furniture for kindergarten

Transcrição

2012
furniture
for kindergarten
mobiliário pré-escolar
made in
portugal
soft
baby corner cantinho do bebé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
playmats tapetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
pillows and seats almofadas e assentos. . . . . . . . . . . . . 12
pools piscinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
psychomotor psicomotricidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
gymnastics ginástica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
play
living in society viver em sociedade. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
kitchens cozinhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
domestic activities actividades domésticas. . . . . . . . . . . 52
dolls corner cantinho de bonecas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
dramatization dramatização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
solid
hygiene and rest higiene e repouso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
feed alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
safety segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
mirrors espelhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
reading corner cantinho da leitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
arts corner cantinho das artes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
chairs and tables cadeiras e mesas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
natural
storage arrumação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
low natural móveis baixos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
medium natural móveis médios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
tall natural móveis altos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
lockers cacifos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
art material material de desgaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
refectory refeitório. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
How to read the icons Como ler os ícones
overall dimensions of the product:
width x length x height
dimensões gerais do produto:
comprimento x largura x altura
color options: consult approximate
colors in the back cover.
opções de cor: consultar cores
aproximadas na contracapa.
age.
idade.
number of pieces included. número
de peças incluídas.
MAGICAL MOMENTS
MOMENTOS MÁGICOS
made in portugal
© 2012, Propriedade de Abrakadabra ® – Material Didáctico, Lda.
\\ Capital Social: 300 000 €
\\ Matriculada na C.R.C. Montijo sob o n.º 02586
\\ Contribuinte n.º 504855697
\\ Concepção Gráfica: Abrakadabra DesignLAB
MAGICAL MOMENTS
MOMENTOS MÁGICOS
A Abrakadabra é uma empresa que fabrica mobiliário
pré-escolar desde a concepção ao produto final. Produz
equipamentos no sector da educação que vão ao encontro
das necessidades de cada criança e do seu meio envolvente. Estes são projectados e desenvolvidos não só com
base no seu bem estar, mas também de forma a garantir
resistência, segurança e viabilidade, seleccionando as
melhores matérias-primas.
Abrakadabra designs and manufactures preschool equipment. Abrakadabra´s equipments, in the education market,
meet the needs of each child and his / hers environment.
These equipments are designed and developed not only to
ensure child’s well being but also to ensure resistance, safety
and feasibility. For that we select the best raw materials.
In order for us to be able to act safely and with efficacy
over any object, it is necessary to acquire over the same,
enough and adequate knowledge! If we take into account
this principle and in parallel we take under consideration
child development, we are, necessarily lead to adopt a
multidisciplinary posture reflected on a daily basis practice
that promotes all the aspects evolving child development,
allowing them to experience environments that will stimulate
them as, at the same time, will provide cheerful experiences
conducing to the full updating of their potential.
It´s with this motivation that We Abrakadabra search to
found its action: knowing precisely “What” to do, and the
“Why´s” that substantiate it!
Thus, in line with this perspective, we´ve outlined our targets
and objectives, resulting on an educational project, whose
products, tasks and activities are appropriated for the children who in the first place were intended for.
That is the substance for our “Self” as a corporation!
Se tivermos em consideração estes princípios e em paralelo
pensarmos no desenvolvimento integral da criança somos,
forçosamente, levados a adoptar uma postura multidisciplinar traduzida numa prática diária que valorize todos os
aspectos desse desenvolvimento, permitindo às crianças
vivências e experiências partilhadas em ambientes estimulantes e alegres, conducentes a uma plena actualização
das suas potencialidades.
É com esta visão que a Abrakadabra procura fundamentar
a sua acção: sabendo O QUE fazer, e PORQUE o fazer!
Assim, em consonância com esta perspectiva, delineámos
as nossas metas e objectivos, resultando naturalmente, num
projecto educativo e pedagógico cujos produtos, tarefas e
actividades de concretização são adequados às crianças
a QUEM se dirigem.
Esta é a nossa razão de SER e ESTAR!
04
05
Consist of foam articles which help the children’s psychomotor
development during the early years.
The soft line enables a variety of situations such as expression,
relation, coordination and body awareness, which help children
to find their own identity.
Constituída por artigos em espuma que ajudam no
desenvolvimento psicomotor da criança durante os primeiros
anos de vida.
A gama soft proporciona situações variadas de expressão,
relação, coordenação motora e consciência corporal, ajudando
a criança a encontrar a sua própria identidade.
soft line
gama soft
cantinho do bebé baby corner
06
Discovery Sea Mar das Descobertas
Discovery Sea is a place where children can play safely.
Comprised of games and activities which help child’s
psychomotor development as well as in the recognition of
different colours, shapes and dimensions.
The dices (25 x 25 x 25 cm), fishes and disks serve to support
the games. These elements have different colours which
facilitates its identification and position.
Wall pillows are made of high-density flexible polyurethane
foam (23 kg/m³). Foam elements covered with soft screen
to prevent skin-burns. Easy to clean. Highly resistant seams.
Phthalates free. Easy to apply to the wall due to its velcro system.
Abrakadabra Fences not included (see page 70).
0-3
1
O Mar das Descobertas é um espaço onde a criança pode
brincar em segurança. Composto por jogos e actividades que
ajudam no desenvolvimento psicomotor da criança, bem como
no reconhecimento das várias cores, formas e dimensões.
Os dados (25 x 25 x 25 cm) servem de auxílio aos jogos, bem
como os peixes e os discos. Todos estes elementos são de
várias cores, facilitando a sua identificação e posicionamento.
Almofadas de parede com interior em espuma flexível de
poliuretano de alta densidade (23 kg/m³) revestida com tela
suave que não magoa a pele pela fricção. De fácil limpeza
e com costuras duplas que conferem maior resistência.
Ausência de ftalatos. Fáceis de fixar na parede devido ao
sistema de velcro.
Barreiras Abrakadabra não incluídas (ver pág. 70).
2
1
The submarine assists the child´s posture and balance while
playing. O submarino ajuda à postura e ao equilíbrio da criança,
enquanto esta brinca.
2
The acrylic mirrors help children to develop their “self” and
identifying several features of their own, such as vision, attention,
and expression. Os espelhos em acrílico permitem que a criança
desenvolva o seu “eu” e identifique as várias particularidades de
si própria, como por exemplo o olhar, a atenção e a expressão.
3
Includes fish for many different games. Storage pockets and
storage compartment. Inclui peixes para as mais diversas
brincadeiras. Bolsas e pequeno compartimento para arrumação.
3
4
4
The matching game consists of two dices (one with colours and
another with shapes), six disks (velcro) with shapes and a panel
with six circles of different colours. The child will have to roll the
dices and place the disk with the shape in the circle with the colour
as shown by the dices. O jogo da correspondência é composto
por dois dados (um com formas e outro com cores), 6 discos
(velcro) com formas e um painel com 6 círculos de diferentes
cores. A criança terá de lançar os dados e colocar o disco com a
forma no círculo da cor conforme indicado pelos dados.
07
2.100.28.08
50 x 5 x 75 cm
50 x 5 x 75 cm
Left Wall Pillow Almofada de Parede
Esquerda
Right Wall Pillow Almofada de
Parede Direita
2.100.28.11
Wall Pillow with Mirror Almofada de
Parede com Espelho
50 x 5 x 75 cm
2.100.28.09
Wall Pillow with Colors and Shapes
Almofada de Parede com Cores e
Formas
Matching game. Includes 2 dices and 6
disks. Jogo da correspodência. Inclui 2
dados e 6 discos.
50 x 5 x 75 cm
2.100.28.10
Wall Pillow with Pockets Almofada de
Parede com Bolsas
Fishes included. Peixes incluídos.
50 x 30 x 75 cm
2.100.28.06
Discovery Sea Set Conjunto Mar das
Descobertas
2 x 2.100.28.07 | 3 x 2.100.28.08 | 1 x 2.100.28.11
1 x 2.100.28.09 | 1 x 2.100.28.10 | 1 x 2.100.17.30
1 x 2.100.27.10
200 x 200 x 75 cm
10
2.100.17.30
Submarine Submarino
87 x 20 x 42 cm
2.100.28.07
08
Baby Oasis Oásis do Bebé
The Baby Oasis helps children’s psychomotor development by
offering stimulating and playful moments.
Wall pillows made of high-density flexible polyurethane
foam (23 kg/m³). Foam elements covered with soft screen
to prevent skin-burns. Easy to clean. Highly resistant seams.
Velcro joint system.
Toys not included. Playmats at page 10 and mirror at page 72.
O Oásis do Bebé possibilita o desenvolvimento psicomotor da
criança, proporcionando-lhe momentos estimulantes e lúdicos.
Travesseiros com interior em espuma flexível de poliuretano de
alta densidade (23 kg/m³) revestida com tela suave que não
magoa a pele pela fricção. De fácil limpeza e com costuras
duplas que conferem maior resistência. Uniões em velcro.
Acessórios não incluídos. Tapetes na pág. 10 e espelho na
pág. 72.
playmats
in page 10
tapetes na
pág. 10
2.103.28.03
Big Mirror with Locomotion Hand
Rail Espelho com Barra Locomoção
Grande
150 x 70 cm
2.103.28.04
Small Mirror with Locomotion Hand
Rail Espelho com Barra Locomoção
Pequeno
2.100.28.04
2 m Wall Pillows Travesseiros de
Parede 2 m
220 x 20 x 37 cm
2.100.28.03
Wall Pillows Travesseiros de Parede
150/160 x 20 x 37 cm
130 x 70 cm
2
2.103.28.01
Big Locomotion Hand Rail Barra de
Locomoção Grande
150 x 6 cm
2.103.28.02
Small Locomotion Hand Rail Barra de
Locomoção Pequena
130 x 6 cm
O Bebé Parque é um parque interior que aliado a outros
elementos possiblilita o desenvolvimento psicomotor da
criança, proporcionando-lhe momentos estimulantes e lúdicos.
Travesseiros com interior em espuma flexível de poliuretano de
duplas que conferem maior resistência. Ausência de ftalatos.
Uniões em velcro. Com piso EVA amortecedor de 4 cores
(amarelo, verde, azul e vermelho).
Dimensões do parque: por medida.
Primeiros amigos, bolas e módulos de psicomotricidade não
incluídos (ver pág. 16 e 19).
Cores: Soft
pool
included
piscina
incluída
2.100.28.05
Baby Park Bebé Parque
The Baby Park is an interior park to combine with other
elements. It helps children’s psychomotor development by
offering stimulating and playful moments.
Pillows made of high-density flexible polyurethane foam
(23 kg/m³). Foam elements covered with soft screen to prevent
skin-burns. Easy to clean. Highly resistant seams. Phthalates
