do catálogo

Transcrição

do catálogo

Catálogo
Aspiração
2015
Grupo Electrolux
Marcas Electrolux e AEG
Para nós
um ambiente
mais limpo
começa no
nosso lar.
08
A consciência
green
na nossa
tecnologia.
13
Menor consumo
a mesma
performance.
10
Um pequeno
gesto,
um contributo
muito importante.
16
UltraCollection,
ultraPotente,
ultraCómoda.
12
A etiqueta
de eficiência
energética.
Descubra a sua inspiração
Electrolux
06
Aspiradores sem saco 18
Aspiradores verticais
UltraCaptic
22 UltraEnergica
46 Enceradora
74
UltraFlex
23 Energica
47 Características técnicas
75
Características técnicas
49
42
Enceradora AEG
72
76
Produtos AEG
Mini-aspiradores
SilentPerfomer Cyclonic
80
AeroPerformer Cyclonic 82
CyclonClean
84
50 CyclonCompact
85
Aspiradores com saco 26
UltraOne
32 UltraPower
56 PowerForce
86
UltraSilencer
35 Ergorapido
58 Equipt
88
SilentPerformer
37 Rapido
62 Vampyr CE
90
92
Acessórios e Consumíveis Ícones Assistência Técnica 96
100
101
Green spirit
Ar
4
puro
O mundo
mais limpo
começa na
sua casa.
Os aspiradores Electrolux
são criados com o objetivo
de atingir os melhores
resultados em termos de
consumo energético e
inovação tecnológica, a
melhor ergonomia e conforto
na utilização, o design mais
apelativo e funcional.
No entanto, o grande
objetivo que nos guia
diariamente e que é reflexo
da filosofia da marca, é o
respeito e proteção do
meio ambiente.
Na inovação dos
aspiradores existe uma
grande preocupação com
a eficiência energética e
soluções que tenham o
menor impacto ambiental.
É a inovação segundo a
Electrolux: fazer tudo para
uma melhor performance,
fazer tudo para uma vida
melhor.
5
A história da Electrolux
A nossa história
começa em 1910...
Fundada no ano de 1910
em Estocolmo como
Elektromekaniska AB e no
negócio da aspiração,
a Electrolux adquiriu
dimensão mundial com
mais de 20 unidades de
produção localizadas em
toda a Europa.
Enquanto líder na Europa,
a Electrolux tem vindo a
adquirir inúmeras empresas
ao longo dos tempos e
detém 25% das marcas
de eletrodomésticos
mundialmente.
Sermos a melhor empresa
de eletrodomésticos
na opinião dos nossos
clientes, colaboradores e
acionistas: esta é a nossa
missão.
Simplificando e tornando
mais confortável a utilização
dos nossos eletrodomésticos
com produtos com os mais
elevados parâmetros de
qualidade.
história
apoio ao
cliente
design
inovação
6
tecnologia
Inteligente, estudando para saber o
que necessita o consumidor e o porquê
dessa necessidade.
Evolução contínua porque não existe
competitividade sem inovação. Porque
os hábitos e estilos de vida mudam, e
com eles as necessidades.
Sustentável porque a qualidade de
vida é o bem-estar do planeta em que
vivemos e do futuro que queremos
assegurar aos nossos filhos.
Os nossos
valores
paixão
pela
inovação
obsessão
pelo
consumidor
orientação
para
resultados
7
Green spirit
A consciência green
na nossa tecnologia.
O Green Spirit da Electrolux
é o resultado de como a
utilização da tecnologia
resulta numa diminuição do
consumo energético.
1997
Pioneiros com o primeiro
aspirador ecológico.
Um compromisso que é
transversal à história da
marca.
Em 1997, fomos pioneiros com
o primeiro aspirador green
e, em 2008, com o primeiro
aspirador produzido com
plástico reciclado.
2010
Projeto "Vac from the Sea" de
sensibilização sobre a utilização
não sustentável de plásticos.
2008
O nosso primeiro aspirador
ecológico produzido a partir
de plástico reciclado.
8
Em 2010, a Electrolux
apresentou a primeira família
de aspiradores Green e,
em 2014, surge a etiqueta
energética, de acordo com
a regulamentação da União
Europeia.
2014
Lançamento da Etiqueta
Energética na UE.
2010-2013
A primeira família de
aspiradores Green.
2017
Segunda fase do Eco Design. Novos regulamentos que elevam ainda mais a fasquia.
Green
em todas
as fases.
Um compromisso que
envolve toda a cadeia
de produção em todos
os países do mundo,
sem distinções nem
compromissos.
Uma abordagem para um
desenvolvimento sustentável
que tem em consideração
o impacto ambiental do
produto em todo o seu ciclo
de vida: desde a criação à
produção, da utilização ao
transporte, até à eliminação
e reciclagem.
PLANEAMENTO
produção
08
01
RECICLAGEM
07
02
06
MATÉRIA-PRIMA 03
04
FORNECEDORES
ELIMINAÇÃO
UTILIZAÇÃO
05
transporte
9
Green spirit
Um pequeno gesto,
um contributo muito
importante.
O consumo energético na
fase de utilização representa,
em média, 76% do impacto
ambiental gerado ao longo
do ciclo de vida de um
produto e representa 15%
do consumo energético
doméstico na Europa.
Nas últimas décadas, temos
vindo a assistir a um maior
sentido de urgência com
tudo o que se relaciona
10
com o ambiente. Esta
preocupação tem vindo a
ser liderada pela sociedade
e pelos media, sendo que os
consumidores estão cada
vez mais preocupados com
estas questões.
No nosso caso, procuramos
criar e produzir produtos
capazes de reduzir o
consumo ao mínimo.
E queremos criar uma
consciência coletiva em
que um pequeno gesto
pode ser um grande
contributo para a
salvaguarda dos recursos
do nosso planeta.
Criamos esta consciência
através da sustentabilidade,
patrocínios e colaborações
com entidades externas à
Electrolux.
Garantindo ao consumidor
toda a informação que
necessita para uma
utilização responsável dos
eletrodomésticos.
Porque o segredo do
sucesso da Electrolux é
ter clientes informados e
interessados.
Alguns dos
nossos melhores
aspiradores são
reciclados
11
Eficiência energética
A etiqueta de
eficiência energética.
Desde 1 de setembro de
2014, todos os aspiradores
da UE têm uma etiqueta
energética. É uma
ferramenta indispensável
para o consumidor porque
permite identificar e
compreender vários
aspectos relacionados
com a performance do
aspirador.
Através da etiqueta
energética do aspirador
Electrolux, o consumidor
consegue identificar
imediatamente o nível de
ruído, a performance de
aspiração em diferentes
soalhos, o consumo
energético e a contribuição
para a qualidade do ar.
A etiqueta
energética
apresenta pontos
chave para o
consumidor.
Marca e modelo
A eficiência energética mede a relação entre o consumo de energia e
a capacidade de aspiração do aspirador. É indicada numa escala de
A a G, em que a classe A é a maior eficiência energética.
Consumo energético anual
O consumo de energia é calculado através de uma fórmula standard
que assume 50 aspirações por ano de uma superfície de 87 m².
Qualidade da reemissão de pó
Apresentada numa escala de A a G, em que a classe A significa a
menor reemisssão de pó. É calculada a percentagem de pó que é
reemitido pela saída de ar do aspirador, relativamente à quantidade
de pó que é aspirada pelo mesmo.
Nível de ruído
Nível de potência sonora em decibéis dB(A).
Capacidade de recolha de pó em soalhos duros
(eficácia de limpeza)
Indicada numa escala de A a G, em que a classe é a melhor
performance. É avaliada a percentagem de pó que é recolhido de
uma superfície como soalho em madeira ou tijoleira.
Capacidade de recolha de pó em alcatifas (eficácia de limpeza)
Indicada numa escala de A a G, em que a classe é a maior capacidade
de recolha de pó em alcatifas. É avaliada a percentagem de pó que é
recolhido de uma superfície como uma alcatifa ou tapete.
12
Menor consumo
a mesma
performance.
Reduzir o consumo
energético sem comprometer
a performance, outras
características ou funções.
A filosofia dos nossos
produtos Eco Force é terem
a melhor classe de eficiência
energética e de eficácia de
limpeza, sem menosprezar
uma boa classe de
reemissão de pó.
São distinguidos com
este selo todos os nossos
produtos de 2200W
que são equivalentes a
800W sem compromisso
da performance e da
funcionalidade do aspirador.
Com a Eco Force da Electrolux
estamos a desenvolver esforços
no nosso objetivo de reduzir o
impacto do CO2 em 50% até
2020 relativamente aos níveis
de produção de 2005.
ND DUST RE-EMISSION
=
=
*Baseado em testes internos de recolha de pó do aspirador ZCE2200, de
acordo com a norma standard EN60312.
**Em comparação com um aspirador standard de 2100W.
13
Design inteligente:
