FATO 5 c NUMEROS - JDC - Archives

F A T O 5
c NUMEROS
OS JUDEUS DESLOCADOS DA EUROPA
POR RECONSTRUIR AS SUAS VIDAS
ESTAO ANSIOSOS
EM
ERETZ
ISRAEL
^ ^ai a importancia da HAJSCHARA que inatrue os jovens
^
e OS prepara para uma vida sa e produtiva nos
lares dos seus antepassados.
Todos OS centros de HAJSCHARA na Europa
foratn prhticamente estabelecidos e sao
mantidos com fundos proporcionados
pelo JOINT
"7
'
!i'
•
1
K
ACIMA: Um bando de mcninas
judaicas orfas. dcdicadas ao estudo da Palcstinografia numa
das Hajschara
mantidas pclo
TOINT.
EM BAIXO; Nos ccntros onde
OS jovcns jiidcus sc prt'param
para mna nova viJa i-iii Erctz
Israel, a discipliiia ton uma iiTi
portancia primordial.
FATOS E NUMEROS
ORGAO DA SECAO LATINOAMERICANA DO JOINT
Edi?6es em portugues
Vol. 1 - N' 7
O American ]cwish Joint Distribution Committee, usualmentc
chamado JOINT, tern sido durante os trinta e trcs enos da
sua existcncia, c .fcpue sondo-o ngora. uma organizacCio dc
bcncficcncia intciramcntc apolitica, dcdicada cxchisii>amentc
d solucao dos problentas dc socorro c ajuda rcconstructiva.
Joint
e
1 1a j , s c h a r a
De 19H a 19-i6 inclusive, as despcsa.s do JOINT na Palestina
c campos coin cla relacionados, importaram uns 71.600.000 dolarc.s.
A tilulo de interesse historico cabe asstnalar que, desde a sua
origem, o JOINT esta rclacionado com Palestina. No in.stante de
irromper a primeira gucrra miindial, partiram pedidos 'de socorro
dirigidos aos judcus da America c no inverno de 1914-1915 os fundos do JOINT ja tinham chcgado a ser disponiveis para a obra dc
socorro na Palestina. Particularmente ativo no campo da aten^ao
infantil c da assistencia medica, o JOINT participou posteriorniente
na propulsao de atividades economicas c cotoniza^ao, em estrcita
y olaboraqao com as institui(i6cs palestinenses.
Hojc, cm rcla(^ao dircta com a emigra^ao para a Palestina.
estao as Hajschara, que sao centros de adestramento profissional
para os [uturos eviigrantes c cuja inicia <;fiO c manutcn^ao pelo
JOINT se remonta ao ano dc 1920.
Depois do ano de 1933 este niovimento. que nasceu na Europa
Oriental, estendeii-se aos paises ocidcntais, onde milhares de jofens judcus foram cstabelecidos cm dirersos tipos de hajschara,
conforme as suas inclina0es ideologicas: e. finda a segunda gucrra
mundial, as hajschara surgiram especialmentc nos paises onde estao
concentrados os judeus deslocados. Elas representam, alem do ades­
tramento profissional para a Palestina, um modelo de conuivencia
social para os seus componentes, que estao a espera do momenta
da sua emigragao.
A populagao das hajschara e [lutuante e 05 scus programas
variam de pais para pais. Pelo geral, as suas atiuidades compreendem
o ensino industrial ou agricola, o ensino da lingua hebraica e da
Palestinografia. Nos comedos de 1947, o JOINT mantinha em
onzQ paises europeus 506 hajschara com 43.600 residentes.
Antes dc encerrar este apontamento talvez seja oportuno mencionar que logo que a imigragao em grande escala para a Palestina
seja aberta aos judeus por decisao das Nagoes LInidas, o JOINT,
naturalmente, estara pronto para aplicar o seu pessoal e os seus
recursos em ajuda do movimento imigratorio para Eretz Israel.
; -'T.-ff
••
Najc^v.
