030
5.830
1.330
—
—
.625
2 - 2.75
Fora
349110
349114
1.000
1.000
1.030
5.830
1.330
—
—
.625
2.75 - 4
Fora
349111
349115
1.000
1.000
1.030
5.830
1.330
—
—
.750
4-8
Fora
349112
349116
1.000
1.000
1.030
5.925
1.425
—
—
.625
1.5 - 2
Fora
1.000
1.000
1.030
5.925
1.425
—
—
.750
2 - 2.75
Fora
349118
349122
1.000
1.000
1.030
5.925
1.425
—
—
.750
2.75 - 4
Fora
349119
349123
1.000
1.000
1.030
6.080
1.580
—
—
1.000
4-8
Fora
349120
349124
1.000
1.000
1.030
6.080
1.580
—
—
.625
1.5 - 2
Fora
349125
349129
1.000
1.000
1.110
5.925
1.425
—
—
.750
2 - 2.75
Fora
349126
349130
1.000
1.000
1.110
5.925
1.425
—
—
.750
2.75 - 4
Fora
349127
349131
1.000
1.000
1.110
6.080
1.580
—
—
1.000
4-8
Fora
349128
349132
1.000
1.000
1.110
6.080
1.580
—
—
253103
253107
Cartucho
349110
349111
349117
Suporte de
ferramenta
Pastilhas
253104
253108
Cartucho
349114
349115
349121
582…
581…
Página 56
582…
581…
Página 56
3/31/08 3:51:36 PM
Grooving
Largura de sulco .125 - .250 in / 3,18 - 6,35 mm
Intervalo de
DIA
polegadas
Código
W
Horário
Direito
polegadas
mm
3,18
3,96
4,78
6,35
.125
.156
.188
.250
Suporte de
ferramenta
Pastilhas
Anti-horário
Esquerdo
253205 a 253208
253105 a 253108
L1
L2
L3
H3
Curva
.500
1.5 - 2
Fora
349101
349105
1.250
1.250
1.250
5.830
1.330
—
—
.625
2 - 2.75
Fora
349102
349106
1.250
1.250
1.250
5.830
1.330
—
—
.625
2.75 - 4
Fora
349103
349107
1.250
1.250
1.250
5.830
1.330
—
—
.750
4-8
Fora
349104
349108
1.250
1.250
1.250
5.925
1.425
—
—
.500
1.5 - 2
Fora
349109
349113
1.250
1.250
1.280
5.830
1.330
—
—
.625
2 - 2.75
Fora
349110
349114
1.250
1.250
1.280
5.830
1.330
—
—
.625
2.75 - 4
Fora
349111
349115
1.250
1.250
1.280
5.830
1.330
—
—
.750
4-8
Fora
1.250
1.250
1.280
5.925
1.425
—
—
.625
1.5 - 2
Fora
1.250
1.250
1.280
5.925
1.425
—
—
.750
2 - 2.75
Fora
349118
349122
1.250
1.250
1.280
5.925
1.425
—
—
.750
2.75 - 4
Fora
349119
349123
1.250
1.250
1.280
6.080
1.580
—
—
1.000
4-8
Fora
349120
349124
1.250
1.250
1.280
6.080
1.580
—
—
.625
1.5 - 2
Fora
349125
349129
1.250
1.250
1.360
5.925
1.425
—
—
.750
2 - 2.75
Fora
349126
349130
1.250
1.250
1.360
5.925
1.425
—
—
.750
2.75 - 4
Fora
349127
349131
1.250
1.250
1.360
6.080
1.580
—
—
1.000
4-8
Fora
349128
349132
1.250
1.250
1.360
6.080
1.580
—
—
253101 a 253104
F
Intervalo de
diâmetro
253105
349112
253106
349117
Cartucho
349116
349121
253201 a 253204
H
CD
Cartucho
Suporte de
ferramenta
B
582…
581…
Página 56
Código
Chave
606255
619168
1 214 80 413 00 (5)
619419
Curva
Fora
CCW LH
CW RH
23
3/31/08 3:51:40 PM
Barras de furoMTC SLS
Grooving
Largura de sulco2 - 6 mm / .079 - 5,994 mm
Mostrado anti-horário
Grooving I.D. MTC SLS
métrico
Código
W
mm
Horário
Direito
polegadas
Dmin
CD
2
.079
57,5
13
3
.118
60,5
19
Pastilhas
Anti-horário
Esquerdo
Cartucho
254201
350107
D
F
L1
L2
Cartucho
350104
25
33
200
—
254202
350108
25
38,6
200
—
350103
4
.157
60,5
19
350109
350110
25
38,6
200
—
2
.079
57,5
13
350103
350104
32
33
250
—
3
.118
60,5
19
4
.157
60,5
19
254203
350107
350109
254204
350108
32
38,6
250
—
350110
32
38,6
250
—
5
.197
63,5
21,5
350111
350112
32
41,15
250
—
2
.079
57,5
13
350103
350104
40
33
300
—
3
.118
60,5
19
350107
350108
4
.157
60,5
19
254205
350109
254206
350110
582…
581…
Página 56
40
38,6
300
—
40
38,6
300
—
5
.197
63,5
21,5
350111
350112
40
41,15
300
—
6
.236
63,5
21,5
350113
350114
40
41,15
300
—
2
.079
57,5
13
350103
350104
50
36
300
76
3
.118
60,5
19
4
.157
60,5
19
350107
254207
350109
254208
350108
50
41,6
300
76
350110
50
41,6
300
76
5
.197
63,5
21,5
350111
350112
50
44,15
300
76
6
.236
63.5
21.5
350113
350114
50
44,15
300
76
Nota. Todos os suportes de ferramentas métricos/polegadass têm um conector NPT de 1/4 para o adaptador de refrigerante.
24
3/31/08 3:51:44 PM
Barras de furo MTC SLS
Grooving
Largura de sulco .079 - .250 in / 2 - 6 mm
Mostrado anti-horário
Grooving I.D. MTC SLS
polegadas
Código
W
Horário
Direito
mm
polegadas
Dmin
CD
Pastilhas
Anti-horário
Esquerdo
Cartucho
D
F
L1
L2
Cartucho
2
.079
2.250
.500
350103
350104
1.000
1.300
8.000
—
2,39
.094
2.250
.625
350105
350106
1.000
1.420
8.000
—
3,18
.125
2.375
.750
3,96
.156
2.375
.750
350109
254101
350107
254102
350108
1.000
1.520
8.000
—
350110
1.000
1.520
8.000
—
2
.079
2.250
.500
350103
350104
1.250
1.300
10.000
—
2,39
.094
2.250
.625
350105
350106
1.250
1.420
10.000
—
3,18
.125
2.375
.750
350108
1.250
1.520
10.000
—
3,96
.156
2.375
.750
350109
350110
1.250
1.520
10.000
—
254103
350107
254104
4,78
.188
2.500
.850
350111
350112
1.250
1.620
10.000
—
2
.079
2.250
.500
350103
350104
1.500
1.300
12.000
—
2,39
.094
2.250
.625
350105
350106
1.500
1.420
12.000
—
3,18
.125
2.375
.750
350107
350108
1.500
1.520
12.000
—
3,96
.156
2.375
.750
350110
1.500
1.520
12.000
—
4,78
.188
2.500
.850
350111
350112
1.500
1.620
12.000
—
6,35
.250
2.500
.850
350113
350114
1.500
1.620
12.000
—
254105
350109
254106
582…
581…
Página 56
2
.079
2.250
.500
350103
350104
2.000
1.420
12.000
3.000
2,39
.094
2.250
.625
350105
350106
2.000
1.540
12.000
3.000
3,18
.125
2.375
.750
350108
2.000
1.640
12.000
3.000
3,96
.156
2.375
.750
350110
2.000
1.640
12.000
3.000
4,78
.188
2.500
.850
350111
350112
2.000
1.740
12.000
3.000
6,35
.250
2.500
.850
350113
350114
2.000
1.740
12.000
3.000
254107
350107
350109
254108
Nota. Todos os suportes de ferramentas métricos/polegadass têm um conector NPT de 1/4 para o adaptador de refrigerante.
Métrico /
Polegada
Bico de refrigerante
Direito
Bico de refrigerante
Esquerdo
Parafuso de suporte
do refrigerante
Chave
Parafuso da
lâmina de suporte
Chave
Parafuso de
fixação
Chave
614125
614126
619151
1 214 80 411 00 (3)
606256
1 214 80 412 00 (4)
619168
1 214 80 413 00 (5)
25
3/31/08 3:51:50 PM
Suportes Integrais MTC
Grooving
Largura de sulco2 - 8 mm / .079 - .315 in
Suportes integrais MTC
métrico
W
Código
Pastilhas
H
B
F
L1
L3
H3
CD
mm
polegadas
Direito
Esquerdo
2
.079
250205
250206
16
15,54
16
125
101
6
16,5
3
.118
250217
250218
16
15,54
16
125
—
—
11
250219
250220
16
15,54
16
125
83
5
22
4
.157
250281
250282
16
15,54
16
125
—
—
11
250221
250222
16
15,54
16
125
83
5
22
5
.197
250223
250224
16
15,21
16
125
—
—
14
2
.079
250207
250208
20
19,53
20
125
—
—
16,5
3
.118
250227
250228
20
19,53
20
125
—
—
11
250229
250230
20
19,53
20
125
83
5
22
4
.157
250283
250284
20
19,53
20
125
—
—
11
250231
250232
20
19,53
20
125
—
—
22
5
.197
250233
250234
20
19,23
20
125
—
—
14
250235
250236
20
19,23
20
140
93
5
25
6
.236
250237
250238
20
19,23
20
140
—
—
14
1,5
.059
250409
250410
25
24,54
25
150
—
—
16,5
2
.079
250295
250296
25
24,54
25
150
—
—
16,5
3
.118
250241
250242
25
24,54
25
150
—
—
11
250243
250244
25
24,54
25
150
—
—
22
4
.157
250285
250286
25
24,54
25
150
—
—
11
250245
250246
25
24,54
25
150
—
—
22
5
.197
250247
250248
25
24,05
25
150
—
—
14
250249
250250
25
24,05
25
150
—
—
25
6
.236
250251
250252
25
24,05
25
150
—
—
14
250253
250254
25
24,05
25
150
—
—
25
250255
250256
25
23,87
25
150
—
—
14
250257
250258
25
23,87
25
150
—
—
25
250275
250276
32
30,87
32
150
—
—
14
250277
250278
32
30,87
32
150
—
—
25
8
.315
582…
581…
583…
Página 54/56
26
3/31/08 3:51:54 PM
Grooving
Largura de sulco .059 - .312 in / 1,5 - 8 mm
W
polegadas
Código
Pastilhas
H
B
F
L1
L3
H3
CD
mm
polegadas
Direito
Esquerdo
2
.079
250301
250302
.375
.369
.375
4.500
3.500
.130
1.062 Dia.
2,39
.094
250109
250110
.375
.365
.375
4.500
3.500
.130
1.062 Dia.
2
.079
250303
250304
.500
.494
.500
4.500
3.500
.190
1.250 Dia.
2,39
.094
250111
250112
.500
.490
.500
4.500
3.290
.190
1.250 Dia.
2
.079
250305
250306
.625
.603
.625
5.000
4.060
.250
.650
2,39
.094
250113
250114
.625
.603
.625
5.000
3.480
.250
.750
250117
250118
.625
.603
.625
5.000
—
—
.440
250119
250120
.625
.603
.625
5.000
3.360
.250
.875
250181
250182
.625
.603
.625
5.000
—
—
.440
.625
.603
.625
5.000
—
—
.560
.625
.603
.625
5.500
3.660
.250
1.000
.750
.719
.750
5.000
—
—
.650
3,18
.125
3,96
.156
4,78
.188
2
.079
2,39
.094
3,18
.125
3,96
.156
250123
250124
250125
250126
582…
581…
583…
250307
250308
Página 54/56
250189
250190
.750
.719
.750
5.000
—
—
.420
250115
250116
.750
.719
.750
5.000
3.480
.250
.750
250127
250128
.750
.719
.750
5.000
—
—
.440
250129
250130
.750
.719
.750
5.000
3.360
.250
.875
250183
250184
.750
.719
.750
5.000
—
—
.440
250133
250134
.750
.719
.750
5.000
—
—
.560
4,78
.188
250135
250136
.750
.719
.750
5.500
3.660
.250
1.000
6,35
.250
250137
250138
.750
.719
.750
5.000
—
—
.560
1,5
.059
250319
250320
1.000
.969
1.000
6.000
—
—
.650
27
3/31/08 3:51:57 PM
Grooving
Largura de sulco .059 - .312 in / 1,5 - 8 mm
polegadas
W
Código
Pastilhas
H
B
F
L1
L3
H3
CD
mm
polegadas
Direito
Esquerdo
2
.079
250309
250310
1.000
.969
1.000
6.000
—
—
.650
2,39
.094
250193
250194
1.000
.969
1.000
6.000
—
—
.750
250141
250142
1.000
.969
1.000
6.000
—
—
.440
250143
250144
1.000
.969
1.000
6.000
—
—
.875
250145
250146
1.000
.969
1.000
6.000
—
—
.875
1.000
.969
1.000
6.000
—
—
.560
1.000
.969
1.000
6.000
—
—
1.000
3,18
.125
3,96
.156
4,78
.188
6,35
.250
7,92
.312
250147
250148
250149
250150
582…
581…
583…
250151
250152
Página 54/56
1.000
.969
1.000
6.000
—
—
.560
250153
250154
1.000
.969
1.000
6.000
—
—
1.000
250155
250156
1.000
.957
1.000
6.000
—
—
.560
250157
250158
1.000
.957
1.000
6.000
—
—
1.000
250175
250176
1.250
1.207
1.250
6.000
—
—
.560
250177
250178
1.250
1.207
1.250
6.000
—
—
1.000
métrico
Código
Chave
1,5 - 2
606249
1 214 80 411 00 (3)
3-4
619205
1 214 80 412 00 (4)
5-8
619168
1 214 80 413 00 (5)
1,5 - 2 mm
.094
polegada
Código
Dimensões da haste
todas as hastes
.375 e .500
606249
Chave
1 214 80 411 00 (3)
.094 - .156
≥ .625
619205
1 214 80 412 00 (4)
.188 - .312
todas as hastes
619168
1 214 80 413 00 (5)
28
3/31/08 3:52:01 PM
Grooving de faceMTC
Grooving
Grooving de face MTC – curva para fora
métrico
W
mm
Pastilhas
Código
polegadas
3
4
5
6
.118
.157
.197
.236
CD
Intervalo de
diâmetro
Horário
Direito
Anti-horário
Esquerdo
13
38-52
251217
251218
F
L1
L2
25
24,6
25
150
34
16
52-70
251219
251220
25
24,6
25
150
34
70-100
251221
251222
25
24,6
25
150
34
19
100-205
251223
251224
25
24,6
25
150
36,5
13
38-52
251265
251266
25
24,6
25
150
34
16
52-70
251267
251268
25
24,6
25
150
34
16
70-100
251269
251270
25
24,6
25
150
34
19
100-205
251271
251272
25
24,6
25
150
36,5
16
38-52
251233
251234
25
24,6
25
150
38
19
52-70
251235
251236
25
24,6
25
150
38
582…
581…
Página 56
19
70-100
251237
251238
25
24,6
25
150
42
25
100-205
251239
251240
25
24,6
25
150
42
16
38-52
251249
251250
25
24,6
25
150
38
19
52-70
251251
251252
25
24,6
25
150
38
19
70-100
251253
251254
25
24,6
25
150
42
25
100-205
251255
251256
25
24,6
25
150
42
Código
Intervalo de diâmetro
Grampo RH
Grampo LH
3 e 4 mm / .125 in
5 e 6 mm
38 - 70 mm
.188 e .250 in
1,5 - 6,99 cm
5 e 6 mm
70 - 205 mm
.188 e .250 in
B
16
H
2.75 - 8 in
446102
446101
446104
446103
Chave
619205
1 214 80 412 00 (4)
619168
1 214 80 413 00 (5)
Curva
Fora
CCW LH
CW RH
29
3/31/08 3:52:05 PM
Grooving de face MTC
Grooving
Largura de sulco .125 - 250 in / 3 - 6 mm
Intervalo de DIA
Sistema de grooving de face MTC – curva para fora
W
mm
polegadas
Pastilhas
Código
polegadas
3,18
4,78
6,35
.125
.188
.250
Intervalo de
diâmetro
CD
Horário
Direito
F
L1
L2
.500
1.5-2
251117
251118
1.000
.990
1.000
6.000
1.343
.625
2-2.75
251119
251120
1.000
.990
1.000
6.000
1.343
.625
2.75-4
251121
251122
1.000
.990
1.000
6.000
1.343
.750
4-8
251123
251124
1.000
.990
1.000
6.000
1.438
.625
1.5-2
251133
251134
.750
2-2.75
251135
251136
.750
2.75-4
251137
251138
1.000
4-8
251139
251140
582…
581…
Página 56
1.000
.990
1.000
6.000
1.500
1.000
.990
1.000
6.000
1.500
1.000
.990
1.000
6.000
1.655
1.000
.990
1.000
6.000
1.655
.625
1.5-2
251149
251150
1.000
.990
1.000
6.000
1.500
.750
2-2.75
251151
251152
1.000
.990
1.000
6.000
1.500
.750
2.75-4
251153
251154
1.000
.990
1.000
6.000
1.655
1.000
4-8
251155
251156
1.000
.990
1.000
6.000
1.655
Código
Intervalo de diâmetro
Grampo RH
Grampo LH
3 e 4 mm / .125 in
5 e 6 mm
38 - 70 mm
.188 e .250 in
1,5 - 6,99 cm
5 e 6 mm
70 - 205 mm
.188 e .250 in
B
Anti-horário
Esquerdo
H
2.75 - 8 in
446102
446101
446104
446103
Chave
619205
1 214 80 412 00 (4)
619168
1 214 80 413 00 (5)
Curva
Fora
CCW LH
CW RH
30
3/31/08 3:52:09 PM
Suportes de ferramenta MTC
Grooving
Largura de sulco 1,5 - 2 mm / .059 - .079 in
Suportes de ferramenta MTC para máquinas CNC no estilo suíço
W
mm
Código
polegadas
1,5
.059
2
.079
Direito
Esquerdo
métrico
H
Pastilhas
B
F
250401*
250402*
20
10
10
10
100
22,4
250403*
250404*
20
12
12
12
100
22,4
250405
250406
26
16
15,8
16
125
24,1
583…
26
20
19,8
20
125
24,1
Página 54
20
10
10
10
100
22,4
250407
250408
250411*
250412*
250413*
250414*
20
12
12
12
100
22,4
250415
250416
26
16
15,8
16
125
24,1
250417
250418
26
20
19,8
20
125
24,1
W
Código
polegadas
1,5
.059
2
.079
L2
Capacidade da
barra Diâmetro
Suportes de ferramenta MTC para máquinas CNC no estilo suíço
mm
L1
Pastilhas
Direito
Esquerdo
Capacidade da
barra Diâmetro
250311*
250312*
20
polegadas
H
B
F
L1
L2
.375
.375
.375
4.500
.880
250313*
250314*
20
.500
.500
.500
4.500
.880
250315
250316
26
.625
.620
.625
5.000
.950
250317
250318
583…
26
.750
.745
.750
5.000
.950
250321*
250322*
Página 54
20
.375
.375
.375
4.500
.880
250323*
250324*
20
.500
.500
.500
4.500
.880
250325
250326
26
.625
.619
.625
5.000
.950
250327
250328
26
.750
.744
.750
5.000
.950
* Aresta exterior da pastilha alinhada com a borda do suporte de ferramenta.