exigente, funcional e
emocional.
O desenvolvimento
do design de todos os
aspiradores Electrolux é
inspirado pela filosofia
Design Inteligente, uma
abordagem holística com
raízes profundas na tradição
do design escandinavo.
De acordo com este ponto
de vista, o produto deve
garantir ao consumidor
uma experência completa
que atenda a todas as
suas exigências, funcionais
e emocionais. Logo, cada
aspirador Electrolux é
resultado de uma análise do
ciclo de vida do produto em
todas as suas fases: desde
o momento em que existe
um desejo, passando pela
compra, utilização e, pela
etapa final, a sua eliminação.
Um design que
interpreta as
necessidades
de praticidade e
simplicidade.
14
O design Electrolux é
garantia de uma praticidade
do produto e utilização
intuitiva. Traduz-se em
leveza, agilidade, qualidade,
simplicidade, essencialidade
e prazer estético.
Silent Air
TM
Technology
A Electrolux, enquanto
pioneira na indústria,
desenvolveu uma tecnologia
inovadora que torna o
motor em funcionamento
extremamente silencioso.
Com a Silent Air
Technology™, o ar percorre
um circuito mais longo
no interior do aspirador,
sem comprometer a
performance, conseguindo
uma deslocação de ar mais
fluída e, consequentemente,
mais silenciosa.
As juntas e o material
insonorizado que revestem o
motor permitem igualmente
reduzir os níveis de ruído,
bem como a tecnologia
de suspensão do motor,
que o mantém isolado,
minimizando a transmissão
de vibrações durante o seu
funcionamento.
Junta dupla
para absorção das vibrações do motor.
Saída de ar com barreira
dupla de insonorização.
Corpo do aspirador
e habitáculo com
revestimento de material
insonorizado para
absorção das vibrações.
Parede dupla
para redução do ruído.
Canal de entrada de ar
desenvolvido através de
simulação computacional.
Compartimento do saco de pó
otimizado aerodinamicamente.
15
UltraCollection
UltraCollection,
ultraPotente,
ultraCómoda.
Uma limpeza perfeita, é o
nosso compromisso.
Este é o nosso objetivo
que originou a linha
UltraCollection da Electrolux.
Aspiradores de alta
qualidade criados para
Performance
excecional,
inovação
e design
limpar todo o tipo de
superfícies, extremamente
silenciosos e com elevada
ergonomia, acompanhando
todos os movimentos com
extrema agilidade.
Performance de um
aspirador tradicional
A mesma performance de um
aspirador de trenó e toda a
manobrabilidade e conforto de um
aspirador vertical.
Limpeza poderosa,
esvaziamento fácil
O único aspirador sem
saco poderoso com
solução Compact & Go™ &
Multi Turbo Cyclones™ para
esvaziar do depósito fácil
e excelentes resultados de
limpeza.
Os modelos representados podem não estar disponíveis no mercado.
16
Toda a potência nas suas mãos
O único mini-aspirador de mão de
elevada performance com Lithium
Turbo Power e tubo integrado
Easy reach™ para uma aspiração
rápida e otimizada.
Performance vencedora
de prémios
O único aspirador com
performance de limpeza de
topo com Easy Flow System™
e Escova AeroPro Silent™ para
uma utilização fácil e resultados
excecionais.
Toda a potência sem fios
O único mini-aspirador vertical
com escova PerformancePro™ e
Tecnologia BrushRollClean™ para
ótima aspiração em todas as
superfícies.
Aumente a sua liberdade.
Maximize a sua limpeza.
O único mini-aspirador vertical
2 em 1 com 180º EasySteer
de manobrabilidade e
BrushRollClean™.
O nosso aspirador mais
silencioso de sempre
O único aspirador silencioso
de elevada performance com
Silent Air Technology™ e Escova
AeroPro Silent™ para uma
experiência de limpeza silenciosa.
O pó não se esconde
O único aspirador compacto com
Flexpro Performance System™
para aspirar o pó e sujidade em
locais de difícil acesso.
17
Aspiradores sem saco
Aspiradores
sem saco
18
19
Características Aspiradores sem saco
Performance
e inovação
Novidades
Escovas cada vez mais eficientes,
tecnologias revolucionárias e inovações
projetadas para tornar a tarefa de aspirar
muito mais fácil.
Turbo cyclonic technology™
que garante uma separação
das poeiras do fluxo de ar
muito mais rápida e eficaz.
Compacto e leve para
uma utilização muito mais
fácil durante a aspiração.
E, na altura de arrumar o
aspirador, não necessita de
se preocupar com o espaço.
Sistema Compact & Go
que compacta a sujidade
em três simples passos antes
de esvaziar o depósito,
minimizando os riscos de
dispersão do pó durante o
processo de esvaziamento.
20
Multiroom System™ para
uma maior liberdade na
limpeza. Três metros podem
parecer pouco, mas esta
diferença no raio de ação
traduz-se em mais 70% do
alcance no lar.
Filtro AllergyTM Plus lavável
e que filtra até 99,95% das
partículas de pó. Ideal
para consumidores com
problemas de alergia já que
as substâncias alergénicas
são capturadas pelo filtro.
Clip para acessório 3in1
e mangueira para uma
ocupação de espaço ainda
mais reduzida.
Manobrabilidade
máxima através das
rodas macias com eixo
metálico, tornando a
aspiração muito mais fácil
e mais agradável.
Sistema AeroPro™
composto pela pega,
mangueira flexível, tubo
telescópico em alumínio
escovado em liga leve com
interlocking, acessório 3in1
(tubo para frestas, escovas
para móveis e tubo para
rodapés), escova com base
metálica e caudal de ar
otimizados. Tudo para uma
maximização do fluxo de ar
e uma eficácia máxima.
21
UltraCaptic Aspiradores sem saco
ZUCHARDFL
903 152 162
Tecnologia Multi Turbo Cyclones™
com sistema de esvaziamento
do depósito de pó fácil e higiénico.
Tecnologia Multi Turbo
Cyclones™
Separação veloz e eficaz das
poeiras e sujidade do fluxo de
ar, sem perda de sucção.
Filtro Allergy PlusTM
Filtra até 99,95% das partículas
de pó. Lavável para uma
flitragem de elevada qualidade
e um ar muito mais limpo.
Escova AeroPro™ Silent
Extremamente eficaz e
silenciosa em todo o tipo de
superfícies. Base metálica e
aspiração frontal e lateral.
Compact & Go
Compacta a sujidade antes de
esvaziar o depósito, minimizando
os riscos de dispersão do pó
durante o esvaziamento do
depósito.
Escova AeroPro™ Parketto
Classificação A na recolha
de pó de soalhos duros,
preservando os soalhos
mais frágeis.
Manobrabilidade superior
Graças a um design ergonómico e às rodas macias com eixo metálico.
Sistema AeroPro™
Pega ergonómica, tubos com 36 mm Ø em alumínio escovado
em liga leve com interlocking
e escova Silent para máxima
eficiência na limpeza e baixo nível de ruído.
Acessório AeroPro™ 3in1
Integrado no clip na pega.
Dados etiqueta energética
Classe de eficiência energética
Consumo energético anual (kWh/ano)
Classe de eficiência de limpeza de alcatifas
Classe de eficiência de limpeza de soalhos duros
Classe de reemissão de pó
Nível de ruído dB(A) (IEC-60704-3)
Potência máxima (W)
22
A
27,3
C
A
A
78
800
UltraFlex Aspiradores sem saco
ZUFPARKETT
900 273 955
Compacto e com Flexpro Performance
System™ para aspirar o pó e sujidade
em locais de difícil acesso.
Turbo cyclonic technology™
Separação veloz e eficaz das poeiras
e sujidade do fluxo de ar.
Multiroom System™
Maior liberdade na limpeza graças
aos 12 metros de raio de ação.
Filtro higiénico E12
Filtra até 99,5% das partículas
de pó. Lavável para uma
flitragem de elevada qualidade
e um ar muito mais limpo.
Extremamente eficaz e
silenciosa em todo o tipo de
superfícies. Base metálica e
aspiração frontal e lateral.
Depósito de pó fácil de
esvaziar
Abertura controlada e suave
para minimizar a dispersão da
sujidade.
Escova AeroPro™ Parketto Pro
mais frágeis.
Motion Control System™
Mobilidade mais facilitada em
redor de móveis, minimizando o
esforço.
Sistema AeroPro™
Tubos com 36 mm Ø em alumínio
interlocking e escova Silent para
máxima eficiência na limpeza e
baixo nível de ruído.
Integrado no clip na pega
que dispõe de um prático
gancho para encaixe
da mangueira.
A
25,8
C
A
A
75
800
23
24
UltraCaptic
ZUCHARDLF
UltraFlex
ZUFPARKETT
A
A
27,3
25,8
C
C
A
A
A
A
78
75
800
800
Sem saco Multi Turbo
Cyclones™
Sem saco Turbo Cyclonic
Technology™
Deep Blue Metallic
Watermelon Red
Eletrónica LED
Botão rotativo
Tecnologia e características
Tecnologia
Cor
