Mapa do Transporte Público

Rio de Janeiro
EXCLUSIVO PARA CARTÃO DOS JOGOS RIO 2016
EXCLUSIVE FOR RIO 2016 GAMES CARD
Transportes Públicos Public Transport
Vila Inhomirim
JOGOS OLÍMPICOS OLYMPIC GAMES
Fragoso
Guapimirim
Piabetá
Legenda | Legend
Parada Bananal
Parada Angélica
Parada Modelo
Manoel Belo
Aeroporto
Airport
Jardim Guapimirim
Imbariê
Paracambi
Porto
Port
Terminal de Ônibus
Bus Terminal
Parada Ideal
Morabi
Citrolândia
Integração
Connection
Jororó
Magé
Suruí
Saracuruna
Lages
Jardim Nova Marília
Jardim Primavera
Parque Estrela
Iriri
Campos Elíseos
Barcas
Ferry Boat
Japeri
Engenheiro Pedreira
Gramacho
VLT | LRT
Queimados
Linha 1
Line 1
Corte Oito
Austin
Duque de Caxias
Sistema BRT | Bus Rapid Transit System
Comendador Soares
Vigário Geral
Transcarioca/Transoeste/Transolímpica
Metrô | Subway
Linha 1
Line 1
Linha 4
Line 4
Belford Roxo
Parada de Lucas
Cordovil
Agostinho Porto
Brás de Pina
Vila Rosali
Edson Passos
Pavuna/
São João de Meriti
Ramal Deodoro
Deodoro Line
Ramal Japeri
Japeri Line
Costa Barros
Olinda
Ramal Saracuruna
Saracuruna Line
Ramal Paracambi
Paracambi Line
Acari
Fazenda
Botafogo
Barros Filho
Coelho Neto
Magalhães Bastos
Marechal
Hermes
Realengo
Prefeito
Alim Pedro
Inhoaíba
Gramado
Júlia Miguel
Tancredo Neves
Curral Falso
Tomás Coelho
Utopia
AquaRio
Parada
dos Museus
Cavalcanti
Mercadão de
Madureira
Pilares
PARQUE
MADUREIRA
Madureira
Jacarezinho
Pereira
Reis
Triagem
Pq. São Paulo
31 de Outubro
Cesarinho
Três Pontes
Vila Paciência
Cesarão III
Cesarão II
Cesarão I
Gamboa
Silva
Freire
São Bento
Central do Brasil
Cândido Magalhães
Pinto Teles
Pq. Esperança
Pina Rangel
São Jorge
Ana Gonzaga
Inhoaíba
Vilar Carioca
Icurana
Cosmos
Praça Seca
Sulacap/
Marechal Fontenelle
Tanque
Ipase
Baía de Guanabara
Guanabara Bay
Merck
Saens
Peña
Parque Nacional da Tijuca
Tijuca National Park
Pres. Uruguaiana
Vargas
Praça
Onze
Antônio
Carlos
MARINA
DA GLÓRIA
Catete
Largo do Machado
Charitas
Praia de Botafogo
Botafogo Beach
Botafogo
Pedro Correia
Embrapa
CTEx
Olof Palme
Recanto das Garças
Notre Dame
Jardim
de Alah
Aeroporto de Jacarepaguá
Gilka Machado
Gláucio Gil
Gelson
Fonseca
Pontões/
Barrasul Interlagos
Lourenço Jorge
Riomar
Américas
Park
Bosque
da Barra
Barra
Shopping
Bosque
Marapendi
São Conrado
PONTAL
Benvindo
de Novaes
Guignard
Recreio/
Salvador
Allende
Praia do Recreio
Recreio Beach
Pedra de
Itaúna
Golfe
Olímpico
Praia da Reserva
Reserva Beach
Santa
Mônica
Jardins
Novo
Leblon
CAMPO DE
GOLFE OLÍMPICO
Campos
ARENA DE
VÔLEI DE PRAIA
Cantagalo
Praia de Copacabana
Copacabana Beach
General Osório
RIOCENTRO
Recreio Shopping
Nova Barra
Pão de Açúcar
Sugar Loaf
Cardeal Arcoverde
Lagoa Rodrigo de Freitas
Rodrigo de Freitas Lagoon Siqueira
Via Parque
PARQUE
OLÍMPICO
DA BARRA
