relatorio_2013 - Associação Cairuçu

RELATÓRIO DE ATIVIDADES
2013
Caros Associados e parceiros,
É com grande satisfação que apresentamos o Relatório Anual de Atividades 2013, com
importantes conquistas institucionais para a AC, com o lançamento do livro “Associação
Cairuçu - uma história de desenvolvimento humano e ambiental em Paraty” e com
a realização do Segundo Evento de Captação AC.
A publicação deste livro, com o registro de 10 anos de história da AC, mostra sua evolução
de pequena ONG para uma OSCIP com reconhecida importância e credibilidade em Paraty. E a adesão ao Evento de Captação, demonstra o apoio de nossos condôminos aos projetos que desenvolvemos.
Destacamos neste relatório os resultados positivos de nossos projetos educacionais. Atuamos em um município onde quase metade da população vive nas zonas rural e costeira,
e que possui um baixo rendimento na área de educação, como constatado no Índice de
Desenvolvimento da Educação Básica (IDEB) de 2011. O índice de Paraty, para alunos de
4a/5a série, é de 4,4 dentro de uma escala que vai de 0 a 10 e cuja média nacional é de 4,7.
Nesse contexto, a Associação Cairuçu tem focado cada vez mais sua ação na Educação
Integral e, para tanto, criou os CEICs - Centros de Educação Integral Cairuçu, onde são
oferecidas diversas atividades regulares de educação, cultura e promoção de saúde para
crianças, jovens, adultos e idosos. Em parceria com as escolas da região, os CEICs atendem
em contra turno alunos da rede municipal, e oferecem Programa de Formação para Jovens e Adultos no ensino fundamental e médio.
2013 foi um ano de consolidação destes CEICs como referência educacional e cultural na
região, na medida em que contribuíram efetivamente com a Educação Integral do município. Esta não se resume a simples ampliação da carga horária de atividades, mas envolve
principalmente a articulação da escola pública e de organizações sociais, em diferentes
espaços, com diferentes saberes, para garantir uma educação de qualidade.
Acreditamos que nossos bons resultados são fruto de muita persistência, do estabelecimento de modelos positivos de parcerias e do trabalho articulado em rede. Esta trajetória
de sucesso só foi possível com o apoio dos associados e parceiros, do trabalho de nossos
voluntários e de nossa equipe.
Nossos agradecimentos a todos.
Rosemarie Nugent Setúbal
Maria Camila Giannella
Ana Claudia Borghi
Rosana Filomena Vazoller
Associação Cairuçu e a Educação Integral
Angra dos Reis
Rio de Janeiro
RJ
SP
Parque Nacional
da Serra da Bocaina
Ponta Grossa
Enseada de Paraty
Associação
Cairuçu
Paraty
Cunha
am
an
gu
á
Paraty-Mirim
Área de Proteção
Ambiental
do Cairuçu
Patrimônio
Quilombo do
Campinho
Centro de Educação Integral
Cairuçu Patrimônio
Centro de
Educação Integral
Cairuçu Trindade
Ubatuba
São Paulo
Centro de Educação Integral
Cairuçu Laranjeiras
Vila Oratório
Trindade
Enseada
de Trindade
Praia das
Laranjeiras
Cruzeiro
Enseada do Pouso
oM
Alinhada à esta política, a AC oferece
atividades de educação em contraturno
nos Centros de Educação Integral das comunidades. Dessa maneira, a Associacão
Cairuçu alinha-se com essa diretriz de educação e oferece ações regulares para além
da escola, em espaços comunitários denominados Centros de Educação Integral.
ES
MG
S ac
od
A Educação Integral refere-se, tanto a uma
concepção teórica de educação, quanto
a uma política pública prevista pela legislação brasileira e em fase de implantação
estratégica no país. A educação integral
pressupõe a formação mais ampla do sujeito, abordando temas como Meio Ambiente,
Esportes, Artes, Ciências Sociais e Cultura.
Enquanto política pública, prevê a ampliação da jornada escolar em dois turnos.
Praia
do Sono
Reserva Ecológica
da Juatinga
Enseada
de Joatinga
Sono
Centro de Educação Integral
Cairuçu Ponta Negra
Praia
de Ponta
Negra
Ponta Negra
Centro de Educação Integral Cairuçu – Bairro Patrimônio
Esta unidade é a que concentra o maior número de atividades e participantes, e a cada ano se consolida
como um equipamento referência de educação na região sul do Município de Paraty.
