frisch auf göppingen Tus Metzingen

Transcrição

# 3
Das Spiel am 11.01.
wird präsentiert von
Das Spiel am 25.01.
wird präsentiert von
Cara
Harts
to
ck
hr
U
0
16:3
.
1
0
.
1
1
n
.
e
o
g
S
n
i
p
p
ö
G
f
u
A
h
c
s
i
r
F
hr
U
0
:3
6
1
.
1
0
.
5
2
n
e
.
g
So
n
i
z
t
e
M
S
u
T
Veranstalter: VfL Oldenburg GmbH
T i c k e t s : w w w. v f l - o l d e n b u r g - h a n d b a l l . d e
ab
7,95 €*
www.cewe.de
* Das abgebildete Produkt hat einen höheren Preis. Diesen entnehmen Sie
bitte der Preisliste. Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten.
Anbieter: CEWE Stiftung & Co. KGaA, Meerweg 30-32, 26133 Oldenburg
Anzeige
Europas
beliebtestes
Fotobuch
EDI T ORIAL
Liebe Handballfreunde!
Frohes Neues Jahr und alles Gute in 2015!
Zum Redaktionsschluss lag leider noch nicht das Ergebnis von unseren Spielen in Buxtehude und Leipzig vor. Dennoch lässt sich für das 2. Halbjahr 2014 ein überaus positives Fazit
ziehen.
Unser Bundesligateam, auf einigen Positionen neu formiert, ist trotz recht kurzer Vorbereitungszeit hervorragend in die Saison gestartet und belegte zum Jahresende einen grandiosen
2. Tabellenplatz. Da hat unser Trainer Leszek Krowicki mal wieder gute Arbeit geleistet.
Auch Alexandra Hansel, die langjährige Trainerin unseres Drittligateams, versteht es immer
wieder, unsere 2. Frauenmannschaft innerhalb kürzester Zeit zu einer erfolgreichen Einheit
zu formen. Routinierte Spielerinnen verlassen nach Saisonende den Verein, der Spielerkader
wird immer wieder verjüngt und trotzdem bringt die Mannschaft in der neuen Saison Leistung. Alle Achtung!
Unser WA-Bundesligateam hat die erste Punktrunde überstanden und die Zwischenrunde erreicht. Das Trainergespann
Andy Lampe und Silke Prante hat damit die Pflicht erfüllt, alle weiteren Begegnungen dieser Bundesligarunde können als
Kür verstanden werden. Da warten spielstarke Teams auf uns, es wird schwer, Siege einzufahren. Da unser Team vorwiegend
aus Spielerinnen des jüngeren Jahrgangs besteht, wird noch einiges an Lehrgeld zu zahlen sein. Aber das ist auch Zweck der
Übung. Unsere Weibliche B und C sind in den jeweils höchsten Spielklassen ebenfalls an der Tabellenspitze vertreten. Der
Weibliche Leistungsbereich ist auch in diesem Jahr wieder gut aufgestellt.
Die Vorbereitungen für die Saison 2015/16 laufen auf vollen Touren. Mal schauen, wann wir die erste Vertragsangelegenheit verkünden können.
Über die im Dezember stattgefundene Europameisterschaft ein paar Worte zu verlieren, fällt nicht ganz so leicht. Der 10.
Platz ist ein ordentlicher Schuss vor den Bug. Wer vor der EM mit einem Medaillenplatz geliebäugelt hatte, der hat unser Team
überschätzt. Ohne die Halbrechte Susann Müller fehlte dem Angriff 50 % der Leistung. Das können andere Spielerinnen in
der Offensive nicht auffangen. Wenn man auf diesem Leistungsniveau und unter diesen Voraussetzungen eine kleine Chance
haben will, dann muss man in der Abwehr Beton anrühren, sonst wird das nichts.
Abgesehen von unseren Weltklassetorleuten konnte unsere Abwehrreihe nicht überzeugen. Zu oft hatten die Gegenspielerinnen leichtes Spiel.
Unsere Angie Geschke war auf der ungewohnten Linksaußenposition einer der wenigen Lichtblicke, Svenja Huber hatte auf
Rechtsaußen ebenfalls klasse Aktionen. Ansonsten war nicht viel.
Der vermutete Medaillenkandidat setzte sich zum Ende des Turniers das Ziel, bloß nicht Zwölfter zu werden! War schon ein
wenig peinlich. Man wollte bei der Auslosung des Play-Off-Gegners zur WM 2015 einem starken Gegner aus dem Weg gehen.
Es kam anders: Russland wurde zugelost.
Man mag sich gar nicht ausmalen, was ein Scheitern beim WM-Play-Off im Juni 2015 bedeuten würde. Keine WM-Teilnahme
Ende 2015, Olympia 2016 in Brasilien ade. Und in 2017 sind wir selbst Ausrichter!
Herzlich willkommen heißen möchte ich alle Gäste, ein besonderer Gruß gilt den Gastmannschaften.
Ihnen, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, darf ich interessante und schöne Spiele und viel Spaß beim Lesen dieser
3. Ausgabe 2014/15 wünschen.
Gestaltung, Satz & Druck
Ihr Peter Görgen
VfL Oldenburg vs. VL
Frisch
Koblenz/Weibern,
auf Göppingen TPSG
& TUSFAMetzingen
Göppingen| &
11.DJK/MJC
& 25. Januar
Trier 2015
| 08. + 23. + 30. Septemer 2012
Gerhard-Stalling-Straße 40
26135 Oldenburg
+49 (0) 4 41 - 20 55 6 - 10
www.flyerheaven.de
3
|3
M AGA
EDI
T ORIAL
Z IN
www.vfl-oldenburg-handball.de
Texto do Brasil
Anzeige
Bernd Albers
Jens Lükermann
Leiter Systementwicklung & IT
Geschäftsleitung
Ismet Tolan
Stefanie Müller
Ronny Walter
Druckvorstufe
Verkauf & Beratung
Marketing
Christin Kleine
Maria Müller
Sabrina Springer
Druckvorstufe
Grafik & Gestaltung
Druckvorstufe
Michael Rohde
Maik Krinke
Kirsten Radtke
Verkauf & Beratung
Buchhaltung
Personalisierung & Mailing
Anzeige
Pediram-me que escrevesse um „Blindtext“. Em português seria algo como o texto para cegos ou texto
cego. No Brasil também chamado de Nononono (eu sempre me pergunto se tanta energia negativa não
acaba influenciando o cliente). É aquele que vai nos layouts simulando o texto final. Ou seja, não é para
ser lido. Serve apenas como decoração, não vale nada, muito menos o que está escrito. Bom, então vale
tudo: errar, escrever palavrões (cu, ah, ah), bobagens, falar mal de quem você quer, sacanagens, usar várias vezes a letra zzzzzzz, contar piadas como aquela: uma índia norte-americana que engravida durante
uma temporada num college e, depois de comunicar ao pai-cacique, volta para a tribo. Ao cumprimentar
o pai, diz: „How“, ao que o pai replica: „How I know, I want to know who“, falar bem de mim mesmo (que
cara legal!); enfim, ninguém vai ler este texto mesmo, muito menos em português.
Wir sind
da!
Bom, agora imagine se no meio de uma aprensentação, digamos
defür
umaSie
campanha
da Mercedes (ou da
Für alle Ihre Anliegen ein kompetenter Ansprechpartner vor Ort.
Lada) em Hamburgo (ou em Bogotá), alguém na reunião, por acaso, fale essa língua que ninguém fala.
Parta do princípio que esse alguém está olhando esse layout que decoro, olha para foto, e tomara que o
diretor de arte não escolha uma foto tão boa, assim esse cara vai reclamar e vai pegar esse anúncio para
ver de perto. E vai ver o que em primeiro lugar? Aquele cu que coloquci lá em cima. Todo mundo vê um
cu no meio de um texto, não dá para passar por cima. Bom, se ele for brasileiro, vai rir muito e perguntar
que cu é esse no anúncio dele, quem foi o sacana que fez isso. Rir-se-á muito (gostaram? Tanto faz se está
certo ou não, todo Blindtext que se preza devc ter um monte de hífens.) e o anúncio será aprovado apesar
daquela foto de merda. Mas se o infeliz for português? Corremos o risco do cara não entender a piada
Ihre
(„que piada nada, é só uma simulação de texto, esse cu não vale nada, é um cu virtuale“, argumenta a
Online
agência.). Irredutível, ele vai recusar essc anúncio porque o texto é escatológico.
40 · 26135
+49 (0)poderá
4 41 - 20 55 valer
6 - 10
Mas se o anúncio for recusado por causa do texto, logo Gerhard-Stalling-Straße
este texto que
nãoOldenburg
valia· Tel.:
nada
alguma coisa, poderá ser o diferencial que definirá o successo ou fracasso de uma campanha, uma concorrência, milhões e milhões de dólares, marcos, pesetas, Cabeças rolarão por causa de um cuzinho no meio
130702_Mausolf_Anz.Handball_80x106mm_4c_print.indd 1
02.07.2013 17:02:33
de um layout. A teoria do caos na propaganda. E se uma bobagem dessa pode causar uma catástrofe, ela
deixa de ser uma bobagem.