Guiomar Novaes
ESTÁDIO
DA LAGOA
Jardim Botânico
Botanic Garden
Centro
Metropolitano
Rio 2
Riocentro
Dom Bosco
Pontal
Rede
Sarah
Centro Olímpico/
Morro do Outeiro
Ilha de Guaratiba
Alvorada
Jardim
Oceânico
Praia da Barra
Barra Beach
Praia de São Conrado
São Conrado Beach
Antero de
Quental
Nossa Senhora
da Paz
Praia do Leblon
Leblon Beach
Praia de Ipanema
Ipanema Beach
AEROPORTO
SANTOS DUMONT (SDU)
Santos Dumont Domestic Airport
Praia do Flamengo
Flamengo Beach
Flamengo
Magarça
Mato Alto
Santos
Dumont
Glória
Cristo Redentor
Christ the Redeemer
Niterói
(Arariboia)
Praça XV
Cinelândia
Afonso
São
Francisco Pena
Xavier
Santa Efigênia
Vila Sapé - IV Centenário
Curicica
Sete de
Setembro
Carioca
SAMBÓDROMO
Divina Providência
Arroio
Pavuna
Parque Estadual da Pedra Branca
Pedra Branca State Park
Aracy Cabral
André Rocha
Candelária
Estácio
Uruguai
Taquara
Recanto das
PalmeirasJd. São Luiz
Praça da Bandeira
Cascadura Quintino Piedade Engenho Méier Engenho Sampaio Riachuelo São Mangueira
Novo
Francisco
de Dentro
Xavier
Campinho
Maracanã
Cidade
São
ESTÁDIO
Nova
Cristóvão
OLÍMPICO
Capitão Menezes
MARACANÃ
ENGENHÃO
Pça. do Bandolim
Pingo d’Água
PORTO
MARAVILHA
Praia Formosa
Oswaldo Cruz
Santa Veridiana
Vendas de Varanda
PÍER MAUÁ
Parada
dos Navios
Equador
Rodoviária
Del Castilho
Santo
Cidade
Cristo do Samba
Campo Grande
Benjamin do Monte
Paciência/Sta. Eugênia
Cordeiro
da Graça
Manguinhos
Maria
da Graça
Inhaúma
Prefeito Bento Ribeiro
CENTRO OLÍMPICO
DE HIPISMO
Cardoso de Moraes
(Viúva Garcia)
Bonsucesso
Nova América/
Del Castilho
Engenho
da Rainha
Vila Queiroz
Otaviano
CAMPO GRANDE
Thomaz Coelho
Marambaia
Vaz Lobo
Vila Militar
Augusto Vasconcelos
Vila Kosmos
(N. Sra. do Carmo)
Vicente de Carvalho
Senador
Guilherme Padre
Santíssimo Camará Bangu da Silveira Miguel
Campo Grande
Ponte Rio-Niterói | Rio-Niterói Bridge
Santa Luzia
Ramos
Irajá
Rocha Miranda
Serviços Especiais - Estações em vermelho
Special Services - Stations in red
Olaria
Pedro Taques
Honório Gurgel
Deodoro
PARQUE OLÍMPICO
DE DEODORO
Fundão
Maré
Ibiapina
Colégio
PARQUE RADICAL
DE DEODORO
Boulevard Olímpico
Olympic Boulevard
Penha
Praça do Carmo
Ricardo de Albuquerque
Serviço Circular Honório - Deodoro
Circular Service Honório - Deodoro
Cajueiros
Pastor
José Santos
Guaporé
Anchieta
Ramais Guapimirim e Vila Inhomirim
Guapimirim and Vila Inhomirim Lines
Gastão Rangel
Penha Circular
Engenheiro
Rubens
Paiva
Nilópolis
Ramal Santa Cruz
Santa Cruz Line
Cosmos
Galeão - Tom Jobim 2
Cocotá
Mesquita
Instalações Olímpicas
Olympic Venues
Galeão - Tom Jobim 1
Coelho da Rocha
Ramal Belford Roxo
Belford Roxo Line
General Olímpio
AEROPORTO INTERNACIONAL
GALEÃO TOM JOBIM (GIG)
International Airport
Presidente Juscelino
Linha 2
Line 2
Ferrovia | Train