Biblioteca Comunitária - Iniciada em 2011, conta hoje
com acervo de 1.450 livros e 250 vídeos. É um espaço de
mediação de leitura, exibição de filmes e realização de
debates sobre os mais diversos temas. Ao longo do ano
foram registrados mais de 1.200 empréstimos de livros.
Exposição de Fotografia: o Grupo de Fotografia realizou a exposição “O antigo e o novo olhar – entre
Patrimônio e Laranjeiras”.
Produção de Vídeo: Ao longo do ano o grupo de vídeo
realizou as melhores produções da sua história de dois
Inglês e Espanhol - Aulas semanais que tem como anos:
objetivo capacitar profissionais para atendimento ao • Vídeo institucional da Associação Cairuçu;
turista estrangeiro.
• Nove animações para o Espetáculo Memórias da Trindade;
• Cobertura do Encontro Refletir Brasil com Domenico
Moda Sustentável - O Grupo de Moda Sustentável re- De Masi.
alizou cursos e oficinas de corte, modelagem, costura
e tear. Os trabalhos foram exibidos pela segunda vez O grupo também participou com vídeos nos Festivais:
no Festival Eco Fashion em Paraty.
• Maré Cheia de Cinema;
• FATU (Festival Brasileiro de Filmes de Aventura, TurisMúsica - Foram ministrados os cursos de violino, flau- mo e Sustentabilidade).
ta, violão e coral.
Balé e Dança Livre - Os alunos do Grupo de Dança
Tecnologia (informática – Fotografia – Vídeo) - Uma do CEIC do Patrimônio e do CEIC de Laranjeiras partidas principais frentes de educação deste Centro de Edu- ciparam do I Festival de Dança de São Pedro da Aldeia
cação Integral, o CEIC Patrimônio promoveu cursos na (RJ), do X Festival Dança Paraty (conquistando o quarto
área de imagem, vídeo, animações, informática educativa lugar com duas coreografias), da FLIPINHA e do espee OFFICE. Ao longo do ano foram certificados 150 alunos. táculo de fim de ano na Casa da Cultura de Paraty.
Ao longo do ano, foi formada uma comissão de mães
que acompanha, administra e fiscaliza as ações dos
dois grupos, incluindo a arrecadação de fundos para
as participações em festivais de dança, aquisição de
figurinos e contratação de oficinas especiais.
Ioga - Um dos maiores sucessos deste centro de educação teve ao longo do ano de 2013 a ampliação da
participação de jovens, adultos e pessoas da terceira
idade, chegando ao expressivo número de 52 alunos.
Capoeira - Os alunos mais graduados participaram da
troca de cordas do Grupo Abadá Capoeira – RJ e também foi organizada uma comissão de pais para arrecadação de recursos.
Projeto de Desenvolvimento Comunitário - Com
objetivo de incentivar a apropriação desse espaço
pelos moradores do entorno e fortalecer iniciativas
colaborativas entre a comunidade, a OSCIP e o poder
público, o projeto integrou a Escola Municipal local, a
Unidade de Saúde, a unidade local da Policia Militar e
distintos atores da comunidade, que realizaram diversas atividades em conjunto.
Centro de Educação Integral Cairuçu – Bairro Laranjeiras
(Vila Oratório)
Para fortalecer as atividades que já ocorrem de forma significativa há alguns anos nesta comunidade, a Associação Cairuçu e o Condomínio Laranjeiras reformaram um imóvel onde foi instalado o CEIC Laranjeiras,
que em pouco tempo já se integrou ao cotidiano desta comunidade por meio de atividades educacionais.
Programa de Formação Laranjeiras – EJA Ensino
Fundamental - Resultado da parceria entre a Associação
Cairuçu, Condomínio Laranjeiras, Secretaria Municipal
de Educação de Paraty e Fundação Roberto Marinho,
tem como objetivo alfabetizar jovens e adultos da Vila
Oratório e trabalhadores do Condomínio Laranjeiras. O
Programa atendeu ao todo 50 alunos em alfabetização,
1º e 2º segmentos do Ensino Fundamental, parte deles
ainda em processo de formação.
Biblioteca Comunitária - Atendeu em média 30 crianças por
semana com empréstimos de livros e mediações de leitura.
Grupo de Dança Laranjeiras - O projeto da professora Nice
atendeu mais de 30 alunos que também participaram de
demonstrações e festivais de dança, dentro e fora de Paraty.
