manual de instrucciones - sdc 701

ÍNDICE
MANUAL DE INSTRUCCIONES - SDC 701
TABLA DE APLICACIÓN
AGRALE
MODELOS
8500 CE
9200 CE
Furgovan 6000
MA 10
MA 12
MA 12
MA 15
MA 7.5
MA 8.5
MA 9.2
Marrua
MT 12
MT 12 LE
MT 12 SB
Volare V5
Volare V6
Volare W8
Volare W9
Sistema de Inyección Diesel
SISTEMA UTILIZADO
MWM Acteon 4.12
MWM Acteon 4.12
MWM Sprint 4.07
MWM Acteon 4.12
Cummins ISB-4Cil
MWM Acteon 4.12
MWM Acteon 4.12
MWM Acteon 4.12
MWM Acteon 4.12
MWM Acteon 4.12
MWM Sprint 4.07
MWM Acteon 4.12
Cummins ISB-4Cil
Cummins ISB-4Cil
MWM Sprint 4.07
MWM Sprint 4.07
MWM Acteon 4.12
MWM Acteon 4.12
DIESEL FIAT
MODELOS
Ducato 2.0
Ducato 2.3
Ducato 2.8
04-07
04-07
0504-07
0604-07
04-07
04-07
04-07
04-07
0504-07
0606050504-07
06-07
SISTEMA UTILIZADO
DIESEL FORD
Ranger 3.0
SISTEMA UTILIZADO
SISTEMA UTILIZADO
DIESEL FORD
Ranger 3.0
01/2009
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
05-
C34+C27+Adapt.
CONECTOR
LOCAL
---
Sistema de Inyección Diesel
Cummins ISB-4Cil
Cummins ISB-4Cil
Cummins ISB-4Cil
Cummins ISB-6Cil
Cummins ISB-6Cil
Cummins ISB-6Cil
Cummins ISB-6Cil
Cummins ISB-6Cil
Cummins ISC-6Cil
Cummins ISC-6Cil
Cummins ISC-6Cil
Cummins ISC-6Cil
Cummins ISC-6Cil
Cummins ISB-4Cil
Cummins ISB-4Cil
Cummins ISB-4Cil
MODELOS
C 31
C 31
C 31
CONECTOR
LOCAL
-------
Sistema de Inyección Electrónica
DIESEL FORD
C1317E
C1517E
C1717E
C1722E
C2422E
C2428E
C2622E
C2628E
C2632E
C2932E
C4432E
C4532E
C5032E
C815E
F100-3.9
F250-3.9
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
010101-
3.0E SiemensSID901CAN
MODELOS
C 32/0 + Adapt.
C 32/0 + Adapt.
C 31
C 32/0 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 32/0 + Adapt.
C 32/0 + Adapt.
C 32/0 + Adapt.
C 32/0 + Adapt.
C 32/0 + Adapt.
C 31
C 32/0 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 31
C 31
C 32/0 + Adapt.
C 32/0 + Adapt.
CONECTOR
LOCAL
-------------------------------------
Sistema de Inyección Diesel
Bosch EDC-15C7
Bosch EDC-15C7
Bosch EDC-15C7
MODELOS
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
05050505050505050606060606050505-
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
CONECTOR
LOCAL
---------------------------------
Sistema de ABS
SISTEMA UTILIZADO
Ford ABS-5
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
05-
C 31
CONECTOR
LOCAL
H2
Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley nº 5088 de 14/12/1073 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservémonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.