free. Velcro joint system. EVA floor with 4 different colors
(yellow, green, blue and red).
Park dimensions: upon request.
First friends, balls and psychomotor blocks not included (see
page 16 and 19).
Colors: Soft
09
Baby Park Bebé Parque
tapetes playmats
10
Playmats Tapetes
Interior made of high-density flexible polyurethane foam
skin-burns. Easy to clean. Highly resistant seams.
In accordance with European Standards (EN 71) on child safety.
Maximum classification (level 5) on saliva test (DIN
53160‑1:2001). Product resistant to fire (Classification M2).
Phthalates free.
Accessories not included.
0-3
1
4
2.100.27.09
2
5
Single Color Playmat Tapete 1 Cor
130 x 140 x 4 cm
2.100.27.10
Maxi Single Color Playmat Maxi
Tapete 1 Cor
200 x 200 x 4 cm
3
6
Tapetes com interior em espuma flexível de poliuretano de
duplas que conferem maior resistência.
Em conformidade com as Normas Europeias (EN 71) sobre
Segurança Infantil. Classificação máxima (nível 5) no teste
da saliva (DIN 53160-1:2001). Produto resistente ao fogo
(Classificação M2). Ausência de ftalatos.
Acessórios não incluídos.
1
With zipper. Fecho de correr.
2
Easy to clean. Fácil limpeza.
3
High-density foam. Interior em espuma de alta densidade
(23 kg/m³)
4
Velcro-joint system. Sistema de união em velcro.
5
Reinforced corners and double seams. Costuras duplas e cantos
reforçados.
6
Soft screen drawings sewed to the playmat. Desenhos em tela e
cosidos no tapete.
2.100.27.07
Double Color Playmat Tapete 2 Cores
130 x 140 x 4 cm
2.100.27.08
Double Color Playmat 2 x 2 m Tapete
2 Cores 2 x 2 m
200 x 200 x 4 cm
2.100.27.06
Four Colors Playmat Tapete 4 Cores
11
Animated Playmats Tapetes Animados
tapetes playmats
130 x 140 x 4 cm
2.100.27.11
2.100.27.12
2.100.27.13
2.100.27.14
2.100.27.15
2.100.27.16
2.100.27.17
2.100.27.18
2.100.27.24
2.100.27.19
2.100.27.20
2.100.27.21
Flower Playmat Tapete Flor
Monkey Playmat Tapete Macaquinho
Piggy Playmat Tapete Porquinho
Numbers Playmat Tapete Números
Sheep Playmat Tapete Ovelha
Turtle Playmat Tapete Tartaruga
Elephant Playmat Tapete Elefante
Farmer Animals Playmat Tapete
Animais da Quinta
Chicken Playmat Tapete Galinha
Little Cow Playmat Tapete Vaquinha
Little Toad Playmat Tapete Sapinho
First Friends Playmat Tapete
Primeiros Amigos
almofadas e assentos pillows and seats
12
Pillows and Seats Almofadas e Assentos
Pillows and puffs covered with soft screen to prevent
skin‑burns. Interior: 50% styrofoam + 50% foam flakes inside
textile which helps to keep initial shape. With zipper. Easy to
clean. Phthalates free.
Almofadas e puffs revestidos com tela suave que não magoa
a pele pela fricção. Enchimento em esferovite e flocos de
espuma que permitem manter a forma. Com fecho de correr.
De fácil limpeza. Ausência de ftalatos.
2.100.17.15
2.100.17.14
Small Cushions Almofadas Pequenas
Big Cushions Almofadas Grandes
46 x 46 cm
70 x 70 x 20 cm
6
4
2.100.17.13
Big Cushions 4 Colors Almofadas
Grandes 4 Cores
70 x 70 x 20 cm
2
2.100.17.16
Junior Puff Puff Júnior
6 colors. With handle. De 6 cores. Com pega.
+2
2.100.17.17
Senior Puff Puff Sénior
With handle. Com pega.
adult adulto
Ajuda a criança a encontrar o equilíbrio, quando esta começa
a despertar o interesse em sentar-se / levantar-se.
Tela suave que não magoa a pele pela fricção. De fácil limpeza
e com costuras duplas que conferem maior resistência.
2.100.20.05
2.100.28.01
almofadas e assentos pillows and seats
It helps the child to find equilibrium when sitting and standing up.
Foam elements covered with soft screen to prevent skin-burns.
Easy to clean. Highly resistant seams.
13
Pillows and Seats Almofadas e Assentos
Changer Cushion Almofada de Mudas
76 x 46 x 15 cm
Horseshoe Seat Assento Ferradura
Cushioned bottom. Fundo almofadado.
57 x 57 x 18 cm
2.100.28.02 Confort Sofa Sofá Conforto
Safety belt included. Inclui cinto de segurança.
46 x 35 x 21 cm
new 2.100.27.22 Foam Cubes Cubos de Espuma
new
Stimulates creativity, logic and provides recreational moments.
Estimulam a criatividade, a lógica e proporcionam momentos lúdicos.
15 x 15 x 15 cm
0-3
12
piscinas pools
14
Pools Piscinas
The swimming pools with balls have relaxing and therapeutic
characteristics which stimulate the children’s senses. Ideal
to make them aware of the position and movement of the
different parts of their body.
(23 kg/m³). Foam elements covered with soft screen to
prevent skin-burns. Easy to clean. Highly resistant seams.
Velcro joint system. Mat included.
Phthalates free.
Balls not included. Under adult supervision.
Colors: Soft
As piscinas de bolas têm características relaxantes e
terapêuticas que estimulam os sentidos da criança. São ideais
para que esta tome consciência do movimento e posição das
várias partes do seu corpo.
Interior em espuma flexível de poliuretano de alta densidade
(23 kg/m³) revestida com tela suave que não magoa a pele
pela fricção. De fácil limpeza e com costuras duplas que
conferem maior resistência. Uniões em velcro. Tapete incluído.
Classificação máxima (nível 5) no teste da saliva (DIN
53160‑1:2001). Produto resistente ao fogo (Classificação M2).
Ausência de ftalatos.
Bolas não incluídas. Sob vigilância de um adulto.
Cores: Soft
+1½
2.100.13.83
Big Square Pool Piscina Quadrada Grande
190 x 190 x 38 cm
2.100.13.84
Slide for Big Square Pool Escorrega para Piscina
Quadrada Grande
131 x 61 x 51 cm
5
1
15
piscinas pools
2.100.13.79
2.100.13.80
Corner Pool Piscina de Canto
Square Pool Piscina Quadrada
135 x 135 x 38 cm
135 x 135 x 38 cm
4
5
2.100.13.81
2.100.13.82
Circular Pool Piscina Redonda
Big Corner Pool Piscina de Canto Grande
Ø 155 x 38 cm
195 x 195 x 38 cm
3
5
protection for:
protecção para:
height
altura
ref.
big square pool piscina quadrada grande
corner pool piscina de canto
square pool piscina quadrada
circular pool piscina redonda
big corner pool piscina de canto grande
4 cm
4 cm
4 cm
4 cm
4 cm
2.100.27.03
2.100.27.01
2.100.27.05
2.100.27.02
2.100.27.04
psicomotricidade psychomotor
16
First Friends Primeiros Amigos
Cheerful foam figures which stimulate motor activity and allow
children to develop creativity and imagination, encouraging
them to fantasize new worlds; riding, driving, jumping...
First friends help self recognition in relation to balance and
body schema.
skin-burns. Easy to clean. Highly resistant seams.
53160‑1:2001). Phthalates free.
0-3
Figuras alegres em espuma que estimulam a actividade
motora e permitem que a criança desenvolva a criatividade
e a imaginação, estimulando-a a fantasiar novos mundos
cavalgando, conduzindo, saltando... Os primeiros amigos
ajudam na identificação pessoal, no sentido de equilíbrio e no
esquema corporal.
conferem maior resistência.
53160‑1:2001). Ausência de ftalatos.
2.100.17.03
Whale Baleia
Seat height: 17 cm. Altura do assento: 17 cm.
58 x 20 x 33 cm
2.100.17.09
Car Carro
97 x 20 x 42 cm
2.100.17.01
2.100.17.02
Camel Camelo
152 x 20 x 30 cm
Cow Vaquinha
55 x 20 x 30 cm
17
2.100.17.08
Panda Panda
57 x 20 x 27 cm
Piggy Porquinho
57 x 20 x 27 cm
2.100.17.07
2.100.17.06
Donkey Burrito
63 x 20 x 40 cm
Hippopotamus Hipopótamo
55 x 20 x 34 cm
2.100.17.04
2.100.17.10
Elephant Elefante
58 x 20 x 33 cm
Motorbike Mota
68 x 20 x 31 cm
2.100.17.05
18
Sea Animals Animais Marinhos
Sea Animals stimulate motor activity and allow children
to experience different textures and patterns. As a result,
children will develop their creativity, imagination, balance and
body schema. It can assist children relaxation by giving them
affection and warmth.
Interior: 50% styrofoam + 50% foam flakes inside textile which
helps to keep initial shape. Puffs covered with soft screen to
prevent skin-burns. Easy to clean. Highly resistant seams.
Phthalates free.
Os Animais Marinhos estimulam a actividade motora e
permitem que a criança contacte com diversas texturas
e padrões, desenvolvendo assim a sua criatividade,
imaginação, equilíbrio e esquema corporal. Podem ajudar ao
relaxamento da criança dando-lhe afecto e aconchego.
Puffs revestidos com tela suave que não magoa a pele pela
fricção. Enchimento em esferovite e flocos de espuma que
permitem manter a forma. De fácil limpeza e com costuras
duplas que conferem maior resistência.
53160‑1:2001). Ausência de ftalatos.
ball with 2
textures
bola com
2 texturas
2.100.17.31
Octopus Polvo
Ø 160 x 60 cm
2.100.17.32
Seal Foca
110 x 100 x 60 cm
2.100.17.33
Turtle Tartaruga
130 x 140 x 30 cm
Os módulos de psicomotricidade podem ser conjugados de
forma a proporcionar percursos livres e variados, estimulando
a expressão corporal da criança, tomando noção das partes
do seu corpo através do seu movimento. Podem ser utilizados
para actividades educativas aliadas ao conhecimento de
profissionais qualificados.
pela fricção. De fácil limpeza.
Segurança Infantil. Testado com classificação máxima (nível 5)
no teste da saliva (DIN 53160-1:2001). Produto resistente ao
fogo (Classificação M2). Ausência de ftalatos.
Cubos de espuma não incluídos (ver pág. 13).
23 kg/m³
foam
espuma de
23 kg/m³
Psychomotor blocks can be combined to provide free and
varied routes which will stimulate children’s body language
and assist them in recognizing their body parts through their
movement. It can be used for educational activities allied to
skilled professional’s knowledge.
skin-burns. Easy to clean.
In accordance with European Standards (EN 71) on child
safety. Maximum classification (level 5) on saliva test (DIN
Phthalates free.
Foam cubes not included (see page 13).
19
Psychomotor Blocks Módulos Psicomotricidade
20
Anti-Slip Base Blocks Módulos com Base Anti-Derrapante
One color for each module.
Colors: yellow | orange | red | blue | green
Módulos compostos por uma cor.
Cores: amarelo | laranja | vermelho | azul | verde
0-3
low cost
linha
económica
2.100.13.01
Cube Foam Espuma Cubo
25 x 49 x 25 cm
2.100.13.04
Ramp 2 Foam Espuma Rampa 2
49 x 49 x 13 cm
2.100.13.09
Steps Foam Espuma Degraus
49 x 49 x 25 cm
2.100.13.02
Rectangle Foam Espuma Rectângulo
49 x 49 x 25 cm
2.100.13.05
Square Foam Espuma Quadrado
49 x 49 x 7 cm
2.100.13.07
Small Waves Foam Espuma Ondas
Pequenas
73 x 49 x 11 cm
anti-slip base
base anti‑
-derrapante
2.100.13.03
Ramp Foam Espuma Rampa
49 x 49 x 25 cm
2.100.13.06
Corner Foam Espuma Canto
49 x 49 x 7 cm
2.100.13.08
2 Waves Foam Espuma 2 Ondas
73 x 49 x 11 cm
21
Slide Foam Espuma Escorrega
49 x 49 x 25 cm
2.100.13.14
Cylinder Ø 24 Foam Espuma Cilindro
Ø 24
49 x Ø 25 cm
2.100.13.16
Quarter Circle Foam Espuma Quarto
Círculo
25 x 49 x 25 cm
2.100.13.19
Big Waves Foam Espuma Grandes
Ondas
73 x 49 x 34 cm
2.100.13.12
Arc Foam Espuma Arco
25 x 49 x 25 cm
2.100.13.11
Valley Foam Espuma Vale
49 x 49 x 25 cm
2.100.13.13
2.100.13.15
49 x Ø 13 cm
25 x Ø 37 cm
2.100.13.17
2.100.13.18
Ø 12
Half Circle Foam Espuma Meio
Círculo
Ø 36
Hill Foam Espuma Lomba
49 x 49 x 37 cm
49 x 49 x 25 cm
2.100.13.20
Waves Foam Espuma Ondas
73 x 49 x 25 cm
2.100.13.21
Tunnel Foam Espuma Túnel
73 x 49 x 55 cm
2.100.13.10
22
2.100.13.22
Glacier Route Percurso Glaciar
146 x 49 x 11 cm
4
2.100.13.23
Nevada Route Percurso Nevada
147 x 49 x 25 cm
3
2.100.13.24
Hills Route Percurso Serras
146 x 49 x 34 cm
4
2.100.13.25
Waves Route Percurso Ondas
196 x 49 x 25 cm
4
23
Alaska Route Percurso Alaska
220 x 49 x 34 cm
4
2.100.13.27
Mountains Route Percurso
Montanhas
246 x 49 x 37 cm
6
2.100.13.28
Dunes Route Percurso Dunas
244 x 49 x 34 cm
4
2.100.13.29
Kilimanjaro Route
Percurso Kilimanjaro
293 x 49 x 37 cm
7
2.100.13.26
24
2.100.13.30
Himalayas Route Percurso Himalaias
171 x 171 x 37 cm
5
2.100.13.31
Pyrenees Route Percurso Pirinéus
98 x 98 x 25 cm
4
2.100.13.32
Arrabida Route Percurso Arrábida
195 x 98 x 31 cm
6
2.100.13.33
Waves Route Percurso Makalu
