Abb Jol Santer - Boevange

Parbréif fir de Parverband
„St. Willibrord“
HELPERT
Wochen vum 17. Januar bis den 6. Mäerz 2011
N° 1/11 – Jg 7
Wanter 2011
Wann d’Klacke lauden!
Op Sylvester huet een net nëmmen eng sëllesche Knupperten
héieren, mä an den Dierfer vun eisem Parverband hunn ëm Mëtternuecht och d’Klacke feierlech dat neit Joer agelaut. Fir mech
perséinlech e besonnesche Moment, well ëmmer wann d’Klacke lauden, da soen ech mer: „Wat hunn eis Klacken am Kierchtuerm am
Laf vun de Jorhonnerten net well alles erlieft?“ Schwéier Momenter: Mënschen, déi gestuerwe sinn a fir déi d’Péiss gelaut
huet: Kricher, Krankheet an Hongersnout, déi duerch d’Land gezu
sinn, vill batter an arem Zäiten.
Awer och a schéine Momenter goufen se gelaut: bei
Kanddafen, Hochzäiten, Nationalfeierdeeg. A wat hu se freedeg gelaut – do wou de Kierchtuerm nach stoung wéi de leschte Krich zu
Enn gaangen ass, wéi d’Fräiheet zréck koum an eist Land…
All dat kléngt fir mech mat, wann d’Klacken am Kierchtuerm
lauden. Si hu schons sou munches erlieft an zënter wäit méi wéi
dausend Joer prägen si hei an Europa de Liewensrythmus vun äis
Mënschen.
A mir kënnen och vill vun de Klacken léieren:
1. Si lauden nämlech net fir sech, mä si verschenke sech ganz
andeems si fir all Mënsch lauden; op gleeweg oder ongleeweg, op
arem oder räich, op grouss oder kleng, op geleeën oder ongeleeën,
op am Gebiet oder an der Aarbecht. Klacken hu keng Viruerteeler:
dee passt mer, dee passt mer net… Si kënne guer net anescht als
wéi sech ganz ze ginn!
2. Mat hierer ganz eegener Stëmm – mol traureg, mol feierlech,
ëmmer awer onverwiesselbar – ruffe si zum Luef vum Härgott an
zur Freed vun de Mënschen. Si erënneren äis un dat Göttlecht
an der Welt.
3. Si invitéieren äis och dräimol am Dag duerch d’Moies-, d’Mëttesan d’Owesklack eemol een Ablack d’Aarbecht rouen ze loossen,
ze bieden an an äis ze goen.
4. Si tréischten ausserdem, maache Courage, begleeden äis bis an
den Doud eran an doriwwer eraus. Klacke sinn trei.
5. D’Klacke si schlussendlech gegoss fir de Fridden. A wa si musse
roueg sinn, da bedeit dat Krich an Ënnerdréckung. Verfall vun der
Mënschewürd, politeschen Ënnergang. De Reinhold Schneider
schreift a sengem Buch „Das Inselreich“ ganz poetesch an net
manner kloer: „Verlieren die Glocken ihre Gewalt über den Lärm,
die Türme die Herrschaft über die Dächer, so ist keine Hoffnung
und kein Leben mehr.“ Fir d’lescht huet dat bei äis den 2. Weltkrich
bewisen. An anere Géigende vun der Welt sinn et bis haut
Diktaturen an Ongerechtegkeet, déi d’Klacke verstomme loossen.
Esou kënne mer schlussendlech munches vun de Klacke léiere
fir dat neit Joer 2011, dat virun äis läit.
Dat wënscht vu ganzem Häerz
Äre Paschtouer
Joël Santer
No engem gudden Iessen,
eng Drëpp vum Ledesch vu Biissen
Tel: 83 50 10
Gottesdéngschtuerdnung
fir d’Wochen vum 17. Januar bis den 6. Mäerz 2010
Méindeg, 17.01.11 Hellegen Abt ANTONIUS dem Einsiedler, Patréiner vun der Filialkierch vu Kaalmes 18:00 Kaalmes: Festmass zu Éier vum hellegen Abt Antonius dem Einsiedler, fir René Unsin. 20:00 Bruch: Generalversammlung vum Bricher Sängerbond am ale Festsall vun der Schoul. Dënschdeg, 18.01.11 09:00 Biissen: Mass als Stëftung fir Marie Schummer (ausgef. 08.12.10). Mëttwoch, 19.01.11 18:00 Rued: Mass als 6. Wochemass fir Leon Baeyens. Donneschdeg, 20.01.11 Hellegen SEBASTIAN, Märtyrer, Patréiner vun der Filialkierch vunHuelmes Niewepatréiner vun der Parkierch vu Simmer Keng Mass an eisem Parverband! Freideg, 21.01.11 (Hl. Meinrad vun Einsiedeln; hl. Agnes) 08:00 Bruch: Laudes a Mass fir Abbé Théodore Terres / fir Priester‐ an Uerdensberuffer (H). 3. Sonndeg am Joreskrees A
Patronatsfest zur Éier vum hellege Sebastian zu Huelmes
Bietdag an der Par Simmer Samschdeg, 22.01.11 18:00 Biissen: Virowendmass als 6. Wochemass fir Marie Kasel‐Franck / 5. Wochemass fir Jo Schreurs / fir Vic Neuman a Nic Esser / fir Nicole Wetz‐Gaume / fir déi Liewend a Verstuerwen vum Biisser Blumme‐ veräin. 19:30 Simmer: Virowendmass zum Bietdag mat Te Deum a sakramentalem Seegen, als 6. Wochemass fir Irma Oehrli‐Elcheroth / fir Laure Bolmer‐ Hoffelt. Sonndeg, 23.01.11 09:00 Bruch: Houmass op Meenung fir de Parverband / fir Jean Konsbruck. 10:00 Sëll: Gemeinschaftsmass fir d’Verstuerwen vun der Famill Oth‐Meyer. 