arq./a

arq a
A R Q U I T E C T U R A
E
�9,00|Nos 59|60 – Julho|Agosto 2008
A R T E
Herança
Le Corbusier
R. Alfredo Guisado, 39 – 1500-030 LISBOA
Telefone: 217 703 000 (geral)
www.worldarchitecturefestival.com
arq./a
Entrevistas
Projectos
Design | Artes
Stanislaus von Moos
Arthur Rüegg
William J. R. Curtis
Beatriz Colomina
Carlos Eduardo Comas
Ana Tostões
João Belo Rodeia
Michel Toussaint
José António Bandeirinha
J. L. Carrilho da Graça
J. L. Carrilho da Graça
Aires Mateus
António Belém Lima
OMA
UNStudio
Cloud 9
Embaixada
José Cadilhe
Jin Otagiri
Giancarlo Mazzanti
Delugan Meissl
Jorge Pardo
Stefan Zwicky
John Angelo Benson
Inês Moreira
59|60
06
Editor: Futurmagazine - Soc. Editora, Lda.
media partner para Portugal
©L.Hervé-LC-ADAGP / SPA
Herança Le Corbusier
Ano IX – Julho|Agosto 2008 � 9,00 (continente) – � 14,00 Espanha
arq./a
ÍNDICE
matérias
Edição Dupla
Editorial
Luís Santiago Baptista – Herança Le Corbusier: Lógica mediática e experimentação morfológica-tipológica
12
24
26
News
Declaração OA
Itinerâncias
Pedro Baía – Le Corbusier, um monstro com duas cabeças
Ana Coelho – O outro lado da utopia
40
Crítica
Ana Vaz Milheiro e Jorge Nunes – Le Corbusier e os portugueses
46
Portfolio
Projecto Le Corbusier
56
Entrevistas
arq./a com: Stanislaus von Moos, Arthur Rüegg, William J. R. Curtis, Beatriz Colomina,
Carlos Eduardo Comas, Ana Tostões, João Belo Rodeia, Michel Toussaint,
José António Bandeirinha, J.L.Carrilho da Graça
74
76
84
92
98
104
108
114
118
124
128
138
144
Projectos
J. L. Carrilho da Graça – Escola Superior de Música, Lisboa
Aires Mateus – Edifício de Habitação e Comércio, Moura
António Belém Lima – Museu da Vila Velha, Vila Real
OMA – Museu de Arte Samsung, Leeum, Seul
UNStudio – Casa NM, Nova Iorque
Cloud 9 – Villa Nurbs, Empuriabrava
José Cadilhe – Refeitório da Escola nº1, Póvoa de Varzim
Jin Otagiri – Casa “Ghost”, Suginami, Tóquio
Giancarlo Mazzanti – Parque Biblioteca Pública de Santo Domingo, Medellín
Delugan Meissl– Complexo habitacional, comercial, de escritórios, jardim de infância, “Beam”, Viena
Design
Bárbara Coutinho – Le Corbusier: Entre a ideia e a sua imagem
Artes
David Santos – Le Corbusier e o Purismo: Um quadro é uma equação
Sandra Vieira Jürgens – Inês Moreira: petit CABANON
Fernando José Pereira – Vislumbres: Imagens Con-tempo-râneas
164
Opinião Paralelas & Perpendiculares
Baptista-Bastos – Le Corbusier: Um homem à altura da História
166
Livros
Mário Chaves
168
173
[email protected]
arq./a
A R Q U I T E C T U R A
E
A R T E
www.revarqa.com – [email protected]
Director
Luís Santiago Baptista
[email protected]
Redacção
Margarida Ventosa – Coordenação
[email protected]
Baptista-Bastos, Bárbara Coutinho,
Carla Carbone, David Santos – Editor Artes,
Mário Chaves, Michel Toussaint,
Sandra Vieira Jürgens
Director de Arte/Produção
Edmundo Tenreiro
Paginação e Imagem
Raquel Caetano
Bruno Marcelino (desenhos)
Web design
Paula Melaneo
Direcção de Comunicação/Marketing
Maria Rodrigues
Telm. 918 203 966
[email protected]
Publicidade
Clarinda Anágua • Telm. 919 957 890
Jorge Reis • Telm. 917 585 310
Embaixada – Centro de Monitorização e Interpretação Ambiental (CMIA), Tomar
Carla Carbone – Le Corbusier e Charlotte Perriand: O modelo de design modernista
152
217 783 504/05 (directos) Fax: 217 742 030
Materiais
In|Outdoors
Portas|Janelas. Materiais fornecidos pelas marcas
Impressão
SIG - Sociedade Industrial Gráfica
Rua Pêro Escobar, 21
Camarate
Distribuição
Logista Portugal
R. República da Coreia, 34, Ranholas
Sintra
Tiragem
10.000 Exemplares
Periodicidade
Mensal
ICS: 124055
Depósito Legal: 151722/00