Sendo assim, a partir desse ponto este texto passa a ter um cunho mais sério, os conceitos aqui apresentados serão de vital importância, pois estes, uma vez assimilados, contribuirão de forma decisiva e
determinante para o sucesso de vendas do produto para o qual este anúncio foi produzido. Portanto, caro
anunciante, no caso de estar fixando seus olhos em mim, preste bem atenção: confira o meu tamanho. Se
estiver num corpo menor que 9, reclame. Não é possível a compreensão da mensagem quando o consumiWirnaplanen
Ihren
Gartenbereich!
dor está com os olhos quase cerrados
tentativaund
de ler.gestalten
Outra coisa que
você deve
levar em conta é se
o copy está em itálico ou em caixa alta. Não deixe, é incômodo ao leitor. Agora vamos ao layout: infelizmente daqui de dentro não dá para avaliá-lo, mas posso ajudar assim mesmo. Se o título do anúncio for
muito bom e o visual servir apenas como suporte, este não deverá ser paqueno e sim enorme, em letras
• Pflasterarbeiten
garrafais. Se for ao contrário, deixe a imagem contar a história.
• Natursteinmauern
Enfim, algum elemento deve mandar no anúncio (além de você que
está pagando, é lógico), seja ele
a foto, o texto (se for esse aqui, mais tempo passaremos juntos), a tipografia, o produto. Se tudo tiver o
• Gehölzpflege
mesmo peso ficará chato.
Agora a foto: está boa? Está impactante ou apenas parece que fugju•deRasenpflege
uma daquelas páginas da Vogue?
Se ela é „Trendy“, ou vendida a você como tal, desconfie. Ela será déjà
vu,
passé (linguagem Vogue), en• Teichbelüftung
fim requentada. A Wired, a The Face da Cibernética, também já virou clichê. Assim como as campanhas de
• Flächenberegnung
Guess, Calvin Klein ou Armani são completamente intercambiáveis. Bom, cheque essas coisas todas, mas
34eles,
· 26203
Wardenburg
sejaHuntestr.
justo com
devem
ter virado a noite trabalhando, estão agora olhando para você ansiosos com
Tel.
0
44
07
/
22
33
·
Fax
0 44que
07 você
/ 20 820
[email protected]
· www.staab-gruppe.de
seus egos sonolentos, esperando
diga·sim
a este anúncio que poderá
ser o marco da virada de
suas vidas e não apenas mais um na revista.
Wohlfühl-Druckerei
09. + 20. Januar und 10. Februar 2013
|
VfL Oldenburg
FHC2015
Frankfurt
Oldenburg
+ TSV Bayer
vs. Frisch
04 Leverkusen
auf Göppingen
+ HSG
& Blomberg-Lippe
TUS Metzingen
11. & 25. vs.
Januar
| VfLOder
Anzeige
4|4
Inhalt
Ausgabe 3 im Überblick
EDITO RI A L
........ .......................................................................................................................
INH A LT/IMPRE SSUM
Die M annschaft
Volle tribünen
Die L age
.. ...................................................................................................
5
. ..........................................................................................................
7
.. ...........................................................................................................
.................................................................................................................................
F risch auf Gö ppingen
T US Metzingen
Rückblick
9
11
.......................................................................................
13
.............................................................................................................
15
Spielplan / Tabelle
Sponsoren
3
. ............................................................................................
... .......................................................................................................
17
1 8 – 19
...... .....................................................................................................................
21
Jugend
................ ....................................................................................................................
23
Z weite
................. ....................................................................................................................
25
V ermischtes
.. ..................................................................................................
P ortrait Merle Osterhun
2 7 – 29
. ........................................................................
31
Herausgeber:
VfL Oldenburg GmbH . Geschäftsführung: Peter Görgen . Rebenstr. 51 . 26121 Oldenburg
Tel.: +49 (0) 152 / 08 95 67 77 . Fax: +49 (0) 441 / 999 09 49
E-Mail: [email protected] . Homepage: www.vfl-oldenburg-handball.de
Redaktion: Ole Rosenbohm . Stefan Eickelmann . Peter Görgen . Fotos: gekennzeichnet
Texte: alle nicht namentlich gekennzeichneten Texte: Ole Rosenbohm
Druck . Satz & Layout: flyerheaven.de GmbH & Co. KG
VfL Oldenburg vs. Frisch auf Göppingen & TUS Metzingen
|
11. & 25. Januar 2015
I M P RESSU M
Ausgabe 3 . alle Termine auf der Homepage
5
|5
Anzeige
Wir fördern Höchstleistungen.
www.oeffentlicheoldenburg.de
Mannschaft
Kader VfL O ldenburg – Saison 2014/2015
Julia Renner
1
T e ss W e st e r
Le szek Krowicki
Alexandr Vorontsov
Henning Balthazar
33
Tor | 17.9.1987
Tor | 19.5.1993
Trainer | 09.11.1957
Torwarttrainer | 07.9.1962
Betreuer | 21.02.1948
1,83 m | beim VfL seit 2005
4 Länderspiele (NL)
beim VfL seit 2005
26 Länderspiele (PL)
beim VfL seit 2002
beim VfL seit 1986
Kira Schnack
2
Annika Meyer
3
Thalke Deters
4
Kim Birke
5
gefördert von
Rechtsaußen | 24.4.1994
16 Jun.-Länderspiele (D)
Kreis | 30.5.1994
19 Jun.-Länderspiele (DK)
linker Rückraum | 5.9.1987
Caroline Müller
Julia Wenzl
Silje Svendsen
7
9
10
Linksaußen | 29.12.1987
1,72 m | VfL seit 2005
5 Länderspiele (D)
K j e r st i S a l b e r g
11
gefördert von
Mittl. Rückraum | 30.08.93
l./m. Rückraum | 3.2.1990
2 Länderspiele (D)
Recht. Rückraum | 19.02.90
1 Länderspiel (NOR)
Jenny Behrend
Angie Gescke
C a r a H a r tsto c k
A l i n a Ott o
20
21
23
27
gefördert von
Rechtsaußen | 20.01.96
link. Rückraum | 25.05.1985
1,77 m | VfL 08-12, ab 2013
Länderspiele: 64
Kreis | 18.03.94
36 Jun.-Länderspiele (D)
Team-Manager:
Henning Balthazar
Torwarttrainer:
Mannschaftsarzt: Dr. Leopold Behler
Physiotherapeuten: Silke Prante, Sonja Meyer, Prisca Becker
Alexandr Vorontsov
VfL Oldenburg vs. VL
Frisch
Koblenz/Weibern,
auf Göppingen TPSG
& TUSFAMetzingen
Göppingen| &
11.DJK/MJC
& 25. Januar
Trier 2015
| 08. + 23. + 30. Septemer 2012
7
|7
Anzeige
Mnz
A
AGA
e i ge
Z IN
n
Texto do Brasil
Bom, agora
AOK imagine se no meio de uma aprensentação, digamos de uma campanha da Mercedes (ou da
T
PUNK
S
U
L
Lada)Pem Hamburgo
(ou em Bogotá), alguém na reunião, por acaso, fale essa língua que ninguém fala.
r
Meh n
e
istung
Parta doLeprincípio
que esse alguém está olhando esse layout que decoro, olha para foto, e tomara que o
daquela
foto de merda. Mas se o infeliz for português? Corremos o risco do cara não entender a piada
*Die AOK Niedersachsen erstattet 80% je Originalrechnung,
max. 250nada,
Euro je Kalenderjahr
Versicherten. de texto, esse cu não
www.aok-niedersachsen.de
(„que piada
é só umaund
simulação
vale nada, é um cu virtuale“, argumenta a
Mas se o anúncio for recusado por causa do texto, logo este texto que não valia nada poderá valer
alguma coisa, poderá ser o diferencial que definirá o successo ou fracasso de uma campanha, uma concorrência, milhões e milhões de dólares, marcos, pesetas,
MARIEN
APOTHEKE Cabeças rolarão por causa de* um cuzinho no meio de um
90
layout. A teoria do caos na propaganda.
E se uma bobagem
IHRE
BERATER-APOTHEKE
ab
€
IHRE
BERATER-APOTHEKE
Monat fürcatástrofe,
das iPad Mini.
dessa pode causarprouma
ela deixa de ser uma
Ab 36,90* € für das iPad 4.
Anke
OHG
AnkeBöhmen
Böhmen &
& Karin