10:30 Huelmes: Festmass zur Éier vum hellegen Sebastian, fir d’Verstuerwen vun der Famill Jacques Bichler / Stëftung zur Éier vum hellegen Seba‐ stian fir d’Uertschaft Huelmes a fir d’Verstuerwen vun der Famill Bich‐ ler‐Thinnes a Wohltäter / Stëftung fir d’Verstuerwen vun de Familljen Kayser‐Scheuer a Warnimont‐Schroeder. Uschléissend: Prëssessioun zur Éier vum hellegen Sebastian an d’Klais‐ chen an duerno nees zréck an d’Filialkierch, wou mam sakramentale Seegen ofgeschloss gëtt. Æ De Parrot „Westen“ invitéiert duerno op Glühwäin, Schocki a Kuch! Affer fir eis Par‐ a Filialkierchen! Méindeg, 24.01.11 Hl. Franz vu Sales (+1622) 18:00 Bruch: Mass op Meenung (P6). Dënschdeg, 25.01.11 Fest vun der Bekéierung vum Apostel PAULUS 18:00 Biissen: Mass als Stëftung fir d’Verstuerwen vun de Familljen Reich‐ ling, Reuter, Welter, Petry a Jentges. Mëttwoch, 26.01.11 Hl. Timotheus an hl. Titus, Apostelschüler 20:00 Biissen: Generalversammlung vum Biisser Cäcilieveräin am Proufsall am Veräinshaus. Donneschdeg, 27.01.11 (Hl. Angela Merici, +1540) Keng Mass an eisem Parverband! Freideg, 28.01.11 Hl. Thomas vun Aquin, (+1274) 20:00 Béiwen: Generalversammlung vum Béiwener Männerchouer am Proufsall am „Centre Atert“. Samschdeg, 29.01.11 Ab 09:00 Auer: 3. Kommiounsvirbereedungsdag fir d’Éischtkommiounskanner aus de Paren Béiwen, Bëschdref, Bruch, Gräisch, Sëll, Simmer an Téinten an der Thillenvogtei. 17:00 Biissen: Daffeier fir Céline Wirard. 4. Sonndeg am Joreskrees A
Samschdeg, 29.01.11 18:00 Biissen: Virowendmass als 1. Joermass fir Marcel Franck / 6. Woche‐ mass fir Jo Schreurs / fir Marie Kasel‐Franck / fir déi Liewend a Ver‐ stuerwen Memberen vun der AGEP. 19:30 Téinten: Virowendmass als 6. Wochemass fir Jean Wietor / fir d’Verst‐ uerwen vun der Famill Meiers‐Grosbusch / Stëftung fir d’Verstuerwen vun de Familljen Sanem, Petges, Warnimont, Weinacht, Flamment, Wagner, Franck a Ney. Sonndeg, 30.01.11 09:30 Bruch: Houmass op Meenung fir de Parverband / fir d’Verstuerwen vun de Familljen Schwachtgen‐Pütz‐Hinger. 10:00 Gräisch: Gemeinschaftsmass fir d’Verstuerwen vun der Famill Frank‐ Jacoby. 11:00 Béiwen: Gemeinschaftsmass als Stëftung fir Abbé Pierre Colbach, fir Marie Colbach a fir d’Verstuerwen vun de Familljen Holzmacher, Kammes, Brandenburger a Wohltäter. Affer fir d’Wierk vun de Leprakranken (Fondation Raoul Follereau)! Méindeg, 31.01.11 Hl. Jean Bosco (+1888) 18:00 Bëschdref: Mass op Meenung (P7). Dënschdeg, 01.02.11 09:00 Biissen: Mass als Stëftung fir d’Verstuerwen vun de Familljen Stoffel a Rasqui. 17:00 Sëll: Liichtmessfeier fir déi Kléng mat Kannerseegnung. 19:00 Biissen: Dafvirbereedung am Parsall. Fest vun der Duerstellung vun eiser Här
Jesus Christus am Tempel – „Liichtmessdag“
18:00 Kaalmes: Festmass fir René Unsin / fir Jacques Zoller / fir d’Verstuer‐ wen vun der Famill Fisch‐Schroeder. Æ Uschléissend gëtt de Sankt‐Blasius‐Halsseegen erdeelt! Mëttwoch, 02.02.11 Donneschdeg, 03.02.11 (Hl. Blasius, +ëm 316) Keng Mass an eisem Parverband! Freideg, 04.02.11 (Hl. Rabanus Maurus, +856) 1. Freideg am Mount (Häerz‐Jesu‐Freideg) 18:00 Bruch: Rousekranzgebied a Beichtgeleeënheet. 18:30 Bruch: Votivmass zur Éier vum allerhellegsten Häerz Jesu, fir Marechen Bissen‐Pütz / fir Priester‐ an Uerdensberuffer an eiser Erzdiözes (H). Uschléissend: Biedstonn virum Allerhellegsten. 19:45 Bruch: Komplet (Nuetsgebied vun der Kierch). 5. Sonndeg am Joreskrees A
Kannermissiounssonndeg
Samschdeg, 05.02.11 19:30 Téinten: Virowendmass fir d’Verstuerwen vun der Famill Kolbach‐ Majerus / Stëftung fir Abbes Lesch, Olinger, Thill a fir d’Verstuerwen vun de Familljen Kolbach, Grasser a Stomp. Sonndeg, 06.02.11 09:00 Biissen : Radiosmass, live vu Radio DNR iwwerdroën a gesongen vum «Biisser Kannergesank», als Houmass op Meenung fir de Parverband / Stëftung fir d’Verstuerwen vun de Familljen Victor‐Adam a Victor‐ Pauly. 10:00 Sëll: Gemeinschaftsmass als Stëftung fir Wohltäter vun der Par. 11:00 Bëschdref: Gemeinschaftsmass fir Jean‐Pierre Adam a Famill / fir Jean Gonderinger a Famill. Affer fir d’Kannermissiounswierk! Æ Dëse Weekend no alle Massen gëtt de Sankt‐Blasius‐Halsseegen erdeelt! Méindeg, 07.02.11 18:00 Béiwen: Mass als Stëftung fir d’Verstuerwen vun der Famill Colbach‐ Loos. Dënschdeg, 08.02.11 18:00 Biissen/Wobierg: Mass als Stëftung fir d’Verstuerwen vun de Familljen Regenwetter‐Frisch, Reinert, Reuland, Mergen‐Mersch a Wohltäter. 19:30 Biissen: 5. Glawenscours am Parsall mam Thema: „Der Tod hat nicht das letzte Wort!“ Mëttwoch, 09.02.11 Helleg Apollonia Niewepatréinesch vun der Parkierch vu Gräisch 18:00 Gräisch: Festmass zur Éier vun der helleger Apollonia, als Stëftung fir d’Verstuerwen vun de Familljen Schiltz, Altmann, Jungers a Wohltäter. Die heilige Apollonia
Darstellung der heiligen Apollonia Die heilige Apollonia wurde im 2. Jahrhundert in Alexandria (Ägypten) geboren, starb um 249
in Alexandria.