Métrico
Código
Polegada
250401 a 250404
250311 a 250314
250411 a 250414
250321 a 250324
250405 a 250408
250315 a 250318
250415 a 250418
250325 a 250328
Chave
606249
1 214 80 411 00 (3)
606266
31
3/31/08 3:52:14 PM
Grooving e rosqueamento
TopGroove
A solução comprovada para alta produtividade!
Fixação rígida trava as pastilhas com segurança no lugar
durante os cortes mais difíceis.
Design versátil - um sistema opera grooving O.D. e I.D.
grooving de face, torneamento reverso e rosqueamento.
Uma excelente rigidez leva a grooving e rosqueamento
mais exatos.
A possibilidade de indexação de precisão resulta em
maior produtividade.
Acabamento superior das superfícies.
O melhor sistema de grooving e rosqueamento!
Grooving
profundidade do sulco ≤ 1,5 x largura
do sulco
32
3/31/08 3:52:20 PM
NS
58
H
CD
F
3°
B
B4
93°
L2
L1
métrico
Tamanho da
pastilha
2
3
Código
H
B
F
L1
L2
B4
CD
B3
L3
Direito
Esquerdo
NSR1010E2
NSL1010E2
10
10
14
70
19
9
3,5
—
—
NSR1212F2
NSL1212F2
12
12
16
80
19
9
3,5
—
—
NSR1616H2
NSL1616H2
16
16
20
100
19
9
3,5
—
—
NSR2020K2
NSL2020K2
20
20
25
125
19
9
3,5
—
—
NSR2525M2
NSL2525M2
25
25
32
150
19
9
3,5
—
—
NSR2020K3
NSL2020K3
20
20
25
125
32
13
5,3
—
—
NSR2525M3
NSL2525M3
25
25
32
150
32
13
5,3
—
—
NSR3225P3
NSL3225P3
32
25
32
170
32
13
5,3
—
—
NSR3232P3
NSL3232P3
32
32
40
170
32
13
5,3
—
—
NSR2525M4
NSL2525M4
25
25
32
150
35
14
7,5
—
—
4
NSR3225P4
NSL3225P4
32
25
32
170
35
14
7,5
—
—
NSR3232P4
NSL3232P4
32
32
40
170
35
14
7,5
—
—
5
NSR3232P5
NSL3232P5
32
32
40
170
51
16
10,5
—
—
33
3/31/08 3:52:23 PM
NS
58
H
CD
F
B
B4
3°
93°
L2
L1
polegada
Código
Tamanho da
pastilha
Direito
2
3
5
Esquerdo
H
B
F
L1
L2
B4
CD
B3
L3
NSR062
NSL062
.375
.375
.562
2.50
.75
.35
.138
—
—
NSR082V
NSL082V
.500
.500
.750
3.50
.75
.35
.138
—
—
NSR102B
NSL102B
.625
.625
.875
4.50
.75
.35
.138
—
—
NSR122B
NSL122B
.750
.750
1.000
4.50
.75
.35
.138
—
—
NSR162C
NSL162C
1.000
1.000
1.250
5.00
.75
.35
.138
—
—
NSR123A
NSL123A
.750
.750
1.000
4.00
1.25
.50
.210
—
—
NSR123B
NSL123B
.750
.750
1.000
4.50
1.25
.50
.210
—
—
NSR163C
NSL163C
1.000
1.000
1.250
5.00
1.25
.50
.210
—
—
NSR163D
NSL163D
1.000
1.000
1.250
6.00
1.25
.50
.210
—
—
NSR853D
NSL853D
1.250
1.000
1.250
6.00
1.25
.50
.210
—
—
NSR203D
NSL203D
1.250
1.250
1.500
6.00
1.25
.50
.210
—
—
NSR243D
NSL243D
1.500
1.500
2.000
6.00
1.38
.50
.210
—
—
NSR243E
NSL243E
1.500
1.500
2.000
7.00
1.38
.50
.210
—
—
NSR205D
NSL205D
1.250
1.250
1.500
6.00
2.00
.61
.415
—
—
NSR245D
—
1.500
1.500
2.000
6.00
2.00
.61
.415
—
—
Métrico
Código
Grampo RH
Grampo LH
CM74
CM75
MS1200
1 274 97 262 00 (T10)
CM72LP
CM73LP
MS2111
1 214 61 301 00 (25 IP)
CM80
CM81
MS352
1 214 80 414 00
Grampo RH
Grampo LH
2
CM74
CM75
S310
1 214 61 303 00 (7/64)
3
CM72LP
CM73LP
S2112
1 214 61 301 00 (25 IP)
5
CM80
CM81
S352
1 214 61 307 00 (1/4)
para tamanho de pastilha
2
3
4
5
Polegada
Chave
(6)
Chave
34
3/31/08 3:52:26 PM
NS (com calço)
H
58
CD
F
B
B4
3°
L2
L1
polegada
Tamanho da
pastilha
4
6
8
Código
Direito
Esquerdo
H
B
4
L1
L2
B4
CD
B3
L3
NSR164C
NSL164C
1.000
1.000
1.250
5.00
1.38
.54
.294
—
—
NSR164D
NSL164D
1.000
1.000
1.250
6.00
1.38
.54
.294
—
—
NSR854D
NSL854D
1.250
1.000
1.250
6.00
1.38
.54
.294
—
—
NSR864E
NSL864E
1.500
1.000
1.250
7.00
1.38
.54
.294
—
—
NSR204C
NSL204C
1.250
1.250
1.500
5.00
1.38
.54
.294
—
—
NSR204D
NSL204D
1.250
1.250
1.500
6.00
1.38
.54
.294
—
—
NSR244D
NSL244D
1.500
1.500
2.000
6.00
1.50
.54
.294
—
—
NSR244E
NSL244E
1.500
1.500
2.000
7.00
1.50
.54
.294
—
—
NSR166D
NSL166D
1.000
1.000
1.250
6.00
1.38
.67
.334
—
—
NSR206D
NSL206D
1.250
1.250
1.500
6.00
1.38
.67
.334
—
—
NSR246D
NSL246D
1.500
1.500
2.000
6.00
1.50
.67
.334
—
—
NSR168D
—
1.000
1.000
1.250
6.00
1.25
.72
.225
—
—
NSR208D
—
1.250
1.250
1.500
6.00
1.25
.72
.225
—
—
Peças
suplementares
Polegada
F
Código
Calço
Parafuso do calço
SM420
SL344
6
SM416
S111
8
SM419
S112
Chave
Grampo RH
Grampo LH
Chave
—
CM72LP
CM73LP
S2112
1 214 61 302 00
(1/16)
CM120
CM121
S412
1 214 61 305 00 (5/32)
CM144
CM145
S422
1 214 61 306 00 (3/16)
1 214 61 301 00 (25 IP)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
12345678910
a
10
35
3/31/08 3:52:36 PM
NAS
58
H
L3
B3
F B4
3°
CD
B
L2
L1
métrico
Código
Tamanho
da pastilha
Direito
2
3
Esquerdo
H
B
F
L1
L2
B4
CD
B3
L3
NASR1010M2Q
NASL1010M2Q
10
10
10
150
19
9
3,5
2,03
19
NASR1212M2Q
NASL1212M2Q
12
12
12
150
19
9
3,5
—
—
NASR1616K3Q
NASL1616K3Q
16
16
16
125
32
12
5,3
—
—
Peças
suplementares
Métrico
Código
Grampo RH
Grampo LH
2
CM182
CM183
MS1200
1 274 91 262 00 (T10)
3
CM184LP
CM185LP
MS2111
1 214 61 301 00 (25 IP)
Chave
36
3/31/08 3:52:38 PM
NAS
NS-DH
58
58
H
H
L3
B3
F B4
3°
F
B
CD
B
B4
3°
CD
L2
L2
L1
L1
polegada
Código
Tamanho da
pastilha
2
3
2
3
4
H
B
F
L1
L2
B4
CD
B3
L3
NASL062D
.375
.375
.375
6.00
.75
.35
.138
.070
.88
NASL082D
.500
.500
.500
6.00
.75
.35
.138
—
—
Direito
Esquerdo
NASR062D
NASR082D
NASR102B
NASL102B
.625
.625
.625
4.50
.75
.35
.138
—
—
NASR083D
NASL083D
.500
.500
.500
6.00
1.25
.50
.210
.125
1.32
NASR103B
NASL103B
.625
.625
.625
4.50
1.25
.50
.210
—
—
NSRDH122B
—
.750
.750
1.000
4.50
.75
.40
.138
—
—
NSRDH162C
—
1.000
1.000
1.250
5.00
.75
.40
.138
—
—
NSRDH123A
—
.750
.750
1.250
4.00
1.25
.58
.210
—
—
NSRDH163C
—
1.000
1.000
1.250
5.00
1.25
.58
.210
—
—
NSRDH163D
—
1.000
1.000
1.250
6.00
1.25
.58
.210
—
—
NSRDH203D
NSLDH203D
1.250
1.250
1.500
6.00
1.25
.62
.210
—
—
NSRDH204D
—
1.250
1.250
1.500
6.00
1.38
.62
.294
—
—
Peças
suplementares
Polegada
2 (NAS.06/08…)
2
2 (NSR.12/16...)
3 (NAS.08/10…)
Código
Grampo RH
Grampo LH
CM182
CM183
CM74
CM75
CM184LP
CM185LP
3
3 (NSR.20…)
4
CM72LP
CM73LP
S310
Chave
1 214 61 303 00 (7/64)
Parafuso de Elevação
—
Chave
1 214 61 304 00 (1/8)
S1020
S2112
1 214 61 301 00 (25 IP)
—
—
—
—
S965
1 214 61 306 00 (3/16)
37
3/31/08 3:52:42 PM
NE
58
H
L4
35°
B4
B
F
3°
L2
CD
L1
métrico
Código
Tamanho da
pastilha
2
3
4
5
H
B
F
L1
L2
B4
CD
B3
L3
NEL1616H2
16
16
20
100
15
—
3,5
—
25,4
NEL2020K2
20
20
25
125
15
—
3,5
—
25,4
NER2525M2
NEL2525M2
25
25
32
150
15
—
3,5
—
25,4
NER2525M3
NEL2525M3
25
25
32
150
22
—
5,3
—
50,8
NER3225P3
NEL3225P3
32
25
32
170
22
—
5,3
—
50,8
NER2525M4
NEL2525M4
25
25
35
150
24
—
7,5
—
50,8
NER3225P4
NEL3225P4
32
25
35
170
24
—
7,5
—
50,8
NER3232P4
NEL3232P4
32
32
40
170
24
—
7,5
—
50,8
NER3232P5
NEL3232P5
32
32
50
170
35
—
10,5
—
50,8
Direito
Esquerdo
NER1616H2
NER2020K2
Peças
suplementares
Métrico
2
3
4
5
Código
Grampo RH
Grampo LH
Chave
CM75
CM74
MS1200
1 274 97 262 00 (T10)
CM73LP
CM72LP
MS2111
1 214 61 301 00 (25 IP)
CM81
CM80
MS352
1 214 80 414 00
(6)
38
3/31/08 3:52:45 PM
NE
58
H
L4
35°
B4
B
F
3°
L2
CD
L1
polegada
Código
Tamanho da
pastilha
Direito
2
3
4
Esquerdo
H
B
F
L1
L2
B4
CD
B3
L3
NER062
NEL062
.375
.375
.750
2.50
.50
—
.138
—
1.0
NER082V
NEL082V
.500
.500
.750
3.50
.50
—
.138
—
1.0
NER102B
NEL102B
.625
.625
.750
4.50
—
—
.138
—
1.0
NER122B
NEL122B
.750
.750
1.000
4.50
.50
.29
.138
—
1.0
NER162C
NEL162C
1.000
1.000
1.250
5.00
.50
.41
.138
—
1.0
NER123B
NEL123B
.750
.750
1.125
4.50
.75
—
.210
—
2.0
NER163C
NEL163C
1.000
1.000
1.250
5.00
.75
—
.210
—
2.0
NER163D
NEL163D
1.000
1.000
1.250
6.00
.75
—
.210
—
2.0
NER853D
NEL853D
1.250
1.000
1.250
6.00
.75
—
.210
—
2.0
NER203D
NEL203D
1.250
1.250
1.500
6.00
.75
.26
.210
—
2.0
NER243D
NEL243D
1.500
1.500
2.000
6.00
.75
.76
.210
—
2.0
NER164C
NEL164C
1.000
1.000
1.375
5.00
.75
—
.294
—
2.0
NER164D
NEL164D
1.000
1.000
1.375
6.00
.75
—
.294
—
2.0
NER204D
NEL204D
1.250
1.250
1.625
6.00
.75
.27
.294
—
2.0
NER244D
NEL244D
1.500
1.500
2.000
6.00
.75
.65
.294
—
2.0
5
NER205D
NEL205D
1.250
1.250
2.000
6.00
1.44
—
.415
—
2.0
6
NER206D
NEL206D
1.250
1.250
1.625
6.00
.75
.27
.300
—
2.0
Polegada
Código
Grampo RH
Grampo LH
CM75
CM74
S310
1 214 61 303 00 (7/64)
CM73LP
CM72LP
S2112
1 214 61 301 00 (25 IP)
5
CM81
CM80
S352
1 214 61 307 00 (1/4)
6
CM121
CM120
S412
1 214 61 305 00 (5/32)
2
3
4
Chave
39
3/31/08 3:52:48 PM
A-NNT
CS
58
Haste de aço com
passagem de refrigerante
D
F
0°
L1
3°
Dmin
métrico
Código
Tamanho
da pastilha
Direito
2
3
4
Esquerdo
Dmin*
D
L1
F
A
CS
1/16-27 NPT
A12MNNTOR2
A12MNNTOL2
18,5
12
150
11
—
A16MNNTOR2
A16MNNTOL2
22
16
150
11
—
A20QNNTOR2
A20QNNTOL2
26
20
180
13
—
A25RNNTOR2
A25RNNTOL2
34
25
200
17
—
A25RNNTOR3
A25RNNTOL3
34
25
200
17
—
A32SNNTOR3
A32SNNTOL3
44
32
250
22
—
A40TNNTOR3
A40TNNTOL3
54
40
300
27
—
A40TNNTOR4
A40TNNTOL4
54
40
300
27
—
A50UNNTOR4
A50UNNTOL4
70
50
350
35
—
1/8-27 NPT
1/4-18 NPT
Atenção: Pastilhas direitas para barras de furo esquerdas.
Atenção: Pastilhas esquerdas para barras de furo direitas.
Peças
suplementares
Métrico
Código
Grampo RH
Grampo LH
2 (A12…)
CM147
CM146
2
CM75
CM74
CM73LP
CM72LP
3
4
Chave
MS1025
1 214 80 410 00
(2,5)
MS2111
1 214 61 301 00 (25 IP)
40
3/31/08 3:52:51 PM
A-NE
CS
58
Haste de aço com
D
F
0°
L1
3°
Dmin
polegada
Código
Tamanho da
pastilha
2
3
4
5
6
Dmin*
L1
F
A
CS
.500
8
.437
—
1/16-27 NPT
.625
10
.500
—
1/8-27 NPT
.750
10
.562
—
1/8-27 NPT
1.000
12
.688
—
1/4-18 NPT
1.000
12
.688
—
1/4-18 NPT
1.750
1.250
14
.875
—
1/4-18 NPT
2.000
1.500
14
1.000
—
1/4-18 NPT
Direito
Esquerdo
A08NER2
A08NEL2
.730
A10NER2
A10NEL2
1.000
A12NER2
A12NEL2
1.125
A16NER2
A16NEL2
1.375
A16NER3
A16NEL3
1.375
A20NER3
A20NEL3
A24NER3
A24NEL3
D
A28NER3
A28NEL3
2.250
1.750
14
1.125
—
1/4-18 NPT
A32NER3
A32NEL3
2.500
2.000
16
1.250
—
1/4-18 NPT
A40NER3
A40NEL3
3.000
2.500
16
1.500
—
1/4-18 NPT
A28NER4
A28NEL4
2.500
1.750
14
1.250
—
1/4-18 NPT
A32NER4
A32NEL4
2.750
2.000
16
1.375
—
1/4-18 NPT
A40NER4
A40NEL4
3.250
2.500
16
1.625
—
1/4-18 NPT
A32NER5
A32NEL5
2.812
2.000
16
1.406
—
1/4-18 NPT
A32NER6
A32NEL6
2.750
2.000
16
1.375
—
1/4-18 NPT
A40NER6
—
3.250
2.500
16
1.625
—
1/4—18 NPT
Peças
suplementares
Polegada
Código
Grampo RH
Grampo LH
2 (A08…)
CM147
CM146
S39
2
CM75
CM74
S310
CM73LP
CM72LP
5
CM81
6
CM121
3
4
Chave
1 214 61 303 00
(7/64)
S2112
1 214 61 303 00
(25 IP)
CM80
S352
1 214 61 307 00
(1/4)
CM120
S412
1 214 61 305 00
(5/32)
41
3/31/08 3:52:54 PM
A-NNT -1
A-NE -1
CS
58
Haste de aço com gargalo e
A
58
Haste de aço com
gargalo e passagem
de refrigerante
D2
D
F
0°
Dmin
L2
3°
L1
métrico
Código
Tamanho da
pastilha
Direito
1
Dmin*
D
D2
L1
L2
F
A
CS
A10KNNTOR1
11,5
10
8,7
125
31,75
7
3,2
—
A12MNNTOR1
11,5
12
8,7
150
31,75
7
—
1/16-27 NPT
Código
Métrico
Grampo
CM109
MS1034
1
Chave
1 214 80 460 00 (1,5)
polegada
Código
Tamanho da
pastilha
Dmin*
D
D2
L1
L2
F
A
CS
A06NER1
.440
.375
.312
6
1.25
.258
.13
—
A08NER1
.440
.500
.312
8
1.25
.258
—
1/16-27 NPT
A10NER1
.800
.625
—
10
1.25
.406
—
1/8-27 NPT
Direito
1
Polegada
1
Código
Grampo
CM109
S304
Chave
1 214 61 308 00 (5/64)
42
3/31/08 3:52:57 PM
Descrições da geometria
Para grooving
Modernas geometrias de controle de aparas com ampla gama de usos. Posicionamento de aresta de corte exato e reprodutível.
Travamento seguro e positivo da pastilha. Remoção de aparas sem obstáculos.
Pastilhas ProGroove
Pastilhas MTC™
–U
Para operações de grooving e
torneamento, uso universal. Ação de
corte suave graças à ranhura positiva
do quebra-cavaco. Estilo direito e
esquerdo com ângulo frontal de 6°.
MTC-SX™
Para operações de corte e torneamento,
uso universal. A geometria de controle
de aparas oferece a mais ampla gama
de capacidades de velocidade e
avanço e fornece excelente nivelamento
e acabamento. Estilo direito e esquerdo
com ângulo frontal de 5° e 12°.
–M
Para grooving e torneamento, também
capaz de torneamento de cópia e direto
além de chanfragem. Com elemento
adicional de formação de aparas para
um bom controle de aparas com várias
profundidades de corte.