171 x 98 x 55 cm
4
25
Fuji Route Percurso Fuji
147 x 98 x 25 cm
6
2.100.13.35
Andes Route Percurso Andes
65 x 147 x 25 cm
9
2.100.13.36
Island Route Percurso Ilha
165 x 147 x 25 cm
9
2.100.13.34
26
2.100.13.37
Star Route Percurso Estrela
171 x 171 x 55 cm
8
2.100.13.38
Pico Route Percurso Pico
171 x 147 x 55 cm
9
2.100.13.39
Geres Route Percurso Gerês
244 x 147 x 55 cm
12
Módulos compostos por duas cores.
Cores: Soft
0-3
highly
resistant
muito
resistente
2.100.13.40
Cube Foam Espuma Cubo
25 x 49 x 25 cm
2.100.13.43
Ramp 2 Foam Espuma Rampa 2
49 x 49 x 13 cm
2.100.13.48
Steps Foam Espuma Degraus
49 x 49 x 25 cm
double
seams
costuras
duplas
2.100.13.41
Rectangle Foam Espuma Rectângulo
49 x 49 x 25 cm
2.100.13.44
Square Foam Espuma Quadrado
49 x 49 x 7 cm
2.100.13.46
Small Waves Foam Espuma Ondas
Pequenas
73 x 49 x 11 cm
velcro
unions
uniões em
velcro
2.100.13.42
Ramp Foam Espuma Rampa
49 x 49 x 25 cm
2.100.13.45
Corner Foam Espuma Canto
49 x 49 x 7 cm
2.100.13.47
2 Waves Foam Espuma 2 Ondas
49 x 73 x 11 cm
Two colors for each module.
Colors: Soft
27
Velcro Unions Blocks Módulos com Uniões em Velcro
28
2.100.13.49
Slide Foam Espuma Escorrega
49 x 49 x 25 cm
2.100.13.51
Arc Foam Espuma Arco
25 x 49 x 25 cm
2.100.13.50
Valley Foam Espuma Vale
49 x 49 x 25 cm
2.100.13.53
2.100.13.52
2.100.13.54
49 x Ø 25 cm
49 x Ø 13 cm
49 x Ø 37 cm
Ø 24
2.100.13.55
Quarter Circle Foam Espuma Quarto
Círculo
25 x 49 x 25 cm
2.100.13.58
Big Waves Foam Espuma Grandes
Ondas
73 x 49 x 34 cm
Ø 12
2.100.13.56
Half Circle Foam Espuma Meio
Círculo
Ø 36
2.100.13.57
Hill Foam Espuma Lomba
49 x 49 x 37 cm
49 x 49 x 25 cm
2.100.13.59
Waves Foam Espuma Ondas
73 x 49 x 25 cm
2.100.13.60
Tunnel Foam Espuma Túnel
73 x 49 x 55 cm
29
Glacier Route Percurso Glaciar
146 x 49 x 11 cm
4
2.100.13.62
Nevada Route Percurso Nevada
147 x 49 x 25 cm
3
2.100.13.63
Hills Route Percurso Serras
146 x 49 x 34 cm
4
2.100.13.64
Waves Route Percurso Ondas
196 x 49 x 25 cm
4
2.100.13.61
30
2.100.13.65
Alaska Route Percurso Alaska
220 x 49 x 34 cm
4
2.100.13.66
Mountains Route Percurso
Montanhas
246 x 49 x 37 cm
6
2.100.13.67
Dunes Route Percurso Dunas
244 x 49 x 34 cm
4
2.100.13.68
Kilimanjaro Route
Percurso Kilimanjaro
293 x 49 x 37 cm
7
31
Himalayas Route Percurso Himalaias
171 x 171 x 37 cm
5
2.100.13.70
Pyrenees Route Percurso Pirinéus
98 x 98 x 25 cm
4
2.100.13.71
Arrabida Route Percurso Arrábida
195 x 98 x 31 cm
6
2.100.13.72
Makalu Route Percurso Makalu
171 x 98 x 55 cm
4
2.100.13.69
32
2.100.13.73
Fuji Route Percurso Fuji
147 x 98 x 25 cm
6
2.100.13.74
Andes Route Percurso Andes
65 x 147 x 25 cm
9
2.100.13.75
Island Route Percurso Ilha
165 x 147 x 25 cm
9
33
Star Route Percurso Estrela
171 x 171 x 55 cm
8
2.100.13.77
Pico Route Percurso Pico
171 x 147 x 55 cm
9
2.100.13.78
Geres Route Percurso Gerês
244 x 147 x 55 cm
12
2.100.13.76
34
Indoor and Outdoor Blocks Módulos Interior e Exterior
Two colors for each module.
Under adult supervision.
Colors: Soft Outdoor
Módulos compostos por duas cores.
Sob vigilância de um adulto.
Cores: Soft Exterior
3-6
indoor
and outdoor
interior e
exterior
tougher
mais
resistente
velcro
unions
uniões em
velcro
2.100.13.97
GYM A GYM A
230 x 61 x 61 cm
6
2.100.13.85
Mat GYM Tapete GYM
121 x 61 x 8 cm
2.100.13.86
Plinth GYM Plinto GYM
61 x 61 x 31 cm
2.100.13.87
Slide GYM Escorrega GYM
61 x 61 x 31 cm
35
Triple Stair GYM Escada Tripla GYM
61 x 46 x 46 cm
2.100.13.90
Beam GYM Barra GYM
31 x 121 x 31 cm
2.100.13.95
Small Donut GYM Donut Pequeno GYM
31 x Ø 61 cm
2.100.13.91
Double Stair GYM Escada Dupla GYM
61 x 31 x 31 cm
2.100.13.88
Swing GYM Baloiço GYM
61 x 31 x 31 cm
2.100.13.96
Pillar GYM Pilar GYM
31 x 61 x 61 cm
2.100.13.89
Cylinder Ø 30 GYM Cilindro Ø 30 GYM
121 x Ø 31 cm
2.100.13.93
2.100.13.94
31 x Ø 121 cm
31 x Ø 121 cm
Big Donut GYM Donut Grande GYM
Arc GYM Arco GYM
2.100.13.92
36
2.100.13.98
GYM B GYM B
121 x 61 x 61 cm
3
2.100.13.99
GYM C GYM C
213 x 121 x 46 cm
6
2.100.13.100
GYM D GYM D
381 x 61 x 121 cm
8
2.100.13.101
GYM E GYM E
243 x 181 x 221 cm
8
ginástica gymnastics
37
Gymnastics Ginástica
2.100.27.23
Set of 4 Matresses for Gymnastics Conjunto 4 Colchões
para Ginástica
Reinforced seams and corners. 3 velcro strips unions. Easy to clean.
Costuras e cantos reforçados. 3 uniões em velcro. De fácil limpeza.
60 x 120 x 5 cm
4
2.100.17.11
2.100.17.12
Easy to clean. De fácil limpeza.
Easy to clean. De fácil limpeza.
Hexagonal Cushion Almofada Hexágono
Ø 54 cm
Circular Cushion Almofada Redonda
Ø 44 cm
38
39
Enables relation and communication, personality affirmation
and vocabulary enrichment games.
The imagination which children have within themselves to
represent situations and to experience their everyday lives
makes them grow and enjoy, either alone or in groups,
stimulating both their cognitive development and socialization.
Propicia jogos de relação e comunicação, afirmação da
personalidade e enriquecimento do vocabulário.
A imaginação que a criança tem dentro de si para representar
e vivenciar situações do seu quotidiano, faz com que esta
cresça e se divirta sozinha ou em grupo, estimulando quer o
seu desenvolvimento cognitivo quer a socialização.
play line
gama play
viver em sociedade living in society
40
Abrakadabra City Cidade Abrakadabra
The Abrakadabra City allows the child to recreate situations
encountered in daily life in an exciting and fun way. Each
panel allows to experience a different reality. It develops child
creativity, language and socialization as well as the discovery
about themselves and others.
By sharing, the child learns standards of living in society and
situations related to commercial exchange.
Panels provided with two pairs of the multi-angular support.
Easy to clean HPL surface and ABS edges.
Accessories not included. Under adult supervision.
new
A Cidade Abrakadabra permite à criança recriar situações
vividas no quotidiano de forma estimulante e lúdica. Cada
painel permite experienciar uma realidade diferente.
Desenvolvem a criatividade, a linguagem e a socialização,
bem como a descoberta sobre si e sobre os outros.
Ao partilhar, a criança aprende normas de viver em sociedade
e situações relacionadas com a troca comercial.
Painéis fornecidos com dois pares de multiangulares.
Superfície em laminado lavável e acabamentos em orla ABS.
Acessórios não incluídos. Sob vigilância de um adulto.
+3
Arrangement of panels Disposições dos painéis
225º
The multi-angular system, in HDPE (non-toxic product), allows
the arrangement of panels at various angles. The combination
of panels with the wall support, the panel support and
Abrakadabra Fences (see page 70) creates versatile and creative
solutions adapted to any space. O sistema multiangular, em
HDPE (produto atóxico), permite a disposição dos painéis em
vários ângulos e a sua conjugação com o fixador de parede,
com o suporte para painel e com as Barreiras Abrakadabra (ver
pág. 70), criando soluções versáteis e criativas adaptadas a
qualquer espaço.
2
The wall support is a safe option for panels and can be attached
to a wall or directly to furniture. O fixador de parede é uma
opção segura para painéis, podendo ser fixado a uma parede
ou directamente a um móvel.
3
The panel support is used for one single panel or for arrangement
of panels in a straight line. O suporte para painel é indicado para
um único painel ou para disposição em linha recta.
180º
135º
90º
1
270º
compatible
w/ the Fences
compatível c/
as Barreiras
2.101.25.47
Multi-Angular Support Suporte
Multiangular
Available in yellow and blue. Disponível em
amarelo e azul.
2.101.20.07
Wall Support Fixador de Parede
14 x 45 cm
3
2.101.20.10
Panel Support Suporte para Painel
50 x 54 cm
2.100.25.02
3 Pockets for Panels 3 Bolsas para
Painéis
2.100.25.01
6 Pockets for Panels 6 Bolsas para
Painéis
2.101.25.40
Supermarket Panel Painel
Supermercado
Pockets not included. Bolsas não incluídas.
69 x 130 cm
2.100.25.03
Supermarket Pocket Bolsa para
Supermercado
2.101.25.36
Police Panel Painel Polícia
69 x 135 cm
2.101.25.33
Theatre Panel Painel Teatro
Surface that allows writing. Superfície que
permite escrever.
69 x 135 cm
41
2
1
42
2.101.25.38
Restaurant Panel Painel Restaurante
Double-sided panel. Painel de dupla face.
2.101.25.35
Post Panel Painel Correios
39 x 97 cm
2.101.25.34
Florist Panel Painel Florista
69 x 126 cm
74 x 129 cm
2.101.25.37
Hospital Panel Painel Hospital
69 x 135 cm
2.101.25.39
Bank Panel Painel Banco
69 x 135 cm
2.101.25.32
Hairdresser Panel Painel Cabeleireiro
Double-sided panel. See stool in page 57.
Painel de dupla face. Ver banco na pág. 57.
76 x 137 cm
Produto pioneiro, o painel Carro de Bombeiros está
englobado na nova linha “Veículos Abrakadabra” que irá ser
alargada futuramente.
Pretende-se, com esta nova linha, consciencializar a criança
acerca dos veículos essenciais e importantes da sociedade.
Com volante e botões dinâmicos que estimulam o movimento
de rotação das mãos da criança.
Pode ser conjugado com a Cidade Abrakadabra (ver pág. 40).
dynamic
buttons botões
dinâmicos
2.101.25.31
Fire Truck Panel Painel Carro dos
Bombeiros
69 x 135 cm
+3
2.101.20.10
Panel Support Suporte para Painel
50 x 54 cm
Pioneer product, the Fire Truck panel is enclosed on the new
“Abrakadabra Vehicles” line that will be extended in the future.
It is intended, with this new line, to create child awareness for
the essential and important vehicles in society.
With steering wheel and dynamic buttons it stimulates the
rotation movement of the children’s hands.
Can be used with Abrakadabra City (see page 40).
43
Abrakadabra Vehicles Veículos Abrakadabra new
44
Garage Garagem
The garage space allows fantasy where reality blends with
imagination and where the child embeds social situations.
Solid beech wood structure with water based varnish finish.
Vehicle toys not included.
Colors: light blue | yellow | red
O espaço da garagem permite a fantasia onde a realidade se
mistura com a imaginação e onde a criança se apropria de
situações sociais.
Estrutura em faia maciça com acabamentos em tapa poros
e verniz à base de água. Superficie em laminado lavável e
acabamentos em orla ABS.
Veículos não incluídos.
Cores: azul claro | amarelo | vermelho
petrol
station bomba
de gasolina
car wash
lavagem
de carros
2.101.25.27
Garage Garagem
75 x 50 x 39 cm
+3
light blue
azul claro
yellow
amarelo
red
vermelho
Este carro permite à criança recriar uma situação mais
específica do seu quotidiano.
Brinquedo com assentos almofadados e estofos de fácil
limpeza. Painel com volante, sistema de mudanças e rádio.
Inclui botões dinâmicos estimulando o movimento de rotação
das mãos da criança. A parte frontal contém um baú
(70 x 40 x 16 cm). Capô do carro com sistema hidráulico que
previne a possibilidade de a criança entalar os dedos.
Cores: vermelho | laranja | azul claro
dynamic
buttons botões
dinâmicos
storing box
baú para
arrumação
2.101.25.06
Edwin Car Carro Edwin
125 x 83 x 49 cm
+2
red
vermelho
orange
laranja
light blue
azul claro
Edwin Car allows the child to recreate a more specific situation
of his / hers daily live.
Toy with padded seat and back. Easy cleaning upholstery.
Panel with steering wheel, gear box and radio. Includes
dynamic buttons encouraging the rotational movement of
children´s hands. The front includes a storing box
(70 x 40 x 16 cm). Hood of the car with a hydraulic system to
prevent the child from pinching his / hers fingers.
Colors: red | orange | light blue
45
Edwin Edwin
46
Bazar Bazar
Playing in the Bazar the child experiences situations related to
trading, asserts his/hers personality and his/hers knowledge
of food, which is very important for a healthy and varied diet.