Apollonia starb im 3. Jahrhundert als Märtyrerin für ihren Glauben an Christus. Im 2.
Jahrhundert geboren, lebte Apollonia zur Zeit des christenfreundlichen Kaisers Philipp des
Arabers in Alexandria.
Lange Zeit konnte die christliche Jungfrau ihren Glauben ohne Gefahr bekennen. Als jedoch
im Jahre 249 eine von Heiden angestiftete Hetzjagd gegen Christen begann, wurde auch
Apollonia Opfer dieser Verfolgung. Bischof Dionysius berichtete in einem Brief an Fabian von
Antiochien von ihrem Martyrium: Nachdem Apollonia gemeinsam mit anderen Christen von
den einstürmenden Heiden gefangen genommen worden war, misshandelte man sie schwer.
Bei den grausamen Folterungen wurden Apollonia alle Zähne ausgeschlagen und ihre
Kinnlade zertrümmert.
Andere Legenden berichteten später, die Zähne seien der Christin mit einer Zange
herausgerissen worden. Apollonia wurde angedroht, dass sie bei lebendigem Leib verbrannt
werde, falls sie an ihrem christlichen Glauben festhalten wolle. Als sie daraufhin losgelassen
wurde, soll die Christin sich selbst in den brennenden Scheiterhaufen gestürzt haben.
Apollonia wird schon kurze Zeit nach ihrem Tod im gesamten Orient verehrt, später breitete
sich der Kult auch nach Europa aus.
Apollonia ist die weibliche Form von Apollonius und bedeutet "die dem Gott Apoll Geweihte"
(griechisch).
Apollonia wird ihrem Martyrium gemäß mit Zange und Zahn dargestellt. Andere Abbildungen
zeigen sie auch, wie sie sich in das brennende Feuer des Scheiterhaufens stürzt. Manchmal
wird sie auch mit einer Palme dargestellt, dem Siegeszeichen der Märtyrerinnen und Märtyrer.
Des Weitern gibt es Darstellungen, die Apollonia als Fürstin oder Königin zeigen. Diese
Darstellungsweise ist auf Überlieferungen zurückzuführen, die behaupten, die Heilige sei eine
Königstochter gewesen.
Die heilige Apollonia ist 2. Kirchenpatronin in Greisch.
Donneschdeg, 10.02.101 Hl. Scholastika Keng Mass an eisem Parverband! Freideg, 11.02.11 Fest vun der Muttergottes vu Lourdes Weltdag vun de Kranken
14:30 Giischterklaus: Rousekranzgebied. 15:00 Giischterklaus: Pilgermass zur Éier vun der Muttergottes vu Lourdes. 17:00 Bruch: Tarzisiusfeier fir sämtlech Massendénger aus dem Parverband an der Koll. 20:00 Bruch: Wuertgottesdéngscht zur Éier vum hellegen Tarzisius, Patréiner vun de Massendénger, mat Opnahm vun deenen neie Massendénger. Am 11.2.1858 erschien der 13-jährigen Bernadette Soubirou (Gedenktag 18. Februar) vor der
Grotte Massabielle in Südfrankreich eine wunderschöne Frau, die sich später als die
"unbefleckte Empfängnis" zu erkennen gab und Bernadette insgesamt 18 mal in wenigen
Monaten erschien. Sie zeigte Bernadette eine bis dahin verborgene Quelle mit heilkräftigem
Wasser und gab ihr den Auftrag, eine Kirche bauen zu lassen und Prozessionen
durchzuführen. Das Fest wurde 1907 von Pius X. vorgeschrieben. Lourdes ist auch heute
einer der berühmtesten Wallfahrtsorte.