–S
Para torneamento com pouca rebarba,
com flancos retos e acabamentos suaves
de superfície. Todas as pastilhas são
recomendadas para torneamento
e grooving de peças delgadas,
diâmetro de torneamento < 32 mm e
tubos de paredes finas.
–R
Pastilhas completamente redondas para
perfilagem, grooving e torneamento de
cópia. Muito bom controle de aparas,
para uso geral. Posicionamento de
aresta de corte exato e reprodutível.
Pastilhas LG
1 235 68…
Geometrias de controle de aparas com ampla
gama de usos. Todas as pastilhas são sinterizadas
com precisão e adequadas em geometria e grau
aos requisitos específicos de grooving.
…0
Pastilhas com ampla gama de
aplicações em grooving e grooving
profundo. Com elemento adicional
de controle de aparas para um bom
controle de aparas mesmo com
larguras de corte variadas.
MTC-SX™ Ultra
Para operações de corte e torneamento,
uma versão aprimorada da geometria
MTC-SX. Ideal para aços inoxidáveis,
titânio e ligas baseadas em níquel em
velocidades e avanços moderados.
Projetado
especificamente
para
aumentar a velocidade e o avanço
de corte. A geometria específica para a
aplicação minimiza a pressão de corte.
Permite acabamento superior das
superfícies. Estilo direito e esquerdo
com ângulo frontal de 5° e 12°.
MTC-PT™
Para operações de grooving
profundo, grooving de face e
torneamento. Geometria altamente
positiva de ataque para baixas
forças de corte, especialmente
em materiais macios. Cortes nas
direções axial e radial. Oferece
excelente controle de aparas em
toda a gama de profundidades de
corte (CD) em torneamento.
MTC-PT™
Pastilhas completamente redondas para
perfilagem, grooving e torneamento
de cópia. Muito bom controle
de aparas, para uso geral.
Geometria eficaz de aresta de
corte excede 180° para uma maior
versatilidade.
…1
Pastilhas com ampla gama de usos
em grooving e grooving profundo
de materiais de aparas curtas.
43
3/31/08 3:52:59 PM
Pastilhas TopGroove
Guia de aplicação de TopGroove
Estilo da
Estilo
Aplicação
Ângulo
de ataque
Página
NG-K
•geometria de controle de aparas
•grooving de propósito geral
•grooving de anéis
•grooving de circlip
•torneamento leve
10°
positivo
58
NG
•grooving de propósito geral •grooving de anéis
neutro
60
NGP
•grooving de propósito geral
•grooving de anel
5°
positivo
60
NGD-K
•grooving profundo
•torneamento leve
10°
positivo
61
NR-K
10°
positivo
62
•grooving de raio total
•torneamento perfilagem
NR
•grooving de raio total
•torneamento perfilagem
neutro
61
NRD
•grooving profundo
•forma final de raio total
neutro
62
Estilo da
Estilo
Aplicação
Ângulo
Página
de ataque
NF-K
• grooving de face
10°
positivo
62
NFD-K
•
• grooving de face profundo
10°
positivo
62
NP-K
• torneamento
• torneamento reverso
• perfilagem com controle
10°
positivo
62
NB
• blanks
• blanks para grooving profundo
• disponível apenas em graus
–
–
62
com controle de aparas
• folga lateral adicional
com controle de aparas
• folga lateral adicional
de aparas
sem revestimento
44
3/31/08 3:53:03 PM
Visão geral da pastilha TopThread
Estilo
Controle de
aparas - K
NT-K
Neutro
NT
Positivo
NTP
NT-CK
NTF
NTK
NTC
NJ
Perfil de rosca
Padrão
Classe de Crest
tolerância ing
Aplicação
Página
Perfil parcial 60º
-
-
N
uso geral para formas de rosca de 60º
como ISO e UN, onde pastilhas sem
cresting são desejadas para cortar uma
variedade de passos.
63
Perfil parcial 60º
-passo largo
-
-
N
formas de rosca de 60º com passo
largo, como ISO e UN, onde pastilhas
sem cresting são desejadas para cortar
uma variedade de passos.
63
Perfil parcial 60º
-passo fino
-
-
N
formas de rosca de 60º com passo fino,
como ISO e UN, onde pastilhas sem
cresting são desejadas para cortar uma
variedade de passos.
63
ANSI B1,1:74
2A / 2B
Y
forma em V de 60º em polegadass
amplamente usada para todas as
indústrias
63
American UN
NJP
UNJ
MIL-S-8879C
3A / 3B
N
raio de raiz controlado em roscas
externas para indústrias militares e
aeroespaciais
64
NJK
UNJ
-passo fino
MIL-S-8879C
3A / 3B
N
raio de raiz controlado em roscas
externas para indústrias militares e
aeroespaciais – capaz de rosquear
próximo a ressaltos
64
NDC-V
NPT
USAS
B2.1:1968
Padrão
NPT
Y
Formas padrão do National Pipe Thread
para juntas de tubos
65
NDCV-M
NPT
- multidentada
USAS
B2.1:1968
Padrão
NPT
Y
pastilhas de rosqueamento multidentadas de alta produtividade para roscas
NPT
65
NDC-RD
API Round
API STD.
5B:1979
Padrão
API RD
Y
forma em V de 60º com grande raio
para camisas, tubulações e dutos na
indústria de óleo e gás incluindo formas
redondas 8 e 10
65
NA
Acme
ANSI
B1,5:1988
3G
N
forma de rosca truncada de 29º para
aplicações de movimento em uma
ampla variedade de indústrias
65
NAS
Stub Acme
ANSI
B1,8:1988
2G
N
forma de rosca rasa de 29º para
aplicações de movimento em uma
ampla variedade de indústrias
65
NTB-B
American Buttress
· flanco de 45º
principal
ANSI
B1.9:1973
Classe 2
N
forma serrilhada para aplicações de mancal
de carga axial em uma variedade de
indústrias – use o estilo “B” quando o flanco
de folga de 45º for a aresta principal
65
45
3/31/08 3:53:12 PM
Valores de avanço para grooving
Métrico
Polegadas
ProGroove –U, neutral, right and left hand
ProGroove –U, neutral, right and left hand
ProGroove –U, neutro, direito e esquerdo
0,45
.018
0,40
.016
0,35
.014
0,30
0,25
c
c
0,20
c
0,15
c
c
0,10
esquerdo
c
0,05
1
2
3
4
5
6
7
neutro
direito
Feed Rate
[inch]
Taxa de avanço
[polegadas]
Taxa deFeed
avanço
[mm]
Rate [mm]
ProGroove –U, neutro, direito e esquerdo
.012
.010
c
.006
c
c
.004
c
.002
.039
8
Width
cut [mm]
Largura
deof corte
[mm]
c
c
.008
.079 .118 .158
Metric 1
ProGroove –M, neutral
ProGroove –M, neutro
0,45
.018
0,40
.016
0,35
.014
Feed Rate
[inch]
Taxa de avanço
[polegadas]
Rate [mm]
Taxa deFeed
avanço
[mm]
ProGroove –M, neutral
ProGroove –M, neutro
0,30
0,25
c
c
0,20
c
0,15
c
c
0,10
neutro
c
0,05
1
2
3
4
5
6
7
.236 .276 .315
Inch 1
.012
.010
c
c
.008
c
.006
c
c
.004
c
.002
8
Widthde
of corte
cut [mm]
Largura
[mm]
.197
of cut[Polegadas]
[inch]
LarguraWidth
de corte
.039
Metric 2
.079 .118 .158
.197
.236 .276 .315
of cut[Polegadas]
[inch]
LarguraWidth
de corte
Inch 2
ProGroove –S, neutral, right and left hand
ProGroove –S, neutro, direito e esquerdo
0,45
.018
0,40
.016
0,35
.014
0,30
0,25
0,20
0,15
0,10
c
0,05
1
2
c
3
c
esquerdo
4
5
6
Width
cut [mm]
Largura
deof corte
[mm]
7
8
direito
.012
.010
.008
.006
.004
c
c
c
.002
.039
Metric 3
1
neutro
Taxa de avanço
[polegadas]
Feed Rate
[inch]
Taxa deFeed
avanço
[mm]
Rate [mm]
ProGroove –S, neutral, right and left hand
ProGroove –S, neutro, direito e esquerdo
.079 .118 .158
.197
.236 .276 .315
of cut[Polegadas]
[inch]
LarguraWidth
de corte
Inch 3
= Avanço recomendado
46
3/31/08 3:53:22 PM
Métrico
Polegadas
ProGroove –R
ProGroove –R
ProGroove –R
0,45
.018
0,40
.016
0,35
.014
Feed Rate
[inch]
Taxa de avanço
[polegadas]
Rate [mm]
Taxa deFeed
avanço
[mm]
ProGroove –R
0,30
0,25
c
0,20
c
0,15
c
c
0,10
–R
2
3
4
5
6
7
.010
c
.006
c
c
.004
.039
8
Widthde
of corte
cut [mm]
Largura
[mm]
c
.008
.002
0,05
1
.012
.079 .118 .158
.197
.236 .276 .315
of cut [inch]
LarguraWidth
de corte
[Polegadas]
Metric 4
Inch 4
LG System, 1 239 68 1.. and 1 239 68 0..
Sistema LG, 1 235 68 ..1.. e 1 235 68 ..0..
0,45
.018
0,40
.016
0,35
.014
0,30
0,25
c
c
0,20
c
0,15
0,10
c
1 235 68 ..0..
c
1 235 68 ..1..
Feed Rate
[inch]
Taxa de avanço
[polegadas]
Rate [mm]
Taxa deFeed
avanço
[mm]
LG System, 1 239 68 1.. and 1 239 68 0..
Sistema LG, 1 235 68 ..1.. e 1 235 68 ..0..
.012
.010
c
c
.008
c
.006
.004
c
c
.002
0,05
8
10
12
14
.318 .394 .472
16
Widthde
of cut
[mm]
Largura
corte
[mm]
Metric 5
.551
.630
of cut [inch]
LarguraWidth
de corte
[Polegadas]
1
Inch 5
47
3/31/08 3:53:27 PM
Métrico
Polegadas
MTC-SX
MTC-SX
MTC-SX
MTC-SX
.018
0,40
.016
0,35
.014
Feed Rate
[inch]
Taxa de avanço
[polegadas]
0,45
Rate [mm]
Taxa deFeed
avanço
[mm]
0,30
0,25
0,20
0,15
c
c
c
0,10
c
0,05
esquerdo
1,5
2,0
3,0
.008
.006
.002
direito
.016
0,35
.014
Feed Rate
[inch]
Taxa de avanço
[polegadas]
0,40
0,30
0,25
c
0,20
c
.079
.094
.125
Inch 6
MTC-PT Grooving
.018
c
c
c
MTC-PT, Grooving
0,45
0,10
c
of cut[Polegadas]
[inch]
LarguraWidth
de corte
Metric 6
MTC-PT Grooving
0,15
c
.004
.059
MTC-PT, Grooving
c
c
c
.012
.010
c
.008
.006
.004
c
c
c
c
c
.002
0,05
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
.094
8,0
Widthde
of cut
[mm]
Largura
corte
[mm]
0,40
.016
0,35
.014
Feed Rate
[inch]
Taxa de avanço
[polegadas]
.018
0,30
0,25
c
c
c
0,10
.250
.315
Inch 7
MTC-PT / -PC Torneamento e perfilagem
0,45
0,15
.187
MTC-PT / -PC Turn and Profile
MTC-PT / -PC Turn and Profile
0,20
.125 .156
of cut [Polegadas]
[inch]
LarguraWidth
de corte
Metric 7
MTC-PT / -PC Torneamento e perfilagem
Rate [mm]
Taxa deFeed
avanço
[mm]
.010
4,0
Widthde
of corte
cut [mm]
Largura
[mm]
Rate [mm]
Taxa deFeed
avanço
[mm]
neutro
.012
c
c
c
.012
.010
.008
.006
c
c
c
c
c
c
.004
.002
0,05
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
Widthde
of cut
[mm]
Largura
corte
[mm]
1
8,0
.094
Metric 8
.125 .156
.187
.250
.315
of cut[Polegadas]
[inch]
LarguraWidth
de corte
Inch 8
48
3/31/08 3:53:33 PM
Métrico
Polegadas
TopGroove – NG-K, NG-1L and NG
TopGroove – NG-K, NG-1L and NG
TopGroove – NG-K, NG-1L e NG
TopGroove – NG-K, NG-1L e NG
0,45
.018
0,40
.016
NG-K
0,30
0,25
0,20
c
0,15
0,10
c
c
c
c
NG-1L
c
.014
Feed Rate
[inch]
Taxa de avanço
[polegadas]
Taxa deFeed
avanço
[mm]
Rate [mm]
0,35
.010
.008
1
2
3
4
5
6
7
.004
Metric 9
c
c
c
.197
.236 .276 .315
c
TopGroove – NGP e NGD-K
.018
0,40
.016
0,35
NGP
0,30
0,25
0,20
0,15
c
0,10
c
c
NGD-K
Feed Rate
[inch]
Taxa de avanço
[polegadas]
0,45
c
Inch 9
TopGroove – NGP and NGD-K
TopGroove – NGP e NGD-K
c
.079 .118 .158
of cut [inch]
LarguraWidth
de corte
[Polegadas]
NG
TopGroove – NGP and NGD-K
.014
.012
.010
.008
c
.006
c
.004
c
c
.197
.236 .276 .315
c
.002
0,05
1
2
3
4
5
6
7
.039
8
Width
cut [mm]
Largura
deof corte
[mm]
Metric 10
TopGroove – NR e NR-K
.018
0,40
.016
0,35
NR
0,30
0,25
0,20
0,15
c
c
c
c
NR-K
Feed Rate
[inch]
Taxa de avanço
[polegadas]
0,45
c
Inch 10
TopGroove – NR and NR-K
TopGroove – NR e NR-K
c
.079 .118 .158
of cut[Polegadas]
[inch]
LarguraWidth
de corte
TopGroove – NR and NR-K
Rate [mm]
Taxa deFeed
avanço
[mm]
c
.039
8
Width
cut [mm]
Largura
deof corte
[mm]
0,10
c
.006
.002
0,05
Taxa deFeed
avanço
[mm]
Rate [mm]
.012
.014
.012
.010
.008
c
.006
.004
c
c
c
c
c
.002
0,05
1
2
3
4
5
6
Largura
deof corte
[mm]
Width
cut [mm]
7
.039
8
.079 .118 .158 .197
.236 .276 .315
of cut[Polegadas]
[inch]
LarguraWidth
de corte
Inch 11
Metric 11
1
49
3/31/08 3:53:44 PM
*"
*"
*"
"# ",
*"
*"
*"
*"
Graus
*"
*"
"# ",
*"
Para pastilhas de Grooving
*#
*#
*!
*#
*#
*"
*"
*"
*"
*!
*#
*#
Grau
*"
*"
*"
*"
"# ",
*"
TN6010
*"
*"
*"
*"
*"
"# ",
*"
*#
*#
*3
* * *"
*%
*"
*,
*"
*,% / &
*"
*"
*"
*"
*"
*"
*"
"# ",
*8
*#
*#
*3
*"
*"
*"
TN6016
TN6025
*"
*"
*"
*"
*"
*"
*3
TN6026
*"
*"
*"
*"
*"
05
*3
*"
*"
*"
*"
*8
*#
*#
*3
*"
*"
*8
*#
*#
2 *"*3
*"
HC-P10
HC-P15
HC-P25
HC-M25
TN6030
*"
*"
*"
*"
*8
*#
*#
*3
"2 "2 *"
TN6031
*"
*"
*8
*#
*"
TN7110
*"
*"*"
*"
*#
*" *"
*"
*8
*" *"
"# ",
HC-P30
*" *"
*" *"
*"
*"
HC-P30
HC-P10
TN7525
*"
*"
HC-P25
TN7535
*"
*"
HC-P35
TN8025
*"
*"
*3
HC-M25
THM
*"
*#
*#
HW-K15
*8
HW-P25
THM
*"
50
P
M
*!
K
*#
N
*#
S
H
P
*"
M
*!
K
*#
N
*#
S
H
P
"# ",
M
K
*!
N
S
H
*" P
M
K
N
S
H
*" P
M
K
N
S
H
*" P
*" M
K
N
S
H
*" P
*#
*#
M
K
N
S
H
*"
*!
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
P
M
K
N
S
H
K10, K313,
P KF1,
KM1,
M
KMF, P10, G13
K
N
S
H
K10,
A30 K313,
P KF1,
KM1,
M
KMF, P10, G13
K
N
S
H
A30
KT325
KT325
AS3, KC100
10
15
20
25
30
35
40
45
50
*"
*#
*#
*"
*!
*"
*"
*3
*#
*#
*8
KC850
K
KC850
CD4, CM4
K
K
CD4,
CM4
KC7935
K
K
KC7935
KC7140
3/31/08 3:53:58 PM
K
K
Descrições dos graus
Grau
Descrição do grau
TN6010
HC-P10
Carbureto com revestimento
PVD - TiAlN Multicamadas
Acabamento e usinagem em geral
Para aços, aços inoxidáveis, ferros fundidos, materiais não ferrosos e materiais difíceis de usinar
Recomendado a altas velocidades de corte em condições estáveis
TN6016
HC-P15
Revestimento PVD - TiAlN Multicamadas sobre um
substrato duro de carbureto de grão fino com grande resistência ao calor
Recomendado em velocidades de corte médias e altas em condições moderadas
TN6025
HC-P25
Usinagem de propósito geral
Para aços, aços inoxidáveis, ferros fundidos, materiais não ferrosos e materiais difíceis de usinar
Recomendado a velocidades de corte baixas a médias quando uma alta dureza é necessária
TN6026
HC-M25
Mais novo revestimento PVD - TiAlN Monocamada sobre um substrato de grão fino de dureza superior,
excelentes propriedades de temperatura excelente resistência para evitar acúmulos nas arestas
Velocidades e avanços médios a altos
Para aços inoxidáveis e ligas de alta temperatura
TN6030
HC-P30
Usinagem média a pesada
Para aços e ferros fundidos nodulares
Recomendado a velocidades de corte médias quando são necessárias propriedades de dureza
TN6031
HC-P30
Revestimento PVD - TiAlN Multicamadas sobre um
substrato duro de carbureto de grão fino resistente a choque com maior resistência a oxidação
Recomendado a velocidades de corte baixas a médias quando são necessárias boas propriedades de dureza
TN7110
HC-P10
MT-CVD / CVD - TiCN-Al2O3-TiN
Acabamento para usinagem média em altas velocidades
Para aços, aços inoxidáveis ferríticos e martensíticos, ferros fundidos
TN7525
HC-P25
MT-CVD / CVD - TiN-TiCN-Al2O3-TiN
Usinagem leve e média
Para aços e ferro fundido nodular
TN7535
HC-P35
CVD - TiN-TiCN-Al2O3
Usinagem média a pesada
para aços e ferro fundido nodular
Para ser usado em condições desfavoráveis
TN8025
HC-M25
Carbureto revestido
MT-CVD / CVD - TiN-TiCN-Al2O3-ZrCN
Para aço inoxidável austênico AISI 300
Pode ser usado com ou sem refrigerante
THM
HW-K15
Carbureto sem revestimento
Para ferro fundido, todos os metais não ferrosos e não-metais
Também capaz de usinar materiais endurecidos em baixas velocidades de corte
TTM
HW-P25
Carbureto sem revestimento
Propriedades de dureza e desgaste bem balanceadas
Usinagem média
Para aços
51
3/31/08 3:53:59 PM
© = revestido
Pastilhas ProGroove
©U = não revestido
Largura de sulco 2 - 8 mm / 0,079 - 8,001 mm
Graus
Código
O nome do grau deve ser adicionado depois do código de pedido.