The Bazar comprises a counter and shelves to store fruits,
vegetables, canned goods, cakes, and others.
Easy to clean HPL surface and ABS edges. Windows made in
translucent acrylic with 3 mm thickness.
Stand height: 56 cm
No Bazar a criança experiencia situações relacionadas com a
troca comercial, afirma a sua personalidade e o conhecimento
mais aprofundado dos alimentos, bastante importantes para
uma alimentação variada e saudável.
O Bazar é composto por um balcão e diversas prateleiras para
colocar frutos, legumes, enlatados, bolos, entre outros.
Montras em acrílico translúcido com 3 mm de espessura.
Altura da bancada: 56 cm
rear side
lado oposto
acrylic
shop window
montra em
acrílico
2.101.25.28
Bazar Bazar
140 x 93 x 130 cm
+3
A Carpintaria permite à criança contactar com o processo de
transformação da madeira desde a sua fonte, representada
pela Árvore no verso, até à sua transformação na banca,
despertando-a para a origem dos objectos.
Inclui acessórios em madeira maciça que permitem o
contacto com a matéria-prima real, torno em HDPE, bolsas de
arrumação e suporte para ferramentas.
Brinquedos não incluídos.
rear side
lado oposto
2.101.25.43
Carpenter Bench Carpintaria
64 x 102 x 139 cm
+3
tools support
suporte para
ferramentas
47
The Carpenter Bench allows the child to contact with the
process of transforming wood from its source, represented by
the tree on the back, until its transformation in the bench. It
awakens the child to the origin of objects.
Includes solid wood accessories that allow contact with real raw
material, clamp in HDPE, storage pockets and tools support.
Toys not included.
Bench height: 55 cm
new
Carpenter Bench Carpintaria
cozinhas kitchens
48
Gourmet Kitchen Cozinha Gourmet
Compact Kitchen 4-in-1.
Distinguished by its innovative and funny design, able to
brighten any nursery room. Comprising stove, oven, sink,
microwave and storage area.
Robust, with a safe door opening system which prevents the
child from pinching his/hers fingers. Doors with a locking system
comprised by a magnet and handle. Includes dynamic buttons
which stimulate the rotational movement of children’s hands.
Working table height: 48 cm
Colors: baby blue - red | kiwi - brick | mystic - orange
Cozinha compacta 4-em-1.
Distingue-se pelo design inovador e divertido, capaz de
alegrar qualquer sala da creche. Composta por fogão, forno,
lava-loiças, micro-ondas e zona de arrumação.
Estrutura robusta, com sistema seguro de abertura de portas,
que previne a possibilidade de a criança entalar os dedos. As
portas vêm com sistema de fecho com íman e puxador. Inclui
botões dinâmicos que estimulam o movimento de rotação das
mãos da criança.
Cores: azul bebé - vermelho | kiwi - tijolo | místico - laranja
prevents from
pitching
previne entalo
2.101.25.01
Gourmet Kitchen Cozinha Gourmet
75 x 55 x 100 cm
+2
baby blue - red
azul bebé - vermelho
kiwi - brick
kiwi - tijolo
mystic - orange
místico - laranja
2.101.25.29
Elite Kitchen Cozinha Elite
120 x 60 x 107 cm
+3
Cozinha multifuncional, prática e colorida que enche
de alegria qualquer espaço de jogo, proporcionando o
desenvolvimento da linguagem e socialização da criança.
As múltiplas configurações deste equipamento possibilitam
criar tanto uma cozinha compacta, como um amplo espaço
onde várias crianças podem brincar simultaneamente.
Conjunto composto por forno, fogão, máquina de lavar roupa,
frigorífico, lava-loiças e mesa. Estrutura robusta e segura.
Dobradiças com amortecedores nas portas, puxadores
em borracha e rodas. Botões dinâmicos que estimulam o
movimento de rotação das mãos.
Dimensões: 120 x 60 x 107 cm (fechada); Ø 190 x 107 cm
(aberta). Altura das bancadas: 46, 58 e 62 cm
multi-functional
multifunções
cozinhas kitchens
Multi-functional kitchen, practical and colorful, that brightens
any kindergarten room, enabling children’s socialization and
language development. Its multiples configurations allow the
creation either of a compact kitchen or a wide space, where
many children can play simultaneously.
Comprising of stove, oven, washing machine, fridge, sink and
table. Robust and safe structure. Door hinges with bumpers,
rubber handles and wheel with brake. Dynamic buttons which
stimulate the rotational movement of children’s hands.
Dimensions: 120 x 60 x 107 cm (closed); Ø 190 x 107 cm
(opened). Working tables heights: 46, 58 and 62 cm
49
Elite Kitchen Cozinha Elite
cozinhas kitchens
50
Country Kitchen Cozinha Campestre
Playing in the kitchen allows the child to interact with others,
sharing and learning standards of living.
Set comprising of stove, sink, washing machine, fridge and
cupboard for storage.
Colors: yellow - red | baby blue - light blue | orange - kiwi
Brincar na cozinha permite à criança interagir com outras,
partilhar e aprender normas de convivência.
Conjunto composto por fogão, lava-loiça, máquina de lavar
roupa, frigorífico e armário para arrumação.
Cores: amarelo - vermelho | azul bebé - azul claro |
laranja - kiwi
+3
resistant
doors portas
resistentes
2.101.25.08
Complet Kitchen Set Cozinha
Completa
Table and stool not included. Mesa e banco
não incluídos.
184 x 43 x 121 cm
yellow - red
amarelo - vermelho
baby blue - light blue
azul bebé - azul claro
orange - kiwi
laranja - kiwi
51
cozinhas kitchens
2.101.25.14
Country Table Mesa Campestre
60 x 60 x 55 cm
2.101.25.11
Country Washing Machine Máquina
de Lavar Roupa Campestre
45 x 43 x 62 cm
2.101.25.13
Country Stool Banco Campestre
28 x 28 x 32 cm
2.101.25.09
Country Fridge Frigorífico Campestre
45 x 43 x 92 cm
2.101.25.12
Country Stove Fogão Campestre
45 x 43 x 62 cm
2.101.25.10
Country Dishwasher Sink Lava-Loiça
Campestre
45 x 43 x 62 cm
actividades domésticas domestic activities
52
Recycling Spot Ecoponto
The Recycling Spot is an essential teaching tool in the growth
of children, sensitizing them to an early environmental
awareness. Comprised of 3 bags (green: glass; yellow: cans
and plastic; blue: paper).
The soft screen used is easy to clean and can be easily
removed from the structure. The single-axle system allows its
easy transport.
new
O Ecoponto é uma ferramenta de ensino essencial no
crescimento da criança, sensibilizando-a desde cedo para a
consciência ambiental. Composto por 3 bolsas (verde: vidro;
amarelo: latas e plástico; azul: papel).
A tela é lavável e pode ser facilmente retirada da estrutura. O
sistema de eixo único permite o seu fácil transporte.
rear side
lado oposto
easy
transport
de fácil
transporte
2.101.25.46
Recycling Spot Ecoponto
33 x 33 x 50 cm
O Carrinho de Limpeza permite à criança fazer uma
apropriação de situações sociais, recriando experiências do
quotidiano familiar.
Punhos forrados a tela suave que não magoa a pele pela
fricção. Rodas em HDPE (produto atóxico).
Cores: laranja - bege | azul bebé - branco |
verde marinho - amarelo
2.101.25.42
Cleaning Trolley Carrinho de Limpeza
58 x 32 x 63 cm
+3
orange - beije
laranja - bege
baby blue - white
azul bebé - branco
marine green - yellow
verde marinho - amarelo
53
The Cleaning Trolley allows the child to make an
appropriation of social situations, recreating experiences of
everyday family life.
Handles padded with soft screen to prevent skin burns. HDPE
wheels (non-toxic product).
Colors: orange - beije | baby blue - white |
marine green - yellow
new
Cleaning Trolley Carrinho de Limpeza
54
Clothes Corner Cantinho da Roupa
The Clothes Corner allows the child to mix reality with
imagination and appropriate social situations of their everyday
family life.
Products with 2 cm security space to prevent pinch. Ironing
Board with brake system that is easy to open and close.
Soft screen to prevent skin burns. Easy to clean.
Board height: 60 cm
+3
new
O Cantinho da Roupa permite que a criança misture a
realidade com a imaginação e aproprie situações sociais do
seu quotidiano familiar.
Produtos com 2 cm de espaçamento de segurança para
prevenir entalamento. Tábua de engomar com sistema de
travão fácil de abrir / fechar, tela suave que não magoa a pele
pela fricção e de fácil lavagem.
Altura da tábua: 60 cm
2.101.25.45
Clothing Dryer Estendal da Roupa
70 x 30 x 56 cm
2.101.25.44
Ironing Board Tábua de Engomar
90 x 30 x 60 cm
blue - baby blue
azul - azul bebé
violet - yellow
violeta - amarelo
green - kiwi
verde - kiwi
2.101.25.07
Dolls House Casa de Bonecas
85 x 75 x 80 cm
+2
Na Casa de Bonecas a criança desenvolve a criatividade com
jogos e brincadeiras do quotidiano familiar.
A vertente lúdica permite que esta viva situações semelhantes
às do seu meio envolvente.
rear side
lado oposto
cantinho de bonecas dolls corner
With the Dolls House the child develops creativity by playing
games and activities of daily family life.
The playful side allows the child to live situations similar to his/
hers surroundings.
55
Dolls House Casa de Bonecas
56
Dolls Corner Quarto de Bonecas
This space allows the child to recreate everyday experiences
(child care, routines mirrored by the family) and imaginary
situations making discoveries about themselves and others.
Stimulates both verbal and nonverbal communication.
Colors: baby blue - violet | red - yellow
O Quarto de Bonecas permite que a criança faça uma
apropriação de situações sociais, que recrie experiências do
quotidiano (tratamento de um bebé, rotinas espelhadas pela
família), situações imaginárias e realize descobertas sobre si
e sobre os outros.
Estimula a comunicação verbal e não verbal.
Cores: azul bebé - violeta | vermelho - amarelo
+3
baby blue - violet
azul bebé - violeta
red - yellow
vermelho - amarelo
57
2.101.25.17
2.101.25.30
With acrilic mirror. Stool included. Com
espelho em acrílico. Banco incluído.
Stool height: 32 cm. Altura do assento: 32 cm
Hairdressing Toucador
2.101.25.02
Stool Banco
Closet Roupeiro
59 x 35 x 97 cm
26 x 26 x 32 cm
69 x 42 x 97 cm
2.101.25.04
Diaper Changer, Feed & Bath Table Banca de Mudas,
Banhos e Refeição
106 x 44 x 81 cm
2.101.25.03
Dolls Cot Berço de Bonecas
Mattress included. Colchão incluído.
57 x 35 x 29 cm
58
Dolls Trolley Carrinho de Bonecas
The Baby Trolley allows the child to make an appropriation of
social situations, recreating experiences of everyday family life.
Handles padded with soft screen to prevent skin burns. HDPE
wheels (non-toxic product).
With storage pocket. Toys not included.
Colors: violet - pink | kiwi - orange | red - yellow
new
O Carrinho de Bebé permite à criança fazer uma apropriação de
situações sociais, recriando experiências do quotidiano familiar.
Punhos forrados a tela suave que não magoa a pele pela
fricção. Rodas em HDPE (produto atóxico).
Com bolsa de arrumação. Bonecos não incluídos.
Cores: violeta - rosa | kiwi - laranja | vermelho - amarelo
2.101.25.41
Dolls Trolley Carrinho de Bonecas
58 x 32 x 63 cm
+3
violet - pink
violeta - rosa
kiwi - orange
kiwi - laranja
red - yellow
vermelho - amarelo
O palco perfeito para os mais pequenos desenvolverem a
expressão dramática e assistirem às suas histórias preferidas.
Equipado com pés fixos e robustos, bolsa de arrumação
para fantoches e cortinas. Superfície em laminado lavável e
acabamentos em orla ABS.
Possibilidade de conjugação com Barreiras Abrakadabra (ver
pág. 70). Fantoches não incluídos.
Cores: kiwi - místico | amarelo - verde marinho
pouch
included
bolsa
incluída
2.101.25.05
Puppet Theatre Teatrinho
78 x 43 x 96 cm
2-3
kiwi - mystic
kiwi - místico
yellow - marine green
amarelo - verde marinho
dramatização dramatization
The perfect stage for little ones to develop dramatic
expression and watch their favorite stories. Equipped with
fixed and robust feet, storage pocket for puppets and curtains.
Possibility to combine with Abrakadabra Fences (see page 70).