I
TODOS OS ASPECTOS DE TRABALHOS
DE GRANJA sSo cuttivados nos hajschar.i
do JOINT, ondc nSo mcnos dc 40.000 )ovens
r criani;as judalcas sc prcparam alcHrrMncntr
para a nova vida que cspcratn tniciar cm
brcvc cm Ercl: Israel p outros paisoj..
NA ALEMANHA. NAS IMEDlACOl-> .HE NUREMBERG funciona esla
Haj$char«). uma das quinhcntas que o JOINT tem cslabelccidas na Europa. Neste
caso particular cabc salicntur a dramd(k.i ironia dc que csta granja. na que
CO men a res de jovcns jiidcus rcs9at<)dos dos campos de conccntra^do rccuperam
a sun s^uidc c aprcnc^cm ngricuhura dcntilica, pcrl^ncceii antes da libcra<;uo a uin
dos hicrarcas naztsias mats procminciitcs •* que mais se fiscram notar pela insaci^vcl sedo de vinyuc judaica.
ix
TAMBEM fiSTES
JOVENS SE PREPARAM PARA UMA VIDA NOVA, liabilitando-sc nos
irabalhos agricolas cm urn dos ccntros dc ha|»chard mantidos pelo JOINT, impacicnccs por
rccomcv'ar uma vida litil e produtiva, fstes jovcns sc apertel<;oam no oflcio dc agriculiorcs.
ESTAS MOgAs JUDAICAS ESTAO ORGULHOSAS DOS SEUS TRABALHOS NA
hajschari dc Ponic dc Nona, uma das lantas
que o JOINT cstabeleccu na IlAlia. Nesta.
como cm muitas outran, os )udcus libcrados
dos campos dc i:oncentrai;ao sc dodlcnm .i
lavoura.
EM FANO (Italia). O GRUPO "HA-'
NOAR HAZIONI" EFETIIA UMA
HAJSCHARA muito interessantc. Prcparamsc para ser bons marinhciros c pescadorcs,
cnqiianto os sens colcgas preparam as
redes. Com a ajuda do JOINT, que ihe.s
forncce rns6c.s siiplcmentarcs, roupas c medicinas este.s jovens navegam no Adriatico
c cxcrccm a vcz a marinhagcm e a pesca.
£ a.ssini como sc preparam para uma
existencia litil cm Eretz Israel.
Em cada uma das qiiinhcnias hajsclinca cstabclccidas c financindas pcio
JOINT, homcns c mulhcrcs —todos
sobrcvii'c'itcs dc cnmpos dc conccnfra^ao da Polonia. Htingria. Rtimauia. lugoslavin c Litiiania— cstao
aqticccndo poiico a pouco os horrorcs pussados c sc preparam para
una nova uida, aprcndcndo oficios
dii'crsos que cstao dccididos a praticar na Palestina ou noiitros paiscs
liospitalciros que tcnham a fft^ncrosid.ndc dc rcccbc-los.
COMUNHAO NOS IDEAIS E ALEGRIA NOS TRABALHOS 6 a carateristica dos componentes da Iiajschara agricola instalada cm Sche.sslitz. Alemanha.
ondc jovens e mo^as judaicas se preparam
para reiniciar as suas vida.-? na Palestina.
O JOINT fe: OS arranjos necessi^rios para
esiabeleccr esta hajschnra em vivcnda.s regulares e fornecer as ferramentas necessarias, ulimentos c roupas adicionai.s. beni
como assistencia niedica.
to
SERROTAR E ALISAR OS DUROS TABLICES e urn dos muitos trabalhos que
comprccndc a constriK;3o de urn barco de
pesca. Isso e o que sc esta executando
pclos mcmbros das pescarias "Hanoar Halioiii". na costa do Adriatico, que cstao
construindo a sua primcira cmbarca^ao.
Ncste centro- como cm todos os centros
dc liajschara. sao imiitos os jovcns jiidcus
que recebem do JOINT todos os lipos de
ajuda que Ihcs sejam prccisos.