Exemplo: 1 235 67 320 TN6030
W
mm
Tolerância
polegadas
mm
Direito
N
THM
Dimensões
TTM
TN8025
TN7535
TN7525
TN6030
©
Esquerdo
RR
polegadas
mm
L
α°
polegadas
mm
polegadas
Geometria U
2,0
3,0
.079
.118
+0,15
+0,05
+.006
+.002
–
1 235 67 320 ..
–
l
l
l
l
l
0,2
.0079
–
9,04
.356
–
1 235 67 330 ..
–
l
l
l
l
l
0,3
.0118
–
10,20
.402
1 235 67 230 ..
–
1 235 67 231 ..
l
l
l
0,25
.0098
6°
10,61
.418
–
1 235 67 340 ..
–
l
l
l
l
l
0,3
.0118
–
12,00
.472
0,25
.0098
6°
12,51
.493
l
l
0,3
.0118
–
12,29
.484
4,0
.157
1 235 67 240 ..
–
1 235 67 241 ..
l
l
l
5,0
.197
–
1 235 67 350 ..
–
l
l
l
6,0
.236
–
1 235 67 360 ..
–
l
l
l
8,0
.315
2,0
.079
+0,2
+0,1
+.008
+.004
1 235 67 380 ..
l
l
0,4
.0157
–
14,30
.563
l
l
0,6
.0236
–
15,00
.591
0,2
.0079
–
9,04
.356
Geometria M
3,0
.118
4,0
.157
–
+0,15
+0,05
+.006
+.002
1 235 67 420 ..
–
l
l
l
–
1 235 67 430 ..
–
l
l
l
0,3
.0118
–
10,20
.402
–
1 235 67 440 ..
–
l
l
l
0,3
.0118
–
12,00
.472
5,0
.197
–
1 235 67 450 ..
–
l
l
l
0,3
.0118
–
12,29
.484
6,0
.236
–
1 235 67 460 ..
–
l
l
l
0,4
.0157
–
14,30
.563
8,0
.315
l
l
l
0,6
.0236
–
15,00
.591
l
0,2
.0079
–
9,14
.360
0,2
.0079
6°
9,14
.360
+0,2
+0,1
+.008
+.004
1 235 67 480 ..
Geometria S
2,0
.079
3,0
.118
4,0
.157
3,0
.118
+0,3
+0,2
+.012
+.008
–
1 235 67 702 ..
–
1 235 67 720 ..
–
1 235 67 721 ..
l
l
l
0,2
.0079
–
10,78
.424
l
0,2
.0079
6°
10,78
.424
l
–
1 235 67 703 ..
–
l
1 235 67 730 ..
–
1 235 67 731 ..
l
–
1 235 67 704 ..
–
l
l
0,2
.0079
–
12,68
.499
1 235 67 740 ..
–
1 235 67 741 ..
l
l
0,2
.0079
6°
12,68
.499
–
1 235 67 803 ..
1,5
.0591
–
10,20
.402
Geometria R
4,0
.157
5,0
.197
6,0
.236
+0,07
-0,07
Tipo N
+.003
-.003
–
l
–
1 235 67 804 ..
–
l
2,0
.0787
–
12,00
.472
–
1 235 67 805 ..
–
l
2,5
.0984
–
12,29
.484
–
1 235 67 806 ..
–
l
3,0
.1181
–
14,30
.563
Tipo R
Tipo L
52
3/31/08 3:54:09 PM
© = revestido
Pastilhas de grooving LG
U = não revestido
©
Largura de sulco 8 - 16 mm / 0,315 - 16,002 mm
Graus
Código
Exemplo: 1 235 68 080 TN7525
W
1 235 68 ..0..
1 235 68 ..1..
Tolerância
mm
polegadas
mm
polegadas
Direito
N
THM
Dimensões
TTM
TN8025
TN7535
TN7525
©
Esquerdo
RR
Código
mm
L
α°
polegadas
mm
polegadas
8,1
.319
1 235 68 080 ..
l
10,1
.398
1 235 68 100 ..
l
12,1
.476
1 235 68 120 ..
l
l
l
l
0,8
.0315
–
22,0
.866
14,1
.555
1 235 68 140 ..
l
l
l
l
0,8
.0315
–
22,0
.866
16,1
.634
1 235 68 160 ..
l
l
l
l
0,8
.0315
–
24,4
.961
8,1
.319
1 235 68 081 ..
l
0,8
.0315
–
19,1
.752
10,1
.398
12,1
.476
+0,2
+0,1
+0,2
+0,1
+.008
+.004
+.008
+.004
l
l
l
0,8
.0315
–
19,1
.752
l
l
l
0,8
.0315
–
19,6
.772
1 235 68 101 ..
l
0,8
.0315
–
19,6
.772
1 235 68 121 ..
l
0,8
.0315
–
22,0
.866
14,1
.555
1 235 68 141 ..
l
0,8
.0315
–
22,0
.866
16,1
.634
1 235 68 161 ..
l
0,8
.0315
–
24,4
.961
53
3/31/08 3:54:14 PM
Pastilhas MTC / MTC SLS
© = revestido
Largura de sulco 1,5 - 4 mm / .059 - .157 in
Graus
C
ó
d
i
g
o
Exemplo: 583160 TN6031
Direito
TN6026
polegadas
TN6016
mm
Código
TN6031
W
Dimensões
©
RR
L
mm
polegadas
α°
mm
polegadas
l
0,08
.003
0°
19.3
.760
583162
l
0,08
.003
5°
19.3
.760
–
583164
l
0,08
.003
12°
19.3
.760
583125
–
l
l
0,08
.003
0°
19.3
.760
l
N
Esquerdo
–
583160
–
583161
–
583163
–
Geometria
MTC-SX
MÉTRICO
1,5
2
3
4
.059
.079
.118
.157
583126
–
583127
l
583128
–
583129
l
0,08
.003
5°
19.3
.760
0,08
.003
12°
19.3
.760
–
583135
–
l
583136
–
583137
l
l
0,17
.007
0°
25.4
1.000
l
0,17
.007
5°
25.4
1.000
583138
–
583139
l
–
583175
–
l
l
0,17
.007
12°
25.4
1.000
0,17
.007
0°
25.4
1.000
583176
–
583177
l
l
583178
–
583179
l
0,17
.007
5°
25.4
1.000
0,17
.007
12°
25.4
1.000
Geometria
MTC-SX
POLEGADAS
2,39
3,18
.094
.125
–
583106
–
l
l
0,13
.005
0°
22,4
.880
583107
–
583108
l
l
0,13
.005
5°
22,4
.880
583109
–
583110
l
0,13
.005
12°
22,4
.880
–
583111
–
l
l
0,15
.006
0°
22,2
1.000
583112
–
583113
l
l
0,15
.006
5°
22,2
1.000
583114
–
583115
l
0,15
.006
12°
22,2
1.000
54
3/31/08 3:54:28 PM
© = revestido
Largura de sulco 1,5 - 4 mm / 0,059 - 3,988 mm
Graus
Código
Direito
N
Esquerdo
TN6026
polegadas
TN6016
mm
Código
TN6031
W
Dimensões
©
RR
mm
L
polegadas
α°
mm
polegadas
Geometria
MTC-SX Ultra
MÉTRICO
1,5
2
3
4
.059
.079
.118
.157
–
583165
–
l
0,08
.003
0°
19.3
.760
583166
–
583167
l
0,08
.003
5°
19.3
.760
583168
–
583169
l
0,08
.003
12°
19.3
.760
–
583170
–
l
0,08
.003
0°
19.3
.760
583171
–
583172
l
0,08
.003
5°
19.3
.760
583173
–
583174
l
0,08
.003
12°
19.3
.760
–
583155
–
l
0,17
.007
0°
25.4
1.000
583156
–
583157
l
0,17
.007
5°
25.4
1.000
583158
–
583159
l
0,17
.007
12°
25.4
1.000
–
583180
–
l
0,17
.007
0°
25.4
1.000
583181
–
583182
l
0,17
.007
5°
25.4
1.000
583183
–
583184
l
0,17
.007
12°
25.4
1.000
Geometria
MTC-SX Ultra
POLEGADAS
2,39
3,18
.094
.125
–
583140
–
l
0,13
.005
0°
22,4
.880
583141
–
583142
l
0,13
.005
5°
22,4
.880
583143
–
583144
l
0,13
.005
12°
22,4
.880
–
583145
–
l
0,15
.006
0°
22,2
1.000
583146
–
583147
l
0,15
.006
5°
22,2
1.000
583148
–
583149
l
0,15
.006
12°
22,2
1.000
55
3/31/08 3:54:42 PM
© = revestido
Graus
Código
O nome do grau deve seradicionado depois do código de pedido.
582129**
l
l
0,15
.006
19,3
.760
582130**
l
l
0,30
.012
19,3
.760
582131*
l
l
0,15
.006
19,3
.760
582113
l
l
0,30
.012
25,4
1.000
582114
l
l
0,60
.024
25,4
1.000
582115
l
l
0,30
.012
25,4
1.000
582116
l
l
0,60
.024
25,4
1.000
582117
l
l
0,30
.012
28,6
1.130
582118
l
l
0,60
.024
28,6
1.130
582119
l
l
0,30
.012
28,6
1.130
582120
l
l
0,60
.024
28,6
1.130
582122
l
l
0,60
.024
28,6
1.130
582149
l
l
1,50
.059
28,6
1.130
Código
TN6026
polegadas
TN6016
mm
TN6031
W
Dimensões
©
RR
L
mm
polegadas
mm
polegadas
Geometria
MTC-PT
MÉTRICO
2
.079
3
.118
4
.157
5
.197
6
.236
8
.315
Geometria
MTC-PT
POLEGADAS
2,39
.094
3,18
.125
3,96
.156
4,78
.188
6,35
7,92
.250
.312
582125
l
l
0,15
.006
22,4
.880
582126
l
l
0,38
.015
22,4
.880
582101
l
l
0,25
.010
25,4
1.000
582102
l
l
0,76
.030
25,4
1.000
582103
l
l
0,25
.010
25,4
1.000
582104
l
l
0,76
.030
25,4
1.000
582105
l
l
0,25
.010
28,6
1.130
582106
l
l
0,76
.030
28,6
1.130
582107
l
l
0,25
.010
28,6
1.130
582108
l
l
0,76
.030
28,6
1.130
582110
l
l
0,76
.030
28,6
1.130
582148
l
l
1,50
.060
28,6
1.130
* Exclusivamente para aplicação I.D. ** Não é para aplicação I.D.
56
3/31/08 3:54:48 PM
© = revestido
Graus
Código
O nome do grau deve seradicionado depois do código de pedido.
3
.118
581107
l
l
1,5
.059
25,4
1.000
4
.157
581108
l
l
2
.079
25,4
1.000
5
.197
581109
l
l
2,5
.099
28,6
1.130
6
.236
581110
l
l
3
.118
28,6
1.130
8
.315
581111
l
l
4
.158
28,6
1.130
1,59
.063
25,4
1.000
mm
polegadas
Código
TN6026
L
TN6016
RR
TN6031
W
Dimensões
©
mm
polegadas
mm
polegadas
Geometria
MTC-PC
MÉTRICO
Geometria
MTC-PC
POLEGADAS
3,18
.125
581101
l
l
3,96
.156
581102
l
l
1,98
.078
25,4
1.000
4,78
.188
581103
l
l
2,39
.094
28,6
1.130
6,35
.250
581104
l
l
3,18
.125
28,6
1.130
7,92
.312
581105
l
l
3,96
.156
28,6
1.130
57
3/31/08 3:54:52 PM
© = revestido
Pastilhas TopGroove
©
©
NG2M050LK
l
NG2031LK
l
l
l
NG2M080LK
l
l
NG2M100LK
NG2047RK
l
l
NG2047LK
.047
NG2M120RK
l
l
.055
NG2M140RK
l
l
1,50
.059
NG2M150RK
l
l
NG2M150LK
1,58
.062
NG2062RK
l
l
NG2062LK
l
1,70
.067
NG2M170RK
l
l
NG2M170LK
l
1,75
.069
NG2M175RK
l
l
NG2M175LK
1,95
.077
NG2M195RK
l
l
NG2M195LK
2,00
.079
NG2M200RK
l
l
NG2M200LK
2,20
.087
NG2M220RK
l
l
NG2M220LK
2,25
.088
NG2M225RK
l
l
NG2M225LK
l
2,39
.094
NG2094RK
l
l
NG2094LK
l
2,50
.098
NG2M250RK
l
l
NG2M250LK
2,75
.108
NG2M275RK
l
l
NG2M275LK
3,00
.118
NG2M300RK
l
l
3,18
.125
NG2125RK
l
l
3,25
.128
NG2M325RK
l
NG2M325LK
0,50
.020
NG2M050RK
0,79
.031
NG2031RK
l
0,80
.032
NG2M080RK
1,00
.039
NG2M100RK
1,19
.047
1,20
1,40
RR
T
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
l
l
0,64
.025
0,09
.0035
0,64
.025
l
0,76
.030
0,09
.0035
1,27
.050
l
l
0,76
.030
0,09
.0035
1,27
.050
l
l
0,76
.030
0,09
.0035
1,27
.050
THM
l
Direito
TN7110
l
polegadas
Ap máx
TN6025
Esquerdo
mm
THM
TN6025
Número do
catálogo
Dimensões
TN6010
Número do
catálogo
W
Graus
TN6010
Tamanho
da
pastilha
Graus
TN7110
Código
O nome do grau deve seradicionado depois do
código de pedido.
Exemplo: NG2M050RK TN6010
NG-K
2
l
0,76
.030
0,09
.0035
1,27
.050
NG2M120LK
l
l
0,76
.030
0,09
.0035
1,27
.050
NG2M140LK
l
l
0,76
.030
0,09
.0035
1,27
.050
l
1,09
.043
0,19
.0075
2,79
.110
l
1,09
.043
0,19
.0075
2,79
.110
l
1,09
.043
0,19
.0075
2,79
.110
l
1,09
.043
0,19
.0075
2,79
.110
l
l
1,09
.043
0,19
.0075
2,79
.110
l
l
1,09
.043
0,19
.0075
2,79
.110
l
1,09
.043
0,19
.0075
2,79
.110
l
1,09
.043
0,19
.0075
2,79
.110
l
1,09
.043
0,19
.0075
2,79
.110
l
1,09
.043
0,19
.0075
2,79
.110
l
l
1,09
.043
0,19
.0075
2,79
.110
NG2M300LK
l
l
1,09
.043
0,19
.0075
2,79
.110
NG2125LK
l
l
1,09
.043
0,19
.0075
2,79
.110
l
1,09
.043
0,19
.0075
2,79
.110
58
3/31/08 3:54:56 PM
© = revestido
Pastilhas TopGroove
3
©
polegadas
Direito
1,00
.039
NG3M100RK
1,19
.047
NG3047RK
l
l
NG3047LK
1,20
.047
NG3M120RK
l
l
NG3M120LK
1,50
.059
NG3M150RK
1,58
.062
NG3062RK
1,75
.069
NG3M175RK
1,83
.072
1,98
.078
2,00
.079
NG3M200RK
l
2,20
.087
NG3M220RK
l
2,25
.088
NG3M225RK
l
l
2,39
.094
NG3094RK
l
l
2,50
.098
NG3M250RK
2,75
.108
NG3M275RK
l
l
3,00
.118
NG3M300RK
l
l
3,18
.125
NG3125RK
l
l
3,20
.126
NG3M320RK
l
3,25
.128
NG3M325RK
l
3,50
.138
NG3M350RK
l
NG3M350LK
3,96
.156
NG3156RK
l
l
NG3156LK
l
l
4,00
.158
NG3M400RK
l
l
NG3M400LK
l
l
4,25
.167
NG3M425RK
l
l
NG3M425LK
l
l
4,50
.177
NG3M450RK
4,80
.189
NG3189RK
3,00
.118
NG4M300RK
3,18
.125
NG4125RK
3,50
.138
NG4M350RK
4,00
.158
NG4M400RK
4,50
.177
NG4M450RK
4,80
.189
NG4189RK
l
l
5,00
.197
NG4M500RK
l
l
5,50
.217
NG4M550RK
l
6,00
.236
NG4M600RK
l
6,35
.250
NG4250RK
Esquerdo
l
l
NG3M150LK
l
l
NG3062LK
l
NG3M175LK
NG3072RK
l
l
NG3078RK
l
l
l
l
l
l
l
Ap máx
RR
T
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
l
0,76
.030
0,19
.0075
1,91
.075
l
l
0,76
.030
0,19
.0075
1,91
.075
l
l
0,76
.030
0,19
.0075
1,91
.075
NG3M100LK
l
l
THM
mm
Dimensões
TN7110
Número do
catálogo
TN6025
©
TN6010
Graus
TN7110
Número do
catálogo
W
Graus
TN6025
Tamanho
da
pastilha
TN6010
Código
código de pedido.
l
THM
l
l
1,02
.040
0,19
.0075
2,39
.094
l
l
1,02
.040
0,19
.0075
2,39
.094
l
1,02
.040
0,19
.0075
2,39
.094
NG3072LK
l
l
1,02
.040
0,19
.0075
2,39
.094
NG3078LK
l
l
1,02
.040
0,19
.0075
2,39
.094
1,02
.040
0,19
.0075
2,39
.094
1,02
.040
0,19
.0075
2,39
.094
1,02
.040
0,19
.0075
2,39
.094
1,02
.040
0,19
.0075
3,81
.150
1,02
.040
0,19
.0075
3,81
.150
1,02
.040
0,19
.0075
3,81
.150
NG3M200LK
l
NG3M220LK
l
NG3M225LK
l
l
NG3094LK
l
l
NG3M250LK
l
l
l
l
NG3M275LK
l
l
NG3M300LK
l
l
1,02
.040
0,19
.0075
3,81
.150
NG3125LK
l
l
1,02
.040
0,19
.0075
3,81
.150
NG3M320LK
l
1,02
.040
0,19
.0075
3,81
.150
NG3M325LK
l
1,02
.040
0,19
.0075
3,81
.150
2,92
.115
0,32
.0125
3,81
.150
2,92
.115
0,19
.0075
3,81
.150
2,92
.115
0,32
.0125
3,81
.150
2,92
.115
0,32
.0125
3,81
.150
2,92
.115
0,32
.0125
3,81
.150
2,92
.115
0,57
.0225
3,81
.150
l
NG-K
3
4
l
NG3M450LK
l
l
NG3189LK
l
l
l
NG4M300LK
l
l
NG4125LK
l
l
l
NG4M350LK
l
l
NG4M400LK
l
l
l
l
l
l
l
1,02
.040
0,19
.0075
3,81
.150
l
l
1,02
.040
0,19
.0075
3,81
.150
l
l
l
l
2,92
.115
0,57
.0225
6,35
.250
l
l
2,92
.115
0,57
.0225
6,35
.250
2,92
.115
0,57
.0225
6,35
.250
2,92
.115
0,57
.0225
6,35
.250
2,92
.115
0,32
.0125
6,35
.250
3,81
.150
0,57
.0225
6,35
.250
3,81
.150
0,57
.0225
6,35
.250
3,81
.150
0,57
.0225
6,35
.250
l
NG4189LK
l
l
NG4M500LK
l
l
NG4M550LK
l
NG4M600LK
l
NG4250LK
l
l
NG4M450LK
l
l
l
l
l
l
l
59
3/31/08 3:55:03 PM
© = revestido
Pastilhas TopGroove
©
Dimensões
TN7110
Número do
catálogo
TN6025
©
TN6010
Graus
TN7110
Número do
catálogo
W
Graus
TN6025
Tamanho
da
pastilha
TN6010
Código
código de pedido.