Karin Zweigle
Zweigle OHG
Marienstraße
1 · 26121· Oldenburg
iPad
Marienstraße
1 · 26121 Oldenburg
Telefon: 04 41 / 1 40 15bobagem.
Für NWZ-Abonnenten
Telefon: 04 41 / APOTHEKE
1 40 15
www.marien-apotheke-oldenburg.de
MARIEN
90* ponto este texto passa a
Sendo +
assim, a partir
desse
ab
€
NWZ-ePaper pro Monat für das iPad Mini.
IHRE BERATER-APOTHEKE
ter um cunho
os conceitos aqui apresentados
Ab 20,90* € für das
+ mais sério,
iPad 4.
Anke Böhmen & Karin Zweigle OHG
serãoSchulung
de vital importância, pois estes, uma vez assimilaMarienstraße 1 · 26121 Oldenburg
Die digitale
NWZe gibt
s
dos, contribuirão
de forma decisiva
determinante
para
Telefon: 04 41 / 1 40 15
NEU:
o sucessoinklusive
de vendas do produto
iPad!para o qual este anúncio
Versandkostenfrei
foi produzido. Portanto, caro anunciante, no caso de estar
online
bestellen!
fixando seus olhos em
mim, preste
bem atenção: confira
o
meu
tamanho.
Se
estiver
num
corpo
menor que 9, reclaProfitieren Sie von unserer langjährigen
Zusammenarbeit mit erfolgreichen Athleten und
me. Não é possível a compreensão daJetzt
mensagem
über alle quando o
unsere Angebote
erfahrenen Sportmedizinern.
consumidor está com os olhos quaseinformieren
cerrados na
tentativa
und
direkt
onlineé se o copy
de
ler.
Outra
coisa
que
você
deve
levar
em
conta
SONNEN
APOTHEKE
Bestellen Siebestellen:
unter:
está em itálico ou em caixa alta. Não deixe, é incômodo ao
NWZ-mediastore.de
NWZ-mediastore.de
leitor. Agora vamos ao layout: infelizmente daqui de dentro
Eichenstraße 17 · 26131 Oldenburg
não dá para avaliá-lo, mas posso ajudar assim mesmo. Se
Telefon: 04 41 / APOTHEKE
5 11 54
SONNEN
o título do anúncio for muito bom e o visual servir apenas
www.sonnen-apotheke-oldenburg.de
* Beim Kauf eines
Paketsnão
mit 24deverá
Monaten Laufzeit,
inkl.
NWZ-ePaper.e sim enorme,
como suporte,
este
ser
paqueno
NWZ Media
Store
GmbH
KG
| Markt
20/21 | 26122 Oldenburg
Weitere
Pakete &
aufCo.
Nachfrage.
Telefon
0441
9988-2222
|
www.NWZ-mediastore.de
em
garrafais.
SeKG
for| Markt
ao contrário,
a imagem
NWZletras
Media Store
GmbH & Co.
20/21 | 26122deixe
Oldenburg
Eichenstraße 17 · 26131 Oldenburg
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10 – 19 und Samstag 10 –18 Uhr
Telefon 0441 9988-2222 | www.NWZ-mediastore.de
Telefon:
04 41 / 5 11 54
IHRE
BERATER-APOTHEKE
contar
a
história.
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10 – 19 und Samstag 10 –18 Uhr
.
Damit haben Sie gut Lachen!
APOTHEKE
30,
‘
Apple, the Apple Logo and iPad are Trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
14,
Volltreffer:
Foto © goodluz / fotolia.de
MARIEN
FIT WERDEN – FIT BLEIBEN!
SONNEN
APOTHEKE
Eichenstraße 17 · 26131 Oldenburg · Telefon: 04 41 / 5 11 54
8|8
|
VfL Oldenburg
11. & 25. vs.
Januar
FHC2015
Frankfurt
Oldenburg
+ TSV Bayer
vs. Frisch
04 Leverkusen
auf Göppingen
+ HSG
& Blomberg-Lippe
TUS Metzingen
| VfLOder
Anzeige
Anzeige
Wir zahlen zwei professionelle
Zahnreinigungen*
Volle Tribünen...
MAGAZIN
...beim Spiel gegen Spitzenreiter Thüringer HC,
doch für Gästespielerin Danick Snelder war nach
ihrer dritten Zeitstrafe und der damit verbundenen
Disqualifikation (48. Minute) noch ein Platz frei.
Auch
Nationalspielerin
Pediram-me que escrevesse um „Blindtext“. Em português
seriaohne
algo die
comoniederländische
o texto para cegos
ou texto
setzte sich der THC vor 1621 Zuschauern mit 32:27
durch und fügte dem VfL damit die erste Saisonacaba influenciando o cliente). É aquele que vai nos layouts simulando o texto final. Ou seja, não é para
niederlage zu. In der selben Reihe auch zu sehen:
ser lido. Serve apenas como decoração, não vale nada, muito
menos o que
está
escrito. Bom, então
vale KrogOldenburgs
neuer
Oberbürgermeister
Jürgen
tudo: errar, escrever palavrões (cu, ah, ah), bobagens, falarmann
mal de
quem
você
quer,
sacanagens,
usar
váund VfL-Mannschaftsarzt Leo Behler.
rias vezes a letra zzzzzzz, contar piadas como aquela: uma índia norte-americana que engravida durante
Bom, agora imagine se no meio de uma aprensentação, digamos de uma campanha da Mercedes (ou da
daquela foto de merda. Mas se o infeliz for portauguês? Corremos o risco do cara não entender a piada
estiver num corpo menor que 9, reclame. Não é possível a compreensão da mensagem quando o consumidor está com os olhos quase cerrados na tentativa de ler. Outra coisa que você deve levar em conta é se
Enfim, algum elemento deve mandar no anúncio (além de você que está pagando, é lógico), seja ele
Agora a foto: está boa? Está impactante ou apenas parece que fugju de uma daquelas páginas da Vogue?
Se ela é „Trendy“, ou vendida a você como tal, desconfie. Ela será déjà vu, passé (linguagem Vogue), enfim requentada. A Wired, a The Face da Cibernética, também já virou clichê. Assim como as campanhas de
seja justo com eles, devem ter virado a noite trabalhando, estão agora olhando para você ansiosos com
seus egos sonolentos, esperando que você diga sim a este anúncio que poderá ser o marco da virada de
Texto do Brasil
Foto:
Thorsten Helmerichs
VfL Oldenburg
vs. SVG
FHC Frankfurt
Celle & Bayer
Oder04
+ TSV
Leverkusen
Bayer 04| Leverkusen
07.09.2014 +&HSG
21.09.2014
Blomberg-Lippe | 09. + 20. Januar und 10. Februar 2013
9
|9
ANZEIGEN
10 | 10
Meisterrunde
|
VfL Oldenburg
Die L age
Niemand ist unschlagbar
War es der zugegeben günstige Spielplan oder hat der VfL einfach nur ein gutes Team, das für den hervorragenden zweiten
Platz nach acht Spieltagen gesorgt hat? Sicher ist: Bei seinen
sechs Siegen trafen die Oldenburgerinnen nicht eben auf die
schwersten Gegner in dieser Bundesligasaison. So können die
Erfolge gegen Celle, Bad Wildungen, Trier und Koblenz zweifellos
zur Kategorie Pflichtsiege gezählt werden. Ein anderes, besseres Niveau vertreten die ebenfalls bezwungenen Gegner Leverkusen und Bietigheim. Von Überraschungs- oder gar Sensationssiegen
aber dürfen wir auch in diesen Fällen nicht sprechen.
Überzeugend war (abseits der 13:3 Punkte) vielmehr die Art
und Weise, mit der unser Team die Punkte geholt hat. Trainer
Krowicki hatte zwar nach den Partien ab und zu etwas zu
bemängeln (die Abwehrleistung gegen Celle etwa
oder die Chancenverwertung gegen Koblenz),
glücklich aber kam kein einziger Punkt zustande. Das Personalkonzept, soviel scheint nach
den ersten vier Monaten seit Saisonstart klar,
geht auch ohne Loerper, Abbingh, Kethorn
und van der Heijden auf. Beispielhaft die erste
Rückraumreihe: Caroline Müller (Bild) wird ligaweit als Top-Transfer
bezeichnet, Angie Geschke füllt ihre „Star-Rolle“ (Zitat von Thüringens Trainer Herbert Müller) perfekt aus, Julia Wenzl ist
auf jeder Rückraumposition eine noch stärkere Waffe als in
den Jahren zuvor.
Das Lob ließe sich auch auf alle weiteren Mannschaftsteile und Spielerinnen übertragen. Damit
aber niemand mehr über einen günstigen Spielplan bis zur abgelaufenen Pause reden kann,
sollte das Team die Ergebnisse in den jetzt kommenden sehr schweren Spielen bestätigen. Aus
den bisherigen Eindrücken scheint sicher: Fast
alles ist in dieser Saison möglich. Selbst gegen
Übermannschaft THC agierte Oldenburg lange auf
Augenhöhe. Unschlagbar ist für diesen VfL kein Gegner in der Bundesliga.
Bild: Thorsten Helmerichs
|
11. & 25. Januar 2015
11
| 11
ANZEIGEN
Anzeige
Handgemachte Brot- und Brötchenspezialitäten und saftige Kuchen backen wir nach
traditionellen Rezepten mit natürlichen Zutaten. Da unsere Teige naturbelassen sind,
setzten wir in unserer Produktion auf Handarbeit.
Bei unserem breit gefächerten Sortiment lassen wir äußerste Sorgfalt walten. In unserem