Surfe – Projeto Liberdade de Surfar - A AC e o Condomínio Laranjeiras apóiam desde 2012 esse importante
projeto de educação esportiva que atende 58 crianças e jovens, de 10 a 21 anos de idade, em aulas semanais na praia
de Laranjeiras. Em 2013, todos os alunos participaram do II
Campeonato Liberdade de Surfar durante o VII Festival de
Inverno da Praia do Sono.
Centro de Educação Integral Cairuçu – Bairro Ponta Negra
O Centro de Educação Integral Cairuçu de Ponta Negra, além de oferecer atividades de biblioteca, reforço escolar e arte-educação, também realizou importante trabalho de desenvolvimento comunitário.
Projeto de Desenvolvimento Comunitário - Neste
CEIC, a Associação articulou uma importante estratégia
de aproximação entre poder público e comunidade, criando uma presença regular de profissionais e de políticas
públicas de desenvolvimento humano na comunidade.
Secretaria Municipal de Promoção Social • Secretaria
Municipal de Agricultura e Pesca • Secretaria de
Saúde • CRAS Rural (Centro de Referência de Assistência Social) • Pastoral da Criança de Paraty • Conselho
Tutelar de Paraty • Casa de Passagem de Paraty
• Polícia Militar de Paraty.
Parceria Projeto Azul Marinho - A Associação
Cairuçu apoiou a Fundação Roberto Marinho e a Secretaria de Educação de Paraty na efetivação de uma
telessala nesta comunidade, com oferta de aulas de
Educação para Jovens e Adultos do 2° segmento, do
Ensino Fundamental.
Biblioteca Comunitária - Administrada por três moradoras locais, o espaço é utilizado no contraturno
escolar para realização de atividades de mediação de
leitura, aulas de arte e reforço escolar.
CENTROS DE EDUCAÇÃO INTEGRAL CAIRUÇU
CEIC PATRIMÔNIO
- Núcleos temáticos:
Linguagem, Moda Sustentável,
Música, Novas Tecnologias e
Práticas Corporais;
CEIC LARANJEIRAS
CEIC PONTA NEGRA
- Programa de Educação
Laranjeiras (EJA);
- Promoção de oficinas de arte;
- Projeto Azul Marinho
- Local de apoio e assistência
social em prol do
- Projeto Azul Marinho;
- Escola de Futebol;
nas comunidades de Trindade,
Laranjeiras, Sono e Ponta Negra;
- Biblioteca Comunitária.
- Escola de Futebol;
da prefeitura com a comunidade;
- Escola de Surf;
- Biblioteca Comunitária.
envolvimento de setores
- Escola de Dança;
- Biblioteca Comunitária.
ATIVIDADE
CEIC TRINDADE
Algumas iniciativas,
ao longo do ano, fortalecem
a formação de um novo CEIC
em Trindade
- Implantação de uma brinquedoteca
educativa e biblioteca comunitária;
- Projeto Azul Marinho;
- Escola de Futebol.
N°ALUNOS
Idiomas
Balé e Dança Livre
Ioga
Capoeira
Vídeo
Fotografia
Informática
Núcleo de Moda Sustentável
Formação Laranjeiras
Projeto Azul Marinho
Escola de Futebol
Escola de Surf
Bibliotecas Comunitárias
42
52
52
25
8
10
102
41
50
90
170
58
750
Aves de Paraty - Turismo e preservação ambiental
Criado em 2012, o Projeto Aves de Paraty tem como objetivo estruturar e desenvolver o Turismo de Observação
de Aves no Município. Seu resultado mais significativo foi o Festival Aves de Paraty, incorporado ao calendário
anual de eventos do Município.
Conquistas Aves de Paraty
• Realização do primeiro Festival Aves de Paraty em parceria com a Prefeitura Municipal de Paraty/SecTur, IBRAM/
Museu Forte Defensor Perpétuo e apoio da SOS Mata Atlântica. Professores, especialistas, convidados e autoridades mesclaram-se com crianças e turistas no primeiro evento.
Balanço do Festival Aves de Paraty 2013:
• 2.800 visitantes em três dias de programação;
• 800 estudantes participando de jogos educativos;
• 10 especialistas convidados;
• 10 palestras e mesas;
• 2 workshops;
• 6 exposições;
• 1 instalação sonora;
• 3 saídas para observação de aves na Mata Atlântica;
• 2 saídas para observação de aves no mangue;
• 2 saídas para observação de aves marinhas;
• Caminhão Itinerante da SOS Mata Atlântica com exposições e atividades
educativas.