506 sao as hnjschara que o JOINT
cstiibclcccii cm onzc paiscs da Europa c liclas moram muis dc "JO.000
hajscliacistas. Estas hajschara. que
[iincionani cm toda a Eitropa. instnicm OS joi'cns dc ambos os scxos
iios i)spcctos liindamcntais para conI'crtc los em clemcntos litcis para as
socicdadcs com as qtic devam convivcr. Prcpara-os para see agricidtnrcs, mccanicos mart'n/ic/ros. pescadorcs c os habJita. cm gcral. cm
todos OS ol'icios provcitosos.
|
•
M A V I G L I A N A (Itslial EXISTE
LITRO GRLIPO DE HAJSCUARISTAS,
esta vez do "Dror" (Poalci Z-on). Sao
.idolescentos rcsgauidos dos campos de
morto na-i tas: aprendem a vivcr cm comuiiidade. que c uma das bases da vida
i;o Kibutz. Vemo-os aqui no rcfcitorio coinum, or^anizado c mantido lambem pcio
JOINT. Aprcndendo uma profissao e complctando o seu ensino com varias disciplinas academicas. o JOINT prepara-liics
para iima vida nova.
PARA QUE PURIM RECUPERE A SUA VERDADEIRA SIGNIFICiUO
Para Purim tornar a ser inteirainente o simbolo da salva^ao judia: Para
Purim tornar a ser a fesla da alegria e da liberacao: Para que nao se cumpram os dcsiqnios sinistros do Haman dos no:3sos dias: Para que os nossos
infelizes irmaos nao se sintam isolados na sua desgraqa; Para que iima mocidade vigorosa lorne a hastear a insignia em que f'ncnni as suas esperan^as
numa vida nova:
VOCE, judeu da America Latina, fa^a chegar o seu generoso e fraternal
"Shalaj Manot" aos seus irmaos de alem-mar, atraves das
Organizacpoes Locals - "Comiss6es" ou "Comites Auxiliares" —
que cooperam com o JOINT.
Edltado pela
SEQAO SUL - AMERICANA DO AMERICAN JEWISH
JOINT DISTRIBUTION COMMITTEE
Diagonal Norte 846
P. 5 Salas 507111
Dircc.io Cabografica: lOINTFLTND - BAIRES
Buenos Aires
J. B . L I G H T M A N
Dclcgado do JOINT para a America do Sul
TOBIAS BERELEJIS
Encarregado de Difusfio
Os interessados em obtencr exemplarcs deste folhcto podem pcdi-los a:
Comite
Comite
Comite
Comite
Comite
Auxiliar do JOINT no Rio de Janeiro, Rua Santa Luzia 799, 4^ Andar - Sala 404
Auxiliar do JOINT no Sao Paulo, Rua Martim Francisco 59
Auxiliar do JOINT no Porto Alegre, Caixa Postal 745
Auxiliar do JOINT no Curitiba, Rua Cruz Machado 126
Auxiliar do JOINT no Campinas, Rua General Osorio 334
Secretaria tecnica do JOINT, Caixa Postal 5491, Sao Paulo
[
P U
«
R*
I
M
Purim c o simbolo da salva(jao judia dos sinistros "Haman" que atraves da Historia
buscaram o sen cxterminio. £ a
festa da alegria, das rcpresentacoes rccordatorias, das mascaradas c do "Shalaj Manot" —
prescntes cordials e fratcrnais.
Celebra-sc o H de Adar, coincidentc este ano com o 6 de
mari,*o.
Teriio tambem os judciis dcslocados na Europa um Piirim
cheio de regozijo?
O "Shalaj Manot" dos scus
felizes irmaos da America dara
a rcsposta a esta pcrgunta.
FATOS E
NUMEROS
ORGAO DA SE<pAO SUL - AMERICANA DO JOINT
Edi^oes em portugucs
•
^ - a o - ^ 7
Vol. I -
O American Jctvish Joint Distribution Committee, itstialmcnte
chamado JOINT, tern sido durante os trinta e trcs anos da
sua existcncia. c segue sendo-o agora, uma organiza(ao de
beneficencia intciramente apolitica, dedicada cxclusivamcnfe
« so/tjfao dos problemas dc socorro e ajuda reconstructiua.