Betrieb verwenden wir Mehle aus der Region Weser Ems. Es werden keine Backfertigmischungen und künstliche Aromen eingesetzt. Vielmehr erreichen wir mit Hilfe von ausgewählten Zutaten und Vorteigen, eigenen Körnermischungen und vor allem den langen
Teigführungszeiten unseren einzigartigen Geschmack und die lange Frische.
Die Qualität des traditionellen Bäckerhandwerks erkennen Sie daran, dass durch den
Verzicht von Backmitteln unsere Produkte ein wenig unterschiedlich aussehen können.
Einblick in unsere Backstube
Bei unseren Bio Back Produkten verwenden wir vorwiegend Getreide vom ostfriesischem
Polderhof Löblein und werden von Kornkraft Hosüne Huntlosen beliefert.
Seit 1907 – die Stadtbäckerei Schröder, ein Familienbetrieb in dritter Generation.
Ihre Stadtbäckerei Schröder in Oldenburg
Ammerländer Heerstr. 397 | Bloherfelder Str. 157 + Bloherfelder Str. 222
Butjadinger Str. 341 | Hauptstr. 47 | Haareweg 151 (Kreyencentrum) | Hochheider Weg 179 (Bartsch)
Lange Str. 31 und Lange Str. 87 | Posthalterweg 100 (Famila) | Scheideweg 100 (Famila)
Schützenweg / Ammerländer Heerstr. 70 | Tannenstr. 31 sowie In der Horst 12, Bad Zwischenahn
Anzeige
Bio Back Mottenstr. 19, Oldenburg
AKTENLAGERUNG
MÖBELLAGERUNG
DIGITALISIERUNG
UMZUGSLOGISTIK
BÜROBEDARF
MATERIALWIRTSCHAFT
SERVLOG GmbH & Co. KG
Friedr.-Wilhelm-Deus-Str. 8
26135 Oldenburg
Tel. +49 441 77922-30
[email protected]
www.servlog-logistik.de
12 | 12
Archiv- & Materiallogistik
11. & 25. Januar 2015
|
Frisch Auf
Göppingen
An Substanz verloren
Bild: Markus Hibbeler
Göppingen spielt seit 2008/09 in der Bundesliga (seitdem bekanntlich auch bei den Männern), scheint nun das
erste Mal seit dem Wiederaufstieg in den Abstiegsstrudel
geraten zu können. Böse Zungen aus Oldenburg könnten
behaupten, dies läge am Weggang der Ex-VfLerin Alena
Vojtiskova (31), die nach erfolgreichen acht Jahren als
Göppinger Führungsspielerin nun für den Zweitligisten
Neckarsulmer SU aufläuft (und dort als Tabellenvierte um
den Aufstieg mitspielt). Ganz stimmt das natürlich nicht.
Denn neben Vojtiskova verließen auch Karin Weigelt, Jasmina Jankovic, Jenny Karolius, Maria Kiedrowski, Dragica
Tatalovic, Zofia Fialekova und Birute Stellbrink den Klub.
So viel Substanzverlust muss erstmal verkraftet werden.
Unter den zehn Neuen sind die bekanntesten die ExLeipziger Torhüterin Melanie Herrmann sowie die RöslerSchwestern Anja und Milena (beide aus Bietigheim).
Frisch Auf Göppingen – Der Kader
#Name
PositionGeburtstag
21 Melanie Herrmann
16 Jessica Jochims
2 Anja Brugger
4 Beate Scheffknecht
6 Marlene Windisch
8 Julia Schraml
10 Maike Daniels
13 Iris Guberinic
14 Anouk van de Wiel
15 Ania Rösler
17 Nicole Dinkel
26 Milena Rösler
28Anika Leppert
- Seline Ineichen
- Julia Vollmer
- Laura Kayser
TH
TH
RA/RR
RL
LA
RR
RM
LA
RR
RL/RM
RL/RM
RA
KM
KM
RA
KM
03.08.1989
06.03.1996
01.11.1992
27.02.1990
12.11.1993
08.03.1997
29.05.1985
11.11.1991
10.07.1992
14.05.1982
02.01.1985
18.12.1985
07.03.1990
08.08.1990
22.05.1996
06.06.1996
Spa nnun g in Se r ie
Gleich die letzten fünf Göppinger Ligaspiele endeten dramatisch. Gegen Celle und Leverkusen sowie in Blomberg verlor Frisch Auf mit nur
einem Tor Differenz. Einen Punkt erntete das Team um Spielmacherin
Maike Daniels (Bild) in Bad Wildungen. Nach acht Pflichtspielen in
Folge ohne Sieg (inklusive Pokal) setzte sich Göppingen dann aber am
23. November mit 26:25 gegen Bietigheim durch. Für die Entscheidung
sorgte eine Minute vor dem Ende Topscorerin Beate Scheffknecht mit
ihrem bereits 59. Saisontor.
T r a ine r w ie d e r z urü c k
Nach einem halben Jahr bei den FA-Männern ist Aleksandar Knezevic
(46) im Sommer wieder wie geplant zu seinen Trainerjob bei den Frauen zurückgekehrt. Vor seiner Zeit als Aktiver bei Frisch Auf (1999 bis
2007) spielte Knezevic 136 Mal für Jugoslawien und war unter anderem
für die Belgrader Klubs Roter Stern und Partizan aktiv.
1.
2.
3.
4.
5.
PayoffViertelFinale
6.
PayoffViertelfinale
PayoffViertelfinale
7.
Trainer:
Torwarttrainerin:
Betreuer:
Mannschaftsärzte:
Aleksandar Knezevic
(seit 2009)
Alexandra Meissl
Dieter Bolch
Stefan Vollmer,
Christian Grill
8.
9.
10.
11.
12.
2009/10
|
11. & 25. Januar 2015
2010/11
2011/12
2012/13
2013/14
2014/15
13
| 13
Anzeigen
MAGAZIN
14 | 14
Meisterrunde
|
VfL Oldenburg
TuSMMetzingen
AGAZIN
Texto do Brasil
Schritte nach vorn
Pediram-me que escrevesse um „Blindtext“. Em português
seria algo
como
o texto para
cegos
ou texto
Wir Oldenburger
haben
spätestens
mit der
Verpflichtung
cego. No Brasil também chamado de Nononono (eu Anna
sempre
me pergunto
energia
Loerpers
gemerkt:seIntanta
Metzingen
hatnegativa
man viel não
vor.
acaba influenciando o cliente). É aquele que vai nos Neben
layoutsder
simulando
o textokamen
final. Ou
seja,sieben
não é neue
para
Spielmacherin
zudem
ser lido. Serve apenas como decoração, não vale nada,
muito menos
o que
está escrito.
Bom, então vale
Spielerinnen
– unter
anderem
weitere EM-Teilnehmerintudo: errar, escrever palavrões (cu, ah, ah), bobagens,
falar
de quem
você(Niederlande/Göppingen)
quer, sacanagens, usar und
vánen
wiemal
Jasmina
Jankovic
rias vezes a letra zzzzzzz, contar piadas como aquela:
uma índia
que engravida
durante
Marlene
Zapf norte-americana
(Deutschland/Leverkusen).
Der Erfolg
gibt
uma temporada num college e, depois de comunicarder
ao Personalpolitik
pai-cacique, volta
para
tribo.
Ao cumprimentar
recht.
Mita13:5
Zählern
belegten die
o pai, diz: „How“, ao que o pai replica: „How I know, „TuSsies“
I want to know
who“, falarden
bem
de mim
mesmo
bis Weihnachten
dritten
Platz.
Unter(que
ancara legal!); enfim, ninguém vai ler este texto mesmo,
muito
menos Metzingen
em português.
derem
punktete
gegen Buxtehude (29:29) und
Bom, agora imagine se no meio de uma aprensentação,
uma campanha
da Mercedesdem
(ou HC
da
fügte digamos
in einem de
vorgezogenen
Rückrundenspiel
Lada) em Hamburgo (ou em Bogotá), alguém na reunião,
acaso,
fale essa língua
que ninguém
Leipzigpor
eine
Heimniederlage
zu (29:28).
Das Team,fala.
das
Parta do princípio que esse alguém está olhando esse
layout
queBundesligaaufstieg
decoro, olha paradiese
foto, Entwicklung
e tomara que
o
2012
mit dem
eindiretor de arte não escolha uma foto tão boa, assim esse
cara
e vai
pegar esse
anúncio
leitete,
hatvai
sichreclamar
zwar stark
verändert,
immerhin
aberpara
sieBild:
Helmerichs
ver Thorsten
de perto.
E vai ver o que em primeiro lugar? Aquele
cu que coloquci lávon
emheute
cima.gehörten
Todo mundo
vê um
ben Kader-Spielerinnen
auch damals
cu no meio de um texto, não dá para passar por cima.
Bom,zum
se Verein.
ele for brasileiro, vai rir muito e perguntar
schon
Fünf EM -T e il ne hme r inne n
TuS
Metzingen – Der Kader
daquela foto de merda. Mas se o infeliz for portauguês? Corremos o risco do cara não entender a piada
Anders als VfL-Gast FA Göppingen hat das Metzinger Team unter der
(„que piada nada, é só uma simulação de texto, esse cu
não vale
é um cu virtuale“,
argumenta
Belastung
durch nada,
die Europameisterschaft
im Dezember
zu leiden – a
#Name
PositionGeburtstag
allerdings ist das naturlich auch ein Ausdruck für die hohe Qualität
agência.). Irredutível, ele vai recusar essc anúncio porque
o texto é escatológico.
im TuS. Jasmina Jankovic stand für die Niederlande im Tor (im Duo
mit
Oldenburgs
Tess Wester),
Temes
(Kurzeinsätze;
Mas
se
o
anúncio
for
recusado
por
causa
do
texto,
logo
este texto
que Bernadett
não valia
nada
poderákein
valer
12 Sabine Stockhorst
TH
14.09.1986
Tor) verpasste mit Ungarn knapp das Halbfinale und Anna Loerper