• Lançamento do primeiro Guia impresso das Aves de Paraty, com apoio cultural da Prefeitura Municipal e Eletronuclear. Trabalho do renomado fotógrafo de aves Edson Endrigo.
• Formação do COA Paraty - Clube de Observadores de Aves Paraty - com saídas mensais a campo.
• Atualização do Website sobre aves de Paraty: www.cairucu.org.br/avesdeparaty .
• Atualização regular da Lista das Aves existentes em Paraty com a colaboração de cidadãos interessados em
saber quais espécies estão nesta região. Atualmente há registro de 426 espécies registradas, sendo 64 endêmicas
(originárias da Mata Atlântica).
• Sensibilização das crianças na APA do Cairuçu e estudantes do Programa de Educação Laranjeiras/Fundação
Roberto Marinho.
• Realização de palestras nos Centros de Educação Cairuçu.
• Participação em eventos, tais como AVISTAR BRASIL – Encontro Nacional de Observadores de Aves, São Paulo; VIVA
A MATA, São Paulo; AVISTAR RIO no Jardim Botânico, Rio de Janeiro e Festival de Aves Migratórias em Tavares/RS.
• Curso Infraestrutura de Turismo de Observação, em parceria com o SEBRAE para incentivar 12 empreendedores
locais a desenvolver produtos e operações de Turismo de Observação de Aves.
OUTROS DESTAQUES
REDES DE BIBLIOTECAS CAIRUÇU
Uma Rede de Bibliotecas que oferece diariamente mediações de leituras, jogos pedagógicos e brincadeiras. Jovens
monitoras responsáveis pelas bibliotecas foram formadas pela AC. Assim, fortalecemos o trabalho com a Rede de Bibliotecas de Paraty e reforçamos as políticas públicas locais na ampliação do número de bibliotecas.
ESCOLAS DE FUTEBOL
170 alunos de 5 a 17 anos de idade participam das aulas semanais de futebol dos bairros de Patrimônio, Laranjeiras e Trindade.
II COPA CAIRUÇU DE ESCOLAS DE FUTEBOL
O evento foi realizado no mês de outubro para comemorar o mês das crianças e avaliar o desenvolvimento
dos alunos que participam das Escolas de Futebol. A competição, criada através da parceria entre a Associação
Cairuçu, Associação de Moradores e os professores dos núcleos - Patrimônio; Laranjeiras, Trindade, e Associação
de Moradores - aconteceu com etapas realizadas nas próprias comunidades e as finais disputadas no Estádio
Municipal. Atualmente o evento é considerado a maior competição infantil de futebol de campo da região, com
participação de mais 300 atletas.
COMUNICAÇÃO DA AC EM 2013
Participação em Eventos
REALIZAÇÕES
APOIOS
• Instalação terra fértil moda sustentável
• Reviver – apresentação do Grupo
de Dança Laranjeiras e Grupo de Dança Cairuçu
• Batizado e troca de cordas - Festival da Arte Capoeira
• 1º Festival Aves de Paraty
• Exposição Fotográfica “O Antigo e o Novo Olhar”
• Sustentabilidade - Meio Ambiente na Minha Comunidade
• Paraty EcoFashion
Grupo de Dança Associação Cairuçu
e Grupo de Dança Laranjeiras
Convida
• •• ••• •• •••• ••• • • •• • • • • • • • • • • •
Local: Casa da Cultura - 29/11
às 19h30m - entrada franca
Ações de comunicação
SITE
BOLETIM
MENSAL
REDES SOCIAIS
www.cairucu.com.br
• mais de 200.000 visitas;
• média de 8 inserções semanais.
Enviado mensalmente aos 6.000 inscritos, o boletim Cairuçu - BAC - traz as
principais notícias sobre os projetos e ações da Associação e parceiros.
• FAN PAGE - no site de relacionamentos facebook;
• 650 fãs
• 4 atualizações semanais.
ASSESSORIA
DE IMPRENSA
• A AC foi fonte de várias reportagens, inserções em informativos de organizações sociais e Prefeitura Municipal. Destaque para revista Carta Capital e
duas reportagens na Rede Globo.
PUBLICAÇÕES
• Livro Associação Cairuçu: uma história de desenvolvimento humano e
ambiental em Paraty - 1.200 exemplares;
• Guia das Aves de Paraty - 3.000 exemplares.