Ap máx
Direito
1,19
.047
–
NG1047L*
1,60
.062
–
2,39
.094
–
0,79
.031
NG2031R
1,04
.041
NG2041R
l
–
1,47
.058
NG2058R
l
NG2058L
1,58
.062
NG2062R
l
l
l
NG2062L
1,19
.047
NG3047R
l
l
l
NG3047L
l
l
l
1,58
.062
NG3062R
l
l
l
NG3062L
l
l
2,39
.094
NG3094R
l
l
l
NG3094L
l
l
3,18
.125
NG3125R
l
l
l
NG3125L
l
l
4
6,35
.250
NG4250R
l
l
NG4250L
l
l
5
5,00
.197
–
l
1,50
.059
NGP2M150R
l
1,58
.062
NGP2062R
l
2,00
.079
NGP2M200R
2,50
.098
3,00
.118
1,50
2,00
T
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
l
–
–
0,19
.0075
1,91
.075
NG1062L*
l
–
–
0,19
.0075
1,91
.075
NG1094L*
l
–
–
0,19
.0075
1,91
.075
NG2031L
l
–
–
0,09
.0035
1,27
.050
–
–
0,09
.0035
1,27
.050
–
–
0,19
.0075
1,27
.050
–
–
0,19
.0075
2,79
.110
–
–
0,19
.0075
1,91
.075
l
–
–
0,19
.0075
2,39
.094
l
–
–
0,19
.0075
3,81
.150
l
–
–
0,19
.0075
3,81
.150
–
–
0,57
.0225
6,35
.250
–
–
0,32
.0125
9,52
.375
–
–
0,19
.0075
2,79
.110
Esquerdo
THM
polegadas
THM
mm
RR
NG-1L
1
NG
2
3
l
l
l
l
l
NG5M500L
NGP
2
3
l
NGP2M150L
l
NGP2062L
l
–
–
0,19
.0075
2,79
.110
l
l
NGP2M200L
l
l
–
–
0,19
.0075
2,79
.110
NGP2M250R
l
l
NGP2M250L
l
l
–
–
0,19
.0075
2,79
.110
NGP2M300R
l
l
NGP2M300L
l
l
–
–
0,19
.0075
2,79
.110
.059
NGP3M150R
l
l
NGP3M150L
l
l
–
–
0,19
.0075
1,90
.075
.079
NGP3M200R
l
l
NGP3M200L
l
l
–
–
0,19
.0075
2,79
.110
2,50
.098
NGP3M250R
l
l
NGP3M250L
l
l
–
–
0,19
.0075
3,81
.150
3,00
.118
NGP3M300R
l
l
NGP3M300L
l
l
–
–
0,19
.0075
3,81
.150
l
* Essas pastilhas têm uma aresta de corte.
60
3/31/08 3:55:10 PM
© = revestido
Pastilhas TopGroove
U = não revestido
©
Graus
©
©
Dimensões
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
NGD2M150LK
l
NGD2M200LK
l
l
l
1,09
.043
0,19
.0075
4,06
.160
l
1,09
.043
0,19
.0075
5,08
.200
l
l
NGD2M250LK
l
l
NGD3062LK
l
l
1,09
.043
0,19
.0075
5,08
.200
l
l
1,02
.040
0,19
.0075
3,18
.125
NGD3M200RK
l
l
NGD3094RK*
l
l
NGD3M200LK
l
l
1,02
.040
0,19
.0075
4,06
.160
NGD3094LK*
l
l
1,02
.040
0,19
.0075
6,35
.250
.098
NGD3M250RK
l
.118
NGD3M300RK
l
l
NGD3M250LK
l
l
1,02
.040
0,19
.0075
6,35
.250
l
NGD3M300LK
l
l
1,02
.040
0,19
.0075
6,35
.250
.125
NGD3125RK*
l
.138
NGD3M350RK
l
l
NGD3125LK*
l
l
1,02
.040
0,19
.0075
6,35
.250
l
NGD3M350LK
l
l
2,92
.115
0,32
.0130
6,35
.250
4,00
.157
NGD3M400RK
4,80
.189
NGD3189RK*
l
l
NGD3M400LK
l
l
2,92
.115
0,32
.0130
6,35
.250
l
l
NGD3189LK*
l
l
2,92
.115
0,57
.0225
6,35
.250
3,18
.125
4,00
.157
NGD4125RK
l
l
NGD4125LK
l
l
1,02
.040
0,19
.0075
6,35
.250
NGD4M400RK
l
l
NGD4M400LK
l
l
2,92
.115
0,57
.0230
9,53
.375
4,50
.177
4,80
.189
NGD4M450RK
l
l
NGD4M450LK
l
l
2,92
.115
0,57
.0230
12,70
.500
NGD4189RK*
l
l
NGD4189LK*
l
l
2,92
.115
0,57
.0225
9,53
.375
5,00
5,50
.197
NGD4M500RK
l
l
NGD4M500LK
l
l
2,92
.115
0,57
.0230
12,70
.500
.217
NGD4M550RK
l
l
NGD4M550LK
l
l
3,81
.150
0,57
.0230
12,70
.500
6,35
.250
NGD4250RK*
l
l
NGD4250LK*
l
l
3,81
.150
0,57
.0225
12,7
.500
1,00
.039
NR2M050R
l
l
l
NR2M050L
l
l
l
–
–
0,50
.0200
1,27
.050
1,50
.059
NR2M075R
l
l
l
NR2M075L
l
l
l
–
–
0,75
.0300
2,79
.110
1,58
.062
NR2031R
l
l
NR2031L
l
l
–
–
0,79
.0310
2,79
.110
2,00
.079
NR2M100R
l
l
NR2M100L
l
l
–
–
1,00
.0390
2,79
.110
2,39
.094
NR2047R
–
–
1,19
.0470
2,79
.110
2,50
.098
NR2M125R
l
l
l
NR2M125L
l
l
l
–
–
1,25
.0490
2,79
.110
3,00
.118
NR2M150R
l
l
l
NR2M150L
l
l
l
–
–
1,50
.0590
2,79
.110
3,18
.125
NR2062R
–
–
1,59
.0630
2,79
.110
3,50
.138
NR2M175R
l
l
l
NR2M175L
l
l
l
–
–
1,75
.0690
2,79
.110
1,58
.062
NR3031R
l
l
NR3031L
l
l
–
–
0,79
.0310
2,39
.094
2,00
.079
NR3M100R
l
l
l
NR3M100L
l
l
–
–
1,00
.0390
2,39
.094
2,39
.094
NR3047R
l
l
NR3047L
l
l
–
–
1,19
.0470
3,81
.150
2,50
.098
NR3M125R
l
l
l
NR3M125L
l
l
l
–
–
1,25
.0490
3,81
.150
3,00
.118
NR3M150R
l
l
l
NR3M150L
l
l
l
–
–
1,50
.0590
3,81
.150
3,18
.125
NR3062R
l
l
NR3062L
l
l
–
–
1,59
.0630
3,81
.150
3,50
.138
NR3M175R
l
l
l
NR3M175L
l
l
l
–
–
1,75
.0690
3,81
.150
4,00
.157
NR3M200R
l
l
l
NR3M200L
l
l
l
–
–
2,00
.0790
3,81
.150
4,50
.177
NR3M225R
l
l
l
NR3M225L
l
l
l
–
–
2,25
.0890
3,81
.150
4,78
.188
NR3094R
l
l
NR3094L
l
l
–
–
2,39
.0940
3,81
.150
polegadas
Direito
1,50
.059
NGD2M150RK
2,00
.079
NGD2M200RK
l
2,50
.098
NGD2M250RK
1,58
.062
NGD3062RK
2,00
.079
2,39
.094
2,50
3,00
3,18
3,50
THM
l
T
TN6025
l
RR
TN6010
Esquerdo
mm
THM
TN6025
Ap máx
TN6010
Número do
catálogo
TN7110
Número do
catálogo
W
Tamanho
da
pastilha
Graus
TN7110
Código
O nome do grau deve seradicionado depois
do código de pedido.
NGD-K
2
3
4
l
l
NR
2
3
l
l
l
l
l
NR2047L
l
l
l
l
NR2062L
l
l
61
3/31/08 3:55:19 PM
© = revestido
Pastilhas TopGroove
Código
O nome do grau deve seradicionado depois
do código de pedido.
Número do
catálogo
Esquerdo
l
l
l
NR4M200L
l
4,50
.177
NR4M225R
l
5,00
.197
NR4M250R
l
l
l
NR4M225L
l
l
l
NR4M250L
l
6,35
.250
NR4125R
l
l
NR4125L
l
1,58
.062
NR3031RK
l
l
NR3031LK
2,39
.094
3,18
.125
NR3047RK
l
l
NR3062RK
l
l
3,96
3,18
.156
NR3078RK
l
.125
NR4062RK
l
4,78
.188
NR4094RK
6,35
.250
1,58
3,18
3,18
6,35
RR
T
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
l
l
–
–
2,00
.0790
6,35
.250
l
l
–
–
2,25
.0890
6,35
.250
l
l
–
–
2,50
.0980
6,35
.250
l
–
–
3,18
.1250
6,35
.250
l
l
1,98
.078
0,79
.0310
2,39
.094
NR3047LK
l
l
1,91
.075
1,19
.0470
3,81
.150
NR3062LK
l
l
2,92
.115
1,59
.0630
3,81
.150
l
NR3078LK
l
l
2,54
.100
1,98
.0780
3,81
.150
l
NR4062LK
l
l
2,92
.115
1,59
.0630
3,81
.150
l
l
NR4094LK
l
l
3,81
.150
2,39
.0940
6,35
.250
NR4125RK
l
l
NR4125LK
l
l
3,81
.150
3,18
.1250
6,35
.250
.062
NRD3031R
l
l
NRD3031L
l
l
–
–
0,79
.0310
3,18
.125
.125
NRD3062R*
l
l
NRD3062L*
l
l
–
–
1,59
.0630
6,35
.250
.125
NRD4062R
l
l
NRD4062L
l
l
–
–
1,59
.0630
6,35
.250
.250
NRD4125R*
l
l
NRD4125L*
l
l
–
–
3,18
.1250
12,7
.500
2,00
.079
NF3M200RK
l
NF3M200LK
l
1,02
.040
0,19
.0075
1,78
.070
3,00
.118
NF3M300RK
l
NF3M300LK
l
1,02
.040
0,19
.0075
3,81
.150
3,18
.125
NF3125RK
l
NF3125LK
l
1,02
.040
0,19
.0075
3,81
.150
3,96
.156
–
NF3156LK
l
2,92
.115
0,19
.0075
3,81
.150
3,00
.118
NFD3M300RK
l
NFD3M300LK
l
1,02
.040
0,19
.0075
6,35
.250
3,18
.125
NFD3125RK*
l
NFD3125LK*
l
1,02
.040
0,19
.0075
6,35
.250
4,80
.189
NFD4189RK*
l
NFD4189LK*
l
2,92
.115
0,57
.0225
9,53
.375
6,35
.250
NFD4250RK*
l
3,81
.150
0,57
.0225
12,70
.500
3,68
.145
NP2002RK
l
l
–
2,74
.108
0,09
.0035
2,79
.110
4,83
.190
NP3002RK
l
l
–
3,83
.151
0,09
.0035
5,08
.200
4,83
.190
NP3012RK
l
–
3,83
.151
0,34
.0135
5,08
.200
2
3,81
.150
NB2R
l
NB2L
l
–
–
–
–
–
–
3
4,95
.195
NB3R
l
NB3L
l
–
–
–
–
–
–
THM
NR4M200R
Ap máx
TN7110
.157
Dimensões
TN6025
4,00
Número do
catálogo
TN6010
Direito
©
THM
polegadas
©
TN7110
mm
Graus
TN6025
W
TN6010
Tamanho
da
pastilha
Graus
NR
4
NR-K
3
4
NRD
3
4
NF-K
3
NFD-K
3
4
NP-K
2
3
NB
62
3/31/08 3:55:29 PM
© = revestido
U = não revestido
©
Pastilhas TopThread
Graus
NT-K
Direito
2
Perfil
arcial 60º
3
4
NT-1L
Perfil
parcial
60º
interno
1
NT-P
NT2R
Perfil
arcial 60º
TN7110
TN6025
TN6010
THM
THM
polegadas
mm
polegadas
.0040
1,91
.075
l l
0,70-3,00 1,25-3,50
8-36
7-20
0,10
.0040
1,91
.075
l l
1,25-4,00 2,00-5,00
6-20
5-12
0,17
.0065
2,49
.098
NT3RK
l l
NT3LK
l l
1,25-4,00 2,00-5,00
6-20
5-12
0,17
.0065
2,49
.098
NT4R
l l
NT4L
l
1,25-6,25 2,00-6,25
4-20
4-20
0,17
.0065
3,25
.128
NT4RK
l
1,25-6,25 2,00-6,25
4-20
4-12
0,17
.0065
3,25
.128
mm
polegadas
mm
polegadas
0,08
.0030
1,09
0,043
mm
polegadas
mm
polegadas
0,10
.0040
1,91
.075
Esquerdo
–
NT1L
l l
Esquerdo
NTP3R
l l
NTP3L
l l
NTP4R
l
NT3RCK
l l
–
1,00-2,00
externo
interno
0,70-3,00 1,25-3,50
0,17
.0065
2,49
.098
0,17
.0065
3,25
.128
mm
polegadas
mm
polegadas
0,34
.0135
2,46
.097
mm
polegadas
mm
polegadas
externo
interno
NTF3L
l l
Esquerdo
2
NTK2R
l l
–
3
NTK3R
l l
NTK3L
Esquerdo
externo interno
6-11
6
externo interno
0,60-1,75 1,00-2,00
14-44
12-24
0,08
.0030
2,79
.110
0,60-2,50 1,00-2,50
10-44
9-24
0,08
.0030
3,58
.141
mm
polegadas
mm
polegadas
externo
l
7-20
5-12
Esquerdo
l l
8-36
4-12
4,00
NTF3R
externo interno
6-20
2,50-4,00
3
12-24
4-20
–
–
–
1,25-4,00 2,00-5,00
interno
l l
externo interno
1,25-6,25 2,00-6,25
externo
NTF2R
Direito
interno
Esquerdo
2
Direito
externo
7-20
mm
NT3L
Direito
8-36
0,10
NT2LK
–
0,70-3,00 1,25-3,50
externo interno
l l
3
3
interno
l l
4
NTC-E
E
NT3R
l l
NTK
RC
NT2RK
Direito
American
UNExterno
externo
l l
NTP2L
3
TPI
NT2L
l l
NT-F
Perfil
parcial
60º
Passo (mm)
Esquerdo
Direito
Perfil
arcial 60º
©
NTP2R
NT-CK
Perfil
arcial 60º
Número
do
catálogo
l l
Direito
2
Graus
©
TN7110
Número
do
catálogo
TN6025
Tamanho
da
pastilha
TN6010
Código
O nome do grau deve
seradicionado depois do
código de pedido.
Exemplo: NT2R TN6010
interno
externo interno
0,60-1,75 1,00-2,00
14-44
12-24
0,08
.0030
2,79
.110
0,60-2,50 1,00-2,50
10-44
9-24
0,08
.0030
3,58
.141
mm
polegadas
mm
polegadas
externo
interno
externo interno
NTC3R12E
l l
–
–
–
12
–
0,25
.0100
3,76
.148
NTC3R14E
l
–
–
–
14
–
0,22
.0088
3,76
.148
NTC3R16E
l l
–
–
–
16
–
0,19
.0075
3,76
.148
63
3/31/08 3:55:37 PM
© = revestido
© = não revestido
Pastilhas TopThread
Graus
NTC-I
American
UN Interno
3
NJ
UNJ Externo
3
NJK
3
Esquerdo
–
NTC3L12I
Direito
NJ3014R12
NJK3008R20 l
l
©
externo
interno
–
–
Esquerdo
externo
interno
–
–
–
Esquerdo
externo
interno
–
–
–
l
TPI
RC
E
THM
TN7110
TN6025
Passo (mm)
TN6010
THM
Número
do
catálogo
Direito
Direito
UNJ Externo
Graus
©
TN7110
Número
do
catálogo
TN6025
Tamanho
da
pastilha
TN6010
Código
O nome do grau deve
código de pedido.
externo interno
–
12
externo interno
12
–
externo interno
20
–
mm
polegadas
mm
polegadas
0,10
.0040
3,76
.148
mm
polegadas
mm
polegadas
0,33
.0130
2,49
.098
mm
polegadas
mm
polegadas
0,20
.0078
3,58
.141
64
3/31/08 3:55:40 PM
© = revestido
U = não revestido
©
Pastilhas TopThread
Graus
NDC-V-M
(MULTIdentado)
8
NDC-RD
–
–
l
3
NA
l
–
NDC38RDR75
l
NDC38RDL75
Direito
3
ACME
4
6
NAS
Stub
Acme
3
NTB-B
American
ButtressPull
3
l
NA3R4
NA3R6
l
NA3R8
NA4R4
THM
TN7110
E
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
.0040
–
–
3,66
.144
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
11.5 .750
0,10
.0040
–
–
2,59
.102
2,41
.095
8
.750
0,13
.0050
–
–
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
10
.750
0,36
.0140
–
–
3,18
.125
8
.750
0,43
.0170
–
–
3,18
.125
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
Esquerdo
l
CF
0,10
Esquerdo
NDC310RDR75
RC
11.5 .750
Esquerdo
Direito
API
Round
TN6025
–
NDC8115VR75M l
NDC88VR75M
TPF
Esquerdo
l
Direito
NPT
TPI
TN6010
NDC3115VR75
Direito
NPT
©
Número de
catálogo
THM
3
NDC-V
Graus
©
TN7110
Número de
catálogo
TN6025
Tamanho
da
pastilha
TN6010
Código
O nome do grau deve
código de pedido.
NA3L4
l
4
–
–
–
2,223
.0875
3,38
.133
NA3L6
l
6
–
–
–
1,438
.0566
3,79
.149
l
NA3L8
l
8
–-
–-
–-
1,044
.0411
3,79
.149
l
NA4L4
l
4
–
–
–
2,223
.0875
5,13
.202
NA6R2
l
NA6L2
l
2.