Regulação de potência
1,8
1,6
Comprimento cabo/Raio de ação (m)
7/10
9/12
Recolha de cabo
Sim
Sim
Capacidade do depósito (L)
Filtragem
Lavável em moldura flexível
Esponja lavável
Allergy Plus™ lavável
Higiénico E12 lavável
Linha Máx.
Linha Máx.
AeroPro™ em alumínio
Pega
AeroPro™ Ergo
AeroPro™ Classic
Escova dupla função (soalhos duros/alcatifas)
AeroPro™ Silent
AeroPro™ Silent
AeroPro Parketto
AeroPro™ Parketto Pro
AeroPro 3in1
intregrado na pega
AeroPro™ 3in1
intregrado na pega
Segurança térmica
Sim
Sim
Pega soft
Sim
Sim
Função arranque suave
Sim
Sim
Macias
Macias
Horizontal + vertical
Filtro do motor
Filtro de saída de ar
Indicador depósito cheio
Acessórios
Tubo telescópico
Outras escovas
Tubo para frestas, escova para móveis e bocal para sofás
™
™
Segurança e conforto
Rodas
Parqueamento
Dados logísticos
PNC
903 152 162
900 273 955
EAN
733254344 3253
733254345 4976
Encomenda mínima/Unidades palete
Peso líquido/Peso bruto (Kg)
1/20
1/24
6,9/10,96
5,3/9
Dimensões do produto (AxLxP) (cm)
31x52x30
32x29,5x43,2
Dimensões embalagem (AxLxP) (cm)
39x39x59,5
33,5x39,5x60
25
Aspiradores com saco
Aspiradores
com saco
26
27
UltraOne Aspiradores com saco
UltraOne.
Mais eficiente e com a
performance de sempre.
O UltraOne foi o primeiro
aspirador AAAA do
mercado. Oferece uma
performance de limpeza de
topo ao mesmo tempo que
reduz, consideravelmente, o
desperdício de energia.
O UltraOne consome
apenas 50% da energia
utilizada por um aspirador
de 2000W com excelentes
prestações de aspiração.
Além disso, é fabricado com
material plástico reciclado,
tal como a maioria dos
nossos aspiradores.
Excecionalmente silencioso e
manobrável, foi criado para
garantir o máximo conforto e
facilidade na sua utilização.
O UltraOne é o nosso
aspirador mais premiado
de sempre e transforma
a limpeza numa tarefa
agradável para o
consumidor e para o
ambiente.
Aspiração de alcatifas
Aspiração de
soalhos duros
Qualidade do ar emitido
Melhor classificação energética do mercado
e classificação a em recolha de pó em alcatifas, recolha de pó em soalhos
duros e reemissão de pó
28
Eco Force
reduz o impacto
do CO2
em 50%
Eco Force
transforma
2200W em
800W
como demonstrado em
teste sem comprometer a
performance*. Com a Eco
Force, a Electrolux está
a desenvolver esforços
na redução do impacto
do CO2 em 50% até 2020
relativamente aos níveis de
produção de 2005.
Eco Force significa melhorar
a performance e reduzir
o consumo energético
sem comprometer outras
características e funções.
Toda a nossa gama é
orientada para oferecer
produtos com o menor
consumo e mantendo a
performance.
=
*Baseado em testes internos de recolha de pó do aspirador ZCE2200, de acordo com a norma standard EN60312.
**Em comparação com um aspirador standard de 2100W.
29
Características Aspiradores com saco
Performance
e inovação
Novidades
Mais silenciosos, fáceis de utilizar e
elevada performance de aspiração.
E que mais?
Filtro Allergy Plus lavável
e que filtra até 99,95% das
partículas de pó. Ideal
para consumidores com
problemas de alergia já que
as substâncias alergénicas
são capturadas pelo filtro.
180º Access para um acesso
mais simplificado ao saco de
pó e filtro de saída de ar.
Silent Air Technology™
que combina um fluxo de
ar elevado com um nível
de ruído extremamente
baixo.
30
Escova AeroPro™
Extreme Power Pro para
uma classificação A na
capacidade de recolha de
pó em alcatifas.
s-bag®
uma vasta gama de sacos
de pó compatíveis com
todos os aspiradores da
marca Electrolux.
Manobrabilidade
máxima através das
rodas macias com eixo
metálico, tornando a
aspiração muito mais fácil
e mais agradável.
Sistema AeroPro™
composto pela pega,
mangueira flexível, tubo
telescópico em alumínio
interlocking, acessório 3in1
(tubo para frestas, escovas
para móveis e tubo para
rodapés), escova com base
metálica e caudal de ar
otimizados. Tudo para uma
maximização do fluxo de ar
e uma eficácia máxima.
Multiroom System™ para
uma maior liberdade na
limpeza. Três metros podem
parecer pouco, mas esta
diferença no raio de ação
traduz-se em mais 70% do
alcance no lar.
31
ZUOQUATTRO
900 273 857
Performance de topo sem
comprometer o consumo energético.
Classificação AAAA.
Saco de pó s-bag® Ultra Long
Performance com 5 litros
de capacidade
Sistema AeroPro™
em liga leve com interlocking e
escova Extreme para máxima
eficiência na limpeza e baixo nível
de ruído.
Filtra até 99,95% das
partículas de pó. Lavável
para uma flitragem de
elevada qualidade e um ar
muito mais limpo.
mais frágeis.
Indicação da potência com LED
e regulação na pega AeroPro™
Active com função auto
Escova AeroPro™
Extreme Power Pro
Classificação A na recolha de
pó de alcatifas, mantendo-as
sempre limpas.
Indicador de saco cheio
e de filtro
Graças a um design ergonómico
e às rodas macias com eixo
metálico.
Integrado no capot
do aspirador.
32
A
28
A
A
A
84
800
ZUOANIMAL+
900 273 873
Ideal para lares com animais de estimação.
Saco de pó s-bag®
Anti-Odour
Minimiza odores desagradáveis
que se criam no interior do saco.
Sistema AeroPro™
de ruído.
muito mais limpo.
mais frágeis.
eletrónica com LED
Escova AeroPro™ Turbo
e de substituição de filtro
metálico.
Integrado no capot
do aspirador.
A
28
B
A
A
66
850
33
ZUOGREEN+
900 273 868
Maior consciência ambiental.
Material plástico reciclado: 65%
Material plástico reciclável: 92%
Material reciclado e reciclável da
embalagem: 100%
Sem PVC
Saco de pó s-bag® Ultra Long
Performance com 5 litros de
capacidade
Sistema AeroPro™
de ruído.
muito mais limpo.
mais frágeis.
Regulação de potência com
botão rotativo
metálico.
Integrado no capot do
aspirador.
34
A
28
C
A
A
66
850
UltraSilencer Aspiradores com saco
ZUSGREEN+
900 273 681
O nosso aspirador mais silencioso
de sempre com 61 dB(A).
Maior consciência ambiental.
embalagem: 100%
preservando os soalhos mais
frágeis.
O motor suspenso (flutuante)
garante mais silêncio. Todo
o aspirador desde o encaixe
de saco à moldura do filtro de
motor, bem como o sistema
AeroPro™, foram concebidos
para um ruído mínimo.
Extremamente eficaz
e silenciosa em todo o
tipo de superfícies. Base
metálica e aspiração
frontal e lateral.
Sistema AeroPro™
Graças a um design ergonómico e às rodas macias com eixo
metálico.
muito mais limpo.
A
26
C
A
A
61
700
35
UltraSilencer Aspiradores com saco
ZUSORIDB+
900 273 676
O nosso aspirador mais silencioso
de sempre com 61 dB(A).
O motor suspenso (flutuante)
garante mais silêncio.Todo o
aspirador desde o encaixe de
saco à moldura do filtro de motor,
bem como o sistema AeroPro™,
foram concebidos para um ruído
mínimo do aspirador.
preservando os soalhos mais
frágeis.
Sistema AeroPro™
Extremamente eficaz
e silenciosa em todo o
tipo de superfícies. Base
metálica e aspiração
frontal e lateral.
Graças a um design ergonómico e às rodas macias com eixo
metálico.
36
muito mais limpo.
A
26
C
A
A
61
700
SilentPerformer Aspiradores com saco
ZSPANIMAL
900 274 343
Sinta o poder do silêncio em todo
o tipo de soalhos.
Ideal para lares com animais de estimação.
Escova Turbo
Classificação B na recolha
de pó de alcatifas,
mantendo-as sempre limpas.
Acessórios PET
Escovas com tiras de veludo &
bocal largo achatado.
Ergoshock™
Pára-choques em plástico que
previne os danos nos móveis.
360º Motion Technology™
Três rodas 360º para uma
máxima manobrabilidade
enquanto aspira.
180º Access™
Acesso mais simplificado ao
saco de pó e ao filtro
de saída de ar.
Filtra até 99,5% das partículas de
pó. Lavável para uma flitragem de
elevada qualidade e um ar muito
mais limpo.
Acessório 3in1
gancho para encaixe da
mangueira.
A
26,4
B
A
A
72
700
37
SilentPerformer Aspiradores com saco
ZSPGREEN
900 274 340
Experiência de limpeza profunda e silenciosa
garantindo resultados de limpeza excecionais
em todo o tipo de soalhos.
E com maior consciência ambiental.
embalagem: 100%
Escova Parquet Silent
mais frágeis.
Ergoshock™
Três rodas 360º para uma
máxima manobrabilidade
enquanto aspira.
180º Access™
Acesso mais simplificado ao
saco de pó e ao filtro
de saída de ar.
mais limpo.