Samschdeg, 12.02.11 Ab 09:00 Auer: 3. Kommiounsvirbereedungsdag fir d’Éischtkommiounskanner aus der Par Biissen an der „Thillenvogtei“. 6. Sonndeg am Joreskrees A
Vältespatrozinium an der Par Béiwen/Atert
Samschdeg, 12.02.11 18:00 Biissen: Virowendmass fir Raymond Saurfeld. 19:30 Simmer: Virowendmass fir Joseph a Sidonie Kronisch‐Scholer. Sonndeg, 13.02.11 09:30 Bruch: Houmass op Meenung fir de Parverband / fir d’Verstuerwen vun de Familljen Schwachtgen, Pütz an Hinger. 10:00 Gräisch: Gemeinschaftsmass fir Paul Frank a Beby Jacoby. 11:00 Béiwen: Festmass mat Kënnbakeseegnung zur Éier vum hellegen Välten, op Meenung fir d’Par / 1. Joermass fir Renée Dupont‐Kolbach an 10. Joermass fir Marcel Dupont / fir René Kolbach a fir Nelly Kol‐ bach‐Ginter / fir Roger Kolbach a fir d’’Verstuerwen vun de Familljen Kolbach, Ginter a Kalmus / Stëftung fir d’Verstuerwen vun de Familljen Stoltz, Boden, Schiltz, Cornelius, Mergen a Wohltäter. Æ Dës Mass gëtt gesongen vun der „Chorale Ste‐Cécile“ vu Biekerech! Affer fir eis Parkierchen!
Méindeg, 14.02.11 Fest vun den hll. Cyrill a Methodius Schutzpatréiner vun Europa Hellege Valentin, Bëschof vun Terni Niewepatréiner vun der Parkierch vu Béiwen/Atert 18:00 Rued: Mass als Stëftung fir Wohltäter (Simmer). Dënschdeg, 15.02.11 18:00 Biissen: Mass fir Edouard Heck. Mëttwoch, 16.02.11 Keng Mass an eisem Parverband! Donneschdeg, 17.02.11 Keng Mass an eisem Parverband! Freideg, 18.02.11 Hl. Bernadette Soubirous (+1879) 20:00 Bëschdref: Generalversammlung vun der Bëschdrefer Chorale an der Scheier. 7. Sonndeg am Joreskrees A
Samschdeg, 19.02.11 18:00 Biissen: Virowendmass als Joermass fir René Conrardy a fir d’Ver‐ stuerwen vun der Famill Conrardy‐Langue / fir Laurindo Menezes. 19:30 Téinten: Virowendmass fir d’Verstuerwen vun de Familljen Jos Kol‐ bach‐Majerus a Jos Kolbach‐Meyers / Stëftung fir d’Verstuerwen vun der Famill Bisenius. Sonndeg, 20.02.11 10:00 Sëll: Houmass op Meenung fir de Parverband / 1. Joermass fir Anne Maas‐Gudenkauf. Kollekt fir d’pastoral Aufgaben vun eiser Erzdiözes! Méindeg, 21.02.11 Keng Mass an eisem Parverband! Dënschdeg, 22.02.11 Keng Mass an eisem Parverband! Mëttwoch, 23.02.11 Hellegen CELSUS, Bëschof a Märtyrer Patréiner vun der Kapell vu Bur Niewepatréiner vun der Parkierch vu Bruch Keng Mass an eisem Parverband! Donneschdeg, 24.02.11 Fest vum hl. Apostel MATTHIAS Haaptpatréiner vun der Parkierch an der Par Bruch 18:00 Bruch: Festmass zur Éier vum hellegen Apostel Matthias, op Meenung fir d’Par / Stëftung fir d’Verstuerwen vun de Familljen Sauer, Majerus, Wolff a Koenig. Grab des heiligen Apostels Matthias in der Abteikirche Sankt Matthias in Trier Freideg, 25.02.11 18:00 Bruch: Vesper a Mass fir Priester‐ an Uerdensberuffer an eiser Erz‐ diözes (H). 8. Sonndeg am Joreskrees A
Kierchweihfest vun der Parkierch vu Gräisch (Kiermes)
Samschdeg, 26.02.11 18:00 Biissen: Virowendmass fir Nicole Gaume / Stëftung fir d’Verstuerwen vun der Famill Müllesch‐Kirschten. 19:30 Simmer: Virowendmass fir Antoine Melkert a fir d’Verstuerwen vun der Famill Melkert‐Urlings / Stëftung fir d’Verstuerwen vun de Familljen Weicker, Ries, Risch, Krafft a Wohltäter. Sonndeg, 27.02.11 09:30 Bruch: Houmass op Meenung fir de Parverband / fir Emile Feller 10:00 Gräisch: Feierlech Kiermesmass op Meenung fir d’Par / op Meenung fir d’Famill Ravignat‐Wilhem. 11:00 Bëschdref: Gemeinschaftsmass fir Frédéric Bâlon a Famill. Kollekt fir eis Parkierchen! Parkierch St. Maximin GRÄISCH Méindeg 28.02.11 Kiermesméindeg zu Gräisch 10:00 Gräisch: Requiemsmass fir all Verstuerwen aus der Par. 20:00 Biissen: Versammlung vum Parrot Biissen am Parsall. Dënschdeg, 01.03.11 Hellegen ALBINUS, Bëschof Niewepatréiner vun der Parkierch vu Bruch 18:00 Biissen: Mass als Stëftung fir d’Verstuerwen vun der Famill Kremer‐ Eykenboom. 19:00 Biissen: Dafvirbereedung am Parsall. Mëttwoch, 02.03.11 18 :00 Kaalmes : Mass fir René Unsin / op Meenung (Z). Donneschdeg, 03.03.11 Keng Mass an eisem Parverband! Freideg, 04.03.11 1. Freideg am Mount (Häerz‐Jesu‐Freideg) 14:00 Bruch: Versammlung vun der Krankepastoraléquipe am Parsall. 18:00 Bruch: Rousekranzgebied a Beichtgeleeënheet. 18:30 Bruch: Votivmass zum allerhellegsten Häerz Jesu, op Meenung (P10). Uschléissend: Biedstonn virum Allerhellegsten. 19:45 Bruch: Komplet (Nuetsgebied vun der Kierch). 9. Sonndeg am Joreskrees A – „Fuesend“
Samschdeg, 05.03.11 18:00 Biissen: Virowendmass op Meenung (P11). 19:30 Téinten: Virowendmass fir Roger Grosbusch / Stëftung fir d’Verstuer‐ wen vun de Familljen Jung, Ries, Thinnes, Kieffer a Wohltäter. Sonndeg, 06.03.11 09:30 Bruch: Houmass op Meenung fir de Parverband / fir Abbé Romain Ney. 10:00 Sëll: Gemeinschaftsmass op Meenung (P12). 11:00 Béiwen: Kanner‐ a Familljemass mat Krabbelkierch als Stëftung fir Wohl‐ täter. Kollekt fir déi pastoral Aufgaben an eisem Parverband! Eis Kierchen a Kapellen, jo eise Parverband ass ëmmer op
Don’ën ugewissen, fir ze fonktionnéieren.