1
ÍNDICE
MANUAL DE INSTRUCCIONES - SDC 701
DIESEL FORD
MODELOS
Ranger 3.0
Sistema de Transmisión
SISTEMA UTILIZADO
Ford 4x4-1
DIESEL GM
MODELOS
Blazer-2.8
S10 2.8
01/2009
C 31
CONECTOR
LOCAL
H2
Sistema de Inyección Diesel
SISTEMA UTILIZADO
DIESEL MERCEDES
1215C
1215C
1318
1318
1718M
1718M
1728
1728
1938S
1944S
2423B
2423B
2423K
2423K
2428
2428
712C
712C
715C
715C
914C
914C
915C
Accelo 715C
Accelo 915C
Atego
Atego
Atego
Axor
Axor
L-1218R
L-1218R
L-1622
L-1622
L-2638
L-2638
LK-2638
LK-2638
LO-915
LO-915
LS-1938
LS-1938
LS-2638
LS-2638
O-400RS
O-400RS
O-400RSD
O-400RSD
O-400RSE
O-400RSE
O-500M
05-
Bosch EDC-16C9
Bosch EDC-16C9
MODELOS
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
0505-
C 31
C 31
CONECTOR
LOCAL
-----
Sistema de Inyección Diesel
SISTEMA UTILIZADO
PLD 4
ADM
PLD 4
ADM
PLD 4
ADM
PLD 6
ADM
MR 6
MR 6
PLD 6
ADM
PLD 6
ADM
PLD 6
ADM
PLD 4
ADM
PLD 4
ADM
PLD 4
ADM
PLD 4
Bosch EDC-15C6/5
MR 4
MR 4
MR 6
FR
MR 6
FR
PLD 6
ADM
PLD 4
ADM
PLD 6
ADM
PLD 6
ADM
PLD 4
ADM
PLD 6
ADM
PLD 6
ADM
PLD 6
ADM
PLD 6
ADM
PLD 6
ADM
PLD 6
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
98-04
98-04
-04
-04
-04
-04
-04
-04
-05
-05
98-04
98-04
98-04
98-04
-04
-04
98-02
98-02
-04
-04
98-02
98-02
-04
05-07
05-07
05-07
05-07
05-07
05-07
05-07
98-04
98-04
-04
-04
98-04
98-04
98-04
98-04
-04
-04
98-04
98-04
98-04
98-04
98-02
98-02
98-04
98-04
-04
-04
98-04
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C32/9 ouC11/2+Ad
C32/9 ouC11/2+Ad
C32/9 ouC11/3+Ad
C32/9 ouC11/2+Ad
C32/9 ouC11/3+Ad
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
CONECTOR
LOCAL
----------------------------------------------H1
-------------------------------------------------------
Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley nº 5088 de 14/12/1073 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservémonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.
2
ÍNDICE
MANUAL DE INSTRUCCIONES - SDC 701
DIESEL MERCEDES
MODELOS
O-500M
O-500R
O-500RS
O-500RS
O-500RSD
O-500RSD
O-500RSE
O-500RSE
O-500U
O-500U
OF-1417
OF-1417
OF-1418
OF-1418
OF-1722
OF-1722
OF-1722M
OF-1722M
OH-1418
OH-1418
Sprinter-2.2
Sistema de Inyección Diesel
SISTEMA UTILIZADO
FR
PLD 6
MR 6
FR
MR 6
FR
MR 6
FR
MR 6
FR
PLD 4
ADM
PLD 4
ADM
PLD 4
ADM
PLD 4
ADM
PLD 4
ADM
Bosch EDC-15C6
DIESEL MITSUBISHI
MODELOS
L200 2.5
Pajero-3.2
05-07
98-04
05-07
05-07
05-07
05-07
05-07
05-07
05-07
05-07
98-02
98-02
-04
-04
-04
-04
-04
-04
-04
-04
02-
SISTEMA UTILIZADO
SISTEMA UTILIZADO
SISTEMA UTILIZADO
DIESEL MITSUBISHI
Pajero-2.8
Pajero-3.2
01/2009
C 31
C 31
C 31
CONECTOR
LOCAL
-------
Sistema de Transmisión
SISTEMA UTILIZADO
DIESEL NISSAN
Frontier-2.8
Xterra-2.8
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
030001-
Mitsubishi AT
Mitsubishi AT
MODELOS
C 31
C 31
C 31
CONECTOR
LOCAL
-------
Sistema de AirBag
Mitsubishi SRS
Mitsubishi SRS
Mitsubishi SRS
MODELOS
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
030001-
DIESEL MITSUBISHI
L200 2.5
Pajero-2.8
Pajero-3.2
C 31
C 31
CONECTOR
LOCAL
-----
Sistema de ABS
Mitsubishi ABS-2
Mitsubishi ABS-2
Mitsubishi ABS-2
MODELOS
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
0301-
DIESEL MITSUBISHI
L200 2.5
Pajero-2.8
Pajero-3.2
C 11/3 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11/3 + Adapt.
C 11/3 + Adapt.
C 11/3 + Adapt.
C 11/3 + Adapt.
C 11/3 + Adapt.
C 11/3 + Adapt.
C 11/3 + Adapt.
C 11/3 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11/2 + Adapt.
C 11 + Adapt.
C 11 + Adapt.
CONECTOR
LOCAL
----------------------------------------H1
Sistema de Inyección Diesel
Mitsubishi MPI-3
Mitsubishi MPI-3
MODELOS
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
0001-
C 31
C 31
CONECTOR
LOCAL
-----
Sistema de Inyección Diesel
SISTEMA UTILIZADO
Bosch EDC-16/7
Bosch EDC-16/7
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
0505-
C 31
C 31
CONECTOR
LOCAL
-----
Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley nº 5088 de 14/12/1073 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservémonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.