Dnis
r
iD'o nnysssp dsii
.i5?Tna
nisnToa
8
- .x
"oynj-'^'Dpis
a'-Divi
2
••V DTj'ONtpy Diyn oyonsa lyujpnuy; lyn
.niD^jis IS T'K iy
COM A AJUDA DO JOINT
Todos OS aspcctos da vida
dia sao contcmplados nos prog
mas dc ajuda c rccoiistriKcao
JOINT. A ajuda do JOINT as
vitimas da guerra nao se limita a
aten^ao
das
suas
necessidades
materiais mas tcmbem abrange as
de ordem espiritual, cultural e religiosa.
£ assim como alguns ccntcnarcs
de
"Sofrim"
(copistas
da
Ley), constituidos em Associagao
c subvencionados pelo JOINT, dcdicam-sc cm Erctz Israel a escrover sobre pergaminlio os textos
sagrados com que o JOINT substituc cm toda a parte os que foram destruidp.s pelo iiazismo.
A nota grafica ilustra si'ibro i
trabalho dos "Sofrim", que sa
T
em sua maioria. tambem clcs, vi ^
timas da guerra trazidos pelo
JOINT para a Palestina.
•
n
Dyo-iiss cyi
-y
UN OP
i^p
.Di'sm nc
nyii
n^ p « Dne^o
n i ^d nyj^x
I
lIK DD?''n n i»i5 DTS D»11 .Di'SCH m
-'P3y;j3yi> n Ds^iyn ,ys«T'« nyann nyi i>«
uyany
•pip iyr:ix I5<D
Dr,{sr
,'?v-\]}^iio ni^2 D'3 m yjv^
nsD DV'N Dp'c D^'SB'n iyi .inmovn yiyrf-yi nx mo
t:-iyi:in ysy^-Dy .yE«T>« pn m^^np ytj^Tx u* nnin
DnsiD n .nnin nso n la^ne'
nN i''k DnaiD^;:'?
^-(2iD inTt<„ DD"n DJiii .i^nys s I's Din':»n«: in I3«n
;iN Dyn'D2iD ysyf-t^mn anEio n U'j ursw'n iyi ."nnD
Vi* iMx "r t:s5yn
--KonK ii« unp
yp'O'iJ
n
!oy3
-tSD
i^-nnyoyio
-I'D .nyaiN ny^t
•yto ST iy;jyi3
CS11
,iyi$"3 yj
cnsiD
n
it"ii
.oyaiK lyn
D2^yn
OS
tj>j
ujisti'n "lyi
t
ye'n'N pi^-a
' ,D'J2"I ,D''l
niOK' ,Dnin3
-.^n ,o::v yp
nN i"P lyo
a>"'j iy -i«J
« D'D IS
-iiti^-ip iD3"nvii<D
-:ix n«D Dsijsis
p}<
D-ici'^s
yiyt
•D^yii ly-is: lyi
-J?-
;pip n'':o-'f'y3 '"nv
.m^n ncD mya-s
Dr85?n rs
ISS rns
.-inrp y:^"TN n ns ;:i5P'1'id:s i n njjs tansT oj^tjcn "A
,:yo"n nyoiyuin n rx nx nyjs? n
m lyi^ays
-JT-21V D^o nx .io^>sny;Dnj< m ox'Dt^yj d>n ns nyn i S
;n5i' n'Si^iyi iyi:'p n r«: ,nyn jDsioE'yjiyDJiN oy r^o u 9
Tin !TD /ivjjn in lyjiyf" ,in
"T .Tns ^o'ns pmv
;y3:yi3 TO .nnj isv^ JIJV HN
iyj:i^yDtj'i«a iyij>p
px iy3:ny"D-naijn yuTsy^D-in n iwi nyn^iu yp>:>'« si
i^^'DyjDMN iy:'n iyD8u«-i2 n .lyo^n-iyij^p im nyjis^' n
'": nyur^y Dyoyii ,nyi:^p y3>^ yj^ti'iyijixii n n nsiiyj
•uyntiiD-iyi
HANUKAH
A
TRADICIONAL
FESTA
FOI
CELEBRADA
TAMBfiM NA EUROPA
Cincocnta
fumjocs organizadas por institiiigocs para crian(.•as na zona de Paris somcntc,
alem dc vintenas dc milharcs
cm toda a Eiiropa, ondc ficou
aigum vcstigio dc comunidadc judia sobreviventc
ao terror nazista, celebraram cste ano a tradicional fcsta dc Hanukah, que comei^ou a 18 dc dezembro, ao accndcr-sc a primcira vela da Mcnorah, terminr.ndo ao accnder-sc a ultima cm 25 dc
dezembro.