Estrutura de Gestão
Administrativo
Daniel Cywinski - Diretor Executivo
Jacek Cywinski - Financeiro
Camila Braga - Administrativo
Maria Bernadete Ferreira Canela - Consultora
Ambiental
Sylvia Junghahnel - Coordenadora do Projeto
Aves de Paraty
Centro de Educação Integral Cairuçu Patrimônio
André Lima - Coordenador
Neiva Soares - Biblioteca
Antonia Regina - Vídeo
Arianna Romairone - Yoga
Cilse Amaro - Tear
Gilmara Kíria - Novas Tecnologias
Gustavo Breves - Capoeira
Guilherme Martins - Flauta
Ligia Rosa - Coral
Lilian de Matos - Artes
Melissa Valiente - Línguas
Yasmin Puchalski - Ballet
Jerônimo Souza - Futebol
Centro de Educação Integral Cairuçu Laranjeiras
Andréia do Almo - Coordenadora
Dulmar Souza - Surf
Elenice Forato - Dança
Leonardo Ferreira - Futebol
Vinicius Mariano - Futebol
Itiara Alves Belisário - Monitora
Leonardo dos Santos Ferreira - Futebol Trindade
Centro de Educação Integral Cairuçu Ponta
Negra
Maria Cláudia - Coordenadora
Charlene de Souza - Monitora
Natania da Conceição - Monitora
Rozeni dos Santos Dias - Zeladora
Conselho 2012 -2013
Diretoras
Rosemarie Teresa Nugent Setúbal
Maria Camila Giannella Brant de Carvalho
Rosana Filomena Vazoller
Ana Cláudia Gross Borghi
Conselho Deliberativo
Ana Helena de Moraes Vicintin
Alberto de Carvalho Alves
Bianka Cristine Pimentel Van Hoegaerden
Cláudio Dinucci Giannella
Evangelina da Motta Pacheco Alves de Araújo Vormittag
Flávio Ognibene Guimarães
João Carlos da Costa e Silva Monteiro
Mauro Tozzi Netto
Paulo Matarazzo Suplicy
Renata Camargo Nascimento
Ulysses de Paula Eduardo Júnior
Conselho Fiscal
Clóvis Ermírio de Moraes Scripilliti
José Olympio da Veiga Pereira
Roberto Rhuman
Eduardo Luis Paulo R. de Almeida
Ricardo Hannud
Conselho Consultivo
José Roberto Marinho
Maria do Carmo Brant de Carvalho
Raquel Cristina R. da Rocha Sanches
Roberto Luiz Leme Klabin
Walter José Senise
Conselho 2013 -2015
Comitê Diretivo
Rosemarie Teresa Nugent Setúbal
Maria Camila Giannella Brant de Carvalho
Rosana Filomena Vazoller
Ana Cláudia Gross Borghi
Conselho Deliberativo
Ana Helena de Moraes Vicintin
Ulysses de Paula Eduardo Júnior
Bianka Cristine Pimentel Van Hoegaerden
Renata de Camargo Nascimento
Olavo Egydio Setúbal Júnior
Flavio José Ensina
Ana Paula Ribeiro Tozzi
Roberto Luiz Leme Klabin
Luciana Terezinha Simão Vilella
Joana Lee Ribeiro Mortari
Conselho Fiscal André Alicke de Vivo
José Olympio da Veiga Pereira
Clóvis Ermírio de Moraes Scripilliti
Mauro Tozzi Netto - Suplente
Conselho Consultivo
Raquel C. R. da Rocha Sanches
Maria do Carmo Brant de Carvalho
Walter Senise
Flavio Ognibene Guimarães
José Roberto Marinho
Cláudio Dinucci Giannella
João Carlos da Costa e Silva Monteiro
Paulo Matarazzo Suplicy
Contribuintes e Patrocinadores
Contribuintes Pessoas Físicas
Adalberto Bueno Netto
Adriano Alberto Paolo Guidotti
Adroaldo Wolf
Alberto Gomes da Rocha Azevedo Jr.