Wann een enger vun eise Kierchen een Don maache wëll, sou
däerf hien dat maachen op engem vun de Konten vun eise Kierchen:
Fabrique d’Eglise Bissen :
Fabrique d’Eglise Boevange/Attert:
Fabrique d’Eglise Brouch:
Fabrique d’Eglise Buschdorf:
Fabrique d’Eglise Calmus:
Fabrique d’Eglise Greisch:
Fabrique d’Eglise Saeul:
Fabrique d’Eglise Septfontaines:
Chapelle Roodt/Septfontaines:
Fabrique d’Eglise Tuntange:
CCPL: IBAN LU21 1111 0084 1775 0000
CCPL: IBAN LU51 1111 0414 7960 0000
CCPL: IBAN LU49 1111 0414 8061 0000
CCPL: IBAN LU47 1111 0414 8162 0000
CCRA:IBAN LU36 0090 0000 2022 8607
CCPL: IBAN LU46 1111 0818 8214 0000
CCPL: IBAN LU96 1111 0566 3786 0000
CCPL: IBAN LU90 1111 1162 9589 0000
CCPL: IBAN LU71 1111 2580 7050 0000
CCPL: IBAN LU49 1111 0742 6661 0000
Wann een een Don maache wëll fir de Finanzement vun eisem Parbréif a
vun all deem, wat dozougehéiert (Photokopismaschin, Pobaier, …), sou ass
duerfir folgende Kont bestëmmt:
Parverband Helpert:
CCPL: IBAN LU33 1111 2321 9069 0000
Wann een eng Mass bestellen oder bezuehle wëll, sou ass duerfir folgende
Kont bestëmmt:
Parverband Helpert-Massen:
CCPL: IBAN LU31 1111 2577 0270 0000
MATDEELUNGEN - INFORMATIOUNEN
Aus dem Parverband
• Dafvirbereedung: Dafvirbereedungsversammlungen sinn zu Biissen am
Parsall niewent der Kierch um 19 Auer: 01.02.; 01.03. Wichteg: no de
Normen vun der kathoulescher Kierch muss eng Persoun, fir Pätter oder
Giedel ze sinn, wéinstens 16 Joer hunn, kathoulesch sinn an déi 3
Initiatiounssakramenter (Daf, Kommioun, Firmung) empfaangen hunn.
Sech w.e.g. am Parverbandsbüro (Tel.: 835003-95) umellen.
• Et sief nach eemol drop higewisen, dass een an alle Kierchen a Kapellen an
eisem Parverband eng Stëftung maache kann. Fir 400 € verpflicht sech
dann den zoustännege Paschtouer mat der Kierchefabrik, fir während 20
Joer all Joer eng Mass fir déi betreffend Intentioun an däer betreffender
Kierch ze halen.
Aus eise Paren
• Par Biissen
- Schéi si se ginn, eis Säitenaltär. Dem Devis no belafen d’Schräineraarbechten
sech op 16.100 €, d’Polychroméierungsaarbechten op 14.260 €, wat also een
Total ausmecht vun 30.360 €. De Kulturministère huet äis ee Subsid versprach
vun 9.108 €, d’Kollekten bei Begriefnisser, Hochzäiten an Donën hu bis elo
10.247,55 € erabruecht. Bleift also nach ze bezuelen (Stand 01.01.11):
11.004,45 €.
• Pare Gräisch a Sëll
- An de Sakristeisschief huet mol missen dringend geraumt ginn. Dobäi stellt ee
fest, dass den Alter sech och un de Paramenten (liturgësch Kleeder) am
Sakristeisschaf bemierkbar mecht. Munch Massgewänner misse gefléckt ginn,
bei anerer gi Flecken net méi aus, aner Kleeder missten duerch Neier ersat ginn.
All Don zu dësem Zweck ass häerzlech Wëllkomm!
Ee ganz grousse Merci all deenen, déi och dëst Joer
duerfir gesuergt hunn, dass an eise Kierchen a Kapellen
d’Krëppercher opgeriicht goufen. Vill Leit hu sech un
alle Krëppercher erfreet.
Parverband St. Willibrord Helpert
RELATIO ANNI 2010 – aus de Parregësteren
I.
Duerch d’Sakrament vun der Daf opgeholl an eis chrëschtlech
Gemeinschaft:
- Par Béiwen/Atert
1. BRAUN Mattis (28.02.10)
2. HANSEN Yanis (14.03.10)
3. JUSTEN Jason (28.03.10)
4. JACOBY Dawn (04.04.10)
5. ALEGRIA ANTUNES Léa (23.05.10)
6. GONCALVES Jamyn (04.09.10)
7. NEYENS Mil (10.10.10)
8. PEREIRA VALE Maggy (07.11.10)
9. PEREIRA VALE Lucas (07.11.10)
- Par Bëschdref
1. SCHAUS Lily (07.03.10)
2. GLOD Emma (16.05.10)
3. GÖLHAUSEN Mike (30.05.10)
4. DO CARMO Dylan (27.06.10)
5. CHAVES MARUJO Dominic (22.08.10)
- Par Biissen
1. TEIXEIRA FERREIRA Antony (23.01.10)
2. WINKIN Mattéo (27.02.10)
3. HOFFMANN Luca (18.04.10)
4. LIMA Yara (22.05.10)
5. BAUER Sam (30.05.10)
6. BOUTROS Louis (20.06.10)
7. PILOTO Nayleen (26.06.10)
8. ALVES DOS SANTOS Rodrigo (26.06.10)
9. DA SILVA CLEMENTE Yannick (17.07.)
10. ACKELS Joé (22.08.10)
11. HOLTZ Sophie (03.10.10)
12. CARENZA Giusi (09.10.10)
13. MACHADO Lara (09.10.10)
14. STRAJTOVÁ Alexandra (23.10.10)
15. DAHM Leonie (30.10.10)
16. WAGNER Kevin (06.11.10)
17. BODART Laure (13.11.10)
18. BODART Julie (13.11.10)
19. BRAZINHA Dylan (21.11.10)
- Par Bruch
1. JÜCH Ferris (23.01.10)
2. JÜCH Nea (23.01.10)
3. KRIER Laurie (17.04.10)
4. BAUSCH Leo (16.05.10)
5. CANNIVY Amitha (23.05.10)
6. TOISUL Lisa (29.05.10)
7. WOLF Nelly (15.08.10)
8. BÄUMLER Amy (19.09.10)
9. CINCIS Jules (07.11.10)
- Par Gräisch
1. CHATEAU-DUCOS Neckel (30.01.10)
- Par Sëll
1. JAGER Lola (10.04.10)
2. WIRTH Charles (10.07.10)
3. MULLER Julie (23.10.10)
- Par Simmer
1. SCHMIT Morgan (05.09.10 zu Kaalmes)
2. CONSBRÜCK Laura (11.09.10)
- Par Téinten
1. MEYSENBURG Joyce (15.05.10)
2. HENSEL Romy (30.10.10)
3. PIGEON Jason (06.11.10)
4. STEFFEN Meldric (28.11.10 zu Kaalmes)
3.
PINCKERS
Total: 53 Dafen
Maya
Sina
(12.12.10)
II. Hunn d’Sakrament vun der Eucharistie eng éischte Kéier
empfaangen (Éischtkommioun):
- Par Béiwen/Atert (11.04.2010 zu Bruch)
1. BETTENDORF Loïc
2. DA SILVA MARTINS Alicia
3. DA SILVA MARTINS Diogo
4. LOOS Maurice
5. MUYZER Lisa
6. RIBEIRO FERNANDES Kelly
7. SCHAGEN Nina
- Par Bëschdref (11.04.2010 zu Bruch)
1. KAMANDA Sywor
2. NOESEN Jean-Paul
3. REPPERT Pascal
4. WEIS Roxane
- Par Biissen (18.04.2010)
1. ALAERT Pol
2. ANTUNES Vasco
3. BELLO Beyoncé
4. CASSARA Endoni
5. DIAS GUILHERME Dylan
6. DIAS GUILHERME Melanie
7. DOS SANTOS Sean
8. FEIL Charel
9. FERREIRA DIAS Roberto
10. FERREIRA LOPES Raphaël
11. GOMES SOBRAL Miguel
12. KOLKES Paddy
13. KURT Olivier
14. LIMA PINHEIRO Laetitia
15. MENESES GUILHERME Ashley
16. MENEZES CASTRO Mara
17. NICOLO Laura
18. RICARDO SANTOS Margarida
19. SCHAMMEL Melissa
20. SCHREURS Charel
21. SCHREURS Chiara
22. SÉRONT Monia
23. SERVATY Chiara
24. SIMOES DOS SANTOS Magaly
25. SOARES Sven
26. WOLTER Sam
- Par Bruch (11.04.2010)
1. DA COSTA RODRIGUES Fabio
2. MAAS Romy
3. SIMON Cheryl
- Par Gräisch (25.04.2010 zu Simmer)
1. HENDRICKS Gina
2. HENDRICKS Laura
3. MAMER Alex
- Par Sëll (11.04.2010 zu Bruch)
1. HANSEN Kevin
2. LANNERS Tom
3. RICHARTZ Liz
4. ZOLLER Christophe
- Par Simmer (25.04.2010)
A. 11.04.2010 zu Bruch fir d’Kanner aus der Filial Kaalmes:
1. FRISCH Leo
2. MARCUCCI Chiara
B. 25.04.2010 zu Simmer fir d’Kanner vu Simmer:
3. BOLY Mara
5. SOARES PINTO Ana Beatrice
4. DEMOUTIEZ Yannis
- Par Téinten (25.04.2010 zu Simmer)
1. BRANDO OLIVEIRA Melanie
2. FERNANDES MACEDO Steve
3. GEYER Yasmine
4. VOSMAN Sven
5. ZIMMER Christian
Total: 57 Éischtkommiounskanner
III. Duerch d’Sakrament vun der Firmung zu vollstännege Memberen
vun eiser chrëschtlecher Gemeinschaft ginn:
- Par Béiwen/Atert (11.06.2010 zu Bruch)
1. EWERTZ Yannick
- Par Biissen (11.06.2010 zu Bruch)
1. ESTEBANEZ Bryan
2. FASSBENDER Jasmin
3. LLESHI Marie
4. LLESHI Xhulia
5. MAIA MARQUES Stefanie
6. MULLER Laura
7. ROLAND Thomas
2. WEBER Raphaël
8. ROLLINGER Charel
9. SOUSA MARTINS Mélanie
10. VIDAL RISCA Marisa
11. WANTZ Alex
12. WEYNANDT Tatiana
13. WOLTER Claire
- Par Bruch (11.06.2010)
1. LEUENBERGER Tanja
2. THIRY David
- Par Simmer (11.06.2010 zu Bruch)
1. KRIER Nathalie
2. HOFFMANN David
3. LUDOVICY Stephanie
4. SCHMIT Jeff