Velas cspeciais dc cor amarela. prcscntcs, implcmcntos para os jocjos c cclcbraici'jcs tradicioiiai.s,
tiido isso foi proporcionado suplementariamcntc
em toda a Eiiropa como contribui<;oes por parte
dos judcus da America, inglescs, da Africa do Sul
e da Australia, atraves do JOINT, o maior orga­
nism© privado de ajuda que opera na Europa. O
JOINT tambem dispos a entrega dc alimcntos adidonais e arranjou o rcferente aos festejos nos la­
res e instituii^oes para crian^as, fazendo extensivos esses arranjos e esses suplcmentos aos campos de pessoas deslocadas na Alcmanha. Austria c
Italia.
Na zona americana dc ocupacao na Alcmanha,
.-)^^?partiQ6cs centrals do JOINT da zona distriI y. im adcmais um folheto de 30 paginas em
li" e ingles, editado especialmcntc para as
t • nidades judias nessc pais c tambem para os
ju^^us nos campos de dcslocados.
Depois de dcscrevcr a orlgem do Hanukah des-
de a epoca em que Jud5, o Macabeo. reconquistou
Jerusalem do poder dos tiranos greco-sirios, o fo­
lheto comcnta que "Hanukah" e o cxempio da
rcbeliao cm contra da suprcssao dos dircitos inalienavcis do homcm: do triunfo da razao sobrc a
forija; da dcmocracia sobre a ditadura, dc cujo
ponto de vista tal vitdria assume hojc una significa(;ao mundial.
O festival dc Hanukah dura oito dias, recordando o milagrc acontecido, conforme rcfcrc a Icnda, no Tcmplo dc Jerusalem, depois que as forqas dc Juda tinham cxpulsado os sirios mcrccnarios de Antiochus. A cste respcito a Ictida conta que. ao penetrar os judcus no santuario. profanado durante os anos da dominagao siria, e ao
dispor-se a acender novamentc o candelabro cuja
luz devia arder continuadamente no altar, acharam somente um cantaro do oleo sagrado, que
tinha permanecido inviolado; c ainda que oseu
conteiido era o que noutras vezcs as lampadas
consumiam num so dia, nesta oportunidadc chegou
para oito, tempo prcciso para a prcparaqao dc oleo
sagrado.
Este ano, graqas ao JOINT, os judcus na Eu­
ropa tambem puderam cclehrar as festas dc Ha­
nukah.
O
•^
iivS
112
ij
('rrn
;jj;Dnn
m
n I'x
^2 i::N3D""!X
oyi P;{<I X .N
vi -n P'nv
.p:^«3 -yr:i{< hs
-i Dpyny;
/lyjin'SE'ns
-yT-.a
nyi d-d
JOINT FOMENTA
AS ATJVIDADES
RELIGIOSAS E
CULTURAIS
Temos aqui outros aspcctos da prcocupaguo do
JOINT pclo rctorno dos
judcus europcus as suas
habituais a(ividadc.s rcligiosas, culturais e instrutivas. Enormes somas destinou o JOINT em 1946 c
maiores ainda desdnard cm
1947 aos sens programas
rcfcrcntes a religiao, cultura e instruijao.