3
ÍNDICE
MANUAL DE INSTRUCCIONES - SDC 701
DIESEL PSA
MODELOS
Berlingo 1.9
Berlingo 2.0
Berlingo 2.0
Boxer 2.0
Boxer 2.8
Expert 2.0
Jumper 2.0
Jumper 2.2
Jumper 2.8
Partner 1.9
Partner 2.0
Partner 2.0
Sistema de Inyección Diesel
SISTEMA UTILIZADO
Lucas DCN2
Bosch EDC-15C2
Bosch EDC-15C3
Bosch EDC-15C2
Bosch EDC-15C7
Bosch EDC-15C2
Bosch EDC-15C2
Bosch EDC-15C3
Bosch EDC-15C7
Lucas DCN2
Bosch EDC-15C2
Siemens SID-801
DIESEL RENAULT
MODELOS
Master 2.5
Trafic 1.9
000100000100990201000000-
SISTEMA UTILIZADO
DIESEL TOYOTA
Hilux 2.5
Hilux 3.0
SISTEMA UTILIZADO
SISTEMA UTILIZADO
SISTEMA UTILIZADO
01/2009
C 31
CONECTOR
LOCAL
---
Sistema de Inyección Diesel
SISTEMA UTILIZADO
DIESEL VOLVO
FH12
FM12
Generico
NH12
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
05-
EDC
EDC
EDC
TEA
PDE
EDC
TEA
TEA
SAE1587-Generico
TEA
EDC
EDC
SAE1587-Generico
SAE1587-Generico
SAE1587-Generico
MODELOS
C 31
CONECTOR
LOCAL
---
Sistema de AirBag
DIESEL VOLVO
B10B
B10M
B10R
FH12
FH12
FH16
FM10
FM12
Generico
NH12
NL10
NL12
VM 210
VM 260
VM 310
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
05-
Toyota SRS-2
MODELOS
C 31
C 31
CONECTOR
LOCAL
-----
Sistema de ABS
DIESEL TOYOTA
Hilux 3.0
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
0505-
ADVICS-1
MODELOS
C 31
C 31
CONECTOR
LOCAL
H1
H2
Sistema de Inyección Diesel
DIESEL TOYOTA
Hilux 3.0
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
0596-
Toyota Denso-1/2
Toyota Denso-1
MODELOS
C 31
C 31
C 31
C 31
C 31
C 31
C 31
C 31
C 31
C 31
C 31
C 31
CONECTOR
LOCAL
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
Sistema de Inyección Diesel
Bosch EDC DCI
Lucas DPCN
MODELOS
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
98-02
98-02
98-02
99-04
93-99
93-99
99-02
99-02
--99-02
96-99
96-99
050505-
C 22 + Adapt.
C 22 + Adapt.
C 22 + Adapt.
C 12 + Adapt.
C 12 + Adapt.
C 22 + Adapt.
C 12 + Adapt.
C 12 + Adapt.
C 12 + Adapt.
C 12 + Adapt.
C 22 + Adapt.
C 22 + Adapt.
C 12 + Adapt.
C 12 + Adapt.
C 12 + Adapt.
CONECTOR
LOCAL
-------------------------------
Sistema de Carrocería
SISTEMA UTILIZADO
SAE1587-Generico
SAE1587-Generico
SAE1587-Generico
SAE1587-Generico
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
99-02
99-02
--99-02
C 12 + Adapt.
C 12 + Adapt.
C 12 + Adapt.
C 12 + Adapt.
CONECTOR
LOCAL
---------
Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley nº 5088 de 14/12/1073 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservémonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.
4
ÍNDICE
MANUAL DE INSTRUCCIONES - SDC 701
DIESEL VOLVO
MODELOS
FH12
FM12
Generico
NH12
Sistema de Piloto Automático
SISTEMA UTILIZADO
SAE1587-Generico
SAE1587-Generico
SAE1587-Generico
SAE1587-Generico
DIESEL VW
MODELOS
13-170E
13-180E
15-170E
15-180E
15-180EOD
15-190EOD
17-210EOD
17-230EOD
17-250E
17-260EOT
18-320EOT
19-320E
19-370E
23-250E
24-250E
25-370E
26-260E
31-260E
31-370E
5-140E
5-140EOD
8-150E
8-150E
8-150EOD
8-150EOD
8-150EOD
13-180E
15-180E
17-250E
19-320E
24-250E
SISTEMA UTILIZADO
SISTEMA UTILIZADO
C34+C27+Adapt.
C34+C27+Adapt.
C34+C27+Adapt.
C34+C27+Adapt.
C34+C27+Adapt.
CONECTOR
LOCAL
-----------
Sistema de Transmisión
SISTEMA UTILIZADO
GENERICO
01/2009
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
0606060606-
ZF ECOMAT 2
MODELOS
C 27 + Adapt.
C34+C27+Adapt.
C 27 + Adapt.
C34+C27+Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C34+C27+Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C34+C27+Adapt.
C34+C27+Adapt.
C 27 + Adapt.
C34+C27+Adapt.
C34+C27+Adapt.
C34+C27+Adapt.
C34+C27+Adapt.