Acessório 3in1
gancho para encaixe da
mangueira.
38
A
26,4
B
A
A
72
700
39
UltraOne
ZUOQUATTRO
ZUOANIMAL+
ZUOGREEN+
A
A
A
28
28
28
A
B
B
A
A
A
A
A
A
84
66
66
800
850
850
Tecnologia
Cor
Com saco
Com saco
Com saco
Tungsten Metallic
Ice White
Ebony Black
Eletrónica com controlo
remoto e display LED
Eletrónica com display LED
Botão rotativo
5
5
5
9/12
9/12
9/12
Recolha de cabo
Sim
Sim
Sim
Capacidade do saco de pó (L)
Filtragem
Filtro do motor
Microfiltro
Microfiltro
Microfiltro
Sim
Sim
Sim
s-bag® Ultra Long Performance
s-bag® Anti-Odour
Eletrónico
Eletrónico
Mecânico
Tubo telescópico
Pega
AeroPro™ Active
com controlo remoto
AeroPro™ Ergo
AeroPro™ Ergo
AeroPro™ Extreme
AeroPro™ Silent
AeroPro™ Silent
AeroPro™ Extreme Power Pro
+ AeroPro™ Parketto Pro
AeroPro™ Mini Turbo +
AeroPro™ 3in1 integrado no
capot
capot
capot
Segurança presença de saco
Sim
Sim
Sim
Segurança térmica
Sim
Sim
Sim
Pega soft
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
•
•
•
Indicador substituição de filtro
Saco de pó
Acessórios
Outras escovas
Tubo para frestas, escova para móveis e bocal para sofás
Pára-choques
Rodas
Parqueamento
Macias
Macias
Macias
Vertical duplo + horizontal
Dados logísticos
PNC
900 273 857
900 273 873
900 273 868
EAN
733254340 1666
733254342 8540
733254342 8595
1/16
1/20
1/20
5,8/12,69
5,8/10,26
5,8/9,96
25,5x30,7x50,2
25,5x30,7x50,2
25,5x30,7x50,2
45,5x40x60
40x40x60
36x40x60
40
UltraSilencer
ZUSGREEN+
SilentPerformer
ZUSORIGDB+
ZSPANIMAL
ZSPGREEN
A
A
A
A
26
26
26,4
26,4
C
C
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
61
61
72
72
700
700
700
700
Com saco Silent Air Technology™ Com saco Silent Air Technology™
Com saco Silent Pro System™
Com saco Silent Pro System™
Black Recycled
Deep Blue
Shell White
Recycled Black
Eletrónica com cursor linear
Eletrónica com cursor linear
Botão rotativo
Botão rotativo
3,5
3,5
3,5
3,5
9/12
9/12
9/12
9/12
Sim
Sim
Sim
Sim
Microfiltro
Microfiltro
Microfiltro
Microfiltro
•
•
•
•
s-bag® Classic Long Performance s-bag® Classic Long Performance s-bag® Classic Long Performance s-bag® Classic Long Performance
Mecânico
Mecânico
Mecânico
Mecânico
Aço inoxidável com
interlocking
interlocking
AeroPro™ Ergo
AeroPro™ Classic
Standard
Standard
AeroPro™ Silent
AeroPro™ Silent
DustPro™ Silent
DustPro™ Silent
Turbo KC
Parquet Silent
AeroPro™ 3in1 integrado na
pega
AeroPro™ 3in1 integrado na
pega
3in1 integrado na pega
3in1 integrado na pega
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
•
•
Ergoshock™
Ergoshock™
Macias
Macias
360º
360º
900 273 681
900 273 676
900 274 343
900 274 340
733254342 8182
733254342 8137
733254343 7153
733254342 5556
1/20
1/20
1/32
1/32
5,98/9,86
5,98/9,91
4,47/7,91
4,47/7,69
26,6x30,8x40,2
26,6x30,8x40,2
23,8x29,3x44,1
23,8x29,3x44,1
36x40x60
36x40x60
24,5x40x60
24,5x40x60
41
Aspiradores
verticais
42
43
Performance
e inovação
Novidades
O poder de um aspirador
tradicional num aspirador vertical
numa gama adequada para todas
as situações de limpeza em casa.
Extremamente fácil de
transportar.
Desempenho idêntico a
um aspirador tradicional.
Tecnologia Ciclónica
Esta tecnologia funciona
através da separação das
partículas de pó do fluxo
de ar através da força
centrífuga gerada por
um ciclone no interior do
aspirador.
44
Escova Turbo
Ideal para uma limpeza
profunda de alcatifas e
tapetes.
Aspire em silêncio os soalhos
duros como madeira ou
tijoleira.
Escova Mini turbo
Para uma aspiração rápida
de pêlos de tecidos ou outras
superfícies.
Elevada performance em
todas as situações
Graças ao 360º Flex Pro System™, o conjunto de
acessórios perfeito para a limpeza do lar.
45
UltraEnergica Aspiradores verticais
ZS345
900 258 023
Performance extraordinária
em todas as superfícies.
Eficácia sempre à mão.
360º Flex Pro System™
Conjunto de acessórios perfeito
para a limpeza do lar.
Regulação de potência na pega ergonómica
Microfiltro com 3 níveis de filtragem
Garantia de uma qualidade de ar superior.
Escovas Turbo
Ideal para uma limpeza
profunda de alcatifas e tapetes.
Filtro higiénico lavável
Filtragem do ar de elevada qualidade.
Escova Mini turbo
Para uma aspiração rápida de
pêlos de tecidos ou outras superfícies.
Máxima versatilidade com o kit de acessórios
Escova dupla função para soalhos duros e alcatifas
Excelente performance e extremamente flexível.
46
A
24,8
D
A
F
81
700
duros como madeira
ou tijoleira.
Energica Aspiradores verticais
ZS220B900 257 971
Resultados de limpeza
instantâneos.
Fácil de utilizar e de arrumar.
Filtragem do ar de elevada qualidade.
Tecnologia ciclónica
Depósito de 1,5 litros
Fácil de esvaziar.
Escova dupla função para
soalhos duros e alcatifas
Excelente performance e
extremamente flexível.
E
46,8
C
A
G
82
1500
duros como madeira
ou tijoleira.
47
48
UltraEnergica
Energica
ZS345
ZS220B-
A
E
24,8
46,8
D
C
A
A
F
E
81
82
700
1500
Sem saco Ciclónica
Sem saco Ciclónica
Black Matt
Ice White / Black transparent
Tecnologia
Cor
Rotativo com 3 velocidades
•
1,5
1,5
8/10
6/8
Arrumação de cabo
Sim
Sim
Microfiltro
Microfiltro
Dust Pro™
Dust Pro™
Filtragem
Filtro do motor
Acessórios
Outras escovas
Pega
Parquet Silent + Turbo + Mini Turbo
Parquet
Confort
Soft
Sim
Tubo de prolongamento
Sim
Mangueira flexível
Sim
•
Tubo para frestas e escova para móveis
Sim
•
Alça de transporte
Sim
•
Segurança presença de filtro
Sim
Sim
Segurança térmica
Sim
Sim
Dados logísticos
PNC
900 258 023
900 257 971
EAN
733254339 3244
733254336 3803
2/36
2/36
4/7,14
4,15/5,45
123x27x27.5
121x27x27,5
80,7x33x18,8
70,6x30,6x18,6
49
Mini-aspiradores
Miniaspiradores
50
51
Mini-aspiradores
Performance
e inovação
Novidades
Aumento da potência e da
autonomia, novas tecnologias e maior
durabilidade para uma limpeza cada
vez mais eficaz e sem fios.
Potência máxima e
elevada autonomia. Alta
performance em todo o tipo
de soalhos e até 60 minutos
de autonomia.
Função self-standing
Para pequenas pausas
durante a aspiração ou até
mesmo arrumação.
Tecnologia
BrushRollClean™
Acabe com os pêlos e fibras presos no rolo-escova numa
questão de segundos.
52
Bateria de lítio para um
carregamento muito mais
rápido e maior durabilidade.
Função 2in1
Mini-aspirador vertical e
de mão para uma maior
flexibilidade na limpeza.
Na gama Ergorapido®.
Tecnologia Cyclonic
Semelhante à utilizada
nos aspiradores sem saco,
este tecnologia funciona
através da separação das
partículas de pó do fluxo
de ar através da força
centrífuga gerada por
um ciclone no interior do
aspirador.
Limpeza instantânea
Uma linha de produto
dedicada à limpeza diária.
Fáceis e confortáveis de
utilizar, os mini-aspiradores
Electrolux respondem a
todas as necessidades com
conveniência e versatilidade.
Bateria substituível
para uma maior autonomia.
Na gama UltraPower™.
53
Ergorapido Mini-aspiradores verticais
Ergorapido.
Mais de 10 anos com
grandes aspirações.
Com o Ergorapido® 2in1
passámos a satisfazer uma
necessidade emergente nos
nossos consumidores - a
limpeza imediata.
O Ergorapido® 2in1 é percebido pelos consumidores
como um produto com
estilo, sofisticado e
tecnologicamente avançado.
Aliás, 85% dos mesmos
preferem o modelo mais
recente em detrimento do
anterior.
2004
1ª geração do Ergorapido ®
2in1
2009
Relift (modelos Li-Ion com indicador de
baterias, luz LED na frente da escova,
melhorias técnicas e novas cores)
2007
2ª geração (modelo Centaur,
novas cores, novo design e
nova tecnologia)
54
2011
Modelo GREEN fabricado
com 70% de material plástico
reciclado
10 milhões de
Ergorapidos!
Em agosto do ano
passado, a Electrolux
alcançou a meta de 10
milhões de Ergorapido
produzidos. É o testemunho
de como um produto
pode mudar os hábitos
de limpeza de milhões de
pessoas.
2013
3ª geração do Ergorapido®
(design completamente renovado
e melhoria da performance)
2012
Relift (novas cores e introdução da
tecnologia BrushRollClean™)
55
UltraPower Mini-aspiradores verticais
ZB5022
903 152 333
Toda a potência sem fios.
Performance superior em
todo o tipo de soalhos e até
60 minutos de autonomia.
Controlo de potência com
3 velocidades
Ideal para pequenas pausas