Puppets not included.
Colors: kiwi - mystic | yellow - marine green
59
Puppet Theatre Teatrinho
60
Treasures Chest Baú dos Tesouros
With the Treasures Chest, the child develops the dramatic
expression, the creativity and recreates imaginary situations.
The Treasures Chest preserves the biggest treasures... the toys.
With buffer system in the cover and additional space for
increased security to prevent pinch.
Accessories and wheels not included (see page 99).
Colors: green - kiwi | brick - light blue | red - violet
new
Com o Baú dos Tesouros, a criança desenvolve a expressão
dramática, a criatividade e recria situações do seu imaginário.
No Baú dos Tesouros a criança guarda os seus maiores
tesouros… os brinquedos.
Com sistema de amortecedor na tampa e espaçamento para
uma maior segurança evitando que a criança se entale.
Acessórios e rodas não incluídas (ver pág. 99).
Cores: verde - kiwi | tijolo - azul claro | vermelho - violeta
2.101.16.12
Treasures Chest Baú dos Tesouros
80 x 48 x 55 cm
green - kiwi
verde - kiwi
brick - light blue
tijolo - azul claro
red - violet
vermelho - violeta
Armário composto por espelho acrílico, régua (de 80 cm),
varão em faia maciça, sapateira e vários compartimentos
para arrumação.
As rodas permitem a sua fácil mobilização.
rear side
lado oposto
2.101.16.01
Jumble Wardrobe Armário da
Barafunda
102 x 48 x 98 cm
Furniture comprised of acrylic mirror, ruler (80 cm), wood rod,
shoe cabinet and several storage compartments.
The wheels allow it to be easily moved. Easy to clean HPL
surface and ABS edges.
61
Jumble Dress-Up Armário da Barafunda
62
63
The solid line is composed mainly of pre-school equipment.
This range of products can be used to perform art activities,
mark out or organize room space. Comprising a wide range of
colors, suitable for any space, in order to create a cheerful and
fun environment.
A gama solid é composta essencialmente por equipamento
pré-escolar. Esta gama de produtos pode ser utilizada para a
realização de actividades artísticas, organização e delimitação
do espaço. Constituída por uma vasta palete de cores
adaptáveis a qualquer espaço, de modo a criar ambientes
alegres e divertidos.
solid line
gama solid
higiene e repouso hygiene and rest
64
Changing Table Banca de Mudas
The Diaper Change module comprises a foam mattress
covered with soft screen to prevent skin-burns. Easy to clean
mattress. Phthalates free. It includes storage drawers with
buffer and feet with adjustable levelers.
Storage pocket produced in soft screen, with double seams.
The Bath Module comprises a plastic bath, a top reinforced
with acrylic layer, two doors, two shelves, rubber handles and
feet with adjustable levelers.
The Ladder helps the assistant to climb the child up to the
diaper change module. Easy to clean HPL surface and ABS
edges. Distance between each step: 13 cm
Colors: Play
2.100.20.08
Storage Pocket for Small Change
Module Bolsas de Arrumação para
Banca de Mudas Pequena
60 x 68 cm
2.100.20.06
Storage Pocket for Big Change
Module Bolsas de Arrumação para
Banca de Mudas Grande
70 x 68 cm
Banca de Mudas com colchão forrado a napa suave que
não magoa a pele e de fácil limpeza. Ausência de ftalatos.
Gavetas com amortecedor e pés com níveladores.
Bolsas de arrumação em tela suave com costuras duplas.
A Banca de Banhos é composta por uma banheira em resina
plástica e tampo em acrílico branco. Duas portas, duas
prateleiras, puxadores em borracha e pés com niveladores.
A Escada serve de auxílio para a educadora ajudar a criança
a subir para a banca de mudas. Superficie em laminado e
acabamento em orla ABS. Distância entre cada degrau: 13 cm
Cores: Play
65
Small Diaper Change Module 8
Drawers Banca de Mudas Pequena
8 Gavetas
90 x 60 x 85 cm
2.102.20.06
Big Diaper Change Module 8
Drawers Banca de Mudas Grande 8
Gavetas
120 x 70 x 85 cm
2.102.20.07
Small Bath Module Banca de
Banhos Pequena
90 x 60 x 85 cm
2.102.20.08
Big Bath Module Banca de Banhos
Grande
100 x 70 x 85 cm
2.102.20.12 new 2.102.20.10 90 x 60 x 85 cm
90 x 60 x 85 cm
Small Diaper Change Module 10
Drawers Banca de Mudas Pequena
10 Gavetas
2.102.20.13 new 2.102.20.11 Big Diaper Change Module 10
Drawers Banca de Mudas Grande
10 Gavetas
120 x 70 x 85 cm
Diaper Change Module’s Ladder
Escada para Banca de Mudas
62 x 41 x 64 cm
new
Big Diaper Change Module with
Doors Banca de Mudas Grande com
Portas
120 x 70 x 85 cm
2.101.20.02
new
Small Diaper Change Module with
Doors Banca de Mudas Pequena
com Portas
2.102.20.05
66
Babycot Royalty Berço Real
Babycot with easy to clean HPL surface and ABS edges. Side
rails in solid beech wood structure with water based varnish
finish (non toxic).
Developed in accordance to European Standard EN 716.
Foam mattress covered with soft hospital use textile. Easy to
clean. Mattress suitable for any babycot.
Storage pockets produced in soft screen, easy to clean with
double seams. Phthalates free.
Colors: Play
Berço com superfície em laminado lavável e acabamentos
em orla ABS. Grades em faia maciça com acabamentos em
tapa‑poros e verniz à base de água (produtos atóxicos).
Desenvolvido em conformidade com a Norma Europeia EN 716.
Colchão em espuma revestida com tela hospitalar de
fácil limpeza que permite à criança descansar de forma
confortável. Adequado para qualquer berço.
Bolsas de arrumação em tela suave de fácil limpeza com
costuras duplas. Ausência de flalatos.
Cores: Play
3 adjustable
heights
3 alturas
reguláveis
67 cm
62 cm
40 cm
2.100.20.02
Sheet with Elastics Lençol com
Elásticos
2.100.20.01
Double Sheet Lençol Duplo
2.101.20.01
Babycot Royalty Berço Real
124 x 68 x 108 cm
2.100.20.03
Babycot Mattress Polyethylene
Lightweight Cover Colchão para
Berço em Tela Hospitalar
118 x 60 x 9 cm
2.100.20.04
Pockets for Babycot Bolsas para
Berço
65 x 60 cm
Sofá com apoio para braço (esquerdo ou direito) com interior
em espuma flexível de poliuretano de alta densidade
conferem maior resistência.
Segurança Infantil. Classificação máxima (nível 5) no teste
da saliva (DIN 53160-1:2001). Produto resistente ao fogo
(Classificação M2). Ausência de ftalatos.
Cores: azul claro - bege | laranja - amarelo | azul - azul claro
2.100.18.03
Left Armrest Breast-Feed Sofa Sofá
de Aleitação Braço Esquerdo
85 x 72 x 90 cm
2.100.18.04
Right Armrest Breast-Feed Sofa Sofá
de Aleitação Braço Direito
85 x 72 x 90 cm
light blue - beije
azul claro - bege
orange - yellow
laranja - amarelo
blue - light blue
azul - azul claro
alimentação feed
Sofa with armrest (left or right) made of high-density flexible
polyurethane foam (23 kg/m³). Foam elements covered
with soft screen to prevent skin-burns. Easy to clean. Highly
resistant seams.
In accordance with European Standards (EN 71) on child
safety. Maximum classification (level 5) on saliva test (DIN
Phthalates free.
Colors: light blue - beije | orange - yellow | blue - light blue
67
Breast-Feed Sofa Sofá de Aleitação
alimentação feed
68
Feed Alimentação
Chair with armrest (left or right) made of solid beech wood.
Seat, backrest and armrest upholstered with foam covered
with soft screen to prevent skin-burns. Easy to clean. Highly
resistant seams.
See tables in page 90.
Seat height: 45 cm
Colors: Soft
2.103.18.05
Left Armrest Breast-Feed
Upholstered Chair Cadeira de
Aleitação Estofada Braço Esquerdo
2.103.18.01
Cadeira em faia maciça com apoio de braço (esquerdo ou
direito) almofadado e forrado a tela lavável. Costuras duplas
que conferem maior resistência.
Ver mesas na pág. 90.
Altura do assento: 45 cm
Cores: Soft
Right Armrest Breast-Feed
Upholstered Chair Cadeira de
Aleitação Estofada Braço Direito
7 pocket
bags 7
bolsas para
arrumação
2.101.18.01
Agape Table Mesa Ágape
203 x 114 x 107 cm
A Mesa Ágape tem várias funcionalidades. O seu design
inovador proporciona um espaço onde a criança desenvolve a
autonomia nas suas tentativas de comer sozinho.
Tem 5 lugares, assentos almofadados, removíveis e forrados
a tela lavável. Inclui cintos de segurança e 7 bolsas para
arrumação. Rodas com travão. De fácil transporte, permite a
participação em várias actividades.
Superfície em laminado lavável.
Altura da mesa: 75 cm
alimentação feed
The Agape Table has several features. Its innovative design
provides a space where children develop autonomy in their
attempts to eat by themselves.
It has 5 upholstered removable seats for easy cleaning. It
includes safety belts and 7 storage pockets. Wheels with brakes.
It can be easily moved, allowing its use in several activities.
Table top height: 75 cm
69
Agape Table Mesa Ágape
segurança safety
70
Abrakadabra Fences Barreiras Abrakadabra
The Abrakadabra Fences, for indoor use, allow delimitation
of play spots for the little ones and creation of safe and
organized spaces tailored for each activity.
Fences provided with two pairs of the multi-angular support.
Easy to clean HPL surface and ABS edges. Door with plastic
wheels equipped with brakes.
In accordance with European Standard EN 716.
Colors: yellow | orange | red | light blue | kiwi
Arrangement of panels Disposições dos painéis
225º
1
The multi-angular system, in HDPE (non-toxic product), allows
the arrangement of fences at various angles. The combination
of fences with the wall support, the panel support and the
Abrakadabra City (see page 40) creates versatile and creative
solutions adapted to any space. O sistema multiangular, em
HDPE (produto atóxico), permite a disposição das barreiras em
vários ângulos e a sua conjugação com o fixador de parede,
com o suporte para painel e com a Cidade Abrakadabra (ver
pág. 40), criando soluções versáteis e criativas adaptadas a
qualquer espaço.
2
The wall support is a safe option for fences and can be attached
to a wall or directly to furniture. O fixador de parede é uma
opção segura para barreiras, podendo ser fixado a uma parede
ou directamente a um móvel.
3
The fence feet are used for one single fence or for arrangement
of fences in a straight line. Os pés da barreira são indicados para
uma única barreira ou para disposição em linha recta.
180º
135º
90º
As Barreiras Abrakadabra, para interior, permitem delimitar
parques de jogos para os mais pequenos e criar espaços
seguros e organizados adaptados a cada actividade.
Barreiras fornecidas com dois pares de multiangulares.
Porta com rodas em plástico e travão.
Em conformidade com a Norma Europeia EN 716.
Cores: amarelo | laranja | vermelho | azul claro | kiwi
270º
compatible
w/ the City
compatível c/
a Cidade
2.101.25.47
Multi-Angular Support Suporte
Multiangular
Available in yellow and blue. Disponível em
amarelo e azul.
2.101.20.07
Wall Support Fixador de Parede
3
2.101.20.08
Fence Feet Pés da Barreira
14 x 45 cm
2.101.20.06
100 cm Fence Barreira 100 cm
100 x 76 cm
2.101.20.04
100 cm Door Porta 100 cm
100 x 76 cm
2.101.20.05
50 cm Fence Barreira 50 cm
50 x 76 cm
71
2
segurança safety
1
espelhos mirrors
72
Mirror Espelho
The mirror allows children to develop their “self” and identify
the various features of its own such as vision, attention and
expression. It can also be seen as a reflector of their body
and imagination.
Acrylic mirror.
2.102.16.125
Big Acrylic Mirror with Frame Espelho
Acrílico Grande com Moldura
130 x 70 cm
2.102.16.126
O espelho permite à criança desenvolver o seu “eu” e
identificar as várias particularidades de si própria como por
exemplo o olhar, a atenção e a expressão. Pode também ser
visto como um reflector do seu corpo e do seu imaginário.
Espelho em acrílico.
Small Acrylic Mirror with Frame
Espelho Acrílico Pequeno com
Moldura
110 x 60 cm
2.102.16.140
Penguin Mirror Espelho Pinguim
85 x 30 cm
A “família de pinguins” ajuda a criança a desenvolver o