Durante o ano passado
0 JOINT distribuiu, entre
OS judeus dcslocados na
Alcmnnha. mais dc 65.000
volumes em "idisch" e cm
hebrcu, aldm dc grando
quantidadc dc material cscolar.
Fomcnta tambcm,
correndo com as dcspesas.
cdigoes de livros c textos
religiosos nos sens proprios campos.
Cabc salientar que no
mcsmo pcriodo. 1946. o
JOINT .subvcncionou cm
Eretr Israel, a 90 cntidadcs rcligiosas c culturais c
a institutes dc cnsino, tc^
do dcstinado para esse
1.700.000 dolarcs.
-iS2
tsi-iiiST
ri«
-lyi
Dfitn
/DyDID J/DMIJ -l}j!3
-:inn«2 n«:' lPn»D PN w^witj'n
iiK
yry^j'f'yi
DH
.ty0551JS~E"D3J1«''SU;T
op^K-yjE}"!
r.x
Dsn
o:>«K'n
ytj^Tx
m
65 lynns
PS DnsD n{< iVDu
D'Tti'Do
vviiv-i^vr]
ii!D'D:{itiiP
cr»B'n
"lyi
i^yjivDMix inxjonN
ycnj
e
I"P
upyi
n
.'VT2 ;iN cnsD
n2L:D„ -iSD iyi lyri^nyi vw PS
•
-,yn
t3-iyn
."syvo «32
nx PH
•j«*-
;3yjy;DM"ix D:>«5i'n ns pi^inD'o
no ni!»''P
K)
"D'PDisn
"ivin»
-'1 yB'n^x ijyn nnijj'ni ni5'«c'
-1P«3 D»32"l 31 .(D^jnJD PK
yDy^tj-iin
p-'oyo^'jyi Pi'iiyi
o«n ,1946
N D'D DVTD31D
•?ip
90
71^
cwD'DDj^x
iy»
lyi
ujpiu 700
?5o de quadros teatrais e agriipaqoes corais.
Gramas ao JOINT os nossos irmaos dcslocado-; itMii
pk no
• nv? px
I
deslocados. a inauguracao de escolas e raloes de leitura. O JOINT forneceu livros, filmes, custeou n forma-
ns
yty»r^y*i
Os esfoKjos do JOINT permitirani. nos cainpos dos
a possibtlidade de renovar o contacto com as criacoes
espirituais do nosso novo.
(
-r *\
PARA AS CRIANqiS PODEREM
TORNAR A CANTAR
ao trabalho de acordo a sua vocacao; para os adultos
podercm recomc<;ar as suas vidas c transformarem-se
. elementos liteis para si proprios c para as sociedades cm que convivcrem; para poder scguir
(ecendo o fio de ouro da nossa tradigao, da nossa cultura e da nossa sabedoria: para, cm suma, a
vida judia recobrar no mundo o seu ritmo normal, o JOINT programou para 1947 trabalhos de assistenda e reconstrugao que compreenderao 122 milhoes de dolares.
Os judeus necessitados da Europa tern os olhos fitos no JOINT, posto que o JOINT representa o conjunto dc vontades para rcabilita-los e reconstruir as suas vidas. "E ao direr JOINT,
dizera "O SENHOR". "O SENHOR", judeu da America Latina, que nao quor ncm podc pcrmanecer a'heio ao clamor dos seus irmaos.