enquanto aspira.
Potência máxima e elevada autonomia até 60 minutos.
Lithium TurboPower
Bateria de lítio para um carregamento muito
mais rápido e uma maior durabilidade!
Tecnologia Cyclonic
Melhor performance e menor risco
de entupimento dos filtros.
Escova PerformancePro™
e Dustspotter™ LED para
uma limpeza superior em
todo o tipo de soalhos.
Tecnologia BrushRollClean™
Acabe com os pêlos e fibras no rolo-escova numa
questão de segundos com o pressionar de um pedal.
180º EasySteer™
Manobrabilidade e
movimentos mais suaves.
56
UltraPower Mini-aspiradores verticais
ZB5020
903 152 332
Toda a potência sem fios.
Performance superior em
todo o tipo de soalhos e até
50 minutos de autonomia.
3 velocidades
enquanto aspira.
Potência máxima e elevada autonomia até 50 minutos.
Lithium TurboPower
Tecnologia Cyclonic
Melhor performance e menor risco
de entupimento dos filtros.
180º EasySteer™
Manobrabilidade e
57
ZB3013
900 273 706
Função 2in1 e até 35 minutos
de autonomia.
2 velocidades
Clip de arrumação de acessórios
(tubo para frestas e escova para móveis)
Lithium TurboPower
enquanto aspira.
Filtro com limpeza rápida
(snap clean)
Função 2 em 1
Flexibilidade máxima para aspirar
outras superfícies.
Tecnologia Cyclonic
Melhor performance e menor risco de
entupimento dos filtros.
180º EasySteer™
Manobrabilidade e
58
ZB3012
900 273 709
de autonomia.
2 velocidades
Lithium TurboPower
enquanto aspira.
(snap clean)
Função 2 em 1
Tecnologia Cyclonic
180º EasySteer™
Manobrabilidade e
59
ZB3011
900 273 708
de autonomia.
2 velocidades
Lithium TurboPower
enquanto aspira.
(snap clean)
Função 2 em 1
Tecnologia Cyclonic
180º EasySteer™
Manobrabilidade e
60
ZB3106
900 273 763
de autonomia.
2 velocidades
Lithium TurboPower
enquanto aspira.
(snap clean)
Função 2 em 1
Tecnologia Cyclonic
180º EasySteer™
Manobrabilidade e
61
Rapido Mini-aspiradores de mão
ZB6118T
900 274 410
Toda a potência nas suas mãos.
Baterias de Lítio para um carregamento
rápido e maior durabilidade!
2 velocidades
Pega ergonómica
Lithium TurboPower
Tecnologia Cyclonic
Tubo para frestas
integrado e
extensível
Rodas macias
Evita danos nos móveis e facilita a
manobrabilidade.
Filtro duplo lavável
Base de carregamento ajustável
em 5 posições
62
ZB6114BO
900 274 409
2 velocidades
Pega ergonómica
Lithium TurboPower
Tecnologia Cyclonic
Tubo para frestas
integrado e
extensível
Rodas macias
manobrabilidade.
em 5 posições
63
ZB6106WDT
900 2774 412
Aspira líquidos.
2 velocidades
Pega ergonómica
Lithium TurboPower
Rodas macias
manobrabilidade.
Aspira líquidos
em 5 posições
64
ZB5112E
900 274 406
Toda a potência nas
suas mãos.
1 velocidade
Pega ergonómica
Tecnologia Cyclonic
Tubo para frestas
integrado e
extensível
Rodas macias
manobrabilidade.
em 5 posições
65
ZB5106B
900 274 434
suas mãos.
1 velocidade
Pega ergonómica
Tecnologia Cyclonic
Tubo para frestas
integrado e
extensível
Rodas macias
manobrabilidade.
em 5 posições
66
ZB5104WDB
900 274 411
suas mãos com o
primeiro mini-aspirador
de mão com rodas e
que aspira líquidos.
1 velocidade
Rodas macias
manobrabilidade.
Pega ergonómica
Aspira líquidos
em 5 posições
67
Mini-aspiradores verticais
UltraPower
ZB5022
ZB5020
Sem saco Cyclonic
Sem saco Cyclonic
Sim
Sim
Tecnologia
Bateria extraível e substituível
Função 2in1
•
•
Sim
Sim
Sim
Sim
DustSpotter™ LED
Sim
Sim
Tungsten Metallic
Ice White
Cor
Voltagem (V)
Autonomia (máx. - min.) (minutos)
25,2
21,6
60 - 27 - 15
50 - 26 - 14
Li-Ion
Li-Ion
Número de baterias
7
6
Velocidades
3
3
0,8
0,8
Tipo de bateria
Carregamento
Tempo de carga completa (horas)
3,5
3,5
Indicador de carregamento
LED
LED
Indicador de bateria
Sim
Sim
Carregamento com desligar automático
Sim
Sim
Sim
Sim
Filtragem
Sistema de filtragem
Limpeza rápida do filtro
Acessórios
Escova para móveis e tubo para frestas
•
•
Base de carregamento (chão ou parede)
Sim
Sim
Dados logísticos
PNC
903 152 333
903 152 332
EAN
733254341 9197
733254341 9180
2/36
2/36
2,95/4,94
2,95/4,94
109x26x16
109x26x16
30,5x18x70,5
30,5x18x70,5
68
Ergorapido
ZB3013
ZB3012
ZB3011
ZB3106
Sem saco Cyclonic
Sem saco Cyclonic
Sem saco Cyclonic
Sem saco Cyclonic
•
•
•
•
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Tungsten Metallic
Watermelon Red Metallic
Chocolate Brown Metallic
Deep Blue Metallic
18
18
18
14,4
35 - 13
35 - 13
35 - 13
30 - 13
Li-Ion
Li-Ion
Li-Ion
Li-Ion
5
5
5
4
2
2
2
2
0,5
0,5
0,5
0,5
3,5
3,5
3,5
3
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
900 273 706
903 273 709
903 273 708
900 273 763
599536372 1578
599536372 1608
599536372 1592
733254342 3729
2/30
2/30
2/30
2/30
2,46/4,39
2,46/4,39
2,46/4,39
2,46/4,39
115x14,5x26,5
115x14,5x26,5
115x14,5x26,5
115x14,5x26,5
69x30x16,5
69x30x16,5
69x30x16,5
69x30x16,5
69
Mini-aspiradores de mão
Rapido
ZB6118T
ZB6114BO
Tecnologia
Cor
Cyclonic
Cyclonic
Tungsten Metallic
Dark Bordeaux
18
14,4
Autonomia (máx. - min.) (minutos)
35 - 15
25 - 13
Tipo de bateria
Li-Ion
Li-Ion
Número de baterias
5
4
Velocidades
2
2
0,5
0,5
Voltagem (V)
Carregamento
4
4
3 LED
3 LED
Indicador de bateria
Sim
Sim
Carregamento com desligar automático
Sim
Sim
Base de carregamento ajustável em 5 posições
Sim
Sim
Sim
Sim
Integrado
Integrado
Sim
Sim
Tempo de carga completa (horas)
Indicador de carregamento
Filtragem
Sistema de filtragem
Limpeza rápida do filtro
Acessórios
Tubo para frestas
Escova para móveis
Acessório para líquidos
Base de carregamento (móvel ou parede)
•
•
Sim
Sim
Dados logísticos
PNC
900 274 410
900 274 409
EAN
733254342 9400
733254342 9431
4/96
4/96
1,18/2,09
1,13/2,04
13,7x41x12,4
13,7x41x12,4
21x45x15
21x45x15
70
Rapido
ZB6106WDT
ZB5112E
ZB5106B
ZB5104WDB
Cyclonic
Cyclonic
Cyclonic
Cyclonic
Tungsten Metallic
Ebony Black
Deep Blue Metallic
Deep Blue
4,8
7,2
12
7,2
14-10
11
10
8
Li-Ion
Ni-Mh
Ni-Mh
Ni-Mh
2
10
6
4
2
1
1
1
0,5
0,5
0,5
0,5
4
12/16
12/16
12/16
1 LED
1 LED
1 LED
1 LED
Sim
•
•
•
Sim
•
•
•
Sim
Sim
Sim
Sim
Filtro lavável
Filtro lavável
•
Sim
Sim
•
Sim
Integrado
Integrado
Sim
•
Sim
Sim
•
Sim
•
•
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
900 274 412
900 274 406
900 274 437
900 274 411
733254342 9455
733254342 9387
733254342 9363
733254342 9448
4/96
4/96
4/96
4/96
0,94/1,84
0,94/1,84
1,06/1,94
0,92/1,8
13,7x41x12,4
13,7x41x12,4
13,7x41x12,4
13,7x41x12,4
21x45x15
21x45x15
21x45x15
21x45x15
71
Enceradora
Enceradora
72
73
Enceradora Enceradora
ZP14.1
900 163 003
Enceradora
Obtenha o melhor brilho dos
seus soalhos.
Gancho de arrumação de cabo
Escovas incluídas:
• Escovas macias
• Escovas grossas
• Discos de feltro
Pára-choques protetor de móveis
Aspiração frontal
74
Enceradora
Enceradora
ZP14.1
Tecnologia
Revestimento
Cor
Com saco
Aço inoxidável
Blue / Chromium-Plated
Potência (W)
800
R.P.M.
700
Aspiração frontal
Sim
Comprimento cabo (m)
5,15
Arrumação de cabo
Sim
Filtragem
Capacidade do saco (L)
3
Acessórios
Escovas duras
1 conjunto de 3 escovas
Escovas macias
Discos de feltro
Segurança
Pára-choques
Sim
Dados logísticos
PNC
900 163 003
EAN
800927923 2893
1/42
6,3/8,3
100x37x34
21x36x41
75
Sempre um passo à frente
Sempre um
passo à frente
Que futuro nos espera
um pouco mais à frente?
Alguns poderão dizer:
esperamos para ver. Nós
dizemos: vamos criar
esse futuro. Abraçamos
a evolução. Adoramos o
progresso. Conduzimos
a mudança com vista a
um futuro melhor.
76
Há 125 anos
transformámos um
continente inteiro com a
introdução da lâmpada
elétrica nos Estados
Unidos da América.
Conectada à nossa
rede, ela iluminou toda
a Europa.
Hoje em dia somos
muito mais e
procuramos a inovação
constante. Não estamos
interessados no que
há de mais recente. O
nosso foco está no que
vem a seguir.
Somos a AEG.
E estamos sempre um
passo à frente.
77
AEG
AEG
Perfeição
na forma
e na função
Pode parecer incrível hoje em
dia, mas houve uma altura
em que o mérito artístico e o
sentido de estética eram, em
grande parte, considerados
irrelevantes na produção
industrial. Havia pouca
harmonia entre forma e função
quando se tratava de bens
produzidos em massa. Pelo
menos, assim era até 1907,
quando a AEG nomeou um