alguma
coisa,
poderá ser o diferencial
que definirá o successo
ou fracasso
de uma
campanha,
uma
concor(9 Tore), Marlene
Zapf (15) sowie
Shenia
Minevskaja (16)
spielten
für
23 Jasmina
Jankovic
TH
06.12.1986
Deutschland. Torjägerin Minevskaja übrigens führt die Bundesligarência,
marcos, pesetas, Cabeças
rolarão
por
causa
de38
um
cuzinho inno
meio
83Editmilhões
Lengyele milhões de dólares,
TH
04.05.1983
Torjägerinnenliste
mit 81
Treffern
(davon
Siebenmeter)
neun
Spielen
an.uma catástrofe, ela
-um
Gesche
Held
01.02.1996E se uma bobagem dessa
de
layout.
A teoria do caosTH
na propaganda.
podesouverän
causar
2 Cassandra
Engel
31.01.1986
deixa
de ser uma
bobagem. RM
W il l komme n z urü c k , A nn a !
4
Maren
Weigel
RR
22.05.1994
Sendo assim, a partir desse ponto este texto passa a ter um cunho mais sério, os conceitos aqui apre6 Barbara Leibssle-Balogh KM
Kroatien bei der EM machte Anna Loerper ihre 200 Länderspiele voll
sentados
serão de vital importância, 22.10.1985
pois estes, umaIn–vez
assimilados, contribuirão de forma decisiva e
und die Zuschauer des übertragenen Senders Sport1 sahen: An der
7 Milica Covic
RL
12.01.1988
30-Jährigen
es nicht,
dass die
relativ
früh alle Hoffdeterminante para o sucesso de vendas do produto para
o qual lag
este
anúncio
foiDHB-Auswahl
produzido.
Portanto,
caro
nungen auf den großen Wurf aufgeben musste. Metzingen ist nach
8 Alexandra Kubasta
RA
15.02.1986
anunciante, no caso de estar fixando seus olhos em mim,
preste
bemTvis
atenção:
o meu
tamanho.
Bayer
Leverkusen,
Holstebroconfira
(Dänemark)
und dem
VfL (Saison Se
9 Patricia Stefani
RM
07.02.1986
2013/14) Loerpers vierte Station im Profihandball. Das Bild auf dieser
estiver num corpo menor que 9, reclame. Não é possível
a compreensão
daSzene
mensagem
quando
o September
consumiSeite
zeigt Loerper in einer
gegen Minevskaja
am 11.
10 Anna Loerper
RM
18.11.1984
2013.que
Oldenburg
gewann
28:21.
dor
está
com
os
olhos
quase
cerrados
na
tentativa
de
ler.
Outra
coisa
você
deve
levar
em
conta
é se
11 Saskia Putzke
LA/RM
12.01.1995
o1copy
estáMinevskaja
em itálico ou em caixa
Não deixe, é incômodo ao leitor. Agora vamos ao layout: infeliz3 Shenia
RL alta.
31.10.1992
1.
mente
daqui
de
dentro
não
dá
para
avaliá-lo,
mas posso ajudar assim mesmo. Se o título do anúncio for
14 Marlene Zapf
RA/RR
06.01.1990
2.
muito
e o visual servir apenas
como
suporte, este não deverá ser paqueno e sim enorme, em letras
21 Inabom
Großmann
LA
21.08.1990
3.
66Katharina
Beddies
07.02.1994
garrafais.
Se for
ao contrário, LA
deixe a imagem
contar a história.
4.
8Enfim,
6Bernadett
Temes
RM
15.05.1986
algum
elemento deve
mandar
no anúncio (além de você que está pagando, é lógico), seja ele
5.
9
3
Julia
Behnke
RL
28.03.1993
6.
- Marie-Christine
LA
28.03.1997
mesmo
peso ficaráBeddies
chato.
7.
Agora a foto: está boa?Alexander
Está impactante
ou apenas parece que fugju de uma daquelas páginas da Vogue?
Trainer:
Job (seit 2013)
8.
Se
ela é „Trendy“, ou vendida
você como tal, desconfie. Ela será déjà vu, passé (linguagem Vogue), enCo-Trainerin:
MarielleaBohm
9.
Torwarttrainer:
Strienz
fim
requentada. A Wired,Axel
a The
Face da Cibernética, também já virou clichê. Assim como as campanhas de
10.
Athletiktrainer:
Martin Franz
Guess,
Calvin Klein ou Armani
são completamente intercambiáveis. Bom, cheque essas coisas todas, mas
11.
Mannschaftsarzt:
Berndter
Goller
seja
justo com eles, devem
virado a noite trabalhando, estão agora olhando para você ansiosos com
12.
Physiotherapeutinnen: Madeleine Stoffregen,
seus
egos sonolentos, esperando que você diga sim a este anúncio que poderá ser o marco da virada de
Birgit Halsband
2009/10
2010/11
2011/12
2012/13
2013/14
2014/15
2. Liga
Platz 7
2. Liga
Platz 4
2. Liga
Platz 1
VfL Oldenburg vs. Frisch
FHC Frankfurt
auf Göppingen
Oder + TSV
& TUS
Bayer
Metzingen
04 Leverkusen
HSG
Januar
Blomberg-Lippe
2015
| 11. & +25.
| 09. + 20. Januar und 10. Februar 2013
15
| 15
Letzte Minute
Näher dran.
Am Breiten- und Spitzensport. An Teamgeist, Fair Play
und Leidenschaft. Wir fördern den Sport in der Region aus
voller Überzeugung.
Unsere Nähe bringt Sie weiter.
Landessparkasse zu Oldenburg
www.lzo.com · [email protected]
16 | 16
|
VfL Oldenburg vs. FHC Frankfurt Oder + TSV Bayer 04 Leverkusen + HSG Blomberg-Lippe
Anzeige
AN Z EIGEN
SPIELPLAN
Spielpl an 1 . Bundeslig a | Saison 20 1 4/20 15
1
07.09.2014 16:30VfL Oldenburg
2 13.09.2014 19:00
3
HSG Bad Wildungen
4 27.09.2014 18:00
5
Tabelle | Saison 20 1 4/20 15
DatumUhrzeitHeimGastErgebnis
HSG Blomberg-Lippe
6 25.10.2014 19:30
DJK/MJC Trier
Nr Mannschaft
Spiele ToreDifferenzPunkte
:
SVG Celle
37 : 29
1 Thüringer HC
8
248:190
58
16:0
:
VfL Oldenburg
18 : 35
2 VfL Oldenburg
8
262:214
48
13:3
: TSV Bayer 04 Leverkusen34 : 26
3 TuS Metzingen
9
249:209
40
13:5
:
VfL Oldenburg
31 : 31
4 Buxtehuder SV
8
255:217
38
12:4
:
SG BBM Bietigheim
34 : 29
5 HC Leipzig
8
240:209
31
10:6
:
VfL Oldenburg
23 : 36
6 Bayer Leverkusen
8
224:228
-4
9:7
02.11.2014
16:30VfL Oldenburg
:VL Koblenz/Weibern 28 : 26
7 HSG Blomberg
8
225:229
-4
8:8
8 19.11.2014
19:30VfL Oldenburg
:
8 SVG Celle
9
220:264
-44
8:10
7
9 30.12.2014 18:00
10 11.01.2015
Thüringer HC
27 : 32
Buxtehuder SV
:
VfL Oldenburg
0:0
9 Bad Wildungen
9
211:257
-46
7:11
16:30VfL Oldenburg
:
TPSG FA Göppingen
0:0
10 Füchse Berlin
8
215:219
-4
6:10
11 17.01.2015
15:00
:
VfL Oldenburg
0:0
11 FA Göppingen
8
236:242
-6
5:13
12 25.01.2015
16:30VfL Oldenburg
HC Leipzig
:
TuS Metzingen
0:0
12 BBM Bietigheim
8
221:239
-18
5:13
13 31.01.2015
19:30 Füchse Berlin Reinickendorf:
VfL Oldenburg
0:0
13 VL Koblenz
8
205:221
-16
4:12
VfL Oldenburg
0:0
14 DJK/MJC Trier
9
211:284
-73
2:16
14 07.02.2015 19:30
SVG Celle
15 22.02.2015 16:30VfL Oldenburg
:
:HSG Bad Wildungen
16 01.03.2015 16:00 TSV Bayer 04 Leverkusen :
VfL Oldenburg
17 08.03.2015 16:30VfL Oldenburg
:HSG Blomberg-Lippe
18 14.03.2015
:
17:00
SG BBM Bietigheim
19 29.03.2015 16:30VfL Oldenburg
20 04.04.2015 19:30
0:0
0:0
VfL Oldenburg
0:0
:DJK/MJC Trier
0:0
VL Koblenz/Weibern
:
VfL Oldenburg
0:0
Thüringer HC
:
VfL Oldenburg
0:0
22 26.04.2015 16:30VfL Oldenburg
:
Buxtehuder SV
0:0
23 02.05.2015 19:30
:
VfL Oldenburg
21 11.04.2015
18:00
TPSG FA Göppingen
24 10.05.2015
16:30VfL Oldenburg
25 13.05.2015
19:30
TuS Metzingen
26 23.05.2015 18:00VfL Oldenburg
0:0
:HC Leipzig
0:0
:
0:0
VfL Oldenburg
Stand: 22.12.2014
0:0
:Füchse Berlin Reinickendorf0 : 0
web - collaboration - mobile
Anzeige
mit energie & leidenschaft
web
www.erminas.de
[email protected]
collaboration
mobile
0441/249 287-0
|
11. & 25. Januar 2015
17
| 17
S P ONSOREN
-
Liebe Sportfreunde,
Oldenburg gegen Metzingen...
...
Ihnen und dem ganzen VfL-
ist
immer
ein
Team wünsche ich zunächst
spannendes Duell. Doch
ein frohes und gesundes
nach dem, was unsere
neues Jahr 2015. Nach der
Mannschaft
langen EM-Pause freuen wir
Saison bisher gezeigt hat,
uns wieder auf tolle Heim-
bin ich noch mehr davon
spiele und Spitzen-Handball
überzeugt, dass sie heute
der Marke „VfL“.
die
Nase
in
vorn
dieser
haben
Die Mannschaft spielt als homogenes Team und
wird. Zusammen mit der „glücklichen Hand“ von
begeistert Spieltag für Spieltag durch schnelles Spiel
Trainer Leszek Krowicki sowie der lautstarken
und ausgeprägten Teamgeist. Lediglich eine Heim-
Unterstützung durch die Fans sprechen alle
spiel-Niederlage galt es in dieser Saison bisher zu
Faktoren für den VfL. Ach ja, Energie und
verkraften. Drücken wir fest die Daumen, dass gegen
Leidenschaft kommen auch noch dazu!
Frisch Auf Göppingen eine neue Erfolgsserie gestar-