Alberto Luiz Du Plessis Filho
Alexandre Antunes Pereira Louro
Alexandre Calixto Afrange
Alfredo Egidio Setúbal
Altamira Mayor Álvaro Luis Afonso Simões
Amâncio Gaiolli Filho
Amélia Domingues de Castro Bratke
Ana Helena M. Vicintim
Ana Maria Sampayo Alvarez
Anderson Lemos Birman
André Alicke de Vivo
André de Moura Beukers
André Moron Neto
André Victor Neuding
Anna Cláudia Klein Rocha
Antonio Augusto Amaral Carvalho Filho
Antonio Carlos Augusto Ribeiro Bonchristiano
Antonio Carlos Lara Nogueira
Antonio E. Moraes Filho
Antonio Ermírio de Moares Filho
Antonio Roberto Sandoval Filho
Arnaldo Von Nielander
Arthur Der Haroutiounian
Ascenção Bossa Graça
Beatriz A. Crespi
Beatriz da Cunha Botelho Hime
Beatriz Sverner
Bianka Cristine Pimentel Van Haegaerden
Carlos Alberto da Veiga Sicupira
Carlos Dinucci
Carlos Eduardo Monte Alegre Toro
Carlos Eduardo Moraes Scripilliti
Carlos Giobbi
Carlos José de Oliveira Toffoli
Carolina Massini Ometto
Cássio Porto Adri
Cecília Martins Sandoval
Célia Gomes Fernandes
Célio Idiney Rocha Lopes
Célio Virgínio dos Santos Filho
Christian Caradonna Keleti
Christos Argyrios Mitropoulos
Cinara Ruiz
Cláudio Bardella
Cláudio Dinucci Giannella
Cláudio Ermírio de Moraes
Clóvis Ermírio Moraes Scripilliti
Cristina Bonilha Rodovalho Cottini
Cristina Godinho Hamoui
Daniel Manchado Cywinski
Dário Ferreira Guarita Neto
Dimitrius A. Nassyrius E/Outros
Dino Samaja
Dirceu de Andrade
Eduardo Brenner
Eduardo Carlos Pereira de Magalhães
Eduardo de Almeida Carneiro
Eduardo de Paula Ribeiro
Eliana Izabel Mitropoulos
Emília Corrêa de Souza
Ermírio Pereira de Moraes
Ester Carolina Harari
Eugênio Emílio Staub
Fábio Ermírio de Moraes
Fábio Roberto Chimenti Auriemo
Fátima Cintia Andrade D’avila Gonçalves
Felipa Abbondanza Schahin
Felipe Melo de Carvalho
Fernanda Maria de Castro Marques
Fernando Antonio Oliveira de Barros
Fernando Arruda
Fernando Leite Perri
Flávio José Ensina
Flávio Ognibene Guimarães
Francisco B. Correa
Georgiana Nascimento Zahran
Gian Enrico Mantegazza
Gilberto Bernardo Benevides
Giovanna Mirone Ometto
Guilherme da Costa Paes
Heinrich Jurgen Sylvester Leisler Kiep
Henrique Schiefferdecker Filho
Ida e Olinto Marques
Ismael João de Oliveira Abati
Jaime Eufrásio Sanches
João Batista Teixeira Gouveia
João Carlos da Costa e Silva Monteiro
João Carlos de Abreu
João Guilherme S. Ometto
João José Campanillo Ferraz
José Augusto de A. Botelho Jr.
José Carlos Marum
José Carlos Villela
José Cristiano Saddi
José Ermírio de Moraes Neto
José Fernando Giannella
José Francisco Graziano
José Kalil Papacena Haddad
José Luiz Zillo
José Norberto Lopes da Silva
José Olympio da Veiga Pereira
José Omati
José Orlando da Rocha Mollica
José Roberto da Silva
José Roberto Ermírio de Moraes
José Roberto Lorenzetti
José Roberto Marinho
Juliana Alcazar Farah
Laerte de Assumpção Neto
Leonardo Perego Jr.
Licínio Alves Camargo
Lílian de Melo Silveira
Livio de Vivo
Lúcia Helena Rios Seabra
Luciana Ortigossa Azenha
Luciana Villela
Luciano Maggi Quartiero
Luiz Antonio Passerani
Luiz Augusto Nassar Peccioli
Luiz Carlos Thomaz Jr.
Luiz E. M. da Cruz
Luiz Eduardo Nogueira Porto
Luiz Fernando Azevedo Resende
Luiz Gonzaga Pires Mathias
Luiz Ortigosa
Luiz Ricardo Stocco Coelho
Luiz Roberto Ortiz Nascimento
Manoel Corrêa de Souza Neto
Marc Buckingham Szlezynger
Marcelo Vespoli Takaoka
Marcelo Xandó Baptista
Marcia Bossa
Márcia Regina Récio de Moraes
Marco Racy Kheirallah
Marcos da Cunha Henry
Marcos Ometto
Maria Cândida Marcondes Figueiredo
Maria Helena Moraes Scripilliti Noschese
Mariana Ribeiro dos Santos Mendes de
Castro
Marina Gaspari de Brito
Michaella Heilbroner
Michel Milan
Neide Bevilacqua
Nilo Cottini Filho
Ogari de Castro Pacheco
Olávio Massao Takenaka
Olavo Egydio Setúbal Jr.