arquitecto visionário alemão
como consultor artístico.
O professor Peter Behrens era
um homem do renascimento
no verdadeiro sentido da
palavra. Movimentava-se
com facilidade entre várias
disciplinas: pintura, design
gráfico, arquitectura e design
de mobiliário. Quando veio
para a AEG, trouxe uma
filosofia de design simples
mas poderosa que se tornou
no lema permanente da nossa
empresa e produtos.
Cada uma das nossas novas
gerações de design de
produto é executada tendo
em conta os antecedentes e
a experiência de uma longa
história.
Em 1907, Peter Behrens
publicou o "Art in Technology"
que é a base de "perfekt
78
in form und function". Foi
também chamado para a AEG
para se tornar no primeiro
designer industrial do mundo,
e criadores famosos como
Mies van der Rohe e Le
Corbusier trabalharam no seu
gabinete.
Behrens trabalhou com e foi
uma inspiração para alguns
dos nomes mais famosos do
modernismo, incluindo Walter
Gropius, o fundador da escola
Bauhaus. Nos anos após 1914,
os designers Wilhelm Kreis
e Hans Krebs foram também
consultores internos na AEG,
supervisionados por Behrens.
Em 1953, Peter Sieber
estabeleceu o primeiro
gabinete interno de design
da AEG em Frankfurt. Os seus
sucessores foram Eberhard
Fuchs e Hans Werner
Friedlaender, que continuaram
a manter, com sucesso, a
qualidade de design da AEG.
Hoje em dia estamos
rodeados por marcas fortes e
facilmente reconhecíveis. Mas,
não foi sempre o caso.
Foi a criatividade de Behrens
que primeiro estabeleceu
o conceito de "identidade
corporativa". O design de
produto foi apenas o início.
Behrens incorporou-se a ele
próprio e à sua abordagem
em design em toda a nossa
cultura corporativa. Enquanto
trabalhava na AEG, foi a
primeira pessoa a criar
logótipos, material publicitário
e publicações da empresa
com um design consistente
e único. Projectou fábricas
que foram adaptadas aos
requisitos individuais da AEG
e dos seus trabalhadores,
criou não só o logótipo da
empresa, mas também toda
a identidade corporativa,
incluindo várias campanhas
publicitárias. Assim o design
corporativo veio a tornar-se no
elemento básico da filosofia
de uma empresa industrial e
das suas marcas.
A mudança de paradigma
que Behrens aplicou na AEG
e com a concepção do design
industrial alemão como um
todo foi baseada na noção
de desenvolver aparelhos
domésticos levando em conta
não só a estética mas também
a função específica do
objecto. Ele mudou a forma
dos objectos funcionais de
um modo que ainda é visível
hoje em dia - nos conceitos
inovadores desenvolvidos
pelos designers da AEG.
Desenhamos produtos para
o século XXI, inspirados por
uma figura notável na história
da Alemanha e da AEG: Peter
Behrens, o fundador do design
industrial e o pai espiritual da
actual equipa de design AEG.
Prof. Peter Behrens
1868-1940
Behrens foi não só o criador do design
industrial alemão - como também o fundador
da identidade corporativa.
79
SilentPerformer Cyclonic Aspiradores sem saco
ASCP7160
900 274 220
Experiência de limpeza profunda
e silenciosa sem saco garantindo
resultados de limpeza excecionais
Tecnologia Turbociclónica
poeiras e sujidade do fluxo de ar.
Escova Parketto Pro
Classificação A na recolha de pó
de soalhos duros, preservando
os soalhos mais frágeis.
mais limpo.
fácil de esvaziar
O depósito abre-se com o
pressionar de um botão
Ergoshock™
80
Dois acessórios
Bocal para estofos e tubo
para frestas. Integrados no
clip na pega que dispõe
de um prático gancho para
encaixe da mangueira.
A
25,9
D
A
A
72
800
SilentPerformer Cyclonic Aspiradores sem saco
ASPC7120
900 274 217
e silenciosa sem saco garantindo
resultados de limpeza excecionais
Tecnologia Turbociclónica
Escova Parquet
mais limpo.
fácil de esvaziar
pressionar de um botão.
Ergoshock™
Dois acessórios
para frestas. Integrados no
clip na pega que dispõe
de um prático gancho para
encaixe da mangueira.
A
25,8
D
A
A
74
800
81
AeroPerformer Cyclonic Aspiradores sem saco
AE9930EL
900 258 109
Aspirador sem saco compacto para
todas as superfícies.
Ideal para limpeza de alcatifas e
soalhos duros.
Escova Turbo
Para manter as suas alcatifas
sempre limpas.
Escova Parquet
Classificação B na recolha de pó
Filtro no depósito para maior
proteção do motor e na saída de ar
para um ar muito mais limpo.
Escova DustPro™
Escova dupla função (alcatifas e
soalhos duros).
Rodas macias
Maior cuidado dos seus soalhos.
82
Três acessórios
Acessório 2 em 1 (tubo para
frestas e escova) e bocal
para estofos.
A
26,5
D
B
B
78
800
AeroPerformer Cyclonic Aspiradores sem saco
AE9910EL
900 258 104
Aspirador sem saco compacto para
todas as superfícies.
Ideal para limpeza de soalhos duros.
Escova Parquet
Filtro no depósito para maior
proteção do motor e na saída de ar
para um ar muito mais limpo.
Escova DustPro™
soalhos duros).
Rodas macias
Três acessórios
para estofos.
A
26,5
D
B
B
78
800
83
CyclonClean Aspiradores sem saco
AE7870EL
900 258 135
Aspirador sem saco com
tecnologia Ciclónica.
Ideal para limpeza de
soalhos duros.
fácil de esvaziar
pressionar de um botão.
Escova Parquet
Escova DustPro™
soalhos duros).
Para um ar muito mais limpo.
Rodas macias
Três acessórios
para estofos.
84
B
31,7
D
B
B
78
800
CyclonCompact Aspiradores sem saco
AE2010EL+
900 258 068
Aspirador extremamente compacto
sem saco.
Perfeito para lares mais pequenos.
Filtro higiénico
Escova DustPro™
soalhos duros).
Rodas macias
Três acessórios
para estofos.
B
32,2
F
B
E
82
800
85
PowerForce Aspiradores com saco
APF6150
900 274 355
garantindo resultados de limpeza
excecionais em todo o tipo de
soalhos.
Escova especial para espaços
reduzidos.
180º Access™
Acesso mais simplificado através
de apenas uma tampa ao saco de
pó e ao filtro de saída de ar.
Ergoshock™
Três rodas 360º para uma máxima
manobrabilidade enquanto aspira.
Escova SpeedyClean
Baixo perfil para aspiração de
espaços reduzidos como debaixo
de sofás ou móveis.
mais limpo.
86
Dois acessórios
para frestas Integrados no clip
na pega que dispõe de um
prático gancho para encaixe
da mangueira.
A
25,2
C
A
A
77
700
PowerForce Aspiradores com saco
APF6120
900 274 362
garantindo resultados de limpeza
excecionais em todo o tipo de
soalhos.
180º Access™
Acesso mais simplificado através de
apenas uma tampa ao saco de pó e
ao filtro de saída de ar.
Ergoshock™
Três rodas 360º para uma máxima
manobrabilidade enquanto aspira.
Escova Parquet
de soalhos duros, preservando os
soalhos mais frágeis.
mais limpo.
Dois acessórios
para frestas Integrados no clip
na pega que dispõe de um
prático gancho para encaixe
da mangueira.
A
25,2
C
A
A
77
700
87
Equipt Aspiradores com saco
AEQ20+
900 258 057
Eficácia de limpeza num
tamanho muito compacto.
Perfeito para soalhos duros.
Pega de transporte confortável
Simplifica o transporte e aumenta a
ergonomia.
Acessórios integrados
Tubo para frestas, bocal para
estofos e escova para móveis
arrumados no interior do capot
do aspirador.
s-bag® de 3 litros
Escova DustPro™
soalhos duros).
Rodas macias
Controlo total da limpeza.
88
Escova Parquet
mais frágeis.
B
29,9
E
A
E
81
800
Equipt Aspiradores com saco
AEQ10+
900 258 054
Eficácia de limpeza num tamanho
muito compacto.
Pega de transporte confortável
Simplifica o transporte e aumenta a
ergonomia.
Tubo para frestas, bocal para
estofos e escova para móveis
arrumados no interior do capot
do aspirador.
s-bag® de 3 litros
Rodas macias
Escova DustPro™
soalhos duros).
B
29,9
E
A
E
81
800
89
Vampyr CE Aspiradores com saco
CE2300HFE+
903 151 838
O nosso aspirador mais vendido na
Europa e com excelentes prestações
em todo o tipo de superfícies.
Tubo para frestas e bocal para
estofos arrumados no interior do
capot do aspirador.
Escova Parketto Pro
90
Escova DustPro™
soalhos duros).
A
24,8
D
A
C
81
700
91
SilentPerformer Cyclonic
ASPC7160
ASPC7120
A
A
25,9
25,8
D
D
A
A
A
A
72
74
800
800
Technology™
Technology™
Shell White
Watermelon Red
Botão rotativo
Botão rotativo
Tecnologia
Cor
1,4
1,4
6/9
6/9
Recolha de cabo
Sim
Sim
Esponja
Esponja
interlocking
Metálicos pintados
Filtragem
Filtro do motor
