NM 340:2014

NORMA
MERCOSUR
NM 340:2014
Primer edición / Primeira edição
2014-08-20
ERRATA 1
2014-12-18
Ensayos no destructivos - Ensayo de emisión acústica
(EA) en tanques metálicos de almacenamiento, con
líquidos a presión atmosférica y baja presión
Ensaios não destrutivos - Ensaio de emissão acústica
(EA) de tanques metálicos de armazenamento, com
líquido à pressão atmosférica e baixa pressão
ASOCIACIÓN
MERCOSUR DE
NORMALIZACIÓN
Número de referencia
NM 340:2014/ERR 1:2014
NM 340:2014/ERR 1:2014
NM 340:2014/ERR 1:20014
NM 340:2014
Ensaios não destrutivos - Ensaio de
emissão acústica (EA) de tanques
metálicos de armazenamento, com líquido
à pressão atmosférica e baixa pressão
NM 340:2014
Ensayos no destructivos - Ensayo de
emisión acústica (EA) en tanques
metálicos de almacenamiento, con
líquidos a presión atmosférica y baja
presión
ERRATA 1
10 Procedimiento de ensayo
10 Procedimento de ensaio
10.10 Descripción de criterios de evaluación
Donde dice:
A La evaluación de los tanques…
Debe decir:
La evaluación de los tanques…
10.11 Informe de ensayo
10.11 Relatório de ensaio
Donde dice:
Se debe emitir un informe por cada tanque
ensayado. En el Anexo B.3 se incluye un
formulario de informe que puede ser utilizado para
documentar los resultados de ensayo. El informe
de ensayo debe incluir este formulario más un
esquema de la disposición de los sensores. Con
cada informe de ensayo se debe incluir la
siguiente información:
Onde se lê:
Deve ser emitido um relatório para cada tanque
ensaiado. No Anexo B.3 está incluído um
formulário de informação que pode ser utilizado
para documentar os resultados do ensaio. O
relatório do ensaio deve incluir esse formulario
mais um esboço do arranjo dos sensores. O
relatório de ensaio deve incluir as seguintes
informações:
Debe decir:
Se debe emitir un informe por cada tanque
ensayado. En el Anexo B.2 se incluye un ejemplo
de informe que puede ser utilizado para
documentar los resultados de ensayo. El informe
de ensayo debe incluir un esquema de la
disposición de los sensores. Con cada informe de
ensayo se debe incluir la siguiente información:
Leia-se:
Deve ser emitido um relatório para cada tanque
ensaiado. No Anexo B.2 está incluído um exemplo
de informação que pode ser utilizado para
documentar os resultados do ensaio. O relatório
do ensaio deve incluir um esboço do arranjo dos
sensores. O relatório de ensaio deve incluir as
seguintes informações:
Anexo A
(normativo)
Especificaciones
medición
de
los
sistemas
de
A.3 Acoplante
Donde dice:
Las grasas de base silicona son particularmente
adecuadas. Puede utilizarse adhesivos de secado
rápido siempre que la reducción de sensibilidad
del acoplante sea compensada por un menor
espaciado entre los sensores.
Debe decir:
Las grasas de base silicona son particularmente
adecuadas. Pueden utilizarse adhesivos de
NM 340:2014/ERR 1:2014
secado rápido siempre que la reducción de
sensibilidad del acoplante sea compensada por un
menor espaciado entre los sensores.