conhecimento sobre o seu “eu”. O espelho serve como um
reflector do seu corpo e do seu imaginário. A régua permite
avaliar a sua altura. Ambos trabalham a estrutura da criança.
Espelho em acrílico e régua de 110 cm.
73
The “penguins family” helps children to develop their
knowledge about their “self”. The mirror serves as a reflector of
their body and imagination. The ruler allows the evaluation of
their height. Both work the structure of the child.
Acrylic mirror. Ruler with 110 cm.
new
espelhos mirrors
Penguin Mirror Espelho Pinguim
cantinho da leitura reading corner
74
Reading Corner Cantinho da Leitura
The children need a space either to read or rest. The reading
corner allows children to find themselves, with adults and
with their pairs. It should be a quiet and illuminated place to
provide comfort.
As crianças precisam de um espaço para ler ou descansar.
O cantinho da leitura é um local onde a criança se pode
encontrar consigo própria, com os adultos ou com os seus
próprios pares. Deverá ser um local calmo e iluminado que
proporcione conforto.
Reading Corner Cantinho da Leitura
Easy to clean HPL surface and ABS edges for increased
resistance and durability. Seats with foam mattress covered
with soft screen to prevent skin-burns.
Seat height: 32 cm
Colors: yellow | orange | red | light blue
Sofás com arrumação.
Acabamentos em orla ABS que oferece maior resistência e
durabilidade. Assentos almofados revestidos com tela suave.
Cores: amarelo | laranja | vermelho | azul claro
stackable
modules
módulos
empilháveis
75
Reading Couch 1 Seat Sofá de Leitura 1 Lugar
41 x 56 x 58 cm
2.101.16.09
Center Table Mesa de Centro
60 x 60 x 25 cm
2.101.16.11
Reading Couch 2 Seats Sofá de Leitura 2 Lugares
77 x 56 x 58 cm
2.101.16.08
Book Storage Module Porta Livros
60 x 60 x 31 cm
2.100.17.28
Pocket for Reading Couch 1 Seat
Bolsas de Arrumação para Sofá
Leitura 1 Lugar
42 x 42 cm
2.100.17.29
Pocket for Reading Couch 2 Seats
Bolsas de Arrumação para Sofá
Leitura 2 Lugares
73 x 42 cm
2.101.16.10
resistance and durability.
Reading plataform: 42 cm
Colors: Play
76
Elephant Library Biblioteca Elefante
2.101.16.02
Elephant Library Biblioteca Elefante
98 x 50 x 70 cm
2-4
Acabamentos em orla ABS que oferece maior resistência
e durabilidade.
Plataforma de leitura: 42 cm
Cores: Play
Acabamentos em orla ABS que oferece maior resistência e
durabilidade. Assentos almofados revestidos com tela suave.
Gavetão com rodas em borracha com travão.
Cores: vermelho | azul claro
2-6
2.101.16.05
Big Drawer Gavetão
51 x 80 x 30 cm
2.101.16.04
Library Car Biblioteca Carro
Drawer not included. Gavetão não incluído.
134 x 84 x 69 cm
light blue
azul claro
red
vermelho
resistance and durability. Seats with foam mattresses covered
with soft screen to prevent skin-burns.
Big Drawer equipped with rubber wheels with brake.
Seat height: 32 cm
Colors: red | light blue
77
Library Car Carro Biblioteca
78
Letters House Casa das Letras
Adjustable shelves enable different heights.
resistance and durability.
Reading plataform: 70 cm
Colors: Play
2.101.16.03
Letters House Casa das Letras
64 x 55 x 94 cm
+3
Prateleiras ajustáveis possibilitando várias alturas.
Acabamentos em orla ABS que oferece maior resistência
e durabilidade.
Plataforma de leitura: 70 cm
Cores: Play
Sofás com interior em espuma revestida com tela suave de
fácil limpeza. Costuras duplas.
Cores: laranja - amarelo | vermelho - laranja | azul - azul claro
2.100.17.22
2.100.17.20
2.100.17.18
Seat height: 25 cm. Altura assento: 25 cm.
3 Seats Couch Sofá de 3 Lugares
100 x 50 x 50 cm
70 x 50 x 50 cm
1 Seat Couch Sofá de 1 Lugar
35 x 50 x 50 cm
2.100.17.23
2.100.17.21
2.100.17.19
125 x 60 x 60 cm
100 x 60 x 60 cm
2.100.17.26
2.100.17.24
Corner Couch Sofá de Canto
50 x 50 x 50 cm
Reading Puff Puff de Leitura
50 x 50 x 25 cm
2.100.17.27
2.100.17.25
Corner Couch Sofá de Canto
60 x 60 x 60 cm
Reading Puff Puff de Leitura
60 x 60 x 32 cm
1 Seat Couch Sofá de 1 Lugar
50 x 60 x 60 cm
Foam sofas covered with soft screen to prevent skin-burns.
Easy to clean. Highly resistant double seams.
Colors: orange - yellow | red - orange | blue - light blue
79
Foam Reading Corner Cantinho da Leitura em Espuma
cantinho das artes arts corner
80
Abrakadabra Easel Cavalete Abrakadabra
Double face easel with board.
Equipped with one removable base for pencils and markers
and one removable base for paint cups. Springs in both sides
to hold the paper.
Colors: yellow | orange | red | light blue | green
Cavalete duplo com quadro.
Inclui uma base removível para colocar lápis ou marcadores e
outra com copos para tinta. As molas de cada um dos lados
servem de apoio para a colocação de folhas.
Superficie em laminado lavável e acabamentos em orla ABS.
Cores: amarelo | laranja | vermelho | azul claro | verde
2 heights
2 alturas
1.162.22.04
Easel’s Paint Cup Base Base para
Copos Cavalete
2.101.22.01
Small Abrakadabra Easel Cavalete
Abrakadabra Pequeno
2.101.22.02
Big Abrakadabra Easel Cavalete
Abrakadabra Grande
69 x 70 x 110 cm
69 x 70 x 140 cm
+2
+3
1.162.22.05
Easel’s Pencil Base Base para
Canetas Cavalete
1.162.22.06
Easel’s Spring Mola para Folhas
Cavalete
shock
absorver
and brake
amortecedor
e travão
2.104.18.01
Folding Table ABS Mesa Basculante
ABS
75 x 305 cm
2.104.18.02
As mesas basculantes, com 12 lugares, são bastante versáteis
devido à sua fácil mobilidade e arrumação. Podem ser
colocadas no refeitório servindo de apoio à alimentação, mas
também numa sala polivalente ou num espaço amplo para a
realização de diversas actividades lúdicas e educativas.
Estrutura metálica, assentos com superficie em laminado
lavável e acabamentos em orla ABS. Tampos em orla ABS ou
em faia maciça.
Distância entre assentos: 19 cm. Altura da mesa fechada: 187 cm
Cores: Solid
age
idade
height (seat)
altura (assento)
height (table)
altura (mesa)
3-7
7 - 12
+ 12
32 cm
41 cm
46 cm
61 cm
69 cm
74 cm
Folding Table Beech Wood Mesa
Basculante Faia
75 x 305 cm
cadeiras e mesas chairs and tables
The folding tables, with 12 seats, are very versatile because
they can be easily moved and stored. The tables can be used
in the cantina, in a polyvalent room or open space to perform
several playful and educational activities.
Metal structure, HPL surface seats with ABS edges. Table tops
with ABS edges or solid beech wood edges.
Distance between each seat: 19 cm. Closed table height: 187 cm
Colors: Solid
81
Folding Table Mesa Basculante
82
Stool / Table Banco Multifunções
Designed for multiple purposes. The stool has two different
seat heights (23 and 25 cm) and the table can be used for
different activities like playing, painting and writing.
1
Stool with 23 cm seat. Banco com
assento de 23 cm.
stool
or table
banco ou
mesa
2.101.14.01
Stool / Table Banco Multifunções
+2
2
Banco versátil com duas alturas de assento (23 e 25 cm) ou
mesa que pode ser utilizada para várias situações como
brincar, pintar e escrever.
Stool with 25 cm seat. Banco com
assento de 25 cm.
3
35 cm table. Mesa de 35 cm.
A Tabela de Equivalências ajuda a encontrar, nas páginas
seguintes, o tamanho de cadeira e mesa adequadas para
cada idade e estatura.
As idades e estaturas estão de acordo com a Norma EN-1729.
The Equivalence Chart helps you find, on the next pages, the
size of chair and table appropriate for each age and height.
The ages and heights are in accordance with EN-1729.
83
Chairs and Tables Cadeiras e Mesas
age
idade
stature range
estatura
1-2
2-3
3-4
4-6
6 - 10
10 - 12
12 - 14
+ 14
adult adulto
- 80
80 - 95
93 - 116
108 - 121
119 - 142
133 - 159
146 - 176,5
159 - 188
147,4 - 207
flex chair
cadeira flex
eco chair
cadeira eco
abrakadabra chair
cadeira abrakadabra
abrakadabra table
mesa abrakadabra
adjustable table
mesa ajustável
height (seat)
altura (assento)
height (seat)
altura (assento)
height (seat)
altura (assento)
height (top)
altura (tampo)
height (top)
altura (tampo)
25 cm
30 cm
35 cm
39 cm
19 cm
22 cm
27 cm
32 cm
36 cm
39 cm
41 cm
47 cm
54 cm
60 cm
65 cm
42 cm
47 cm
52 cm
57 cm
62 cm
45 cm
51 cm
75 cm
82 cm
25 cm
30 cm
35 cm
39 cm
45 cm
Chair with new design.
Now manufactured in Portugal it is composed of a single piece
of high-strength polypropylene.
In accordance with European standard EN 1729.
new
Cadeira com novo design.
Agora de fabrico Português, é composta por uma única peça
em polipropileno de alta resistência.
Em conformidade com a Norma Europeia EN-1729.
s
ear
10 yrranty
wa anos
10 antia
gar
1
Ergonomic and comfortable. Ergonómica e confortável.
2
Flexible and robust. Flexível e robusta.
3
Very light weight. Muito leve.
4
Stackable for better storage. Empilhável para melhor arrumação.
5
Washable and waterproof. Lavável e à prova de água
1
2
3
5
4
Personalize your Chair Personalize a sua Cadeira
Size Tamanho
4 - 6 years
4 - 6 anos
7 - 10 years
7 - 10 anos
45 cm
72,5 cm
39 cm
80 cm
43 cm
41 cm
63,5 cm
36 cm
55,5 cm
47,5 cm
25 cm
3 - 4 years
3 - 4 anos
30 cm
32 cm
29 cm
35 cm
84
Flex Chair Cadeira Flex
10 - 12 years
10 - 12 anos
adult
adulto
Color Cor
yellow
amarelo
orange
laranja
red
vermelho
violet
violeta
blue
azul
green
verde
grey
cinza
light grey
cinza claro
size *
tamanho
ref.
3-4
4-6
6 - 10
10 - 12
+ 14
25 cm
30 cm
35 cm
39 cm
45 cm
1
2
3
4
6
1.175.14.01
85
height (seat)
altura (assento)
age
idade
* in accordance with the European standard EN-1729 de acordo com a norma Europeia EN-1729
7
6
8
6
Curvature of the backrest improves
lumbar support. Curvatura do encosto
melhora o apoio lombar.
7
Rounded corners for increased comfort
and safety. Cantos arredondados para
maior conforto e segurança.
8
Tilted rear legs to avoid balancing.
Inclinação das pernas traseiras evita o
balanciamento.
super
strong muito
resistente
new design
novo design
UV protection
protecção UV
recyclable
reciclável
The Eco Chair, light and robust, designed taking into account
mobility and transport.
Seat and backrest in plywood, covered with easy to clean HPL
surface. In accordance with European standard EN 1729.
Colors: natural | yellow | orange | red | green | light blue
A Cadeira Eco, leve e robusta, foi concebida a pensar na sua
mobilidade e transporte.
Estrutura em faia maciça com assento e encosto em
contraplacado, forrado a laminado.
Cores: natural | amarelo | laranja | vermelho | verde | azul claro
1
Finger joint union system providing increased robustness
and security. União em sistema finger joint, conferindo maior
robustez e segurança.
2
Equipped with plastic sliders to avoid noise and contact with
moisture in the ground. Equipado com deslizantes para evitar
ruído e contacto com humidade no chão.
3
Robust with light weight. Maciça mas leve.
4
5
Easy to clean HPL surface. Laminado fácil de lavar.
1
3
2
5
4
35 cm
30 cm
3 - 4 years
3 - 4 anos
39 cm
Size Tamanho
25 cm
86
Eco Chair Cadeira Eco
4 - 6 years
4 - 6 anos
7 - 10 years
7 - 10 anos
10 - 12 years
10 - 12 anos
Color Cor
natural
natural
yellow
amarelo
orange
laranja
red
vermelho
green
verde
light blue
azul claro
size *
tamanho
dimensions (w x h)
dimensões (c x a)
ref.
3-4
4-6
6 - 10
10 - 12
25 cm
30 cm
35 cm
39 cm
1
2
3
4
24 x 50 cm
26 x 56 cm
29 x 63 cm
33 x 70 cm
2.103.14.51
2.103.14.52
2.103.14.53
2.103.14.54
87
height (seat)
altura (assento)
7
8
6
6
Slight opening of the rear legs for better
stability. Ligeira abertura das pernas
traseiras para melhor estabilidade.
7
Rounded corners and edges for
increased safety. Cantos e arestas
arredondadas para maior segurança.
8
Curvature of the backrest improves
lumbar support. Curvatura do encosto
melhora o apoio lombar.
age
idade
Personalize your space with excellence chairs.
The Abrakadabra Chair was designed taking into account the
proportion and comfort for each age.