Foto: © Andreas Burmann
tet werden kann. Darauf freut sich
Ihr UDO Unger
Direktor Stabsbereich Vorstand
Grußwort LZO
Sponsor of the Day
11.01.2015
18 | 18
Morell Predoehl
Grußwort VWG
Sponsor of the Day
25.01.2015
11. & 25. Januar 2015
|
SPONSOREN
DIGITAL SIGNAGE | MEDIA PRODUCTION | SOFTWARE
Archiv- & Materiallogistik
Silver Club
Bedachungs GmbH
Am Stadtrand 19
26127 Oldenburg
Tel. 0441/61996
Friends Club
www.marek-bedachungen.com
Kranz & Kollegen
Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Lösungen im Bereich der Bürotechnik
26125 Oldenburg - www.schmidt-berner.de
www.nwp-ol.de
Hauptstraße
Liane Bönkhoff-Viezens
Sonntag, 20. April 2008
O Hunte Report / Seite 24
Gute Beratung – Unverzichtbar
|
11. & 25. Januar 2015
19
| 19
Ob im Bereich Mobiltelefon, bei Navigationsgeräten (auch für Fahrräder geeignet), Multimedia-Ausstattungen für PKWs oder T-Home-Entertainment – Kuhnt ist stets die richtige Adresse.
Fotos: lur
Kuhnt garantiert höchste Kompetenz in allen Produktbereichen
Anzeige
ANZEIGE
Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Typisch Ford:
bewegt alle
€
DER NEUE FORD TOURNEO
COURIER AMBIENTE
FORD TOURNEO CONNECT
AMBIENTE
Berganfahrassistent, Elektronisches
Sicherheits- und Stabilitätsprogramm,
Fensterheber, vorn, elektrisch, Schiebetür, rechts und links
Schiebetüren und Heckschwingtür,
Zentralverriegelung mit Fernbedienung,
Fensterheber vorn elektrisch, Flexibles
Sitzsystem
13.990,-
16.990,-
Bei uns für
1,2
€
Bei uns für
1,3
[sn_verbrauch_einleitung] Ford Tourneo Familie: 10,9–4,7 (innerorts), 6,3–3,6 (außerorts),
8,0–4,0 (kombiniert); CO2-Emission: 184–105 g/km (kombiniert).
Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit
gültigem Ford Werke Rahmenabkommen. 2Gilt für einen Ford Tourneo Courier Ambiente B460 1,0-l-EcoBoost 74 kW
3
(100 PS). Gilt für einen Ford Tourneo Connect Ambiente 205 (L1) 1,6-l-TDCi-Motor 55 kW (75 PS).
1
|
EM-Rückblick
Geschke und Wester überzeugen international
Die Europameisterschaft war noch gar nicht gespielt, als Stadtsportbund und NWZ Angie Geschke
in die Kandidatenliste zur Wahl von Oldenburgs
Sportlerin des Jahres 2014 aufnahmen. Honoriert wurden die guten Leistungen der VfL-Mannschaftskapitänin vor allem seit Saisonbeginn. Ihre
Bilanz: 60 Tore in acht Spielen, dazu unzählige
Torvorlagen. VfL-Zuschauer wissen: Geschke befindet sich mindestens in der Form, in der sie den
VfL 2012 für nur etwas mehr als ein Jahr verließ.
Und nicht wenige sagen: Die 29-Jährige ist zudem
stabiler geworden, kann Rückschläge besser verkraften. Wie im Spiel gegen den Thüringer HC. Erst
klappte zwei, drei Mal nichts, aber ab Minute zehn
oder zwölf gehörte Oldenburgs einzige deutsche
EM-Teilnehmerin zu den besten Spielerinnen auf
der Platte.
Bei der EM im Dezember unterstrich dann die Jury
des europäischen Verbandes diese Einschätzung,
nahm Geschke in die All-Star-Mannschaft der
Hauptrunde auf. Sie selbst dürfte mit dieser hohen
Auszeichnung vor dem Turnier kaum gerechnet haben, durfte die Rückraumspielerin doch „nur“ auf
der linken Außenbahn ran. Dass es dort zunächst
ziemlich schleppend lief, lag nicht an ihr. Geschke
verteidigte gut, bekam aber vorne kaum Bälle auf
links, durfte im ersten Spiel gerade mal zwei To-
rabschlüsse verzeichnen (ein Treffer). Für sie, von
der Außenspielerinnen ob ihres Auges immer profitieren, muss das eine Tortur gewesen sein.
Im Laufe der Partien kamen mehr Pässe an, auch
das Tempospiel entdeckte die DHB-Auswahl. Endlich. So trumpfte unsere Oldenburgerin immer
besser auf – und dann ganz groß beim wichtigen
24:24 gegen Frankreich. Geschke warf neun Tore
in dieser Begegnung, insgesamt wurden es 19 –
nur Rechtsaußen Svenja Huber (THC; 23 Tore) traf
häufiger. Den letztlich enttäuschenden zehnten
Platz konnte Geschke nicht verhindern. Ihre Leistung aber unterstreicht, wie verdient sie in die
Auswahl zur Sportlerin des Jahres 2014 gelangte.
Tess Wester hätte übrigens auch aufgenommen
werden können. Die VfL-Torhüterin sprang erst
im letzten Moment auf den niederländischen EMZug und stand trotzdem in Kroatien in den sechs
Partien in mehr als 50 Prozent der Spielzeit zwischen den Pfosten. Mit ihrem starken Turnier ist
die 21-Jährige endgültig angekommen in der niederländischen Stammauswahl.
Und überhaupt diese Niederländerinnen: Nur
zwei Punkte trennten den früheren Underdog im
internationalen Handball vom Halbfinale, in der
Schlussabrechnung landete „Oranje“ auf Rang 7.
Auch Deutschland hatte das Nachsehen, war im
Auftaktspiel beim 26:29 gegen eine viel variablere, moderner und schneller spielende Niederlande
klar die schlechtere Mannschaft.
Am besten bei der EM spielte wieder mal Norwegen, das im Finale allerdings eine Aufholjagd gegen Spanien (mit Thüringens Ex-Rückraumspielerin Alexandrina Barbosa) benötigte, um aus dem
5:10-Zwischenstand einen 28:25-Sieg zu machen.
FHC Frankfurt
auf Göppingen
Oder + TSV
& TUS
Bayer
Metzingen
04 Leverkusen
HSG
Januar
Blomberg-Lippe
2015
| 11. & +25.
21
| 21
VERANSTALTUNGEN
IN DEN
WESER-EMS-HALLEN
ANZEIGEN
AB JANUAR 2015
WWW. EWE-BASKETS.DE
EINGANG
KONGRESSHALLE
KONGRESSHALLE
SISSI
SISSI
LIEBE, MACHT &
LEIDENSCHAFT
CFR
CARAVAN
FREIZEIT
REISEN
16. - 18. JAN
22. JAN
EINGANG
MESSEHALLE
KONGRESSHALLE
KONGRESSHALLE
HOCHZEITSMESSE
EHRLICH BROTHERS
WIENER
JOHANN STRAUSS
KONZERT-GALA
24. + 25. JAN
21. JAN
23. JAN
19 UHR
KONGRESSHALLE
EINGANG
KONGRESSHALLE
EINE HOMMAGE
AN ABBA - THE
MUSIC SHOW
MOTORRAD SHOW
30. JAN
07. + 08. FEB
20 UHR
20 UHR
20 UHR
EINGANG
GROSSE EWE ARENA
Gr. EWE ARENA
NORDHAUS
CLASSIC
MEETS POP
30. JAN - 01. FEB
13. + 14. FEB
KONGRESSHALLE
DER
CHINESISCHE
NATIONALCIRCUS
24. FEB
20 UHR
KONGRESSHALLE
EINGANG
KONGRESSHALLE
22 | 22
ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN.
OLDENBURGER
GARTENTAGE
BEATLES MUSICAL
- ALL YOU NEED IS
LOVE
6. - 8. MÄRZ
08. MAI
20 UHR
WESER-EMS HALLE OLDENBURG GMBH & CO. KG
07.09.2014 & 21.09.2014
|
VfL Oldenburg
vs. SVG
Celle &www.weser-ems-hallen.de
Bayer 04 Leverkusen
TICKETS
UNTER:
ODER VMS TICKET CENTER 80 03-366
präsentiert die
Nachwuchs
Seite
A-Juniorinnen spielen noch ums Viertelfinale
Sie sind angetreten als Außenseiter, und haben dennoch alle Chancen, auch die dritte Runde in der
Jugend-Bundesliga JBLH zu erreichen. Nach dem zweiten Platz in ihrer Vorrundengruppe
rangieren die VfL-A-Juniorinnen nach dem ersten von zwei Wochenenden in der zweiten Gruppenphase zwar auf dem vierten Platz, allerdings punktgleich mit dem Tabellenzweiten HC Leipzig und dem
Dritten TSV Birkenau (alle 2:4 Punkte). Einsam vorne liegt der TV Aldekerk , der seine drei Partien in
heimischer Halle allesamt klar gewinnen konnte. Die Entscheidung fällt in der Gruppen-Rückrunde, die
am 31. Januar und 1. Februar in Leipzig ausgetragen wird.
„Die Chance ist da, und die wollen wir jetzt nutzen“, sagt Trainer Andi Lampe. Um Zweiter zu werden
und damit in die K.o-Phase einzuziehen, muss der VfL wohl mindestens drei Punkte holen.
Dass die Chance überhaupt besteht, ist schon ein Erfolg für das Team. Denn fast ausschließlich besteht es aus Spielerinnen des jüngeren Jahrgangs, treffen also oft in den Bundesligaspielen auf ein
Jahr ältere Spielerinnen.
Der VfL nimmt das erste Mal an der 2013 neugeschaffenen JBLH teil. Gespielt wird in zwei Gruppenphasen, ab dem bald kommenden Viertelfinale geht es im K.o-System weiter. Parallel nimmt jede Mannschaft in ihrer jeweiligen Liga teil. Im Oldenburger Falle ist das die Oberliga Niedersachsen, in der der
VfL die Endrunde der besten sechs Mannschaften locker erreicht hat.