Acessórios
Tubo telescópico
Pega
Outras escovas
Standard
Standard
DustPro™ Silent
DustPro™
Parketto Pro
Parquet KC
Tubo para frestas
Sim
Sim
Bocal para estofos
Sim
Sim
Escova para móveis
•
•
Segurança presença de filtro
•
•
Segurança térmica
Sim
Sim
Pega soft
Sim
Sim
Pára-choques
Sim
Sim
Rodas macias
•
•
Parqueamento
PNC
900 274 220
900 274 217
EAN
733254343 4244
733254343 2417
Dados logísticos
1/24
1/24
5/8,08
5/8,12
43x27x32
43x27x32
32,5x39,5x58,5
32,5x39,5x58,5
92
AeroPerformer Cyclonic
AE9930EL
AE9910EL
CyclonClean
AE7870EL
CyclonCompact
AE2010EL+
A
A
B
B
26,5
26,5
31,7
32,2
D
D
D
F
B
B
B
B
B
B
B
E
78
78
78
82
800
800
800
800
Sem saco Ciclónica
Sem saco Ciclónica
Sem saco Ciclónica
Sem saco Ciclónica
Ebony Black
Love Red
Irish Sky Blue
Irish Sky Blue
Botão rotativo
Botão rotativo
•
•
1,1
1,1
1,8
1,2
5/7,8
5/7,8
4,5/7,2
4,5/7,2
Sim
Sim
Sim
Sim
Higiénico E10
Higiénico E10
Esponja lavável
Higiénico
Higiénico E10
Higiénico E10
Higiénico E10
Microfiltro
Metálicos
Metálicos
Metálicos
Alumínio
Standard
Standard
Standard
Standard
DustPro™
DustPro™
DustPro™
DustPro™
Turbo + Parquet
Parquet
Parquet
•
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
•
•
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
•
•
•
•
Sim
Sim
Sim
Sim
Horizontal
900 258 109
900 258 104
900 258 135
900 258 068
733254345 1234
733254345 1180
733254343 2646
733254338 4877
1/25
1/25
1/40
1/20
4,5/7,9
4,5/7,4
4,6/7,64
3/5,4
25,5x28,8x39,5
25,5x28,8x39,5
35,1x45,6x28
22x33x28
28,5x51x31
28,5x51x31
38x31,3x52
28x46x28
93
PowerForce
APF6150
APF6120
A
A
25,2
25,2
C
C
A
A
A
A
77
77
700
700
Com saco
Com saco
Ebony Black
Iris Sky
Botão rotativo
Botão rotativo
3,5
3,5
Tecnologia
Cor
Capacidade do saco de pó (L)
6/9
6/9
Recolha de cabo
Sim
Sim
Filtragem
Filtro do motor
Microfiltro
Microfiltro
Saco de pó
s-bag® Classic Long
Performance
s-bag® Classic Long
Performance
Sim
Sim
Metálicos pintados
Metálicos pintados
Acessórios
Tubo telescópico
Pega
Standard
Standard
DustPro™
DustPro™
Speedy Clean™
Parquet KC
Outras escovas
Tubo para frestas
Sim
Sim
Bocal para estofos
Sim
Sim
Escova para móveis
•
•
Sim
Sim
Segurança presença de saco
Segurança térmica
Sim
Sim
Pega soft
Sim
Sim
Sim
Sim
Pára-choques
Sim
Sim
Rodas macias
360º
360º
Parqueamento
Dados logísticos
PNC
900 274 355
900 274 362
EAN
733254342 5501
733254342 5457
1/32
1/32
4,26/8,13
4,26/7,37
23,8x29,3x44,1
23,8x29,3x44,1
24,5x40x60
24,5x40x60
94
Equipt
AEQ20+
Vampyr CE
AEQ10+
CE2300HFE+
B
B
A
29,9
29,9
24,8
E
E
D
A
A
A
E
E
C
81
81
81
800
800
700
Com saco
Com saco
Com saco
Ebony Black e
Watermelon Red
Ebony Black e Silver Metallic
Watermelon Red
Cursor linear
Cursor linear
Botão rotativo
3
3
3,5
5/7,5
5/7,5
7/10
Sim
Sim
Sim
Esponja lavável
Esponja lavável
Microfiltro
Filtro Higiénico E10
Filtro Higiénico E10
Microfiltro
s-bag® Classic
s-bag® Classic
GR28
Sim
Sim
Sim
Metálicos pintados
Metálicos pintados
Metálicos pintados
Standard
Standard
Standard
DustPro™
DustPro™
DustPro™
Parquet
•
Parketto Pro
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
•
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
•
•
•
Sim
Sim
•
900 258 057
900 258 054
903 151 838
733254338 5201
733254338 5218
733254339 1592
1/20
1/20
1/25
4,3/6,61
4,3/7,8
4,75/6,85
22x42x29
22x42x29
22,6x29,5x45,8
31x45x34
31x45x34
36x32,5x49,5
95
Acessórios e Consumíveis Escovas e Filtros
Escova AeroPro™ Extreme
ZE 114
PNC: 900 167 790
EAN: 731959901 9410
1 unidade por caixa
Escova AeroPro™ Silent Parketto
Obtenha a melhor
experiência na aspiração
de soalhos duros e alcatifas.
As rodas facilitam o deslizar.
Design otimizado para a
melhor recolha de pó em
qualquer tipo de superfície.
Base metálica para maior
robustez e durabilidade.
Adequada para aspiradores
com conexão de 36 mm:
UltraActive, UltraCaptic,
UltraOne, UltraOneMini,
UltraPerformer, UltraSilencer
e UltraFlex.
Escova AeroPro™ Mini Turbo
ZE 116
PNC: 900 167 794
EAN: 731959901 9458
1 unidade por caixa
Ideal para recolher pó e
pêlos de animais de sofás,
escadas ou estofos de
automóvel. O potente roloescova é cuidadoso com os
tecidos e poderoso contra o
pó e pêlos. Adequada para
aspiradores com conexão
de 36 mm: UltraActive,
UltraCaptic, UltraOne,
UltraOneMini, UltraPerformer,
UltraSilencer e UltraFlex.
Car Kit Ergorapido & Rapido
ZE 115
PNC: 900 167 792
EAN: 731959901 9434
1 unidade por caixa
Escova AeroPro™ Turbo
ZE 119
PNC: 900 167 800
EAN: 731959901 9519
1 unidade por caixa
ESF1W
PNC: 900 167 768
EAN: 731959901 9199
1 unidade por caixa
Filtro do motor
96
Filtro com capacidade para
reter até 99,95% das
micropartículas de pó.
É o filtro com o nível de
filtragem mais elevado.
Distinguido com o selo de
qualidade ECARF (European
Centre for Allergy Research
Foundation).
Adequado para aspiradores:
UltraPerformer, UltraSilencer,
UltraFlex, SilentPerformer,
SilentPerformer Cyclonic e
PowerForce.
Filtro motor UltraCaptic
Filtro do motor para cortar
com indicação de medidas
no próprio filtro. Protege o
motor das partículas de pó
mais finas e prolonga a vida
do aspirador.
EF 54
PNC: 900 084 305
EAN: 302337200 5753
2 unidades por caixa
Limpeza profunda de
alcatifas e tapetes sem
esforços. Remove as fibras e
os pêlos mais entranhados.
Equipada com rodas para
se adaptar a todas as
superfícies. Fácil de limpar e
de manter, graças à janela
plástica no topo.
Adequada para aspiradores
com conexão de 36 mm:
UltraPerformer, UltraSilencer
e UltraFlex.
s-filter® Allergy Plus Lavável
Contém 5 úteis acessórios
para aspirar automóveis:
• Escova Pet - remove pêlos
e fibras
• Escova macia - perfeita
para limpar superfícies
delicadas
• Mangueira de extensão
• Tubo para frestas
• Adaptador Ergorapido
• Saco nylon
KIT 10 B
PNC: 900 167 980
EAN: 731959901 3470
Silêncio e cuidado suave
graças às cerdas 100%
naturais e rodas para uma
limpeza suave de soalhos
como parquet, tijoleira ou
linóleo. Largura de 330 mm
para maior alcance e eficaz
remoção de partículas das
fendas. Otimizada para o
silêncio. Adequada para
aspiradores com conexão
de 36 mm: UltraActive,
UltraCaptic, UltraOne,
UltraOneMini, UltraPerformer,
UltraSilencer e UltraFlex.
Filtro do motor lavável de
elevada qualidade
para manter a elevada
performance do UltraCaptic.
EF 137
PNC: 900 167 063
EAN: 731959901 2602
1 unidade por caixa
Acessórios e Consumíveis Sacos de pó
s-bag® Hygiene Anti-Allergy
Saco de pó com capacidade
até 5 litros de capacidade
fabricado com material
sintético composto por cinco
camadas. Tem mais de 80%
de vida útil do que um saco
de pó de papel tradicional.
Saco de pó certificado
pelo instituto independente
alemão TÜV Rheinland.
E 210B
PNC: 900 166 009
EAN: 731959900 4225
Recomendado para a gama
UltraOne.
s-bag® Anti-Odour
E 203B
PNC: 900 166 006
EAN: 302337201 8616
E 206B
PNC: 900 166 035
EAN: 302337203 1752
É a solução eleita pelas
pessoas que sofrem de
alergia. Filtra cinco vezes
mais do que os sacos de
pó normais e elimina até
99% de micropartículas de
pó, ácaros e alérgenos.
Premiado com o selo de
qualidade ECARF (European
Centre for Allergy Research
Foundation). Nível de
filtragem semelhante a um
filtro higiénico E10.
s-bag® Classic Long Performance
Se tiver um animal de
estimação, vai perceber
a utilidade deste exclusivo
saco de pó neutralizador de
odores. Além de absorver
até 99% das micropartículas
de pó, pólen e alérgenos,
contém um filtro de carvão
ativo que neutraliza os
odores desagradáveis que
se acumulam no interior
do aspirador, devido ao
pêlo dos animais. Saco de
pó certificado pelo instituto
independente alemão TÜV
Rheinland.
s-bag® Classic
Graças à nossa nova
geração de sacos de pó
sintéticos, o desempenho
do aspirador mantém-se
ao mais alto nível. Saco de
pó com mais 50% de vida
útil do que um saco de pó
de papel normal. Saco de
pó certificado pelo instituto
independente alemão TÜV
Rheinland.
E 201B
PNC: 900 256 059
EAN: 302337203 1707
Mega Pack E200M s-bag® Classic
Filtra mais de 95% de
micropartículas de pó, o
que faz com que o saco de
pó seja mais eficiente do
que o saco de papel que se