Structure in solid beech wood for increased resistance.
Backrest in plywood, covered with easy to clean HPL surface.
In accordance with European standard EN 1729.
Colors: Solid
Personalize o seu espaço com cadeiras de excelência.
A Cadeira Abrakadabra foi concebida tendo em conta a
proporção e o conforto para cada idade.
Estrutura em faia maciça que lhe confere maior resistência.
Encosto em contraplacado, forrado a laminado.
Cores: Solid
s
ear
5 y rranty
wa anos
5 antia
gar
1
Finger joint union system providing increased robustness
and security. União em sistema finger joint, conferindo maior
robustez e segurança.
2
Equipped with plastic sliders to avoid noise and contact with
moisture in the ground. Equipado com deslizantes para evitar
ruído e contacto com humidade no chão.
3
Highly resistant. Muito resistente.
4
Ergonomic and comfortable suitable for all ages. Ergonómica e
confortável adequada a todas as idades.
5
6
Easy to clean HPL surface. Laminado fácil de lavar.
1
2
3
4
5
6
45 cm
39 cm
36 cm
32 cm
27 cm
22 cm
1 - 2 years
1 - 2 anos
51 cm
Size Tamanho
19 cm
88
Abrakadabra Chair Cadeira Abrakadabra
2 - 3 years
2 - 3 anos
3 - 4 years
3 - 4 anos
4 - 6 years
4 - 6 anos
6 - 10 years
6 - 10 anos
10 - 12 years
10 - 12 anos
+ 14 years
+ 14 anos
adult
adulto
natural
natural
pastel yellow
amarelo pastel
yellow
amarelo
orange
laranja
brick
tijolo
red
vermelho
bordeaux
bordeaux
violet
violeta
baby blue
azul bebé
light blue
azul claro
blue
azul
mystic
místico
green
verde
marine green
verde marinho
water green
verde água
kiwi
kiwi
Color Cor
size *
tamanho
dimensions (w x h)
dimensões (c x a)
1-2
2-3
3-4
4-6
6 - 10
10 - 12
+ 14
adult adulto
19 cm
22 cm
27 cm
32 cm
36 cm
39 cm
45 cm
51 cm
00
0
1
2
3
4
6
7
22 x 41 cm
23,5 x 44 cm
26 x 52 cm
30 x 61 cm
33 x 66 cm
39 x 74 cm
41 x 80 cm
46 x 90 cm
chair
armchair
ref. sem
braços
ref. com
braços
2.103.14.02
2.103.14.03
2.103.14.04
2.103.14.05
2.103.14.06
2.103.14.07
2.103.14.09
2.103.14.08
2.103.14.01
2.103.14.10
2.103.14.11
2.103.14.12
2.103.14.13
2.103.14.14
2.103.14.15
8
9
11
10
7
12
7
Slight opening of the rear legs for better
stability. Ligeira abertura das pernas
traseiras para melhor estabilidade.
9
8
Rounded corners and edges for
increased safety. Cantos e arestas
arredondadas para maior segurança.
10 Rear legs curvature to avoid balancing.
Seat and backrest covered with HPL
surface. Assento e encosto revestido a
laminado.
Curvatura das pernas traseiras evita o
balanciamento.
11
Front seat curvature facilitates blood
circulation. Curvatura da frente do
assento facilita a circulação sanguínea.
12 Bent backrest for better spinal posture.
Curvatura do encosto melhora o apoio
lombar.
2.103.18.02
2.100.18.01
Easy to clean. Highly resistant seams. Seat height: 45 cm. Tela lavável
com costuras duplas. Altura assento: 45 cm
Highly resistant seams. Costuras duplas que conferem maior
resistência.
Upholstered Chair Cadeira Estofada
Chair Pocket Bolsa de Cadeira
89
height (seat)
altura (assento)
age
idade
Solid beech wood table with non-toxic water based primer
and varnish coating finishing. Thick round edges (2 cm) wood
tops. Both sides with HPL cover. Legs with plastic sliders to
avoid noise and contact with moisture in the ground.
In accordance with the European standard EN-1729.
Colors: Solid
Mesas com estrutura em faia maciça e acabamentos em tapa
poros e verniz à base de água (produtos atóxicos). Tampos com
superfície em laminado lavável em ambas as faces e orla em
madeira maciça boleada com 2 cm. Pernas com deslizantes
para evitar ruído e contacto com humidade no chão.
De acordo com a norma Europeia EN-1729.
Cores: Solid
1
Solid beech wood edges. Orla em faia maciça.
2
Solid beech wood structure. Estrutura em faia maciça.
3
Easy to clean HPL top. Laminado fácil de limpar.
1
2
3
Personalize your Table Personalize a sua Mesa
2 - 3 years
2 - 3 anos
4 - 6 years
4 - 6 anos
6 - 10 years
6 - 10 anos
75 cm
65 cm
60 cm
54 cm
47 cm
3 - 4 years
3 - 4 anos
10 - 12 years
10 - 12 anos
82 cm
Size Tamanho
41 cm
90
Abrakadabra Tables Mesas Abrakadabra
+ 14 years
+ 14 anos
adult
adulto
Color Cor
natural
natural
pastel yellow
amarelo pastel
yellow
amarelo
orange
laranja
brick
tijolo
red
vermelho
bordeaux
bordeaux
violet
violeta
baby blue
azul bebé
light blue
azul claro
blue
azul
mystic
místico
green
verde
marine green
verde marinho
water green
verde água
kiwi
kiwi
2.103.15.01
2.103.15.02
2.103.15.03
2.103.15.04
2.103.15.05
2.103.15.12
2.103.15.06
2.103.15.07
2.103.15.08
150 x 75 cm Rectangular Beech Wood
Table Mesa Rectangular 150 x 75 cm
Ø 120 cm Hexagonal Beech Wood
Table Mesa Hexagonal Ø 120 cm
120 x 60 cm Trapezoidal Beech Wood
Table Mesa Trapezoidal 120 x 60 cm
120 x 60 cm Rectangular Beech Wood
Table Mesa Rectangular 120 x 60 cm
60 x 60 cm Square Beech Wood
Table Mesa Quadrada 60 x 60 cm
120 x 60 cm Half Circle Beech Wood
Table Mesa Meio Círculo 120 x 60 cm
Ø 120 cm Circular Beech Wood Table
Mesa Circular Ø 120 cm
75 x 75 cm Square Beech Wood
Table Mesa Quadrada 75 x 75 cm
Mesa Circular Ø 80 cm
Tables Combinations Combinações de Mesas
age
idade
height
altura
size*
tamanho
2-3
3-4
4-6
6 - 10
10 - 12
+ 14
adult adulto
41 cm
47 cm
54 cm
60 cm
65 cm
75 cm
82 cm
0
1
2
3
4
6
7
* in accordance with the European standard EN-1729
de acordo com a norma Europeia EN-1729
91
Shape Formato
92
Adjustable Tables Mesas Ajustáveis
Tables with height adjustable legs. Anti-noise and anti-wear
base. Top of the legs painted with electrostatic powder paint
based on epoxy resins and galvanized extensible part.
Thick round edges (2 cm) wood tops. Both sides with HPL cover.
Colors: Solid
adjustable
to 5 heights
regulável para
5 alturas
Mesas com pernas reguláveis em altura. Base anti-ruído
e anti-desgaste. A parte superior da estrutura é pintada
com tinta electrostática em pó à base de resinas epóxidas
e a parte inferior é galvanizada. Tampos com superficie em
laminado lavável em ambas as faces.
Cores: Solid
1
Rounded edges in ABS (3 mm thickness) or edges in solid beech
wood. Orla em ABS com cantos redondos de 3 mm ou orla em
faia maciça.
2
Metalic stucture. Estrutura metálica.
3
Adjustable legs with anti-noise and anti-wear base. Pés
reguláveis com terminais anti-desgaste.
4
Adjustable legs with 5 possible heights. Pernas ajustáveis com 5
alturas possíveis.
5
Easy to clean HPL top. Laminado fácil de limpar.
1
2
4
3
5
Personalize your Table Personalize a sua Mesa
Size Tamanho
Edge Orla
42 cm
47 cm
52 cm
57 cm
62 cm
age
idade
height
altura
2-3
3-4
4-6
6 - 10
10 - 12
42 cm
47 cm
52 cm
57 cm
62 cm
2 - 12 years
2 - 12 anos
solid beech wood
faia maciça
ABS
ABS
Color Cor
natural
natural
pastel yellow
amarelo pastel
yellow
amarelo
orange
laranja
brick
tijolo
red
vermelho
bordeaux
bordeaux
violet
violeta
baby blue
azul bebé
light blue
azul claro
blue
azul
mystic
místico
green
verde
marine green
verde marinho
water green
verde água
kiwi
kiwi
2.104.15.09
2.104.15.11
2.104.15.13
2.104.15.10
2.104.15.12
2.104.15.14
150 x 75 cm Rectangular ABS Table
Mesa ABS Rectangular 150 x 75 cm
150 x 75 cm Rectangular Beech
Wood Table Mesa Faia Rectangular
150 x 75 cm
120 x 60 cm Rectangular ABS Table
Mesa ABS Rectangular 120 x 60 cm
120 x 60 cm Rectangular Beech
Wood Table Mesa Faia Rectangular
120 x 60 cm
2.104.15.15
2.104.15.17
2.104.15.16
2.104.15.18
Ø 120 cm Hexagonal ABS Table
Mesa ABS Hexagonal Ø 120 cm
Ø 120 cm Hexagonal Beech Wood
Table Mesa Faia Hexagonal Ø 120 cm
Ø 120 cm Circular ABS Table Mesa
ABS Circular Ø 120 cm
Mesa Faia Circular Ø 120 cm
60 x 60 cm Square ABS Table Mesa
ABS Quadrada 60 x 60 cm
60 x 60 cm Square Beech Wood Table
Mesa Faia Quadrada 60 x 60 cm
2.104.15.19
2.104.15.21
2.104.15.23
2.104.15.20
2.104.15.22
2.104.15.24
120 x 60 cm Trapezoidal ABS Table
Mesa ABS Trapezoidal 120 x 60 cm
120 x 60 cm Trapezoidal Beech
Wood Table Mesa Faia Trapezoidal
120 x 60 cm
120 x 60 cm Half Circle ABS Table
Mesa ABS Meio Círculo 120 x 60 cm
120 x 60 cm Half Circle Beech Wood
Table Mesa Faia Meio Círculo
120 x 60 cm
Ø 80 cm Circular ABS Table Mesa
ABS Circular Ø 80 cm
Mesa Faia Circular Ø 80 cm
93
Shape Formato
Solid beech wood desks with non-toxic water based primer
and varnish coating finishing. Thick round edges (2 cm) wood
tops. Both sides with HPL cover.
Colors: Solid
94
Abrakadabra Desks Secretárias Abrakadabra
2.102.16.135
Single Student Desk Secretária
Individual 1º Ciclo
Book shelf. Com prateleira para livros.
65 x 60 x 68 cm
Secretárias em faia maciça com acabamentos em tapa poros
e verniz à base de água (produtos atóxicos). Tampos com
superficie em laminado lavável em ambas as faces e orla em
madeira maciça boleada com 2 cm.
Cores: Solid
95
Double Student Desk Secretária
Dupla 1º Ciclo
Book shelf. Com prateleira para livros.
120 x 60 x 65 cm
2.102.161.33
Teacher Desk Secretária do
Professor
Two drawers with sliding rails and buffers.
Rubber handles. Gavetas com calhas e
amortecedores. Puxadores em borracha.
120 x 60 x 75 cm
2.102.12.02
Cork Board Quadro em Cortiça
Easy to clean HPL frame surface and ABS
edges. Moldura com superfície em laminado
lavável e acabamentos em orla ABS.
150 x 112 cm
2.102.12.01
Big Cork Board Grande Quadro em
Cortiça
200 x 112 cm
2.102.161.34
96
97
Product line for storage and organization of space. Its wide range
of colors and sizes creates colorful and functional environments.
Gama de produtos para arrumação e organização do espaço.
A sua vasta paleta de cores e tamanhos cria ambientes
coloridos e funcionais.
natural line
gama natural
Specially designed for educators’ specific needs. It combines
high quality and safety.
arrumação storage
98
Storage Arrumação
Prático e funcional a pensar nos educadores. De grande
qualidade e segurança a pensar nos mais pequenos.
1
19 mm thick panels with rounded 3 mm ABS edge. Painéis com
19 mm de espessura. Orla em ABS boleado.
2
Rubber knobs. Puxadores em borracha.
3
Height adjustable shelves. Anti-remove child-proof. Altura
ajustável das prateleiras. Não removível por crianças.
4
Anti-removal special safety device shelves. Prateleiras com
dispositivo de segurança.
5
Easy to clean HPL. Laminado fácil de limpar.
6
Levellers for high adjustments. Pés com niveladores.
1
2
3
4
5
6
Personalize your Furniture Personalize o seu Móvel
51 cm
87 cm
162 cm
Size Tamanho
105 cm
46
cm
low natural
móvel baixo
105 cm
46
cm
medium natural
móvel médio
105 cm
46
cm
tall natural
móvel alto
Color Cor
natural
natural
pastel yellow
amarelo pastel
yellow
amarelo
orange
laranja
brick
tijolo
red
vermelho
bordeaux
bordeaux
violet
violeta
baby blue
azul bebé
light blue
azul claro
blue
azul
mystic
místico
green
verde
marine green
verde marinho
water green
verde água
kiwi
kiwi
Extra Acessories Acessórios Extra
Door Lock Fechadura
Security device keys. Chave com dispositivo de
segurança.
Mirror Espelho
Rubber castors. Sold to the unit. Rodas em
borracha. Vendido à unidade.
2.102.16.02
2.102.16.04
2.102.16.01
2.102.16.03
2.102.16.136
Castors with Brake Rodas com Travão
Storage Boxes Caixas de Arrumação
Door Lock with 2 Keys Fechadura
com 2 Chaves
Acrylic Mirror for Low Natural
Espelho Acrílico para Móvel Baixo
108 x 40 cm
Door Latch Trinco de Porta
You can choose the box color and size which
suits you best.
Select your own box size / color configuration
and apply it on any box furniture!
Each column can either fit: 8 small, 4 medium
or 2 large boxes.
Colors: translucent | green | red | yellow | blue |
orange (only medium box) | light blue (only
medium box)
Escolha o tamanho das caixas que mais se
ajusta às suas necessidades nas cores que
mais gostar.
Todos os móveis de caixas foram concebidos
para possibilitar o uso de caixas pequenas,
médias ou grandes.