–
–
–
4,577
.1802
7,19
.283
NA6R3
l
NA6L3
l
3
–
–
–
3,007
.1184
7,19
.283
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
6
–
–
–
1,656
.0652
3,79
.149
Direito
Esquerdo
–
NAS3L6
l
NAS3R8
NAS3L8
l
8
–
–
–
1,209
.0476
3,79
.149
–
NAS3L12
l
12
–
–
–
0,828
.0326
3,79
.149
Direito
Esquerdo
mm
polegadas
mm
polegadas
mm
polegadas
–
NTB3LB
0,17
.0065
–
–
0,31
.012
l
l
8-16
–
65
3/31/08 3:55:45 PM
Informações
TopGroove Sistema de identificação de pastilhas
67
TopGroove e TopThread Sistema de identificação de suportes
68
TopGroove e TopThread Sistema de identificação de barras de furo
69
TopGroove Diretrizes de usinagem
70
TopThread Sistema de identificação de pastilhas
72
TopThread Dados técnicos
73
Dados de corte recomendados
80
66
3/31/08 3:55:46 PM
TopGroove
Sistema de identificação de pastilhas
N -TopGroove
D– grooving profundo
P – positivo
C–g
rooving e
chanfragem
3. Informações
adicionais
1. Tipo de pastilha
N
G
P
4. Tamanho da
pastilha
2. Estilo da pastilha
B –
F –
G –
P –
R –
U –
V –
bruto (para formas especiais)
grooving de face
grooving
torneamento reverso
raio total
rebaixamento
(ou detalonagem)
Poly Vee
3
número da
pastilha
W1
(mm)
W1
(in)
1
2
3
4
5
6
2,54
3,81
4,95
6,48
9,65
9,73
.100
.150
.195
.255
.380
.383
TopGroove
Dimensões da pastilha
M – largura métrica de
grooving da pastilha
C – largura da pastilha de
grooving cisclip é o
tamanho nominal do
circlip
– (em branco) indica
pastilha com largura em
polegadass
5. Identificação de
tamanho
L – left
R – direito
7. Orientação da
pastilha
125 R
6. Tamanho de
grooving**
8. Profundidade
de corte
K – controle de aparas padrão
9. Design do
quebra-cavacos
K
10. definição de
pastilhas
Apresentado para pastilhas
A posição pertence à largura
de grooving e chanfragem em
de grooving para pastilhas
tamanho de grooving “J ”
incrementos de 0,01 mm.
estilo F, G e U; raios para
ou “ L” – para psatilhas Poly
pastilhas de grooving estulo
Vee “I” indica pastilha para
R; etamanho de circlip para
grooving de face interna
pastilhas de grooving e
chanfragem. Dimensões em
*Sistema de identificação proprietário
0,01 mm ou .001 inch
**Omitir posição para pastilhas cegas estilo TopGroove NB.
Exemplo métrico: largura de
grooving ou raio de 3,25
equivalem à posição número
“325” no catálogo
Exemplo em polegadass:
largura de grooving ou raio de
1/32” equivalem à posição
número “031” no catálogo
Tolerância de largura:
± 0,025 mm (± .001 inch)
a menos que especificado
diferente
TopGroove
Design do suporte
W1
90°
3°Folga
backposterior
clearance
de 3°
S
S
W1
tamanho
da
pastilha
mm
polegadas
mm
polegadas
1
2,54
.100
2,54
.100
2
5,56
.219
3,81
.150
3
8,74
.344
4,95
.195
4
11,51
.453
6,48
.255
5
17,48
.688
9,65
.380
6
11,51
.453
9,73
.383
8
7,93
.312
11,13
.438
NOTA: O
s suportes são projetados para posicionar a pastilha
inclinada em 3° para uma folga traseira abaixo do
lado aberto.
As tecnologias de ferramentas WIDIA e TopGroove,
TopThread combinam para trazer a você o melhor
sistema de grooving disponível no mundo atualmente.
67
3/31/08 3:55:50 PM
Sistema de identificação de suporte
utilitário de montagem
lateral
ponta
montagem lateral,
deslocamento
W1
tamanho da
pastilha
montagem lateral,
sem deslocamento
2. Local de montagem
da pastilha
MÉTRICO
POLEGADAS
N
S
1. Método de
montagem da pastilha
2
3
4
5
6
8
4.
Cabeça baixa
R
3. Orientação da
ferramenta
montagem em ponta
N – TopGroove*
* Apenas padrão proprietário.
montagem lateral
2525M
W1
polegadas mm
.150 3,81
.195 4,95
.255 6,98
.380 9,65
.383 9,73
.438 11,13
6.
Tamanho da pastilha
16
5. Tamanho da
haste
métrico:
Altura e largura da haste
em mm e comprimento do
suporte de acordo com o
padrão ISO.
polegadas:
Esta posição mostra um
número significativo de dois
dígitos que indica a seção
do suporte. Para hastes de
5/8” e maiores, o número
representa o número de
dezesseis avos de largura
e altura. Para hastes de
menos de 5/8” quadradas,
o número de dezesseis avos
de seção serão precedidos
de um zero. Para hastes
retangulares, o primeiro
dígito representa o número
de oitavos de largura e
o segundo dígito o número
de quartos de altura,
exceto para um suporte de
1 1/4” x 1 1/2”, que tem
o número 91.
4
D
7. Superfície
qualificada e
extensão
A –qualificado traseiro e ponta,
4” de comprimento
B –qualificado traseiro e ponta,
4.5” de comprimento
C –qualificado traseiro e ponta,
5” de comprimento
D –qualificado traseiro e ponta,
6” de comprimento
E –qualificado traseiro e ponta,
7” de comprimento
V –qualificado traseiro e ponta,
3.5” de comprimento*
Q–suporte qualificado métrico
68
3/31/08 3:55:57 PM
Sistema de identificação de barras de furo
MÉTRICO
diâmetro da barra em milímetros
número da
pastilha
T
(mm)
T
(polegadas)
1
2
3
4
5
6
8
3,54
3,81
5,35
6,40
9,65
9,73
11,13
.100
.150
.195
.255
.380
.383
.438
barras métricas:
M = 150 mm
Q = 180 mm
R = 200 mm
S = 250 mm
T = 300 mm
U = 350 mm
5. Forma da
pastilha
2.
3. Comrimento
Diâmetro da barra
da barra
A
25
1.
Tipo de barra
R
N
N
4. Método de suporte
da pastilha
7. Ângulo de
ataque
9. Tamanho da
pastilha
T
R
O
6. Localização
da pastilha
2
8.
Orientação da barra
aço
com refrigerante
montagem em ponta
direito
montagem reta
esquerdo
N* – TopGroove
*Apenas padrão proprietário.
POLEGADAS
Um número de dois dígitos que indica
o diâmetro da barra em incrementos de
1/16 polegadas.
montagem em ponta
número da
past ilha
T (polegadas)
1
2
3
4
5
6
8
.100
.150
.195
.255
.380
.383
.438
montagem reta
2.
Diâmetro da barra
A
32
1.
Tipo de barra
4.
Localização da pastilha
N
E
3. Método de suporte
da pastilha
6.
Tamanho da pastilha
R
3
5. Orientação
da barra
aço
com refrigerante
direito
N* – TopGroove
esquerdo
69
3/31/08 3:56:03 PM
TopGroove – Dados técnicos
Diretrizes de usinagem
Diretrizes de usinagem para controle de aparas
Guidelines – grooving
Diretrizes de usinagem para controle de aparas
Guidelines – torneamento/perfilagem
• A altura central da pastilha deve ser posicionada no centro da peça de
trabalho ou até 0,13 mm (.005 in) acima.
• A demora na base da ranhura, por mais de três revoluções, não é
recomendada.
• O controle de aparas é relacionado à taxa de avanço e deve ser
ajustado para atender à situação específica. O intervalo de avanço
recomendado é 0,08-0,3 mm/rev (.003-0.012 ipr).
• A profundidade máxima de corte para corte lateral (torneamento/
perfilagem) depende domaterial sendo cortado e da largura da
ferramenta. No entanto, algumas diretrizes são:
1) Pastilha com largura de 0,79-1,6 mm (.031 - .062 inch) pode cortar
até 0,6 mm (.025 in) de profundidade.
2) Pastilha com largura de 1,7-3,3 mm (.067 - .128 in) pode cortar
até 1,0 mm (.040 inch) de profundidade.
3) Pastilha com largura de 3,5-4,8 mm (.138 - .189 in) pode cortar
até 2,0 mm (.080 in ) de profundidade.
4) Pastilha com largura de 5,0-6,35 mm (.197-.250 in) pode cortar
até 3,0 mm (.120 in) de profundidade.
Torneamento de acabamento do sulco
1.Mergulhe nas duas extremidades da
largura do sulco.
2.Pressione na área central para remover a
teia de material remanescente.
3. Para evitar danos à pastilha e para obter
a perpendicularidade das paredes do
sulco, siga o caminho da ferramenta
descrito aqui.
4.Use a profundidade de corte mais leve
que permita uma boa quebra de cavacos,
vida útil da ferramenta e acabamento da
superfície.
Limites do sulco (Profundidade máxima de sulco
interno versus diâmetro mínimo do furo)
pastilha
profundidade
máxima do sulco
mm
polegadas
Profundidade de sulco interno versus interferência
da barra
diâmetro
mínimo do furo
mm
NG-1094L
1,91
.075
20,32
1,02
.040
11,18
NG-2031R/L
1,27
.050
18,54
NG-2041R/L
NG-2047R/L
NG-2058R/L
2,79
.110
63,50
NG-2062R/L
2,59
.102
44,45
NG-2094R/L
2,49
.098
38,10
NG-2125R/L
2,03
.080
25,40
1,40
.055
18,54
NG-3047R/L
NG-3062R/L
2,39
.094
44,45
NG-3072R/L
2,29
.090
41,28
NG-3078R/L
1,91
.075
34,93
NG-3088R/L
NG-3094R/L
NG-3097R/L
3,81
.150
60,33
NG-3105R/L
NG-3110R/L
3,68
.145
53,98
NG-3122R/L
NG-3125R/L
3,51
.138
47,63
NG-3142R/L
NG-3156R/L
3,18
.125
41,28
NG-3178R/L
NG-3185R/L
2,79
.110
34,93
NG-3189R/L
NG-4125R/L
3,81
.150
69,85
6,35
.250
146,05
NG-4189R/L
6,22
.245
127,00
NG-4213R/L
6,10
.240
114,30
NG-4219R/L
5,54
.218
82,55
NG-4250R/L
5,08
.200
63,50
polegadas
.800
.440
diâmetro mínimo do
furo na máxima de
sulco
profundidade
máxima do
sulco
.730
2.500
1.750
1.500
1.000
.730
1.750
1.625
1.375
NOTA: Os limites de profundidade de sulco são função da folga da barra versus os
diâmetros de furo.
2.375
2.125
1.875
1.625
1.375
2.750
5.750
5.000
4.500
3.250
2.500
* Os mesmos valores de profundidade máxima de sulco e diâmetro mínimo de furo
se aplicam para pastilhas métricas, NG-K (controle de aparas) e NR (raio total)
de tamanho similar.
70
3/31/08 3:56:06 PM
TopGroove – Dados técnicos
Diretrizes de usinagem
Diretrizes de usinagem para operações de grooving
de face – externa
Pastilhas NF/NFD padrão
família de pastilhas
profundidade
máxima de sulco “B”
polegadas
mm
NF-3
.060
1,52
NF-3
.094
2,39
NF-3
.125
3,18
NF-3
.150
3,81
NFD-3
.250
6,35
NFD-4
.375
9,53
NFD-4
.500
12,70
diâmetro
mínimo do sulco “C”
polegadas
mm
.94
1.20
1.42
1.63
1.88
23,9
30,5
36,1
41,3
47,6
2.25
2.25
57,2
57,2
suportes
Suporte RH
“C”
Suporte LH
Pastilha RH
Pastilha LH
Suporte LH
B
máxima de sulco
Suporte RH
Pastilhas NG/NGD padrão
família de pastilhas
NG-2
NG-2
NG-3
NG-3
NG-3
NGD-3
NG-4
NG-4
NGD-4
NGD-4
profundidade
máxima de sulco “B”
diâmetro
mínimo do sulco “C”
polegadas
mm
polegadas
mm
.050
.110
.094
.125
.150
.250
.150
.250
.375
.500
1,27
2,79
2,39
3,18
3,81
6,35
3,81
6,35
9,53
12,70
2.13
3.50
4.00
5.00
5.50
6.88
6.00
8.25
8.75
8.75
54,0
88,9
101,6
127,0
139,7
174,6
152,4
209,6
222,3
222,3
Barra RH
barras de furo
“C”
Pastilha RH
Pastilha LH
Barra LH
B
máxima de sulco
71
3/31/08 3:56:14 PM
TopThread
Sistema de identificação de pastilhas
T
T
tamanho
da pastilha (polegadas) (mm)
2,54
.100
1
3,81
.150
2
4,95
.195
3
6,48
.255
4
9,65
.380
5
9,73
.383
6
11,13
.438
8
Veja a tabela de dimensões
completa abaixo
*TopThread
1.
Tipo de pastilha
N
4.
Tamanho da pastilha
J
F
2.
Tamanho da pastilha
A –
D –
J –
T –
W –
Acme
API ou NPT
Rosca UNJ
Rosca em V 60°
Whitworth em V 55°
A posição indica API ou
designação de forma da indústria
de brocas
(ex.—10RD, 8RD, .038)
ou
pastilhas de rosqueamento de raio
controlado indicam o raio de raiz
em incrementos de .001 in (NJ,
NJF, NJP, NJK)
ou
M indica rosca ISO métrica
5.
Identificação de rosca
da indústria
3
R
8.
Informações
adicionais
R – direito
L – esquerdo
B – Buttress
F – passo fino
S – Stub Acme
C – cresting
P – ângulo de ataque positivo
K – passo fino, positivo
7.
definição da
pastilha
12
6.
Tipo de pastilha
3.
Informações
adicionais
• roscas por polegadas
ou passo (para métrico)
• tipo “A” ou “B”
pastilha Buttress
• roscas por pé –
roscas API
I – rosca interna
E –rosca externa
(usada apenas se as formas de
rosca interna e externa forem
diferentes)
M – múltiplos dentes
K – controle de aparas padrão
C – passo largo
D – dryseal
* Apenas padrão proprietário.
Dimensões de pastilha TopThread
A
tamanho
da
polegadas
pastilha
T
mm
polegadas
mm
1
.100
2,54
.100
2,54
2
.219
5,56
.150
3,81
3
.344
8,74
.195
4,95
4
.453
11,51
.255
6,48
5
.688
17,48
.380
9,65
6
.453
11,51
.383
9,73
8
.312
7,93
.438
11,13
NJF
NDC-V-M
NTC
NA
NT
NT-K
72
3/31/08 3:56:20 PM
Dados técnicos
ângulo de contato
métodos preferidos
radial
flanco
0°
flanco modificado
30°
ângulo de
.010 in
15°-291/2°
ângulo de
.010 in
flaco alternativo
ângulo de
.010 in
vantagem –
vantagem –
vantagem –
vantagem –
•Corte dos dois lados da forma da
rosca posiciona toda a aresta de
corte no corte e protege a aresta
contra lascagem.
•Corte com a aresta de corte
avançada da ferramenta de
rosqueamento dá à apara um
fluxo definido para fora da área
da forma da rosca. Isso reduz o
problema de rebarbas na aresta
de corte de fuga da ferramenta.
Para evitar um mal acabamento
da superfície, aparas e desgaste
excessivo do flanco devido a atrito
da aresta de fuga, o ângulo de
contato deve ser 3° a 5° menor
que o ângulo da rosca. Esse é um
tipo de flanco modificado.
•A ferramenta corta os dois lados
da forma da rosca e, portanto,
fica protegida contra lascagem
similar a ângulo de 0°. Apara
do tipo canal se desenvolve, mas
a espessura desigual da apara
ajuda a remover as aparas similar
ao ângulo de flanco.
•Maior fida útil da ferramenta
porque as duas arestas são usadas
igualmente.
NOTA: Algumas ferramentas
podem requerer técnicas especiais
de programação para atingir esse
método de contato.
desvantagem –
•Desvantagens similares ao ângulo
de
0°, embora reduzidos em
magnitude, uma vez que as forças
de corte são melhor equalizadas
e o fluxo de aparas é menos
problemático.
desvantagem –
•A ferramenta desenvolve uma
apara de canal que pode ser difícil
de lidar.
•Ocorrem lascagens da ponta ao se
cortar materiais de alta tensão.
•Maior condição de rebarbas.
•Toda a aresta de corte está
engajada no acabamento da
rosca, causando maior tendência
de ruído.
•A aresta de fuga da pastilha de
rosqueamento pode arrastar ou
friccionar e tende a lascar.
•Podem resultar roscas rotas
ou com mal acabamento de
superfície ao se gortar materiais
macios e gomosos como aços de
baixo carbono, alumínio e aços
inoxidáveis.
•Este é o método preferido,
especialmente quando usado
com uma pastilha de controle de
aparas.
desvantagem –
•Difícil de cortar em equipamento
convencional.
desvantagem –
73
3/31/08 3:56:33 PM
Dados técnicos
Diretrizes de usinagem usando pastilhas de controle de aparas
ângulo de contato
A tecnologia de pastilhas WIDIA trás o controle de aparas para as suas operações
de rosqueamento TopThread. As geometrias projetadas especialmente quebram com
eficácia as aparas na maioria das aplicações. Nosso design de ângulo positivo
reduz as pressões de corte, o que por sua vez reduz a geração de calor. O resultado
é uma maior vida útil da ferramenta. Aparas longas em fitas não mais prejudicam
o acabamento da superfície da peça de trabalho. O perigo para os operadores ao
remover longas aparas da peça e da máquina é eliminado. Todas essas vantagens
se combinam para aumentar a produtividade de suas operações de rosqueamento.
28° a
29.5°
ângulo de
contato de 0°
Programação da máquina
Os modernos controles CNC permitem que o programador ajuste facilmente o ângulo
de contato, o número de passagens e a profundidade de corte em cada passada.
A pastilha de rosqueamento com controle de aparas tem melhor desempenho com um
ângulo de contato de 28° a 29,5°, embora seja aceitável de 20° a 30°. Além disso,
é importante manter uma profundidade de corte mínima de
0,13 mm (.005 in) em todas as passadas. Para obter um controle de aparas mais
consistente, é recomendado que seja usado um valor constante entre 0,13 mm 0,25 mm (.005 in - .010 in).
flanco
modificado
A última passada
Alguns controles CNC exigem que a última passagem seja com ângulo de contato de
0°. A apara não será quebrada na última passagem com ângulo de contato de 0°.
Na maioria dos aços carbono e aços-liga, a última passagem pode permanecer com
profundidade de corte de 0,13 mm (.005 in) e produzir um acabamento aceitável.
Para alguns materiais, uma passagem com 0,02 mm - 0,08 mm (.001 inch - .003 inch)
pode ser usada para aprimorar o acabamento da superfície, no entanto a ação do
quebra-cavacos pode ser comprometida.
Para quebrar a apara consistentemente e com eficácia, é importante usar
um ângulo de contato entre 28° e 29,5°.
Não apliqie pastilhas com cotrole de aparas em ângulos inferiores a
20°.
Perfil total vs. parcial
perfil parcial
perfil total
• As dimensões da rosca são de acordo com padrões estabelecidos.
• A
pesma pastilha pode ser usada para vários passos, dentro de
um intervalo definido.
• A
lta concentricidade da rosca é obtida, uma vez que os diâmetros
maior e menos são usinados concorrentemente.
• Oferece flexibilidade para formas de rosca não padrão.