encontra à venda na maioria
dos estabelecimentos
comerciais.
E 200B
PNC: 900 084 481
EAN: 302337200 9812
E 200M
PNC: 900 196 769
EAN: 302337202 9865
15 sacos s-bag® Classic.
Mega Pack E201M s-bag® Classic Long Performance
15 sacos s-bag® Classic Long
Performance.
E 201M
PNC: 900 256 099
EAN: 302337203 2131
97
Acessórios e Consumíveis Starter Kits e Ambientadores
UltraOne Starter Kit
UltraSilencer Starter Kit
Conteúdo: 4 sacos de pó
s-bag Ultra Long
Performance, 1 filtro Allergy
Plus lavável, 1 filtro de motor
para cortar e 1 pack de
ambientadores de limão.
USK 1
PNC: 900 167 091
EAN: 7319599004430
Conteúdo: 4 sacos de pó
s-bag Classic Long
Performance, 1 filtro Allergy
Plus lavável, 1 filtro de motor
e 1 pack de ambientadores
floral.
USK 9
PNC: 900 167 092
EAN: 7319599012893
UltraCaptic Starter Kit
Ambientador Evening Rose
Conteúdo: 1 filtro de motor, 1
filtro Allergy Plus lavável e 1
pack de ambientadores de
limão.
USK 10
PNC: 900 167 093
EAN: 731959901 2909
Embalagem com 4 doses de
granulado odor Evening
Rose. Basta deitar dentro
do saco/depósito vazio
do aspirador ou no chão
quando aspira.
ES RO
PNC: 900 167 776
EAN: 731959901 9274
Ambientador Crispy Bamboo
Ambientador Brown Sugar & Fig
Embalagem com 4 doses
de granulado odor
Ambientador Crispy
Bamboo. Basta deitar dentro
quando aspira.
ES BA
PNC: 900 167 777
EAN: 73195990 1928
granulado odor Brown
Sugar & Fig. Basta deitar
dentro do saco/depósito
vazio do aspirador ou no
chão quando aspira.
ES FI
PNC: 900 167 778
EAN: 731959901 9298
Ambientador Tropical Breeze
Ambientador Citrus Burst
granulado odor Tropical
Breeze. Basta deitar dentro
quando aspira.
ES CO
PNC: 900 167 779
EAN: 731959901 9304
98
granulado odor Citrus Burst.
Basta deitar dentro do
saco/depósito vazio do
aspirador ou no chão
quando aspira.
ES MA
PNC: 900 167 780
EAN: 731959901 9311
Acessórios e Consumíveis Filtros e Baterias Mini-aspiradores e Outros
Filtro Rapido & Ergorapido
EF 144
PNC: 900 167 152
EAN: 731959901 3401
Filtro UltraPower
Este filtro permite manter o
fluxo de ar e a potência de
sucção no máximo, além
de reter micropartículas de
pó. Tanto o filtro exterior
como o interior podem
lavar-se facilmente sob água
corrente.
Bateria UltraPower ZB5022
EF 142
PNC: 900 167 024
EAN: 731959901 2176
1 unidade por caixa
Bateria UltraPower ZB5020
Esta bateria de 25,2V
mantém a autonomia do
seu aspirador no máximo
(60 minutos) para que possa
limpar a sua casa de uma
só vez.
ZE 037
PNC: 900 168 027
EAN: 731959902 1444
1 unidade por caixa
Esta bateria de 25,2V
mantém a autonomia do
seu aspirador no máximo
(60 minutos) para que possa
limpar a sua casa de uma
só vez.
ZE 036
PNC: 900 168 025
EAN: 731959902 1420
1 unidade por caixa
Base UltraEnergica e Energica
Base de parqueamento para
arrumação na vertical dos
aspiradores UltraEnergica e
Energica.
P STAND 1
PNC: 900 256 667
EAN: 731959900 0975
1 unidade por caixa
Este filtro permite manter o
fluxo de ar e a potência de
sucção no máximo, além
de reter micropartículas de
pó. Tanto o filtro exterior
como o interior podem
lavar-se facilmente sob água
corrente.
Big Dirt™
O Big Dirt™ vai permitir-lhe
aspirar o que não pode nem
deve aspirar com o seu
aspirador, desde cinzas
da lareira ou do grelhador,
líquidos (não perigosos
ou inflamáveis) e outras
substâncias como terra,
fragmentos de vidro e
partículas de cimento. Pode
mesmo aspirar pequenas
obstruções de esgoto. O
Big Dirt™ é perfeito para
descongelar o congelador
ou para limpar o automóvel.
ZE 003
PNC: 900 167 006
EAN: 731959901 2633
1 unidade por caixa
99
Ícones
Legendas
dos ícones.
BrushRollClean™ Technology
Bateria de Lítio
Sistema AeroPro™
Função 2in1
Extremamente silencioso
Self-standing design
Pára-choques Ergoshock™
Fácil de manobrar
Multiroom System™
12 metros de raio de ação
Pó & Líquidos
Extremamente leve
Sempre disponível
360º Flex Pro System™
Conjunto de acessórios
Fácil de transportar
Pára-choques Ergoshock™
Acessórios no capot
Extremamente leve
100
Assistência Técnica
Serviços Oficiais de Assistência Técnica
Com a Electrolux não precisa de se preocupar com nada enquanto usufrui do seu aspirador e/ou pequeno eletrodoméstico.
No entanto, estamos comprometidos em oferecer-lhe o melhor serviço durante a vida do seu produto, através da nossa
rede de serviços de assistência técnica Telf 21 440 39 39
Fax 21 440 39 93
[email protected]
LOCALIDADE
ALMADA
AVEIRO
BARREIRO
BEJA
BOTICAS
BRAGA
BRAGANCA
CACEM
CALDAS da RAINHA
CARREGADO
CARREGAL DO SAL
CASTELO BRANCO
COIMBRA
COIMBRA - S. MARTINHO do BISPO
ELVAS
ENTRONCAMENTO
ESTREMOZ
EVORA
FARO
FIGUEIRA DA FOZ
FORTE DA CASA
FUNCHAL
FUNCHAL
FUNCHAL
GUARDA
GUIMARÃES
HORTA
LAJES
LISBOA
LISBOA
LISBOA
LISBOA
MEM MARTINS
MOIMENTA DA BEIRA
MORA
OEIRAS
PENAFIEL
PENICHE
PESO DA REGUA
POMBAL
PONTA DELGADA
PONTA DELGADA
PONTA DELGADA
PORTALEGRE
PORTIMAO
PORTO
PRAIA DA VITORIA
S. JOAO da MADEIRA
S. JORGE (ACORES)
SANTO ANDRE
SERTA
SETUBAL
STº TIRSO
TAVIRA
TAVIRA
TORRES VEDRAS
VALENCA
VIANA DO CASTELO
VILA REAL
NOME
Tipo de Serviço
JOSE M. R. AFONSO
ELECTROMAQUINAS
J.H.R.C.
JOAO DINIZ
RUI FILIPE MONTEIRO SANTOS
ELECTROJAD
CORREIA & TEIXEIRA LDA
A. CARIA & CARVALHO
ASTECALDAS
MAQUIVOLT
JORGE MANUEL F. SANTOS
MULTI-SERVICOS
DUOTECNICA LDA
JOSE A. GOMES
ELVASCLIMA
ASTECALDAS 2
JOAQUIM A.L.PAULINO
EVORACESSORIOS, LDA
RICAFRE
A.S.J.
NELSON BERRONES
MIGUEL E MARCO
JOAO CRISOSTOMO
ANTONIO REIS LDA
MAQUIFRIO
T.R. REPARAÇÕES
ELECTROLUZ - C. PEDRO
JOSE AGOSTINHO SERPA
TECNIACESSÓRIOS
ALCOBIA & CRUZ, LDA
FAMATÉCNICA
ASTELUX
JOAQUIM PAULO C.MELO PEDROSO
MEGACTEC UNIPESSOAL, LDA
ELISEU VINAGRE PINTO
SATLUX
SATFIEL, LDA
JOSÉ & JOÃO ANUNCIAÇÃO
FRIMADOURO
POMBAL GAZ
FRANCISCO MANUEL DA COSTA
EMANUEL CABRAL RAPOSO
JOAO MARTINHO ADOLFO
FLORIMUNDO POMBO
PONTO SAT SERVICE
MAVEGON
SUSIARTE
FRIPARQUE
MARIO ORLANDO DA SILVEIRA
NUNO PARDAL
SERTALUZ
ELECTRO AZUL
ELECTRO MAC
TECNITAVIRA
SERGIO VICENTE MARREIRROS RAMOS
JOAO MANUEL e TIAGO LDA
SOARES & SALVADOR LDA
J.V.T. LDA
MORGADO E PEREIRA LDA
Recolha a nível nacional
Recolha a nível local
Balcão de recepção de aparelhos
Exclusivo para Aspiradores e Pequenos Domésticos
TELF
FAX
212731454
234302200/3
212070188
939491488
276414020
253613803
273332772
214312910
262832935
263853349
232969909
272322069
239820285
239443477
268629872
249727011
268322977
266733511
289863663
233939335
219597725
291759696
291200490
291775492
271211552
253046968
292943500
966767890
262787366
213153597
210146886
218452695
217162234
254583637
266403254
214185075
255720402
213143510
254321102
236217187
296302940
296381800
296286179
245202880
967971469
228324719
295540020
256839500
295438345
269708060
274602296
265239918
252851658
281326901
964321630
261324413
251822611
258813416
259332166
212731961
234302201
212070188
284329435
276414020
253221288
273332772
214313788
262880390
263853374
232969909
272322069
239838498
239441478
268629872
249717501
268322977
266736167
289864256
233939510
219597319
291758670
291200440
291764350
271211552
253046968
292943300
262182600
213153613
210146886
218452696
217160673
254584291
266403254
214467022
255720561
213535565
254321102
236217187
296302941
296381800
296286181
245205887
282040571
228323365
295540028
256839509
295438345
269708062
274602296
265550099
252833743
281324953
281381315
261315297
251822611
258813417
259332198
A Electrolux reserva-se ao direito de alterar modelos e especificações sem aviso prévio.
Salvaguardam-se erros tipográficos ou fotográficos.
101
ELECTROLUX, LDA
ELECTROLUX SMALL APPLIANCES
Quinta da Fonte
Edifício Gonçalves Zarco - Q 35
2774-518 Paço de Arcos
Portugal
Telefone: +351 21 440 39 00
Fax: +351 21 440 39 99
E-mail: [email protected]
www.electrolux.pt

do catálogo

Transcrição

Documentos relacionados

ASPIRADOR SAMSUNG VC08QHNDCBB

Aeroperformer Cyclonic

SPIRIT SP71 SP50 PETS - Aspirar

Acampamento Sítio do Carroção – 5ºano Lista do Enxoval

Nilfisk GD111 - folheto ok.cdr

Desenhado para o conforto e a poupança

ASPIRADOR KUFO 101-B 1 SACO – 2 Cv - BECO

CV 30/1 (220V)

Aspiradores EcoLine Miele

Ciclone