FHC Frankfurt
auf Göppingen
Oder + TSV
& TUS
Bayer
Metzingen
04 Leverkusen
HSG
Januar
Blomberg-Lippe
2015
| 11. & +25.
23
| 23
Anzeige
Anzeige
Anzeigen
Die FTSP-Gruppe.
Die FTSP-Gruppe.
FRISIA-TREUHAND.
SCHMÄDEKE
& PARTNER.
FRISIA-TREUHAND.
SCHMÄDEKE
& PARTNER.
Wir beraten.
Persönlich.
beraten.
Wir beraten.
Persönlich.
FRISIA-TREUHAND GmbH / SCHMÄDEKE & PARTNER GbR
Wirtschaftsprüfer / Steuerberater / Rechtsanwälte
Bürgerfelder Str. 1 • 26127 Oldenburg • Telefon: 0441/96194-0 • Telefax: 0441/96194-44
Wir beraten.
Persönlich.
• E-Mail: [email protected]
Internet: www.ftsp-gruppe.de
FRISIA-TREUHAND
GmbH
/ SCHMÄDEKE & PARTNER GbR
Wirtschaftsprüfer / Steuerberater / Rechtsanwälte
Bürgerfelder Str. 1 • 26127 Oldenburg • Telefon: 0441/96194-0 • Telefax: 0441/96194-44
Internet: www.ftsp-gruppe.de • E-Mail: [email protected]
Anzeige
Wir beraten. Persönlich.
Prospekt FTSP HKS.indd 1
06.03.2008 11:10:12 Uhr
K ind e rpreis
fü r alle!
r
en für alle Familienmitg liede
Gilt an Son n- und Feie rtag
es unte r 12 Jahr en.
in Beg leitu ng eine s Kind
Der günstige Kinospaß:
Sonntags spart die ganze Familie!
Alle Infos und Preise gibt’s auf www.klexxis-welt.de
12-08_CFKFT_Az_160x106.indd 1
24 | 24
21.08.2012 14:26:35
11. & 25. Januar 2015
|
Zweite
Unglaubliche Siegesserie
Auch im Verfolgerduell gegen die HSG Kropp-Teten-
Einsatz stand auf der Kippe. Hansel fragte Tess Wes-
husen am letzten Hinrundenspieltag triumphierte der
ter, die sagte sofort zu und setzte sich klaglos auf die
VfL II, bestätigte mit dem 25:22 den dritten Platz und
Bank, als Kohorst doch noch rechtzeitig eintraf. Und
fuhr den neunten Sieg in Folge ein. Kaum zu glauben,
weil die Nachwuchs-Torhüterin eine so starke Partie
denn: Unter anderem wegen den Abgängen zahlrei-
machte, saß die etablierte Nationalkeeperin dort bis
cher Leistungsträgerinnen war das Team von Traine-
Spielende – ohne zu murren oder ihren Einsatz für den
rin Alexandra Hansel – immerhin amtierender Meister
Verein am freien Sonntagnachmittag in Frage zu stel-
– mit 4:4 Zählern äußerst durchwachsen in die Sai-
len. „Das ist“, sagte Hansel, „alles andere als selbst-
son gestartet. Ein Spitzenplatz schien diesmal außer
verständlich“.
Reichweite.
Im vierten Jahr als VfL-II-Trainerin hat Hansel aberDoch die Mannschaft steigerte sich fast kontinuier-
mals ein homogenes, spielstarkes Team zusammen-
lich, fertigte mit der besten Saisonleistung den MTV
gestellt. Setzt der Gegner auch auf Tempo, sehen
Altlandsberg 35:19 ab und setzte sich danach gegen
die Zuschauer in Wechloy regelmäßig einen offenen
Kropp durch. „Wir sind in der Lage, auch die engen
Schlagabtausch. Komisch nur: Trotz der erfolgreichen
Spiele zu gewinnen“, erkannte Kreisläuferin Kim Bal-
und attraktiven Spielweise sinken die Besucherzah-
thazar: „Erstaunlich für so ein junges Team.“ Baltha-
len. Das Top-Spiel gegen Kropp sahen gerade mal 100
zar (24 Jahre), Ilka Zwick (25), Nadja Wassrodt (25),
– zugegebenermaßen an einem verregneten Einkaufs-
Inga Frenzel (23) und Miriam Thamm (23) sind die Äl-
samstag im Advent. Immerhin: Die im Schnitt knapp
testen einer ansonsten ziemlich jungen Mannschaft,
150 sind bisweilen dreimal mehr als andere Zweitver-
in der nicht selten A-Jugendliche die Mehrheit auf der
tretungen verbuchen.
Platte bilden.
Die beiden Partien im Januar sollten mehr Anhänger
Die Stärke des Teams lässt sich auch nicht damit er-
interessieren. Am 17.1. kommt SFN Vechta zum Derby,
klären, dass immer mal wieder Spielerinnen des Bun-
am 31.1. der Spitzenreiter und Aufstiegsaspirant Wer-
desligateams aushelfen. So wie beim 25:24-Sieg in
der Bremen (Spielbeginnn jeweils 16.30 Uhr). Geht die
Oyten: Madita Kohorst (18), oft die einzige Torfrau bei
Siegesserie bis dahin weiter, könnte das Team am Sai-
der Zweiten, musste aus Berlin direkt anreisen, doch
sonende abermals die Meisterschaft feiern. Das wäre
dann kam ihr der Bahnstreik dazwischen. Kohorsts
wirklich kaum zu glauben.
FHC Frankfurt
auf Göppingen
Oder + TSV
& TUS
Bayer
Metzingen
04 Leverkusen
HSG
Januar
Blomberg-Lippe
2015
| 11. & +25.
25
| 25
MAGAZIN
Texto do Brasil
Bom, agora imagine se no meio de uma aprensentação, digamos de uma campanha da Mercedes (ou da
daquela foto de merda. Mas se o infeliz for português? Corremos o risco do cara não entender a piada
estiver num corpo menor que 9, reclame. Não é possível a compreensão da mensagem quando o consumidor está com os olhos quase cerrados na tentativa de ler. Outra coisa que você deve levar em conta é se
Enfim, algum elemento deve mandar no anúncio (além de você que está pagando, é lógico), seja ele
Agora a foto: está boa? Está impactante ou apenas parece que fugju de uma daquelas páginas da Vogue?
Se ela é „Trendy“, ou vendida a você como tal, desconfie. Ela será déjà vu, passé (linguagem Vogue), enfim requentada. A Wired, a The Face da Cibernética, também já virou clichê. Assim como as campanhas de
seja justo com eles, devem ter virado a noite trabalhando, estão agora olhando para você ansiosos com
seus egos sonolentos, esperando que você diga sim a este anúncio que poderá ser o marco da virada de
26 | 26
|
Vermischtes
Das ging daneben: In
diesem Moment realisiert
Wiebke Kethorn, das sie
ihrem VfL Oldenburg im
Pokal-Viertelfinale
ein
Auswärtsspiel beim Meisterschaftskandidaten HC
Leipzig zugelost hat. Nach
dem Bundesligaspiel gegen den Thüringer HC
hätte die zu dieser Saison
zurückgetretene
Kreisläuferin ihrem Verein,
mit dem sie 2009 und 2012 den DHB-Pokal geholt
hatte, am liebsten eine deutliche leichtere Aufgabe beschert. Die Partie um den Einzug ins „Final
Four“ hat bereits nach dem Druck dieser Ausgabe
Bild: Thorsten Helerichs
Vergriffen
stattgefunden – die Reaktion der Losfee ist aber zu
schön, um sie wegzulassen. Mit im Bild: Erika Petersen vom Ligaverband HBF und oeins-Moderator
Manfred Scholz.
Treffsicher wie
die VfL-Damen!
für VfL-Heimspiele
Weihnachten ist vorbei, für den nächsten Geburtstag aber sicher eine gute Idee: der neue VfLTicket-Gutschein. Erhältlich ist er online über die
VfL-Homepage unter www.vfl-oldenburg-handball.de/tickets. Käufer eines Gutscheins erhalten
einen Gutscheincode, der im Laufe des Bestellvorgang im Internet für eines der nächsten Tickets verrechnet wird. VfL-Ticket-Gutscheine sind
erhältlich zu 15, 25 und 50 Euro. Eingelöst werden
können die Gutscheine auch in der Geschäftsstelle an der Rebenstraße.
Anzeige
Ticket-Gutschein
- und
Einbau
Eigene r-Werkstatt
tu
Repara
Ihr Spezialist für:
Betriebs- & Digitalfunk
Mobilfunk – Tarifberatung
Car-HiFi
Navigation
Fahrzeugortung & Alarmsysteme
Flottensteuerung
Home Entertainment
Satelliten-Technik
TK-Systeme & Netzwerktechnik
Hard- & Software-Entwicklung
Installations-Service
Einbau- & Reparatur-Service
Vermietung
Finanzierung
Stubbenweg 15
26125 Oldenburg
Tel. 0441 30005-0
www.kuhnt.de
|
11. & 25. Januar 2015
27
| 27
Vermischtes
Bilder: Thorsten Helerichs
Strampeln für die Fitness
Neben dem Training in der Halle, beim Laufen
im Wald oder beim Schwimmen im OLantis holte sich unsere Bundesligamannschaft bei ihrem
Fitnesspartner Impuls die nötige Fitness für die
zweite Saisonhälfte. Vorne beim Spinning sehen
wir Kreisläuferin Annika Meyer und Rückraumspielerin Julia Wenzl.
Impuls-Fitness befindet sich an der Bremer
Heerstraße 424 und hat täglich geöffnet, an
Werktagen mindestens bis 22 Uhr. Angeboten
werden bei Impuls wöchentlich über 60 Kurse für
Einsteiger oder Fortgeschrittene von Zumba über
Fighting bis Yoga. Das Studio-Personal besteht