Nao espere, entao, que batam
sua porta apclando a sua gencrosidadc. Envic o scu obolo
hoje mesmo. agora mesmo as
(
0R6ANI2A(p6ES LOCAIS - "COMIies AUXILIARES" • QUE
COOPERAM COM 0 "JOINT"
hclilacio iH'l.i
SEgAO SUL-AMERICANA DO AMERICAN JEWISH
JOINT DISTRIBUTION COMMITTEE
Diagonal Norte 846
P. 5 Salas 507] 1!
Buenos Aires
Direcjao Cabografica: JOINTFUND - BAIRES
J. B. L I G H T M A N
Delegado do JOINT para a America do Sul
TOBIAS BERELEJIS
Encarrcgado de Difusao
Os interessados cm obterer exemplares deste folhcto podem pedi-los a:
Comitc Auxiliar do JOINT no Rio de Janeiro,
Rua Santa Luzia 799, 4' Andar - Sala 404
Coinite Auxiliar do JOINT no Sao Paulo, Rua Martim Francisco 59
Cornice Auxiliar do JOINT no Porto Alcgrc,
Caixa Postal 745
Comile Auxiliar do JOINT no Curitiba, Rua Cruz Machado 126
Comite Auxiliar do JOINT no Campinas, Rua General Osorio .334
"PLANTEMOS
ARVORES"
MANDA A
TRADICAO.
"REABILITEMOS
VIDAS"
I'ARA A rODK.H
COXTINrAR.
A Iradi^i'io lnOivoi.i
nn 1'nU'RiiiiH miin'hi
plaiitfir
ru'vovps
aos
I r, difts do tin's df
Slicvftt, que ui'stp mm
ooiiicido mm o diii
*> dp Fpvi'ndro.
A mosmn (rndiriVi
.•Binbelocin n"''
judeu di'vin ouloi'ifpr
un (lizitnii —n di'-ciinn i)ario— do imiduto diiK siiilK r(illicitas,
10 liojo. UUP lievp11)0!! ri'iiliiliiiii' vidns,
tiiiisui'*in si> iTi'UKni'il
;io dov<'i' dp conli'ihiiir com ri Nou dr/iitio no |)i'oKt'aiiin di>
njiida, I 'econsfi 'UQiio o
pmk'i'HCiio do .lOIXT.
6RGA0
FATOS E
NUMEROS
DA
liu(!Hos Aires
SE^AO
SUL - AMERICANA DO
-lUTO 20 (le
KM 7
JOINT
\'o[. IV-N'-' 2
O American Jcirisli Joint Distribution CommitfC'.', iisiinlinci ' •
charQacIo JOINT, tcm sicio durante os trinta c trrs anos itfr
.••'iia existcncia. e segue .tenclo-n agora, iima organizacdo de
bencflccncia iiitciramentc apolitica. dedicada exclvsituimcnte
ii .solu(ao dos probleriui.-i de socorro c ajuda reconstriictii'a.
i'lS
rs nv-'iI'lS
r"ii<
Ts "lyiyi u3y?E
-jjis N
I3J?;
iDp'nya n I^D
DN11 l o a n s
iix
.uwD"iN2 mn -iV
IDy;i«D
D>J
TN
I'CS
'f
-3MK ,DD^'n I.
•yvKiroy UN ^
I1D D 8 n J « 1 £
, " U 3 ' S {J" T T „
yiyniix
nmo?
y:yt3'^y3
non^'c
w'? 13U0
taf'ynD'D nx
no lonj n i-yn
.p?«D lynjus
Salvor viclas foi o lema de 1946
"Salvar vidas" foi o lema que os judeus da
America e demais paises livres do mundo aceitaram para o ano 1946. Foi assim como os ju­
deus da Europa puderam sobreviver a desastrada situagao em que sc cncontravam. Para esse fito o JOINT destinou durante o ano 58 milhoes
de dolares.
O JOINT, trabalhando em 50 paises, ajudou
'in milhao de judeus.
J JOINT sustenta 403 "cantinas" c cozinhas
coletivas.
O JOINT protege 100.000 criangas e susten­
ta 20.000 oifaos em 243 asilos infantis.
(
O JOINT cooperou na instalagao c contribuia manter 138 sanat6rios.
O JOINT fundou Cooperativas e Caixas do
Emprestimo.
O JOINT, cm 1946, alimentou, vestiu, prestou
assistencia mcdica. educou a infanda e instruiu
a mocidade, ensinou oficios c preparou para Eretz
Israel e ajudou a emigrar para Palestina e outros
paises do mundo.