Santa Cruz
Paquetá
Nova Iguaçu
FORTE DE
COPACABANA
Campos Elíseos
Japeri
JOGOS PARALÍMPICOS PARALYMPIC GAMES
Engenheiro Pedreira
Special Services
Corte Oito
METRÔ - LINHA 4
Fundão
General Osório, Nossa
Senhora
da Paz,
Maré
Guaporé
Ibiapina
Jardim de Alah, Antero de Quental,
Praça do Carmo
Acari
São Conrado e Jardim Oceânico
Olaria
Coelho Neto
Fazenda
Pedro Taques
Botafogo
BRT Santa Luzia
Colégio
> Jardim Oceânico x Centro Olímpico
Ramos
Cardoso de Moraes
Irajá
Jardim
Oceânico, Bosque Marapendi
(Viúva Garcia)
Vila Kosmos
(N. Sra. do Carmo)
BarraShopping e Centro Olímpico
Honório Gurgel
Thomaz Coelho
Vicente de Carvalho
> Vicente
Bonsucesso de Carvalho x Centro Olímpico
Nova América/
Engenho
Marambaia
Vicente de Carvalho, MadureiraDel Castilho
da Rainha
Cordeiro
Santo
Cidade
Utopia
Manguinhos
Vaz Lobo
Manaceia,
Morro do Outeiro,
Riocentro
da Graça
Cristo
do Samba
AquaRio
Maria
e Olof Palme
Vila Queiroz
Inhaúma
da Graça
Equador
Tomás Coelho
Del Castilho
Rodoviária
Otaviano
> Recreio x Vila Militar
Cavalcanti
Pereira
Mercadão de
Recreio,
Triagem Olof Palme, Riocentro,
Pilares
GamboaMorro
Reis
Madureira
do Outeiro, Mal. Praia
Fontenelle, Magalhães
Bastos e Vila MilitarFormosa
Silva
*
PARQUE
Madureira
Freire
MADUREIRA
> Jardim Oceânico x Golfe Olímpico Central do Brasil
Jardim Oceânico, Bosque Marapendi,
Praça daGolfe
Bandeira Olímpico
BarraShopping,
Cascadura Quintino Piedade Engenho Méier Engenho Sampaio Riachuelo São Mangueira
Pinto Teles
Novo
Francisco
de Dentro
Gilka Machado*
Xavier e Maracanã
Campinho
Costa Barros
Olinda
Barros Filho
Anchieta
Ricardo de Albuquerque
Deodoro
Rocha Miranda
Vila Militar
PARQUE OLÍMPICO
DE DEODORO
Magalhães Bastos
Marechal
Hermes
Realengo
Senador
Guilherme Padre
ntíssimo Camará Bangu da Silveira Miguel
Prefeito Bento Ribeiro
CENTRO OLÍMPICO
DE HIPISMO
Oswaldo Cruz
Pe. João Chribbin
ro
Pastor
José Santos
Praça Seca
Sulacap/
Marechal Fontenelle
ESTÁDIO
OLÍMPICO
ENGENHÃO
Capitão Menezes
Tanque
Merck
Boiúna
Recanto das
PalmeirasJd. São Luiz
Outeiro Santo
São
* ApenasCristóvão
em
dias deCidade
prova no Pontal
Nova
Praça
Only on Pontal competition
days
Onze
MARACANÃ
Estácio
Uruguai
Aracy Cabral
Saens
Peña
André Rocha
Asa Branca
Pedro Correia
Rede
Sarah
Centro Olímpico/
Morro do Outeiro
Parque
Olímpico
Rio 2
RIOCENTRO
Gelson
Fonseca
Pontões/
Barrasul Interlagos
Riomar
Américas
Park
Aeroporto de Jacarepaguá
Barra
Shopping
Ricardo
Marinho
Afrânio
Costa
Bosque
Marapendi
São Conrado
Guignard
Recreio/
Salvador
Allende
Praia do Recreio
Recreio Beach
Pedra de
Itaúna
Golfe
Olímpico
Santa
Mônica
Jardins
Praia da Reserva
Reserva Beach
Novo
Leblon
Alvorada
ESTÁDIO
DA LAGOA
Antero de
Nossa Senhora
All BRT, Subway
and
LRT
Quental
da
Paz
stations are accessible.