Cada coluna pode levar: 8 caixas pequenas,
4 médias ou 2 grandes.
Cores: translúcido | verde | vermelho |
amarelo | azul | laranja (só caixa média) | azul
claro (só caixa média)
1.158.16.01
1.158.16.02
1.158.16.03
2.100.16.01
2.100.16.03
4 buttons. 4 botões.
Small Box Caixa Pequena
Medium Box Caixa Média
Large Box Caixa Grande
Storage Pockets Bolsas de Arrumação
Easy to clean. Fácil lavagem.
Storage Pockets for Low Natural
Bolsas de Arrumação p/ Móvel Baixo
50 x 37 cm
2.100.16.02
Storage Pockets for Medium Natural
Bolsas de Arrumação p/ Móvel
Médio
45 x 77 cm
Storage Pockets for Tall Natural
Bolsas de Arrumação p/ Móvel Alto
45 x 127 cm
2.100.16.04
Storage Pockets for Natural Lockers
Bolsas de Arrumação p/ Cacifos
45 x 128 cm
arrumação storage
Castors without Brake Rodas sem
Travão
99
Castors Rodas
móveis baixos low natural
100
Low Natural Móveis Baixos
2.102.16.05
Low Natural for Books Móvel Baixo
Natural para Livros
105 x 46 x 51 cm
2.102.16.08
Low Natural Boxes Móvel Baixo
Natural Caixas
105 x 46 x 51 cm
2.102.16.06
Low Natural Bookshelf Móvel Baixo
Natural Estante
105 x 46 x 51 cm
2.102.16.09
Low Natural Shelves Móvel Baixo
Natural Prateleiras
105 x 46 x 51 cm
2.102.16.07
Low Natural Boxes/Shelves Móvel
Baixo Natural Caixas/Prateleiras
105 x 46 x 51 cm
2.102.16.10
Low Natural Doors Móvel Baixo
Natural Portas
105 x 46 x 51 cm
Medium Natural Móveis Médios
2.102.16.11
Medium Natural Bookshelf Móvel
Médio Natural Estante
105 x 46 x 87 cm
2.102.16.12
Medium Natural Honeycomb Móvel
Médio Natural Favo
105 x 46 x 87 cm
2.102.16.13
Medium Natural to Dry-Drawings
Móvel Médio Natural Seca
Desenhos
105 x 46 x 87 cm
101
Medium Natural 3 Honeycomb
Móvel Médio Natural 3 Favos
105 x 46 x 87 cm
2.102.16.15
Medium Natural Boxes/Shelves
Móvel Médio Natural Caixas/
Prateleiras
2.102.16.16
Medium Natural Boxes Móvel Médio
Natural Caixas
105 x 46 x 87 cm
105 x 46 x 87 cm
2.102.16.17
Medium Natural Cardboard Móvel
Médio Natural Cartolinas
105 x 46 x 87 cm
2.102.16.18
Medium Natural Honeycomb with
Door Móvel Médio Natural Favo com
Porta
105 x 46 x 87 cm
2.102.16.20
Medium Natural Boxes/Door Móvel
Médio Natural Caixas/Porta
105 x 46 x 87 cm
2.102.16.21
Medium Natural Shelves/Doors
Móvel Médio Natural Prateleiras/
Portas
105 x 46 x 87 cm
2.102.16.19
Medium Natural Boxes/Shelves/
Door Móvel Médio Natural Caixas,
Prateleiras e Porta
105 x 46 x 87 cm
2.102.16.22
Medium Natural Boxes/Doors Móvel
Médio Natural Caixas/Portas
105 x 46 x 87 cm
móveis médios medium natural
2.102.16.14
102
móveis altos tall natural
2.102.16.23
Medium Natural Doors Móvel Médio
Natural Portas
105 x 46 x 87 cm
Tall Natural Móveis Altos
2.102.16.24
Tall Natural Bookshelf Móvel Alto
Natural Estante
105 x 46 x 162 cm
2.102.16.25
Tall Natural Bookshelf (Special)
Móvel Alto Natural Estante (Especial)
105 x 46 x 180 cm
2.102.16.26
Tall Natural Doors Móvel Alto
Natural Portas
105 x 46 x 162 cm
2.102.16.27
Tall Natural Doors (Special) Móvel
Alto Natural Portas (Especial)
105 x 46 x 180 cm
2.102.16.28
Tall Natural Mixed Móvel Alto
Natural Misto
105 x 46 x 162 cm
103
2.102.16.29
Tall Natural Mixed A Móvel Alto
Natural Misto A
105 x 46 x 162 cm
2.102.16.32
Tall Natural Doors / Shelves Móvel
Alto Natural Portas / Prateleiras
105 x 46 x 162 cm
2.102.16.30
Tall Natural Door / Boxes Móvel Alto
Natural Portas / Caixas
105 x 46 x 162 cm
2.102.16.33
Tall Natural Shelves / Doors Móvel
Alto Natural Prateleiras / Portas
105 x 46 x 162 cm
2.102.16.31
Tall Natural Door / Boxes A Móvel
Alto Natural Portas / Caixas A
105 x 46 x 162 cm
2.102.16.34
Tall Natural with 27 Compartments
(Superior) Móvel Alto Natural de 27
Cubículos (Superior)
105 x 46 x 162 cm
104
2.102.16.35
Tall Natural with 27 Compartments
(Lower) Móvel Alto Natural de 27
Cubículos (Inferior)
105 x 46 x 162 cm
2.102.16.36
Tall Natural Teacher-Use Móvel Alto
Natural Cacifo para Professor
Hangers colors: yellow | blue | red | green
Cores cabides: amarelo | azul | vermelho | verde
2.102.16.37
Tall Natural 4 Doors Móvel Alto
Natural 4 Portas
105 x 46 x 162 cm
105 x 46 x 162 cm
2.102.16.38
Tall Natural Boxes with 6
Compartments Móvel Alto Natural
Caixas com 6 Divisórias
105 x 46 x 162 cm
2.102.16.39
Tall Natural Boxes Móvel Alto
Natural Caixas
105 x 46 x 162 cm
2.102.16.40
Tall Natural Shelve/Boxes Móvel Alto
Natural Prateleiras/Caixas
105 x 46 x 162 cm
105
cacifos lockers
2.102.16.41
Tall Natural Shelves/Boxes A Móvel
Alto Natural Prateleiras/Caixas A
105 x 46 x 162 cm
2.102.16.42
2.102.16.43
Tall Natural 3 Parts Lower Móvel Alto
Natural Tri‑Partido Inferior
105 x 46 x 162 cm
Tall Natural 3 Parts Superior Móvel
Alto Natural Tri‑Partido Superior
105 x 46 x 162 cm
Lockers Cacifos
2.102.16.44
Natural 16 Lockers Móvel Natural 16
Cacifos
120 x 45 x 180 cm
2.102.16.50
Tall Natural 20 Lockers with Doors
Móvel Alto Natural 20 Cacifos com
Portas
135 x 45 x 180 cm
2.102.16.48
Natural 16 Lockers with Doors Móvel
Natural 16 Cacifos com Portas
120 x 45 x 180 cm
106
cacifos lockers
2.102.16.45
Tall Natural 12 Lockers Móvel Alto
Natural 12 Cacifos
105 x 45 x 180 cm
2.102.16.49
Tall Natural 12 Lockers with Doors
Móvel Alto Natural 12 Cacifos com
Portas
2.102.16.47
Cacifos
120 x 45 x 137 cm
105 x 45 x 180 cm
2.102.16.52
120 x 45 x 137 cm
2.102.16.46
Cacifos
120 x 45 x 96 cm
2.102.16.51
120 x 45 x 96 cm
107
cacifos lockers
2.102.16.59
Special Natural Ruler with 5
Coat-Hangers Régua Natural
Especial com 5 Cabides
120 x 38 x 38 cm
2.102.16.61
Natural Ruler with 5 Coat-Hangers
Régua Natural com 5 Cabides
80 x 20 cm
2.102.16.58
Natural Rack with 5 Coat-Hangers/
5 Lockers Vestiário Natural com 5
Cabides/5 Cacifos
120 x 38 x 100/110/120 cm
2.102.16.60
Natural Seating Shoe Cabinet with 5
Lockers Assento Sapateira Natural
com 5 Cacifos
120 x 35 x 36 cm
2.102.16.62
Natural Ruler with 10 Coat-Hangers
Régua Natural com 10 Cabides
160 x 20 cm
2.102.16.56
2.102.16.57
2.102.16.54
Natural 6 Lockers with 12
Coat-Hangers Móvel Natural 6
Cacifos com 12 Cabides
105 x 45 x 162 cm
105 x 45 x 162 cm
70 x 45 x 162 cm
108
material de desgaste art material
2.102.16.53
2.102.16.55
Natural Double Locker with 4
Coat-Hangers Cacifo Duplo Natural
com 4 Cabides
72 x 45 x 102 cm
Natural Triple Locker with 6
Coat-Hangers Cacifo Triplo Natural
com 6 Cabides
105 x 45 x 102 cm
Art Material Material de Desgaste
rear side
lado oposto
2.102.16.127
Natural Art Material Móvel Natural
Material Desgaste
86 x 45 x 86 cm
rear side
lado oposto
2.102.16.128
Natural Art Material with Boxes
Móvel Natural Material Desgaste
com Caixas
110 x 51 x 86 cm
rear side
lado oposto
2.102.16.132
Natural for Books with Double-Faced
Móvel Natural para Livros com 2
Faces
100 x 46 x 100 cm
refeitório refectory
109
Canteen Refeitório
2.102.18.04
2.102.18.01
Washable acrylic top. Topo em acrílico lavável.
Drawers with buffer. Gavetas com
amortecedores.
Sideboard with 9 Drawers Móvel
Louçeiro com 9 Gavetas
105 x 45 x 87 cm
Sideboard Móvel Louçeiro
105 x 45 x 87 cm
2.103.18.04
Beech Wood Cart Carro de
Transporte
Solid beech wood. Acessories not included.
Em faia maciça. Acessórios não incluídos.
85 x 45 x 91 cm
Others Outros
2.102.20.01
Stackable Beds’ Storage without
Doors Móvel Catres sem Portas
Natural
2.102.20.03
Stackable Beds’ Storage with Doors
Móvel Catres com Portas Natural
143 x 75 x 180 cm
2.102.16.122
Multipurpose Natural Cart Carrinho
Natural Polivalente
86 x 45 x 87 cm
2.102.16.124
Tall Natural Storage Móvel Natural
de Arrumos
91 x 45 x 182 cm
Descriptions and products are valid except for disruption or typography error.
Descrições e produtos válidos excepto ruptura de stock ou erro tipográfico.
Design Design
With the help of the most advanced design tools
we aspire to reach market needs, projecting
new equipment characterized by aesthetic and
structural parameters aimed at safety, functionality
and innovation.
Usando as ferramentas actuais de desenho
procuramos responder às necessidades do
mercado, projectando novos equipamentos
pautados por parâmetros estéticos e estruturais
que visam a segurança, funcionalidade e inovação.
Materials Materiais
Selecting the best materials ensures the sustainability, security and viability. All products have ABS edges
or water based varnish finish (non toxic).
The easy to clean HPL and screen complete palette of colors enables the creation and combination
of custom environments, allowing children to play and share experiences in stimulating and happy
environments, leading to a full update of their potential.
Seleccionamos as melhores matérias-primas que garantem resistência, segurança e viabilidade. Todos
os produtos tem acabamentos em orla ABS ou tapa-poros e verniz à base de água (produtos atóxicos).
A completa paleta de cores em laminado e tela laváveis possibilita a criação e conjugação de
ambientes personalizados, permitindo às crianças vivências e experiências partilhadas em ambientes
estimulantes e alegres, conducentes a uma plena actualização das suas potencialidades.
Production Fabrico
The use of the latest computerised technology (CNC) together with the
expertise of our qualified and experienced craftsmen, add a personal touch
to every and each product.
All the manufacturing process is controlled in order to ensure the highest
quality required by our parameters.
O uso da mais recente tecnologia computorizada aliada à mestria dos
artesãos experientes e qualificados, conferem a todas as peças produzidas
um toque pessoal.
Todo o processo de fabrico é controlado de forma a garantir a máxima
qualidade exigida pelos nossos parâmetros.
Safety Segurança
We respect all quality and safety parameters as required by European laws,
among which: EN 71 | EN 1729 | EN 1021 | EN 716
Screen with maximum classification (level 5) on saliva test (DIN 53160‑1:2001)
and Phthalates free. Poduct resistant to fire (Classification M2).
Respeitamos os parâmetros de segurança e qualidade conforme exigidos
pelas Normas Europeias em vigor, entre as quais:
EN 71 | EN 1729 | EN 1021 | EN 716
As telas foram submetidas a testes de ausência de ftalatos. Classificação
máxima (nível 5) no teste da saliva (DIN 53160-1:2001). Resistentes ao fogo
(Classificação M2).
made in portugal
natural
1034
pastel yellow
orange
SOFT
azul claro
blue
U323
violet
azul
green
U314
baby blue
azul bebé
rosa
light blue
U321
bordeaux
violeta
vermelho
pink
U326
red
bordeaux
laranja
red
U303
brick
vermelho
amarelo
orange
U114
amarelo
tijolo
bege
yellow
U107
yellow
laranja
SCREEN COLOR RANGE
GAMA DE CORES
DAS TELAS
beije
natural
amarelo pastel
PLAY
SOLID
HPL COLOR RANGE
GAMA DE CORES
DOS TERMOLAMINADOS
verde
kiwi
U510
kiwi
light blue
U523
blue
azul
U525
mystic
místico
U524
green
verde
yellow
U628
marine green
verde marinho
U622
water green
verde água
amarelo
red
vermelho
blue
U621
kiwi
kiwi
SCREEN COLOR RANGE
GAMA DE CORES
DAS TELAS
azul
green
U625
verde
The colors presented may suffer a slight change due to raw materials and their production. All colors are available except for disruption.
As cores apresentadas poderão sofrer uma ligeira alteração no que diz respeito aos materiais e sua produção. Cores disponíveis salvo ruptura de stock.
SOFT OUTDOOR
azul bebé
Abrakadabra - Material Didáctico, Lda
Ecoparque - Chão Duro
2860-370 Moita | Portugal
T +351 212 807 779 | F +351 212 807 781 | [email protected]
www.industria.abrakadabra.pt

furniture for kindergarten

Transcrição

Documentos relacionados

MAXIFLEX FOAM

MAXIFLEX ENDURANCE 3/4

Ficha Técnica

luva nylon maxiflex endurance 3/4 danny

euro pillow one face molejo acessórios estofamento alturas

product sheet

Ficha Técnica Sensitive Espuma Nova

clique aqui e faça o download!

Confira Aqui os Preços das Modalidades

Ficha técnica