C34+C27+Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
C 27 + Adapt.
CONECTOR
LOCAL
-----------------------------------------------------
Sistema de Carrocería
DIESEL VW
17-260EOT
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
0404040404040404040406060704060704040706060406040604-
Unidade Logica
Unidade Logica
Unidade Logica
Unidade Logica
Unidade Logica
MODELOS
C 12 + Adapt.
C 12 + Adapt.
C 12 + Adapt.
C 12 + Adapt.
CONECTOR
LOCAL
---------
Sistema de Inyección Diesel
DIESEL VW
Generico
Generico
Generico
Generico
Generico
99-02
99-02
--99-02
Cummins ISBE-4
MWM EDC 07 4Cil
Cummins ISBE-4
MWM EDC 07 4Cil
MWM EDC 07 4Cil
MWM EDC 07 6Cil
MWM EDC 07 6Cil
MWM EDC 07 6Cil
Cummins ISBE-6
MWM EDC 07 6Cil
Cummins ISC-6Cil
Cummins ISC-6Cil
NGD 370
Cummins ISBE-6
Cummins ISC-6Cil
NGD 370
MWM EDC 07 6Cil
MWM EDC 07 6Cil
NGD 370
MWM Sprint EDC16
MWM Sprint EDC16
Cummins ISBE-4
MWM Sprint EDC16
Cummins ISBE-4
MWM Sprint EDC16
MWM EDC 07 4Cil
MODELOS
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
04-
C 27 + Adapt.
CONECTOR
LOCAL
---
Sistema de Inyección Diesel
SISTEMA UTILIZADO
SAE1587-Generico
SAE1939-Generico
KWP
ISO
Bosch DGFlex
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
-----------
---C 27 + Adapt.
C 31
---C 27 + Adapt.
CONECTOR
LOCAL
-----------
Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley nº 5088 de 14/12/1073 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservémonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.
5
ÍNDICE
MANUAL DE INSTRUCCIONES - SDC 701
GENERICO
MODELOS
Generico
Sistema de ABS
SISTEMA UTILIZADO
SAE1587-Generico
---
GENERICO
MODELOS
Generico
SISTEMA UTILIZADO
SISTEMA UTILIZADO
SISTEMA UTILIZADO
SISTEMA UTILIZADO
SISTEMA UTILIZADO
DSC12 01 400
DSC12 01 400
DSC12 05 420
SISTEMA UTILIZADO
Bosch MS6.3
Bosch MS6.3
Bosch EDC07C1
Bosch MS6.2-5.6
MODELOS
Jeep-3.0
Pantanal-3.0
01/2009
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
05050505-
C 33 + Adapt.
C 33 + Adapt.
C 33 + Adapt.
C 33 + Adapt.
CONECTOR
LOCAL
---------
Sistema de Inyección Diesel
SISTEMA UTILIZADO
EDC MS5
EDC MS6.2
EDC MS6.2
TROLLER
C 24 + Adapt.
C 24 + Adapt.
----
CONECTOR
LOCAL
-------
Sistema de Inyección Diesel
SCANIA
MODELOS
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
98-02
00-02
---
IVECO
City Class
Daily
EuroCargo Tector
Stralis
C 24 + Adapt.
C 24 + Adapt.
C 24 + Adapt.
C 24 + Adapt.
---C 27 + Adapt.
CONECTOR
LOCAL
-------------
Sistema de ABS
SAE1587-Generico
SAE1587-Generico
SAE1587-Generico
MODELOS
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
98-02
98-02
98-02
00-02
-----
INTERNATIONAL
9200
9800
Generico
C 23 + Adapt.
CONECTOR
LOCAL
---
Sistema de Inyección Diesel
DT466E
DT466E
Cummins-ISM
Cummins-ISM
SAE1587-Generico
SAE1939-Generico
MODELOS
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
96-00
INTERNATIONAL
4700
4900
9200
9800
Generico
Generico
----
CONECTOR
LOCAL
---
Sistema de Inyección Diesel
Caterpillar-3116
MODELOS
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
---
GMC
15-190
----
CONECTOR
LOCAL
---
Sistema de Piloto Automático
SAE1587-Generico
MODELOS
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
---
GENERICO
Generico
----
CONECTOR
LOCAL
---
Sistema de Carrocería
SAE1587-Generico
MODELOS
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
970498-
C 29 + Adapt.
C 29 + Adapt.
C 29 + Adapt.
CONECTOR
LOCAL
G8
G8
G8
Sistema de Inyección Electrónica
SISTEMA UTILIZADO
3.0E SiemensSID901 K
3.0E SiemensSID901 K
AÑO FABRIC CONECTOR TIPO
0505-
C 31
C 31
CONECTOR
LOCAL
-----
Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley nº 5088 de 14/12/1073 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservémonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.
6