• O
s custos de usinagem são reduzidos, uma vez que a passada
final de rosqueamento usina a crista exatamente, eliminando a
necessidade de uma operação extra de remoção de rebarbas.
Fórmulas
para calcular
dado
D (polegadas)
πxD
sfm
sfm =
rpm
12”
polegadas
velocidades máximas de corte
fórmula
x rpm
D (polegadas)
sfm x 12”
rpm
rpm =
sfm
D x π
métrico
D (mm)
πxD
m/min
m/min =
x rpm
rpm
1000
D (mm)
m/min x 1000
rpm
rpm =
m/min
D x π legenda
sfm = pé de superfície por
minuto
m/min = metros por minuto
rpm = rotações por minuto
A valocidade máxima de corte é geralmente limitada pela velocidade máxima
de deslocamento da ferramenta (ipm ou mm/min) permitida pela máquina.
Verifique sua velocidade máxima com as seguintes fórmulas.
polegadas velocidade máxima de corte (sfm) =
fórmula:
diâmetro da peça (polegadas) x 3,14 x tpi x max ipm (polegadas/min.)
12”
métrico velocidade máxima de corte (m/min.) =
fórmula:diâmetro da peça (mm) x 3,14 x (1/passo) x max mm/min.
1000 mm
D = diâmetro da peça
π = 3,1416
74
3/31/08 3:56:37 PM
Dados técnicos
Recomendação para passadas de rosqueamento
TPI
passo métrico (mm)
48-32
28-24
20-16
14-12
11.5 -9
8-6
5-4
3-2
0,50-0,75
0,80-1,0
1,25-1,5
1,75-2,0
2,5-3,0
3,5-4,0
4,5-6,0
8,0
Tipo de rosca
Formas de rosca em V comuns
ISO, UN, UNJ, NPT, Whitworth, BSPT,
API Rotary Shoulder
número recomendado de passadas
4-5
5-6
6-8
8-10
9-12
12-15
14-16
15-25
Acme, Trapez, Round,
API Round
–
–
5-6
7-8
10-11
12-13
13-15
18-20
Stub Acme, API Buttress
–
–
5
5-6
7-8
8-10
10-12
14-16
American Buttress
–
–
7-8
9-10
11-12
13-15
17-19
22-24
Mantenha no mínimo 0,05 mm (.002 inch) nas últimas passadas para evitar o endurecimento e a abrasão excessiva da ferramenta de rosqueamento.
Valores de profundidade de volume constante para operações de rosqueamento
Na maioria das aplicações, o uso de ciclos pré-programados do CNC
produzem resultados apenas parcialmente bem-sucedidos. Esse é o
caso em que esses programas não satisfazem a especificação de
profundidade mínima de corte recomendada, de 0,05 mm (.002 in).
Exemplo:
Fórmula de profundidade por passo: profundidade acumulada = doc x
—
inicial √ # passada
Por exemplo, uma rosca externa de passo 8 tem uma profundidade de
.0789 in. Vinte e cinco por cento de .0789 = aproximadamente .0197
in (Essa é a profundidade/doc para a primeira passada.)
—
.0197 x √ 2 = 0,0278
.0278 - .0197 = .0082 (Essa é a profundidade /doc para a segunda passada.)
—
.0197 x √ 3 = 0,0341
.0341 - .0278 = .0063 (Essa é a profundidade /doc para a terceira passada.)
—
.0197 x √ 4 = 0,0394
.0394 - .0341 = .0053 (Essa é a profundidade /doc para a quarta passada.)
75
3/31/08 3:56:37 PM
Dados técnicos
TopThread
As tabelas a seguir listam o maior passo de rosca que pode ser aplicado
em aplicações internas usando pastilhas de rosqueamento TopThread para
rosqueamento em V de 60° e rosqueamento Acme.
mínimo diâmetro menor
(furo mínimo)
tamanho nominal
da rosca
(diâmetro maior)
Limites em polegadass de rosqueamento 60° V
Limites métricos de rosqueamento 60° V
Limitações de rosqueamento interno rosqueamento em V 60° NT-1 e NT-2
passo da rosca
mínimo diâmetro
tamanho nominal
(mm)
menor da rosca (mm)
da rosca
NT-2
NT-1
NT-2
NT-1
4,00
M48 x 4.00
-
43,67
3,00
M42 x 3.00
-
38,75
2,50
M39 x 2.50
M24 x 2,50
36,29
21,29
2,00
M33 x 2.00
M15 x 2,00
30,84
12,84
1,75
M32 x 1.75
M15 x 1,75
30,11
13,11
1,50
M32 x 1.50
M15 x 1,50
30,38
13,38
1,25
M29 x 1.29
M14 x 1,25
27,65
12,65
1,00*
M27 x 1.00
M14 x 1,00
25,92
12,92
0,75
M22 x 0.75
M12 x 0,75
21,19
11,19
* Passo de rosca de 1 mm ou menos pode ser cortado com uma pastilha NT-2
desde que o diâmetro do núcleo da rosca seja de 25 mm ou mais (11 mm ou
mais com NT-1).
Limitações de rosqueamento interno rosqueamento em V 60° NT-3 e NT-4
Limitações de rosqueamento internopastilhas
de rosqueamento em V NT-1 e NT-2
roscas por polegadas
tamanho nominal
da rosca
mínimo diâmetro
menor
(polegadas)
NT-2
NT-2
6
7
8
9
10
11
11 1/2
12
13
14
16
18
20
24*
1 7/8 –
1 3/4 –
1 5/8 –
1 9/16 –
1 1/2 15/16
1 7/16
15/16
1 3/8 15/16
1 3/8 9/16
1 5/16
9/16
1 1/4 9/16
1 1/4 9/16
1 1/8 9/16
1 1/8 1/2 1 1/16
1/2 NT-1
NT-1
1.695
1.595
1.490
1.442
1.392
1.339
1.281
1.285
1.229
1.173
1.182
1.065
1.071
1.017
–
–
–
–
.830
.830
.830
.472
.472
.472
.472
.472
.440
.440
*Vinte e quatro roscas por polegadass ou mais fino pode ser cortado com uma
pastilha NT-2, desde que o diâmetro menor seja 1.000 polegada ou mais
(.440 in ou mais com NT-1).
limitações de rosqueamento internopastilhas de
rosqueamento em V NT-3 e NT4
4**
4 1/2**
5
6
7
8
9
10
11
11 1/2
12
13
14
16*
tamanho nominal
da rosca
3
2 7/8 2 3/4 2 1/2 2 1/4 2
1 15/16
1 7/8 1 13/16
1 3/4 1 3/4 1 5/8 1 9/16
1 7/16
mínimo diâmetro
menor
(polegadas)
2.729
2.634
2.534
2.320
2.095
1.865
1.817
1.767
1.714
1.656
1.660
1.542
1.485
1.370
*Dezesseis roscas por polegadas ou mais fino pode ser cortado, desde que o diâmetro
menor seja 1.370 in ou mais.
**Apenas pastilha NT-4.
passo da rosca
(mm)
6,00**
5,50**
5,00
4,00
3,00
2,50
2,00
1,75
1,50*
tamanho nominal
da rosca
mínimo diâmetro menor
da rosca (mm)
M76 x 6.00
M73 x 5.50
M70 x 5.00
M64 x 4.00
M52 x 3.00
M48 x 2.50
M42 x 2.00
M40 x 1.75
M38 x 1.50
69,50
67,05
64,59
59,67
48,75
45,29
39,84
38,11
36,38
*Passo de rosca de 1,5 mm ou menos pode ser cortado desde que o diâmetro
do núcelo da rosca seja de 35 mm ou mais.
** Apenas pastilha NT-4.
Limites de rosqueamento Acme
limitações de rosqueamento internopastilhas
de rosqueamento Acme NA e NAS-2, 3, 4 e 6
2**
2 1/2**
3**
4
5
6
8
10
12
14
16*
tamanho nominal
da rosca
5
4 1/2 4
3 1/2 3
2 1/2 2 1/4 2
1 3/4 1 5/8 1 1/2 mínimo diâmetro
menor
polegadas
mm
4.500
4.100
3.665
3.250
2.800
2.333
2.125
1.900
1.667
1.554
1.438
114,3
104,1
93,1
82,6
71,1
59,3
54,0
48,3
42,4
39,5
36,5
*Dezesseis roscas por polegadas ou mais fino pode ser cortado, desde que o
diâmetro menor seja 36,5 mm (1.438 in) ou mais.
**Apenas pastilha NA-6.
aumentar
folga
Folga secundária adicional
pode ser configurada na aresta
principal da pastilha para
fornecer uma folga helicoidal
suficiente para usinagem de
roscas mais largas e de roscas
com vários inícios.
Pastilhas padrão modificadas
podem ser fornecidas para
usinagem de roscas fora dos
limites mostrados.
76
3/31/08 3:56:43 PM
Dados técnicos
TopThread
Dados de aplicação de torneamento de crista em
rosca V de 60°
Especificações de raio controlado
para roscas UNJ
número de
catálogo da pastilha
direção do
avanço
raio do bico
na pastilha
(inch)
raio da rosca conforme
MIL-S-8879A
(polegadass)
NJ-3014R/L12
.0125/.0135
.0125/.0150
NJK-3008R/L20
.0075/.0085
.0075/.0090
direção do avanço
Pastilha de torneamento de crista NTC
para 12 roscas por polegadas ou
mais fino (P ≤ 2,0 mm)
Pastilha de torneamento de crista NTC
para 11 roscas por polegadas ou
mais fino (P ≤ 3,0 mm)
NOTA: Pastilhas NTC automaticamente controlam a raiz conforme as
dimensões da crista. Portanto, ao configurar operações de rosqueamento com
pastilhas NTC, é necessário verificar apenas O.D. ou I.D. na crista da rosca
para o dimensionamento correto.
Nota para rosca “J” para o catálogo
A forma de rosca de raio de raiz controlado (MIL-S-8879A) é definido apenas
para rosca externa. Para usinar a rosca interna correspondente, escolha qualquer
pastilha que corte uma rosca 2B unificada e depois fure o diâmetro meno no
tamanho. Consulte a norma MIL-S-8879A para obter os valores corretos de
diâmetro menor para rosca “J”.
Dados de aplicação de rosca V 60°
descrição da
pastilha
“E“
ref.
raio
“D“ ref.
NTNTPNT-K
NT-C
“E“
ref.
raio
“D“ ref.
NTFNTK-
roscas por polegadas recomendada*
(TPI)
“D”
ref.**
(polegadas)
“E”
ref.**
(polegadas)
NT-1
.075
.044
NT-2
.113
.075
36 tpi a 8 tpi
NT-2-K
.113
.075
36 tpi a 8 tpi
NTF-2
.062
.040
NTK-2
.062
.040
NTP-2
.113
NT-3
.148
NT-3-K
NT-3-C
pastilha
passo métrico de rosca recomendado
(mm)
externo
interno
externo
interno
–
24 tpi a 12 tpi
–
1,00 a 2,00
20 tpi a 7 tpi
0,70 a 3,00
1,25 a 3,50
20 tpi a 7 tpi
0,70 a 3,00
1,25 a 3,50
44 tpi a 14 tpi
24 tpi a 12 tpi
0,60 a 1,75
1,00 a 2,00
44 tpi a 14 tpi
24 tpi a 12 tpi
0,60 a 1,75
1,00 a 2,00
.075
36 tpi a 8 tpi
20 tpi a 7 tpi
0,70 a 3,00
1,25 a 3,50
.097
20 tpi a 6 tpi
12 tpi a 5 tpi
1,25 a 4,00
2,00 a 5,00
.148
.097
20 tpi a 6 tpi
12 tpi a 5 tpi
1,25 a 4,00
2,00 a 5,00
.148
.097
11 tpi a 6 tpi
6 tpi (apenas)
2,50 a 4,00
4,00 apenas
NT-3-CK
.148
.097
11 tpi a 6 tpi
6 tpi (apenas)
2,50 a 4,00
4,00 apenas
NTF-3
.083
.054
44 tpi a 10 tpi
24 tpi a 9 tpi
0,60 a 2,50
1,00 a 2,50
NTK-3
.083
.054
44 tpi a 10 tpi
24 tpi a 9 tpi
0,60 a 2,50
1,00 a 2,50
NTP-3
.148
.097
20 tpi a 6 tpi
12 tpi a 5 tpi
1,25 a 4,00
2,00 a 5,00
NT-4
.196
.127
20 tpi a 4 tpi
12 tpi a 4 tpi
1,25 a 6,25
2,00 a 6,25
NT-4-K
.196
.127
20 tpi a 4 tpi
12 tpi a 4 tpi
1,25 a 6,25
2,00 a 6,25
NTP-4
.196
.127
20 tpi a 4 tpi
12 tpi a 4 tpi
1,25 a 6,25
2,00 a 6,25
*Com base no tamanho de raio máximo da pastilha e nas especificações de rosca 2A e 2B.
**Para dimensões D e E métricas, multiplique por 25,4
77
3/31/08 3:56:46 PM
Dados técnicos
Diretrizes de aplicação American Buttresspara o sistema TopThread
American Buttress (principal com flanco de 45°): pastilhas NTB-B - tipo PULL
Orientação da pastilha versus suporte
interno
rotação
anti-horária
avanço
entalhe da
pastilha
45°
mandril
superfície
de apoio
na barra
NTB-2LB
NTB-3LB
NTB-4LB
o flanco de 45° da rosca
sendo o flanco principal
NTB-2LB
NTB-3LB
NTB-4LB
Buttress interno
ângulo de flanco de 45°
ângulo de flanco de 45°
Ângulo de contato versus carga de aparas: ângulo de flanco de 45°
Dimensões de referência
Referência ”A“
profundidade
de .010 in
profundidade de
.010 in
carga de apara
de .0012 in
raio do bico
carga de apara de
.0012 in
D
profundidade máxima
com pastilha estilo ”B“
carga de apara de
.0012 in
15°
ângulo de contato
de 0°
D
“A” ref.
raio do bico passo baseado no
pastilha (pole- (polegaraio máximo
gadas) das) (polegadas)
NTB-3B .171 .031 .005-.008
8-16 tpi
carga de
apara de
.0012 in
ângulo de contato
de 0°
pastilha NTB-B
NOTA: Para uma carga de aparas equilibrada, é suferido um ângulo de contato reverso de 15°.
limitações de rosqueamento interno
pastilha de rosqueamento polegadass NTB-3B
8
10
12
16
tamanho
de rosca nominal
2
1
1
1
1/8
7/8 5/8
1/2
mínimo
diâmetro menor
(polegadas)
1.975
1.755
1.525
1.407
78
3/31/08 3:57:07 PM
Notas
79
3/31/08 3:57:07 PM
Dados de corte
Métrico
DIN ISO
513
VDI
3323
Velocidade de corte vc [m/min]
mín.
Grau
1
P
200
215
mín.
Início
máx.
mín.
TN6030 / TN7535
230
140
175
210
mín.
Início
máx.
mín.
TN6016 / TN6031
Início
máx.
mín.
TN7110
Início
máx.
95
100
140
175
210
200
215
230
90
95
100
190
245
300
130
160
190
90
105
140
130
160
190
190
245
300
90
105
140
160
205
250
110
140
170
70
90
110
110
140
170
160
205
250
70
90
110
4
180
230
280
120
150
180
80
105
130
120
150
180
180
230
280
80
105
130
5
150
195
240
100
130
160
70
90
110
100
130
160
150
195
240
70
90
110
6
180
230
280
120
150
180
80
105
130
120
150
180
180
230
280
80
105
130
7
140
190
240
100
130
160
60
85
110
100
130
160
140
190
240
60
85
110
8
120
170
220
90
120
150
50
75
100
90
120
150
120
170
220
50
75
100
9
90
125
160
60
90
120
40
50
70
60
90
120
90
125
160
40
50
70
10
130
150
170
90
105
120
60
70
80
90
105
120
130
150
170
60
70
80
11
80
105
130
50
65
80
40
50
60
50
65
80
80
105
130
40
50
60
12
180
210
240
120
155
190
80
95
110
120
155
190
180
210
240
80
95
110
13.1
130
165
200
90
120
150
60
75
90
90
120
150
130
165
200
60
75
90
13.2
65
85
100
45
60
75
30
40
45
45
60
75
65
85
100
30
40
45
TN8025
TN6030
TTM
TN6016/TN6026/TN6031
TN6010
90
120
150
90
110
140
60
75
90
90
115
140
90
115
140
60
75
90
14.2
75
100
120
75
90
115
50
60
75
75
95
115
75
95
115
50
60
75
14.3
55
75
95
55
70
90
40
50
55
55
70
90
55
70
90
40
50
55
14.4
45
60
75
45
60
70
30
40
45
45
60
70
45
60
70
30
40
45
TN6030
THM
TN6016 / TN6031
Início
máx.
TN6025
14.1
TN7525
mín.
TN6025
90
TN7110
TN6010
TN6025
15
140
170
200
70
90
100
70
90
100
140
170
200
190
240
300
140
170
200
70
90
100
16
100
130
160
50
65
80
50
65
80
100
130
160
160
200
250
100
130
160
50
65
80
17
120
150
180
60
70
80
60
70
80
120
150
180
180
230
280
120
150
180
60
70
80
18
90
120
150
40
55
70
40
55
70
90
120
150
120
170
220
90
120
150
40
55
70
19
150
180
210
80
95
110
80
95
110
150
180
210
190
240
300
150
180
210
80
95
110
20
110
140
170
60
75
90
60
75
90
110
140
170
180
230
280
110
140
170
60
75
90
THM
TN6016 / TN6031
TN6025
21
600
750
900
750
900
1200
750
900
1200
22
500
650
800
650
800
1100
650
800
1100
23
600
750
900
750
900
1200
750
900
1200
24
500
650
800
650
800
1100
650
800
1100
25
230
300
370
300
370
500
300
370
500
26
150
200
250
200
250
400
200
250
400
27
150
200
250
200
250
400
200
250
400
28
110
140
170
140
170
200
140
170
200
29
60
80
100
80
100
120
80
100
120
30
80
100
120
100
120
150
100
120
150
Grau
S
máx.
TTM
Grau
N
Início
2
Grau
K
máx.
3
Grau
M
Início
TN7525
THM
TN6016/TN6026/TN6031
TN6010
TN6025
31
26
37
45
37
45
55
37
45
55
26
37
45
32
21
30
36
30
36
45
30
36
45
21
30
36
33
17
24
28
24
28
35
24
28
35
17
24
28
34
11
15
18
15
18
25
15
18
25
11
15
18
35
11
16
18
16
18
25
16
18
25
11
16
18
36
42
60
72
60
72
80
60
72
80
42
60
72
37
21
30
36
30
36
45
30
36
45
21
30
36
80
3/31/08 3:57:12 PM
Dados de corte
Polegadas
Velocidade de corte vc [sfm]
mín.
Início
máx.
TN7525
655
705
mín.
Início
máx.
mín.
TN6030 / TN7535
750
455
570
685
Início
máx.
TTM
295
310
mín.
Início
máx.
mín.
TN6016 / TN6031
325
455
570
685
Início
máx.
mín.
TN7110
655
705
Início
máx.
mín.
Início
máx.