Olinto Mascarenhas Marques
Oscar Americano Neto
Oswaldo Botelho Ferraz
Oswaldo de Freitas
Oswaldo Romano
Oswaldo Zanin
Otavio Piva de Albuquerque
Patrícia Barros Thompson Motta
Patrícia Broggi Bonchristiano
Patrícia Huber Lemos
Patrick Oscar Arnaldo de Nielander
Paulo Carlos
Paulo César Chacur
Paulo da Costa Serena
Paulo Macruz
Paulo Saad Jafet
Pedro Rezende Marinho Nunes
Pedro Vital Netto
Piero Paolo Picchioni Minardi
Raul Fernando Dias Doria
Regina Helena Raia
Renata C. Nascimento
Ricardo Antonelli
Ricardo Hannud
Ricardo Mariz de Oliveira
Roberto Barreto Martins
Roberto de Payrebrune St. Sève Marins
Roberto Ugolini Neto
Rodolfo Antonio de Lara Campos
Rogério de Payrebrune St. Séve Marins
Ronaldo José Vicintin
Ronaldo Milan
Rosa Helena Costa de Moraes
Rosana Filomena Vazoler
Rubens Hannud Succar
Ruy Claudio Leandro Santiago
Ruy Villela Moraes Abreu
Salo Davi Seibel
Salvador Fernando Salvia
Salvador Scatamacchia Neto
Sandra e Pedro Rezende Marinho Nunes
Sérgio Gotthilf
Sérgio Simões Ometto
Silvana G. Brito Gutfreund
Silvia Lúcia Rangel de Magalhães Paes
Sócrates Homem de Mello
Stephen Hartness Graham
Syriaco Atherino Neto
Teresa Cristina Martins Perez
Therezinha Conceição Vespoli Takaoka
Ubirajara Guimarães Colela da Silva
Ulysses de Paula Eduardo Jr.
Valentin Gentil Filho
Vânia Marques Ferreira da Silva
Vera Lúcia Serra Ribeiro
Vincenzo Di Gennaro
Weida Zancaner
Contribuintes Pessoas Jurídicas
Bajo Sur S.A.
Bonegos Emp. e Part. Ltda.
Boqueirão Administração de Bens Próprios Ltda.
Cologne Participações Ltda.
Da3 Incorporação e Participação Ltda.
Empreendimentos Barbo Ltda.
Esp Agropecuária Ltda.
Formasa Empreendimentos e Participações Ltda.
General Legend Desenvolvimento Imob. e Comercial Ltda.
Hemtom Brasil Adm. de Bens e Part. Ltda.
Hogart Participações Ltda.
Itarumã Administração e Participações Ltda.
Jotapê Agropecuária Ltda.
Kl & Kl Participaçõpes Ltda.
Lawrence do Brasil Part. e Empreend. Ltda.
Lecrec Administração S/C Ltda.
Luz Empreendimentos e Adm.
Marahú Partipações Ltda.
Maria Luiza Comércio e Empreendimentos Ltda.
Millo’s Participações Ltda.
N.L. International Ltda.
Rnk Empreendimento Ltda.
Rxz Adm. de Recursos e Invest. Ltda.
Saks Comércio Representações Ltda.
Samos Administração e Participações S/C Ltda.
Tov Participações Ltda.
Triunfo Imobiliária Ltda.
Troy Com Ass. e Serviços Ltda.
Vision Participações e Investimentos Ltda.
Patrocinadores
Arezzo
Avantto
Construtora Coveg
Controller BMS
Itaú
JHSF Participações S.A.
Misuno
Saks Comércio Representações Ltda.