- Par Téinten (11.06.2010 zu Bruch)
1. BANCK Claire
Total: 22 Firmlingen
IV. Duerch d’Sakrament vum Bestiednis vereenegt:
- Par Béiwen
1. HILDGEN Luc an RESIBOIS Malorie (05.06.10)
- Par Bëschdref
1. FELTEN Guy an LOPES DA SILVA Ana (05.06.10)
- Par Biissen
1. TOURINHO DE ABREU Carlos an ENGEL Pascale (17.07.10)
2. ALEN Marc an MARNACH Tanja (02.10.10)
3. THUY Ben a NUMBERGER Lea (16.10.10)
- Par Sëll
1. SANDT Marc a VAN DEN BULCKE Gudrun (14.08.10)
- Par Téinten
1. EVEN Guy a MEYER Sophie (03.07.10)
2. BÜCHLER Steve a STORN Patricia (14.08.10 zu Huelmes)
3. DE MARCHANT ET D’ANSEMBOURG Gaston Gaëtan et TENDERES Marina (28.08.10)
Total:9 Hochzäiten
V. Sinn zréck gaang an d’Éiwegkeet bei Gott:
- Par Béiwen/Atert
1. KUGENER-ZELLINGER Catherine (10.02.10)
2. LOOS Joseph (30.06.10)
3. FISCHER Arthur (31.08.10)
4. URY-JENTGES Marguerite (28.09.10)
5. CRUCHTEN Jean (21.12.10)
- Par Bëschdref
1. JUNG Claude (14.04.10)
2. SAND-BEHM Catherine (09.08.10)
- Par Biissen
1. SCHUMMER-REINERT Caroline (02.01.10)
2. FRANCK Marcel (26.01.10)
3. MÜLLESCH-HEIN Marie (30.03.10)
4. SAURFELD Raymond (17.06.10)
5. LOPES Roberto (30.06.10)
6. GANSER John (07.07.10)
7. HECK Edouard (10.07.10 zu Rippweiler)
8. BRANDENBURGER Léon (24.08.10 zu Lëtzebuerg/Notre-Dame)
9. CORNELIUS Erny (02.09.10)
10. WAMPACH Auguste (22.10.10)
11. KASEL-FRANCK Marie (11.12.10)
12. WOLTER-HIRT Josée (16.12.10)
13. SCHREURS Jo (17.12.10)
- Par Bruch
1. WILMES-ROSS Alice (26.02.10)
2. HANSEN Ernest (03.03.10)
3. WAGNER-MERGEN Marie (27.03.10)
4. FEIDT Marguerite (01.04.10)
5. OLINGER Nicolas (06.10.10)
6. KRIER-PÜTZ Marguerite (15.10.10)
7. GOERGEN Nicolas (30.12.10 zu Biwer)
- Par Sëll
1. MAAS-GUDENKAUF Anne (16.02.10)
2. KRIER Marguerite (03.06.10)
3. FETTES René (05.08.10)
- Par Simmer
1. KRONISCH Joseph (17.06.10)
2. PHILIPPE-WERER Aline (24.11.10)
3. OEHRLI-ELCHEROTH Irma (07.12.10)
4. BAEYENS Leon (10.12.10 zu Lëtzebuerg/Hamm)
- Par Téinten
1. FLAMMANT-LANNERS Adèle (07.01.10)
2. BLOCK-FABER Margot (08.03.10 zu Huelmes)
3. SEYLER Hilda (14.04.10 zu Lëtzebuerg/Hamm)
4. WIETOR Johan (13.12.10 zu Lëtzebuerg/Hamm)
Total: 38 Verstuerwener
AGENDA 2011
02.01.
09.01.
17.01.
20.01.
23.01. 02.02.
06.02. 09.02.
11.02.
13.02.
14.02.
23.02. 24.02. 27.02. 01.03. 09.03. 19.03.
25.03.
17.04.
20.04.
21.04.
22.04.
23.04.
24.04.
25.04. 01.05. 08.05. 14.05.
15.05.
17.05.
21.05. 29.05.
02.06.
04.06.
05.06. 12.06.
13.06.
14.06.
17.06. Epiphanie / Erscheinung des Herrn / Bettag in Bruch Taufe des Herrn Hl. Antonius der Einsiedler, Kirchenpatron in Kalmus Hl. Sebastian, Kirchenpatron in Hollenfels und 2. Kirchenpatron in Simmern Sebastiansfeier in Hollenfels Darstellung des Herrn im Tempel (Mariä Lichtmess) Radiomesse in Bissen Hl. Apollonia, 2. Kirchenpatronin in Greisch Tarzisiusfeier in Bruch Valentinsfeier mit „Kënnbakeseegnung“ in Böwingen/Attert Hl. Valentin, 2. Kirchenpatron in Böwingen/Attert Hl. Celsus, Kirchenpatron in Bour und 2. Kirchenpatron in Bruch Hl. Apostel Matthias, 1. Kirchen‐ und Pfarrpatron in Bruch Kirchweihfest in Greisch Hl. Albinus, 2. Kirchenpatron in Bruch Aschermittwoch Hl. Josef, Kirchenpatron in Schwebach Verkündigung des Herrn Palmsonntag Chrisam‐Messe / Weihe der hl. Öle in der Kathedrale Gründonnerstag Karfreitag Karsamstag Ostersonntag Ostermontag / Celsusfeier in Bour Erstkommunionfeier in Böwingen/Attert Erstkommunionfeier in Bissen Eröffnung der Muttergottesoktave in Luxemburg Pélé des Jeunes / Erstkommunionfeier in Tüntingen / Kirchweihfest in Schwebach Oktavpilgertag des Dekanates Mersch Trösterin der Betrübten / Kirchenpatronin in Ansemburg Schlussprozession in Luxemburg / Hl. Maximin, 1. Kirchen‐ und Pfarrpatron in Greisch Christi‐Himmelfahrt / 7. Pfarrverbandsfest in Buschdorf Diakonenweihe für Romain Richer aus Niederkerschen Radiomesse in Bissen Pfingsten Pfingstmontag / Willibrordusfeier auf dem Helperknapp Pfingstmontag / Springprozession in Echternach Abschluss‐ und Danksagungsfeier der Erstkommunion 19.06.