TN6025
750
295
310
VDI
3323
Grau
325
1
620
800
980
425
520
620
295
340
455
425
520
620
620
800
980
295
340
455
2
520
670
820
360
455
555
225
295
360
360
455
555
520
670
820
225
295
360
3
590
750
915
390
490
590
260
340
425
390
490
590
590
750
915
260
340
425
4
490
635
785
325
425
520
225
295
360
325
425
520
490
635
785
225
295
360
5
590
750
915
390
490
590
260
340
425
390
490
590
590
750
915
260
340
425
6
455
620
785
325
425
520
195
275
360
325
425
520
455
620
785
195
275
360
7
390
555
720
295
390
490
160
245
325
295
390
490
390
555
720
160
245
325
8
295
410
520
195
295
390
130
160
225
195
295
390
295
410
520
130
160
225
9
425
490
555
295
340
390
195
225
260
295
340
390
425
490
555
195
225
260
10
260
340
425
160
210
260
130
160
195
160
210
260
260
340
425
130
160
195
11
590
685
785
390
505
620
260
310
360
390
505
620
590
685
785
260
310
360
12
425
540
655
295
390
490
195
245
295
295
390
490
425
540
655
195
245
295
13.1
210
275
325
145
195
245
95
130
145
145
195
245
210
275
325
95
130
145
13.2
490
295
455
195
245
295
455
195
TN8025
295
390
TN6030
360
TN6016/TN6026/TN6031
TTM
295
375
455
TN6010
295
375
TN6025
245
14.1
245
325
390
245
295
375
160
195
245
245
310
375
245
310
375
160
195
245
14.2
245
310
180
225
295
130
160
180
180
225
295
180
225
295
130
160
180
14.3
145
195
245
145
195
225
95
130
145
145
195
225
145
195
225
95
130
145
14.4
TN6030
THM
TN6016 / TN6031
TN7110
TN6010
TN6025
555
655
225
295
325
225
295
325
455
555
655
620
790
980
455
555
655
225
295
325
15
325
425
520
160
210
260
160
210
260
325
425
520
520
650
820
325
425
520
160
210
260
16
390
490
590
195
225
260
195
225
260
390
490
590
590
750
920
390
490
590
195
225
260
17
295
390
490
130
180
225
130
180
225
295
390
490
390
560
720
295
390
490
130
180
225
18
490
590
685
260
310
360
260
310
360
490
590
685
620
790
980
490
590
685
260
310
360
19
360
455
555
195
245
295
195
245
295
360
455
555
590
750
920
360
455
555
195
245
295
20
TN6016 / TN6031
TN6025
2460
2950
2460
2950
3900
2460
2950
3900
21
1640
2130
2620
2130
2620
3600
2130
2620
3600
22
1965
2460
2950
2460
2950
3900
2460
2950
3900
23
1640
2130
2620
2130
2620
3600
2130
2620
3600
24
750
980
1210
980
1210
1640
980
1210
1640
25
490
655
820
655
820
1300
655
820
1300
26
490
655
820
655
820
1300
655
820
1300
27
360
455
555
455
555
655
455
555
655
28
195
260
325
260
325
390
260
325
390
29
260
325
390
325
390
490
325
390
490
30
TN6016/TN6026/TN6031
K
Grau
1965
THM
M
Grau
455
THM
P
Grau
295
180
TN7525
DIN ISO
513
TN6010
TN6025
N
Grau
85
120
145
120
145
180
120
145
180
85
120
145
31
65
95
115
95
115
145
95
115
145
65
95
115
32
55
75
90
75
90
115
75
90
115
55
75
90
33
35
45
55
45
55
80
45
55
80
35
45
55
34
35
50
55
50
55
80
50
55
80
35
50
55
35
135
195
235
195
235
260
195
235
260
135
195
235
36
65
95
115
95
115
145
95
115
145
65
95
115
37
S
81
3/31/08 3:57:16 PM
Tabela de equivalentes decimais
Decimal EquivalentChart
Size
Decimal
Inches
Size
Decimal
Inches
Size
Decimal
Inches
Size
Decimal
Inches
107
106
105
104
103
102
101
100
99
98
97
96
95
94
93
92
0.20mm
91
90
0.22mm
89
88
0.25mm
87
86
85
0.28mm
84
0.30mm
83
82
0.32mm
81
80
0.35mm
79
0.38mm
1 / 64
0.40mm
78
0.42mm
0.45mm
77
0.48mm
0.50mm
76
75
0.55mm
74
0.60mm
73
0.62mm
72
0.65mm
71
0.70mm
70
69
0.75mm
68
1 / 32
0.80mm
67
66
0.85mm
65
0.90mm
64
63
0.95mm
62
61
1.00mm
60
59
1.05mm
58
0.0019
0.0023
0.0027
0.0031
0.0035
0.0039
0.0043
0.0047
0.0051
0.0055
0.0059
0.0063
0.0067
0.0071
0.0075
0.0079
0.0079
0.0083
0.0087
0.0087
0.0091
0.0095
0.0098
0.0100
0.0105
0.0110
0.0110
0.0115
0.0118
0.0120
0.0125
0.0126
0.0130
0.0135
0.0138
0.0145
0.0150
0.0156
0.0157
0.0160
0.0165
0.0177
0.0180
0.0189
0.0197
0.0200
0.0210
0.0217
0.0225
0.0236
0.0240
0.0244
0.0250
0.0256
0.0260
0.0276
0.0280
0.0292
0.0295
0.0310
0.0312
0.0315
0.0320
0.0330
0.0335
0.0350
0.0354
0.0360
0.0370
0.0374
0.0380
0.0390
0.0394
0.0400
0.0410
0.0413
0.0420
57
1.10mm
1.15mm
56
3 / 64
1.20mm
1.25mm
1.30mm
55
1.35mm
54
1.40mm
1.45mm
1.50mm
53
1.55mm
1 / 16
1.60mm
52
1.65mm
1.70mm
51
1.75mm
50
1.80mm
1.85mm
49
1.90mm
48
1.95mm
5 / 64
47
2.00mm
2.05mm
46
45
2.10mm
2.15mm
44
2.20mm
2.25mm
43
2.30mm
2.35mm
42
3 / 32
2.40mm
41
2.45mm
40
2.50mm
39
38
2 .60mm
37
2.70mm
36
2.75mm
7/ 64
35
2.80mm
34
33
2.90mm
32
3.00mm
31
3.10mm
1/8
3.20mm
3.25mm
30
3.30mm
3.40mm
29
3.50mm
28
0.0430
0.0433
0.0453
0.0465
0.0469
0.0472
0.0492
0.0512
0.0520
0.0531
0.0550
0.0551
0.0571
0.0591
0.0595
0.0610
0.0625
0.0630
0.0635
0.0650
0.0669
0.0670
0.0689
0.0700
0.0709
0.0728
0.0730
0.0748
0.0760
0.0768
0.0781
0.0785
0.0787
0.0807
0.0810
0.0820
0.0827
0.0846
0.0860
0.0866
0.0886
0.0890
0.0906
0.0925
0.0935
0.0938
0.0945
0.0960
0.0965
0.0980
0.0984
0.0995
0.1015
0.1024
0.1040
0.1063
0.1065
0.1083
0.1094
0.1100
0.1102
0.1110
0.1130
0.1142
0.1160
0.1181
0.1200
0.1220
0.1250
0.1260
0.1280
0.1285
0.1299
0.1339
0.1360
0.1378
0.1405
9 / 64
3.60mm
27
3.70mm
26
3.75mm
25
3.80mm
24
3.90mm
23
5 / 32
22
4.00mm
21
20
4.10mm
4.20mm
19
4.25mm
4.30mm
18
11 / 64
17
4.40mm
16
4.50mm
15
4.60mm
14
13
4.7mm
4.75mm
3 / 16
4.8mm
12
11
4.90mm
10
9
5.00mm
8
5.10mm
7
13 / 64
6
5.20mm
5
5.25mm
5.30mm
4
5.40mm
3
5.50mm
7/ 32
5.60mm
2
5.70mm
5.75mm
1
5.80mm
5.90mm
A
15 / 64
6.00mm
B
6.10mm
C
6.20mm
D
6.25mm
6.30mm
E
1/4
6.40mm
6.50mm
F
0.1406
0.1417
0.1440
0.1457
0.1470
0.1476
0.1495
0.1496
0.1520
0.1535
0.1540
0.1562
0.1570
0.1575
0.1590
0.1610
0.1614
0.1654
0.1660
0.1673
0.1693
0.1695
0.1719
0.1730
0.1732
0.1770
0.1772
0.1800
0.1811
0.1820
0.1850
0.1850
0.1870
0.1875
0.1890
0.1890
0.1910
0.1929
0.1935
0.1960
0.1969
0.1990
0.2008
0.2010
0.2031
0.2040
0.2047
0.2055
0.2067
0.2087
0.2090
0.2126
0.2130
0.2165
0.2188
0.2205
0.2211
0.2244
0.2264
0.2280
0.2283
0.2323
0.2340
0.2344
0.2362
0.2380
0.2402
0.2420
0.2441
0.2460
0.2461
0.2480
0.2500
0.2500
0.2520
0.2559
0.2570
6.60mm
G
6.70mm
17/ 64
6.75mm
H
6.80mm
6.90mm
I
7.00mm
J
7.10mm
K
9 / 32
7.20mm
7.25mm
7.30mm
L
7.40mm
M
7.50mm
19 / 64
7.60mm
N
7.70mm
7.75mm
7.80mm
7.90mm
5 / 16
8.00mm
O
8.10mm
8.20mm
P
8.25mm
8.30mm
21 / 64
8.40mm
Q
8.50mm
8.60mm
R
8.70mm
11 / 32
8.75mm
8.80mm
S
8.90mm
9.00mm
T
9.10mm
23 / 64
9.20mm
9.25mm
9.30mm
U
9.40mm
9.50mm
3/8
V
9.60mm
9.70mm
9.75mm
9.80mm
W
9.90mm
25 / 64
10.00mm
X
10.20mm
Y
13 / 32
Z
10.50mm
27/ 64
10.80mm
11.00mm
0.2598
0.2610
0.2638
0.2656
0.2657
0.2660
0.2677
0.2717
0.2720
0.2756
0.2770
0.2795
0.2810
0.2812
0.2835
0.2854
0.2874
0.2900
0.2913
0.2950
0.2953
0.2969
0.2992
0.3020
0.3031
0.3051
0.3071
0.3110
0.3125
0.3150
0.3160
0.3189
0.3228
0.3230
0.3248
0.3268
0.3281
0.3307
0 3320
0.3320
0.3346
0 3386
0.3386
0.3390
0.3425
0.3438
0.3445
0.3465
0.3480
0.3504
0.3543
0.3580
0.3583
0.3594
0.3622
0.3642
0.3661
0.3680
0.3701
0.3740
0.3750
0.3770
0.3780
0.3819
0.3839
0.3858
0.3860
0.3898
0.3906
0.3937
0.3970
0.4016
0.4040
0.4062
0.4130
0.4134
0.4219
0.4252
0.4331
Size
Decimal
Inches
7/ 16
11.20mm
11.50mm
29 / 64
11.80mm
15 / 32
12.00mm
12.20mm
31 / 64
12.50mm
1/ 2
12.80mm
13.00mm
33 / 64
13.20mm
17/ 32
13.50mm
13.80mm
35 / 64
14.00mm
14.25mm
9 / 16
14.50mm
37/ 64
14.75mm
15.00mm
19 / 32
15.25mm
39 / 64
15.50mm
15.75mm
5/8
16.00mm
16.25mm
41 / 64
16.50mm
21 / 32
16.75mm
17.00mm
43 / 64
17.25mm
11 / 16
17.50mm
45 / 64
18.00mm
23 / 32
18.50mm
47/ 64
19.00mm
3 /4
49 / 64
19.50mm
25 / 32
20.00mm
51 / 64
20.50mm
13 / 16
21.00mm
53 / 64
27/ 32
21.50mm
55 / 64
22.00mm
7/ 8
22.50mm
57/ 64
23.00mm
29 / 32
59 / 64
23.50mm
15 / 16
24.00mm
61 / 64
24.50mm
31 / 32
25.00mm
63 / 64
1"
0.4375
0.4409
0.4528
0.4531
0.4646
0.4688
0.4724
0.4803
0.4844
0.4921
0.5000
0.5039
0.5118
0.5156
0.5197
0.5312
0.5315
0.5433
0.5469
0.5512
0.5610
0.5625
0.5709
0.5781
0.5807
0.5906
0.5938
0.6004
0.6094
0.6102
0.6201
0.6250
0.6299
0.6398
0.6406
0.6496
0.6562
0.6594
0.6693
0.6719
0.6791
0.6875
0.6890
0.7031
0.7087
0.7188
0.7283
0.7344
0.7480
0.7500
0.7656
0.7677
0.7812
0.7874
0.7969
0.8071
0.8125
0.8268
0.8281
0.8438
0.8465
0.8594
0.8661
0.8750
0.8858
0.8906
0.9055
0.9062
0.9219
0.9252
0.9375
0.9449
0.9531
0.9646
0.9688
0.9843
0.9844
1.0000
82
3/31/08 3:57:47 PM
DINISO VDI
513
3323
1
2
Material de trabalho
Aço liga/aço fundido
Aço polidoSFlb
Estado
C < 0,25 %
G
420
125
9 SMn 28, St 37.3, C 10, Ck 22, GS-16 Mn 5
G
650
190
35 S 20, GS-45, GS-52, St 52.3, C 25, C 45, Ck 45, Cf 53
V
850
250
0,55 % ≤ C
G
750
220
V
1000
300
5
6
P
G
600
180
15 Cr 3, 16 MnCr 5, 17 CrNiMo 6, 25 CrMo 4, 29 CrMoV 9, 30 CrNiMo 8,
V
930
275
31 CrV3, 42 CrMo 4, 51 CrV 4, 62 SiMnCr 4, 100 Cr 6, G-105 W 1,
8
V
1000
300
105 WCr 6
9
V
1200
350
G
680
200
Aço de baixa liga
10
Aço de alta ligaAço ferramenta
11
Aço inoxidável
V
1100
325
X 38 CrMoV 5 3, X 23 CrNi 17, X 155 CrVMo 12 1, S 6-5-2-5
FE / MA
680
200
1.4000, 1.4005, 1.4021, 1.4109, 1.4119, 1.4120, 1.4313, 1.4510, 1.4512, 1.4523
13.1
MA
820
240
1.4000, 1.4002, 1.4005, 1.4006, 1.4024, 1.4119, 1.4120, 1.4313, 1.4510, 1.4512, 1.4523
13.2
MA-PH
1060
330
1.4542, 1.4548, 1.4923
AU
600
180
1.4301, 1.4401, 1.4436, 1.4541, 1.4550, 1.4568, 1.4571, 1.4573, 1.4580
14.2
DU
740
230
1.4362, 1.4417, 1.4410, 1.4460, 1.4462, 1.4575, 1.4582
14.3
S-AU
680
200
1.4465, 1.4505, 1.4506, 1.4529 (254SMO), 1.4539, 1.4563, 1.4577, 1.4586, 654SMO
AU-PH
1060
330
1.4504, 1.4568
FE / PE
180
GG-10, GG-15, GG-170 HB
PE
260
GG-20, GG-25, GG-30, GG-25Cr
15
Ferro cinzento
GG
16
17
Ferro fundido nodular
GGG
18
19
Ferro maleável GTS/GTW
20
21
23
FE
160
GGG-35.3, GGG-40, GGG-50, GGV-30
PE
250
GGG-60 e superior, GGV-40
FE
130
GTS-35-10, GTS-45-06, GTW-S-38-12
230
GTW-35-04, GTS-55-04, GTS-65-02
60
Al 99,5, AlMg 1
PE
Ligas de alumínio usinadas
NAG
22
Ligas de alumínio fundidas
Si ≤ 12%
24
N
AG
100
AlCuMg 1, AlMgSiPb, AlMgSi 1
NAG
75
G-AlSi 10 Mg, G-AlSi 12
AG
90
G-AlCu 5 Si 3
Si >12%
130
G-AlSi 17,G-AlSi 23
Pb >1%
110
bronze com teor de chumbo, CuNi 18 Zn 19 Pb
27
90
Bronze, Bronze vermelho,
28
100
Bronze, Cobre eletrolítico, CuNi 3 Si, CuSn-allays
25
26
29
Cobre/Ligas de cobre
Não-metálicos
31
Borracha dura
Ligas de altaa temperatura
Fe-base
32
33
Ni-/Co-base
34
35
36
G
200
AG
280
G
250
AG
350
GO
Titânio, ligas de titânio
37
H
CuZn33, CuZn-/CuSnZn-ligas
Plásticos ebdurecidos a calor/Plásticos reforçados com fibra/baquelite
30
S
X 210 Cr 12, X 40 CrMoV 5 1, X 30 WCrV 9 3, X 85 CrMoV 18 2,
12
14.4
K
GS-60, 60 S 20, C 60, Ck 67, C 60 W, Ck 75, C 105 W 1, C 110 W
7
14.1 Aço inoxidável
M
Exemplos
0,25 ≤ C < 0,55 %
3
4
Rm
Dureza
N/mm² HB 30
titânio puro
Ligas alfa/beta
AG
1.4864, 1.4865, 1.4876
Inconel 718, Nimonic 80 A, Hasteloy, Udimet
320
400
Titânio
1050
TiAl 6 V4
38.1 Aço
H
45 HRC
90 MnV 8, Hardox 400
38.2
H
55 HRC
Hardox 500
39.1
H
60 HRC
HSS, 90 MnV 8
39.2
H
> 62 HRC
40.1 Ferro fundido endurecido
GO
400
40.2
GO
> 440
41.1 Ferro fundido
H
55 HRC
41.2
H
> 57 HRC
G-X 260 Cr 27, G-X 260 NiCr 42, G-X 300 CrNiSi 9 5 2, G-X 330
NiCr 42
G-X 300 NiMo 3 Mg
83
3/31/08
3/30/08 3:57:52
8:53:58PM
PM
|
|
Grooving Corte Rosqueamento
Sede da Kennametal
Europa
Kennametal Europe GmbH
Rheingoldstraße 50
8212 Neuhausen am Rheinfall
Suíça
E-Mail: [email protected]
Telefone: (41) 52 6570 100
Fax: (41) 52 6570 101
... é o recurso de suporte líder da indústria de usinagem
para soluções de aplicação de ferramentas e solução de
problemas!
s fácil acesso a experiência comprovada em usinagem
s excelente nível de serviço
s melhor tecnologia e ferramentas de suporte de aplicações
Suporte de Aplicações do Cliente:
[email protected]
[email protected]
Ásia - Pacífico
Kennametal Singapore Pte. Ltd.
No. 11 Gul Link
Jurong
Cingapura 629381
Telefone: (65) 6 2659222
Fax: (65) 6 8610922
A Equipe de Suporte de Aplicações do Cliente
da Widia...
®
Sede Mundial
Kennametal Inc.
1600 Technology Way
Latrobe, PA USA 15650
Telefone: (01) 888.539.5145
Fax: (01) 724.539.6830
Obtenha respostas rápidas e confiáveis para
seus mais difíceis problemas de usinagem
com o Suporte de Aplicações do Cliente
da Widia!
www.widia.com
A07-308 © 2007 Kennametal Inc. Todos os direitos reservados.
®
Kennametal Inc.
1600 Technology Way | Latrobe, PA 15650
Widia-ManCatCoverREVhigh_PT.indd
1
3/31/08 3:57:56 PM