SOS Mata Atlântica
Votorantim
Parceiros e Voluntários
Parceiros
26.º Grupamento de Bombeiros Militar de Paraty
33.º Batalhão de Polícia Militar – DPO Cairuçu
AMAPA – Associação de Monitores Ambientais de Paraty
AMONH – Associação de Moradores de Novo Horizonte
AMOP – Associação de Moradores do Patrimônio
AMOPN – Associação de Moradores da Ponta Negra
AMOPS – Associação de Moradores da Praia do Sono
AMOT – Associação de Moradores de Trindade
AMVO – Associação de Moradores da Vila Oratório
Anima Cultural
APA Cairuçu - Área de Proteção Ambiental Cairuçu
Araújo e Policastro Advogados
Associação Casa Azul
Associação de Moradores Forquilha
Associação Paraty Cultural – Casa da Cultura
Carlão Supermercado
CENPEC – Centro de Estudos e Pesquisas em Educação, Cultura e Ação
Comunitária
Condomínio Laranjeiras
CRIA – Centro de Referência em Informação Ambiental
CV – Instituto Criança é Vida
Defesa Civil de Paraty
Eletrobrás - Eletronuclear
Fórum DLIS – Desenvolvimento Local Integrado e Sustentável
FUNAI – Fundação Nacional do Índio
FUNASA – Fundação Nacional de Saúde
Fundação Itaú Social
Fundação Roberto Marinho
Fundação SOS Mata Atlântica
Fundação Tide A. Setubal
FUNDESPA – Fundação de Estudos e Pesquisas Aquáticas
Grupo Votorantim
i digitais (Graça Barreiros)
IBAMA – Instituto Brasileiro de Meio Ambiente e Recursos Naturais
Renováveis
ICMBio – Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade
IEF – Instituto Estadual de Florestas
INEA – Instituto Estadual do Ambiente
INEA Paraty
INP – Instituto Náutico de Paraty
Instituto Camargo Corrêa
Instituto Cultural Itaú
Instituto Votorantim
ISMB – Instituto Samuel Murgel Branco
ITAE – Instituto Trilha da Arte e Educação
Itaú Unibanco
Itautec
JHSF – Shopping Cidade Jardim
Les Amis
Matueté
Hermes Paris
Rede Estamos Todos Ligados
Schutz
Arezzo
Mixed
Zagralla
Jimmychoo
Arabia
John John
Bobô Bourgeais Boheme
Le Jazz Brasserie
Le Lis Blanc Beauté
Le Lis Blanc Deux
O Q Vestir
Trousseau
Due Cuochi Cucina
Adriana Degreas Made in Brasil
Bossa Nova Festas
Emilio Pucci
Reebok Sports Club
Spicy
Pão Padaria Artesanal Orgânica
Bossa Nova Festas
Explora
Etel Rive Gauche
Bossinha
Tivolt
Odete Moura
La Mamounia
Marra Kech
Patricia
Mb Gotthilf
Noir Lelis
Alexandre de Paris Acessores
Tora Brasil
Bobstore
Proguarda
Selections
EST
Mizuno
OAK Educação e Meio Ambiente
Paratyonline
Pastoral da Criança
Pazzetto Events Consulting
Portal Paraty
Prefeitura Municipal de Paraty
Price WaterHouse Coopers
PRONATIVA – Consultoria Ambiental
REJ – Reserva Ecológica da Juatinga
Reserva da Biosfera Mata Atlântica
SEBRAE – Balcão Paraty
Secretaria Municipal de Desenvolvimento Urbano e Meio
Ambiente de Paraty
Secretaria Municipal de Educação de Paraty
Secretaria Municipal de Turismo de Paraty
Secretaria Municipal de Esporte de Paraty
SOS Mata Atlântica
Spa Sueli Michelini
Verde Cidadania Voluntários 2013
Voluntários
Ana Paula Tozzi
André Dias
Aparecida Fusae Nakayama
Carlos Matavelli
Carolina Araújo
Carolina Tironi
Célia Cristina V. Kunigonis
Célia Massako Onishi
Célia Silva
Eduardo Bidetti
Evangelina Vormittag
Fernanda Pereira Leite
Fernanda Ravagnoli
Fernando Mello
Gisela Carvalho
Giuliana Grinover
Josiane Alvarenga dos Santos
Josiane Villela
Louzangela Pereira Nogueira
Luiz Gatti
Luiz Merlino
Luiz Telmo de Moraes Costa e Equipe
Mailde Chagas
Marcia Hirota
Marcia Luques
Maria Teresa Valente Miranda
Mauro Tozzi
Mercedes Cywinski
Mirene Rodrigues
Paulo Mortari
Sergio Aquino
Sônia Lunardi
Toyomi Takayanagi
Vera Lucia Martins Gomes de Souza
Waldir Abraão Jana
Funcionários do Condomínio Laranjeiras
www.cairucu.org.br | BR-101, Km 593, Patrimônio | CEP: 23970-000 | Paraty | Rio de Janeiro