20.06. 24.05.
26.06.
29.06.
30.06. 01.07.
02.07.
03.07.
17.07. 24.‐30.07. 26.07. 31.07. 10.08. 15.08.
16.08. 21.08.
22.‐26.08. 28.08. 03.09. 08.09. 11.09. 14.09. 17.09.
18.09.
25.09. 02.10.
01./02.11. 03.11. 06.11. 07.11. 11.11. 13.11. 20.11. 25.11. 27.11. 01./02.12. 04.12. 06.12. 08.12. 25.12. 26.12. 27.12. 30.12. Dreifaltigkeitssonntag / Kirchweihfest in Bissen Kirmesmontag mit Gräbersegnung in Bissen Hl. Johannes der Täufer / 1. Kirchen‐ und Pfarrpatron in Buschdorf / Kapellenpatron auf dem Helperknapp Fronleichnamsprozession in Bissen / Kirchweihfest in Buschdorf Hll. Peter und Paul / 1. Kirchen‐ und Pfarrpatrone in Tüntingen Hl. Donatus, Kirchenpatron in Roodt/Eisch Herz‐Jesu‐Hochfest Kleine Kirmes mit Prozession in Tüntingen Bettag in Bissen Kirchweihfest in Roodt/Eisch Pilgerreise nach Lourdes Hl. Anna, Kirchenpatronin in Kapweiler Kirchweihfest in Kapweiler Hl. Laurentius, 2. Kirchenpatron in Bissen Mariä‐Himmelfahrt / 1. Kirchenpatronin in Saeul Hl. Rochus, 2. Kirchenpatron in Simmern Kirchweihfest in Simmern Pilgerreise des Pfarrverbandes in die Normandie Radiomesse in Kalmus Hl. Remaklus, Kirchenpatron in Ehner Mariä‐Geburt, 1. Kirchen‐ und Pfarrpatronin in Böwingen/Attert Kirchweihfest in Böwingen/Attert Kreuzerhöhung, Patronatsfest der Wobergskapelle in Bissen Priesterweihe für Romain Richer aus Niederkerschen Primiz von Neupriester Romain Richer in Niederkerschen Kirchweihfest in Tüntingen Rosenkranzsonntag und Feier des Nationalen Gedenktages / Kirchweihfest in Saeul / „Rouchidag“ in Bissen Allerheiligen / Allerseelen Hl. Hubertus, Pfarrpatron in Saeul Kirchweihfest in Hollenfels Hl. Willibrord, 2. Patron unseres Landes, Patron des Pfarrverbandes Hl. Martin, 1. Kirchen‐ und Pfarrpatron in Simmern Kirchweihfest in Bruch und Kalmus Christkönig, letzter Sonntag im Kirchenjahr / Cäcilientag Hl. Katharina von Alexandrien, 2. Kirchenpatronin in Buschdorf Erster Adventssonntag Pfarrverbandsausflug zum Weihnachtsmarkt nach Nürnberg Hl. Barbara, 2. Kirchenpatronin in Buschdorf Hl. Nikolaus, 2. Kirchenpatron in Buschdorf Immaculata Weihnachten Fest des hl. Stephanus / 1. Kirchen‐ und Pfarrpatron in Bissen Hl. Johannes der Evangelist, 2. Kirchenpatron in Buschdorf Fest der Heiligen Familie Parverband „St. Willibrord“ Helpert
Communauté des paroisses „St-Willibrord“ Helpert
Paroisses de Bissen, Boevange‐sur‐Attert, Brouch, Buschdorf, Greisch, Saeul, Septfontaines et Tuntange
Abbé Joël Santer
Paschtoueschhaus / Presbytère
61, route d’Arlon
L-7415 Brouch
Paschtouer a Moderator /
Tel. : 26 61 04 03
Fax: 26 61 09 03
Curé-modérateur
Email: [email protected]
---------------------------------------------------------------------------------------------------Pater Albert Huberty scj
Couvent Clairefontaine
B.P. 50
L-8401 Steinfort
Tel.: 0032 63 240193
Fax: 0032 63 240183
---------------------------------------------------------------------------------------------------Huguette Muller-Kirsch
62, rue Ch.-F. Mersch
L-7790 Bissen
Tel. : 85 84 35
Fax: 26 88 50 20
Email: [email protected]
---------------------------------------------------------------------------------------------------Sœur Alix Werné dc
Email: [email protected] Secrétariat interparoissial du Helpert
Parverbandssekretariat Helpert
Mme Chantal LOTZKES, Sekretärin / Secrétaire
6, route de Mersch
L-7789 Bissen
Tel.: 83 50 03 95 - Fax: 26 88 74 09 - Email: [email protected]
Permanencen: vun dënschdes bis freides vun 8 – 12 Auer;
Permanences: du mardi au vendredi de 8 – 12 heures.
Seulement en CAS D’URGENCE:
NOUTTELEFON (nëmmen bei wichtegen Urgencen):
Tel.: 621 180 205
Impressum:
Pastoralteam vum Parverband Helpert
c/o Abbé Joël Santer, Paschtouer
61, route d’Arlon
L-7415 Brouch
Redaktiounsschluss fir dee nächste Parbréif:
18. Februar 2011
De Parbréif N° 2/11 geet vum 7. Mäerz bis den 17. Abrëll 2011