Lourenço Jorge
Bosque
da Barra
Botafogo
Lagoa
Rodrigo de Freitas
Siqueira Campos
TodasRodrigo
as estações
do
de Freitas Lagoon
Cantagalo
BRT, do MetrôJardim
e do VLT
são acessíveis.de Alah
Catedral do Recreio
Gláucio Gil
Flamengo
Cardeal Arcoverde
Via Parque
PARQUE
OLÍMPICO
DA BARRA
Ilha Pura
Tapebuias
Jardim Botânico
Botanic Garden
Centro
Metropolitano
Parque das
Rosas
Riviera
Paulo Malta
Rezende
Jardim
Oceânico
Praia da Barra
Barra Beach
Informações sobre transporte durante os Jogos Paralímpicos
Depois dos Jogos Olímpicos, todas as estações de BRT estarão abertas.
O Cartão dos Jogos Rio 2016 será apenas necessário para o acesso
à Linha 4 do Metrô, mediante apresentação do ingresso.
Information regarding transportation during the Paralympic Games
After the Olympic Games, all BRT stations will be open. The Rio 2016 Games
Card and entry ticket will only be necessary to access Subway Line 4.
Praia de São Conrado
São Conrado Beach
VALIDADE
O cartão terá sua função temporal
(contagem diária) apenas entre
1/8 e 18/9 de 2016.
Ponte Rio-Niterói | Rio-Niterói Bridge
MODAIS PERMITIDOS
PÍER MAUÁ
Parada
Ônibus
municipais do Rio de
dos Navios
Janeiro,
BRT,
Trem, Metrô e VLT.
Parada
dos Museus
Praia do Leblon
Leblon Beach
PORTO
MARAVILHA
Este cartão é pessoal e possui intervalo de
São Bento
30 minutos
entre a validação de um embarque
e outro na mesma estação/linha
de ônibus.
Baía de Guanabara
Os cartões de 3 e 7 dias sãoGuanabara
válidos Bay
para dias
consecutivos
e, em caso de não utilização de um
Candelária
ou mais dias, não haverá devolução dos créditos.
Sete de
Setembro
** Tolerância
de 2 horas após o término da
Praça XV
validade do
cartão.
Antônio
Carlos
Santos
Dumont
MARINA
DA GLÓRIA
AEROPORTO
SANTOS DUMONT (SDU)
Santos Dumont Domestic Airport
Praia do Flamengo
Flamengo Beach
TEMPORARY CARD*
Praia de Botafogo
Botafogo Beach
1 day
3 days
R$25
R$70
Pão de Açúcar
Sugar Loaf
Charitas
7 days
R$160
ARENA DE
VÔLEI DE PRAIA
BEGINS
After the first use in any of the
General Osório
permitted transportation modes.