aus ständig neu geschulten Sporttrainern sowie
Orthopäden, Physiotherapeuten und Sportmedizinern. Die Gäste setzen sich aus jeder Altersstufe zusammen – mehrmals die Woche gehören
auch die VfL-Handballerinnen zu ihnen.
www.impuls-fitness.de
Nachhol-Foto-Shooting
mit Maike Schirmer
Gegen Koblenz stand sie wieder auf der Platte,
gegen den Thüringer HC warf sie ihre ersten beiden Tore: Maike Schirmer ist seit Oktober wieder
VfLerin. Im Sommer hatte die 24-jährige Rechtsaußen aus beruflichen Gründen ihren Vertrag
beim VfL nicht verlängert, als Schirmer wieder in
Oldenburg aufschlug, war es „sofort klar, dass sie
wieder zu uns kommt“, sagte Trainer Leszek Krowicki. Ausgestattet mit einem Vertrag bis 2016,
holte die fünffache A-Nationalspielerin inzwischen auch das Foto-Shooting für die Autogrammkarten nach.
28 | 28
11. & 25. Januar 2015
|
VfL-Minis suchen Mitspieler
Die Minis des VfL Oldenburg suchen Jungen
und Mädchen im Alter von drei bis sechs
Jahren. Gespielt wird immer freitags von 15
bis 16.30 Uhr in der Robert-Schumann-Halle
an der Rebenstraße. Das Spiel mit dem Ball
und der Spaß stehen im Vordergrund bei den
Jüngsten, die von Jessica Hünecke und Bundesligaspielerin Kjersti Salberg betreut werden. Jedes Kind darf mitspielen. Wer Interesse hat, kommt einfach vorbei, macht mit oder
schaut sich die Nachwuchshandballer erstmal
von der Tribüne aus an.
LAND TRIFFT
WASSER!
Anzeige
Vermischtes
Anzeige
Sport in beiden Elementen
jetzt auch als
Clubmitgliedschaft!
|
11. & 25. Januar 2015
29
| 29
Was ist mein
Haus wert?
Die GSG-Makler bewerten Ihre Immobilie und erzielen
dafür den besten Preis. Vertrauen Sie den Profis:
GSG OLDENBURG. Die makeln das!
500 €
TIPP-P
RÄMIE
Sie kennen jemanden, der seine
Immobilie verkaufen möchte?
Dann geben Sie uns einen
Tipp und Sie erhalten 500 €
bei einem erfolgreichen
Anzeige
Verkaufsabschluss!
(0441) 9708-113
Ihre kompetente Partnerin rund um
die Themen Bauen und Wohnen
Ihr Ansprechpartner: Harald Hattermann · [email protected] · www.gsg-oldenburg.de
Handball in
Südafrika
„Franschhoek hat mich verändert“
Merle Osterthun ist sich sicher: „Franschhoek hat mich ver-
Trotz der sie
ändert“, sagt die ehemalige VfL-Spielerin (Jugend und Zweite)
umgebenden Ar-
über ihren Aufenthalt für Nico Scholls Handball-Hilfsprojekt
mut, dem ständig
PLAY HANDBALL ZA (Fireball berichtete). Wer die strahlenden
präsenten
Augen der 24-Jährigen sieht, kann aber erahnen, dass die drei
holismus und dem
Monate
Süd-
Alko-
Drogenkonsum
afrika ihr sehr
fühlte sie sich wohl im Township. Und behütet: „Mama Dean,
positiv im Ge-
meine Gastmutter, hat alle ihre Freunde und Verwandten inst-
dächtnis
ruiert, auf mich ein wenig aufzupassen, so dass ich eigentlich
blei-
ben werden.
immer unter Aufsicht stand. Sind wir abends mal rausgegangen
und ich musste auf Toilette, hat sich jedes Mal jemand vor die
Eine
letzung
die
Ver-
Tür gestellt und aufgepasst, dass nichts passiert. Wirklich lieb.“
hatte
gebürtige
Sechs Mal in der Woche war Osterthun an Schulen und einer
Oldenburgerin vor zwei Jahren gezwungen, mit den Handball-
farmeigenen Sportanlage als Handballtrainerin aktiv – unter
spielen aufzuhören. „Ich musste das irgendwie kompensieren.“
schwierigen Bedingungen. Drei Bälle für 40 bis 60 Fünft- bis
Dabei half Scholls Projekt. Handballspielen mit benachteiligten
Siebenklässler ließen kaum ein richtiges Training zu. „Handbäl-
Kindern und Jugendlichen – das konnte sich Merle Osterthun
le sind in Südafrika nicht zu bekommen. Aber die Begeisterung
gut vorstellen.
der Kinder ist schon eine gute Motivation, das Beste aus der Situation zu machen.“
Im August machte sich die gelernte Journalistin auf den Weg.
Und wenn es keine
Nach einer Einführungswoche in Kapstadt ging es für sie ins 60
Tore gab, „haben
Kilometer entfernte Franschhoek, ein Ort mit rund 15.600 Ein-
wir halt zwei Jacken
wohnern in einem der wichtigsten Weinanbaugebiete Südafri-
als Torpfosten ge-
kas.
nommen“.
Manch-
mal, sagt sie, hätten
Das Township, oder die Community, wie die Einwohner ihren
sie wildfremde Men-
Wohnort selbst bezeichnen, liegt an einem Berghang. „Je höher
schen auf der Straße angesprochen und sich bedankt, „dass ich
man sich vorwagt, desto ärmlicher wird es“, berichtet sie von ei-
ihren Kindern Handball beibringe“.
ner Armut, „die ich noch nie gesehen habe“, auch von Menschen
Bild: Ole Rosenbohm
ohne fließend Wasser und Toiletten. „Einmal sah ich einen klei-
Erlebnisse, die sie zum Nachdenken gebracht haben: „Seit-
nen Jungen der auf einer Treppe saß und einen plattgetretenen
dem ich wieder zurück in Deutschland bin, überlege es mir
Apfelrest vom Boden aß. Als er mich bemerkte, tat er so, als ob
zweimal, ob ich mir wirklich jeden Blödsinn kaufen muss. Wir
er sich den Schuh zubinden würde.“ Ganz oben auf dem Hang
klagen auf sehr hohem Niveau. In Franschhoek freuen sich die
das Kontrastprogramm: große, teure Häuser in französischem
Menschen schon über Kleinigkeiten, die bei uns kaum noch je-
Stil. Die Immobilienpreise dort gehören zu den höchsten in Süd-
mand wahrnimmt.“
afrika.
PLAY HANDBALL ZA im Internet: www.betterplace.org/p22593
Als einzige Weiße im Township war sie eine kleine Attraktion
in Franschhoek. Nicht nur für die Einheimischen: „Regelmäßig
oder www.play-handball.org. Unter anderem freut sich die Organisation über Ball- und Geldspenden oder über Volontäre.
wurden Touristen in Bussen durch die Community gekarrt. Ich
möchte nicht wissen, auf wie vielen Fotos ich verewigt wurde“,
Text: Bernd Teuber
schüttelt sie den Kopf, wenn sie an diese Situationen denkt.
Fotos: privat
|
11. & 25. Januar 2015
31
| 31
WIR
BEFREIEN
IHR FESTNETZ!
Jetzt kostenlos in alle deutschen
Handy-Netze telefonieren
Energie. Kommunikation. Mensch. | www.ewe.de
1) Angebot gültig bis zum 31.3.2015 und nur für Privatkunden, die in den letzten 6 Monaten keinen EWE-Telekommunikationsanschluss hatten. Die gewerbliche Nutzung ist ausgeschlossen. Mindestlaufzeit 24 Monate. DSL-Anschluss mit bis zu 16 Mbit/s
im Download, bis zu 1.024 Kbit/s im Upload. FRITZ!Box 7360 für 29,95 €, Versandkosten 9,95 €. Standardgespräche in nat.
Festnetze/Mobilfunknetze: 0 ct/Min für 24 Monate, danach 4,95 € mtl. für Option Mobilfunk-Flatrate; kein Call-by-Call.
Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Angebot regional begrenzt verfügbar und vorbehaltlich technischer Realisierbarkeit.
EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg.
IUM
IM DSL-PREM
TERNET-FLAT!
IN
TELEFON- &
Anzeige
Jetzt beauftragen: im EWE ServicePunkt, im Partnershop für
Telekommunikation oder unter der kostenlosen Servicehotline 0800 3932000.
1
MTL .
€
5
9
,
9
2
R
U
N
-PAKET MIT

frisch auf göppingen Tus Metzingen

Transcrição

Documentos relacionados

lenda das amendoeiras

007 contra goldfinger dublado rmvb

Trad.: Helma Haller ROBERT SCHUMANN "DICHTERLIEBE

Programa

Pius-Hospital Oldenburg: Medizincontroller (m/w)

sg bbM bietigheim vl koblenz/weibern Thüringer hc

svg celle bayer leverkusen

buxtehuder sv dJk/MJc Trier

hsg blomberg-lippe hsg bad wildungen

vivalgarve_772

Lektion 6 - instructioneducation.info

Lektion 5 - instructioneducation.info

O projeto é grandioso e relevante para a Alemanha

Instruções

manual de instrucciones eliminador de durezas

Wer nicht den Zauber des Mondlichtes in der

Kader Teistungen

Alter ist Verschiedenheit Zur Eröffnung der Klinik für Geriatrie im

VfL-Sportlight 02/15.qxd

Öffentliche Bekanntmachung - Niedersächsische Gewerbeaufsicht

Sportprogramm VfL Hannover - VfL Eintracht Hannover von 1848 eV