Entrevista en español 1.

Entrevista en español
1.
¿Cuál es el objetivo principal de la Fundación Dorina Nowill?
El objetivo de la Fundación Dorina Nowill para Ciegos es el de promover la inclusión
social de la persona con limitaciones visuales por medio de productos y servicios
especializados. Organización filantrópica fundada hace 62 años, la Fundación Dorina
Nowill produce libros en Braille, libros hablados, revistas habladas y libros digitales,
y los distribuye gratuitamente para personas con limitaciones visuales y a
centenares de escuelas, bibliotecas y organizaciones de todo el Brasil. Hoy su
acervo incluye más de 650 títulos en Braille, más de 920 libros hablados y 500 libros
digitales accesibles.
Además de esos productos ofrece, también de manera gratuita, programas de
atención especializada a las personas con limitaciones visuales y a sus familias, en
las áreas de evaluación y diagnóstico, clínica de baja visión, educación especial,
rehabilitación y reubicación profesional, ofreciendo condiciones para su desarrollo e
inclusión social, asegurando sus derechos ciudadanos.
2.
¿Qué programas o proyectos de acceso a la lectura para las personas con
limitaciones visuales coordinan ustedes?
La Fundación Dorina Nowill posee varios proyectos que apuntan a la inclusión de la
persona con limitaciones visuales a través del acceso a la información, la educación
y la cultura. Entre ellos podemos citar:
- Producción de libros en Braille y hablados, didácticos, para distribución gratuita
en las escuelas de la red oficial de enseñanza de todo el Brasil.
- Producción de libros en Braille y hablados, en las áreas de literatura general e
infantil, para distribución gratuita a más de 1.200 bibliotecas, escuelas y otras
organizaciones de Brasil.
- Producción de libros en Braille y hablados, por demanda, para atender
gratuitamente necesidades específicas de las personas con limitaciones visuales. Se
imprimen títulos de literatura, didácticos, música, además de manuales,
comentarios y otros.
- Producción de libros digitales accesibles para atender a estudiantes universitarios
y profesionales. Los títulos de las áreas de derecho, psicología, pedagogía,
administración, filosofía, etc. son distribuidos gratuitamente a las personas
registradas con limitaciones visuales.
- Producción y distribución de una Revista hablada semanal, sobre noticias de
actualidad. Son 3.200 ejemplares por semana, distribuidos a personas con
limitaciones visuales de todo el Brasil y del exterior.
- Biblioteca Ambulante de Libros Hablados: dispone de un acervo de más de 900
libros hablados, que incluye literatura nacional, extranjera y los best-sellers más
actuales, que circulan gratuitamente, entre usuarios de todo el Brasil.
- Desarrollo de libros digitales en formato Daisy.
Entrevista en portugués
1. Qual é o principal objetivo da Fundação Dorina Nowill?
O objetivo da Fundação Dorina Nowill para Cegos é o de promover a inclusão social
da pessoa com deficiência visual por meio de produtos e serviços especializados.
Organização filantrópica fundada há 62 anos, a Fundação Dorina Nowill produz
livros em braille, livros falados, revistas faladas e livros digitais e os distribui
gratuitamente a pessoas com deficiência visual e a centenas de escolas, bibliotecas
e organizações de todo o Brasil. Hoje seu acervo inclui mais de 650 títulos em
braille, mais de 920 livros falados e 500 livros digitais acessíveis.
Além dos produtos, oferece também gratuitamente, programas de atendimento
especializado às pessoas com deficiência visual e sua famílias, nas áreas de
avaliação e diagnóstico, clínica de baixa visão, educação especial, reabilitação e
recolocação profissional, oferecendo condições para seu desenvolvimento e inclusão
social, assegurando o seu direito de cidadão.
2. O que programas ou projetos de acesso à leitura vocês coordenam para as
pessoas com limitações visuais?
A Fundação Dorina Nowill possui vários projetos que visam a inclusão da pessoa com
deficiência visual através do acesso à informação, educação e cultura. Dentre eles,
podemos citar:
- Produção de livros em braille e falados didáticos para distribuição gratuita às
escolas da rede oficial de ensino de todo o Brasil.
- Produção de livros em braille e falados nas áreas de literatura geral e infantil para
distribuição gratuita a mais 1200 bibliotecas, escolas, e outras organizações do
Brasil.
- Produção de livros em braille e falados, sob demanda, para atender,
gratuitamente, necessidades específicas dos deficientes visuais. São produzidos
títulos de literatura, didáticos, música, além de manuais, apostilas e outros.
- Produção de livros digitais acessíveis para atender estudantes universitáios e
profissionais. Os títulos das áreas de direito, psicologia, pedagogia, administração,
filosofia, etc são distribuídos gratuitamente aos deficientes visuais cadastrados.
- Produção e distribuição de Revista Falada semanal sobre atualidades. São 3200
exemplares por semana, distribuídos aos deficientes visuais de todo o Brasil e
exterior.
- Biblioteca Circulante de Livros Falados: dispõe de um acervo de mais de 900
livros falados, incluindo literatura nacional, estrangeira e os best-sellers mais
atuais, que circulam gratuitamente, entre usuários de todo o Brasil.
- Desenvolvimento de livro digital em formato Daisy.