Praia de Ipanema
Ipanema Beach
Estações da ferrovia
que são acessíveis:
Train stations that are
accessible:
Bonsucesso, Cascadura,
Central do Brasil, Corte
Oito, Deodoro, Estação
Olímpica de Engenho de
Dentro, Fragoso, Madureira,
Magalhães Bastos,
Manguinhos, Maracanã,
Padre Miguel, Piedade,
Quintino, Ricardo de
Albuquerque, Saracuruna,
São Cristóvão, Silva Freire,
Vila Inhomirim e Vila Militar.
Niterói
(Arariboia)
How your card works
Largo do Machado
Accessible Stations
Minha Praia
Às 23h59 do dia, não importando
a hora do primeiro uso.
Glória
Cristo Redentor
Christ the Redeemer
Leila Diniz
Riocentro
Cinelândia
Afonso
Pena
ESTAÇÕES COM
ACESSIBILIDADE
Pça. do Bandolim
Olof Palme
Carioca
SAMBÓDROMO
Catete
Vila Sapé - IV Centenário
Curicica
São
Francisco
Xavier
Pres. Uruguaiana
Vargas
Santa Efigênia
Divina Providência
Arroio
Pavuna
Colônia
Ventura
Penha
Ipase
Taquara
Parque Estadual da Pedra Branca
Pedra Branca State Park
Penha Circular
Engenheiro
Rubens
Paiva
Praia de Copacabana
Copacabana Beach
FERRY BOAT
Pavuna/
São João de Meriti
Nilópolis
LRT
Edson Passos
SUBWAY
Cordovil
Brás de Pina
Vila Rosali
TRAIN
Parada de Lucas
Coelho da Rocha
BUS RAPID TRANSIT SYSTEM
Presidente Juscelino
TM Rio 2016
Nova Iguaçu
Agostinho Porto
CARTÃO TEMPORÁRIO*
2016 AGO/AUG
Vigário Geral
Mesquita
CARTÃO DOS JOGOS
GAMES CARD
Serão disponibilizados serviços expressos
de BRT e a Linha 4 do Metrô para acessar
1 dia
3 dias
7 dias
Paquetá
algumas instalações olímpicas. Para ter
R$ 25,00 R$ 70,00
R$ 160,00
direito a este serviço, será obrigatório o
AEROPORTO
INTERNACIONAL
uso do Cartão dos Jogos
Rio 2016, além
Galeão - Tom Jobim 1
GALEÃO TOM JOBIM (GIG)
da apresentação do ingresso.
International Airport
Galeão - TomINÍCIO
Jobim 2
Cocotá
Special BRT express services and Subway
Após o primeiro
uso do cartão nos
Line 4 will be available to access some
modais permitidos.
Olympic Venues. In order to access these,
one must present both the Rio 2016
FIM**
Games Card and Games entry ticket.
Duque de Caxias
Comendador Soares
Belford Roxo
Como funciona seu cartão
SERVIÇOS ESPECIAIS
Gramacho
Queimados
ENDS**
At 11:59 PM, independent of the
time of activation.
FORTE DE
COPACABANA
VALID
The card is of temporary use
(counted daily) from August 1st
through September 18th 2016.
PERMITTED USE ON
Rio de Janeiro Municipal buses,
BRT, Trains, Subway and LRT.
* This card is for individual use and has a
30-minute interval between fare payments at
the same transport station/bus line.
The cards for 3 and 7 days are valid for daily use
and no refund will be given for unused days.
** There is a two-hour grace period on the last
valid day of the card.
Em caso de defeito, dirija-se a uma loja RioCard
credenciada “Cartão dos Jogos Rio 2016”
com seu recibo de compra | In case of faulty
cards, please proceed to a RioCard accredited
“Rio 2016 Games Card” store with your receipt
Para mais informações e compra do cartão:
For more information and purchase:
www.riocard.com/jogosrio2016