O JOINT, em suma, cooperou em todo sentido a reabilitaQao da vida dos judeus deslocados
na Europa.
"Salvar %'idas", foi o !cma para 1945.
"Reconstrugao", e o lema para 1947.-
-5?: T\s "Djnj;':'
nss
n tvn
1946 IN''
JJUS^ '1 IP^yj f'K "CJaj? ipnVDKI.,
v5ei PD ns vpnvos t'K n'K n nc
.1040 i«' nKD .1V1JV5 ync
•"K PR JTK '1 .iy"VJ Of
'1'« HK
•«;> Ji3v5pv"ie' 'T tD5«nv3onK insn jjsst
.tvjicyj m lasn 'u M5yii PK VJ
mr
•OMK t3:'S»'tT 1VT tSSn ,1046 18' t*K
yvKiroy PK M3DMK ,tivn
layjv:
.1K58T 18'9'0 58
]8'5'o « tB9snjrj uun evBcn m
50 PK 0V3-IK t53'8fn njn .itk
403 OV'U-^ p{< DMK D5Kn BJ'SU'TT IV!
.la'P t^K oyj'u2«p
•pp VB"TK 100.000 tJV'B' OJ'SB'n lyi
•nv-.
-K 13JP10 IH) 1t<D tsnsj UJ'SCtI tv
.ijiB'in 243 PK Q'oin' vr'T
tc«B' iD5Bnyj Dun ovRrn nvi
.DyiBD!<)»D 138 UVUr
DViPB^ivesBP o:Dinyn DJ'sctT iv
iyM3DnK-ivnni UB5vn PN DVDSP "? PK
•VBST'K I'K 13V5 ytJ-'TK psnn csi
.DP'Ba-jja o:»«tyn in oun .1040 p«
•sri .*i5'n jiB"J'vnvo t39'"oiVT ,un"?PS2
•p iVT D'n:j)3is ,3ji«'viyT iks djibi
r-iK P"P nsD iy:sp n- isbd u'» d:)
.•iBi;y9 inviJK ps pn J kik''
•yj nj .poyj v5k Dsn oj'RS'n -lyi
•yjCMK '1 PD 13y5 DMT ISKIS IS tJJU
.VSST'K PK ITK yoJvisii
t'K
" D J 2 y ?
I y
V u {? T .,
— Iii4(l "ixa 3: us 5 n liniyj
-IND 3:1IS5 n I'N " ' 1 3 B ' i K »
.1!I4T
i'.Ul' v"-.
V
risK CKLun CM>'I
FKK linwiAR<rl>«!
fcnarm twii
T»
I.OBi' POLE?
' PiXcW EWaOY
YaCV.US.3R
.
>..K-v^v.
it
M
Em perto cic -100 Centres dc
HACHSHARAH, cstabclccidos v
y,*^
niiintidos pclo JOINT na Europ<), 20.000 jovcns judt-us libcraclos dos cnmpos dc contcntra(;ao
n;i2ist;is ou das ciiiiidrilluis de traba'.hos foi\-ados. prcparam-sc com
alegria para uma nova vida eni
Erctz Israel. Impacicntc.s por recomeicar uma vida liti! e prcdutiva, esses jovens .si- upcrfcigoani
nos scus oficios e aprcndem oiitros
novos.
esperando
podelos
praticar na Palcstina ou cm outros
paises que tenham a gencrosidadc
dc OS rcccbcr.
ms^Dn
-fins-nic-Dn 400 anp
D:IMD 20 i{<ii -lupy
D"i« 1^1 ryjiy?
in iD'nj nx idcid
TIN
i'«
N ta^niv
Dvmau;
.DPHUB' MD POP»3"B»3D'1K
IDMK VP'^iOlKn
— DP^IO I\0 03»> DUT TD I31t
?lJlSaWO D3K3 t'K H<11 IP U3nS
__ iy3"BinvS ynnne' i » t tic
JIPJ'M; TO eBj;»'V3D'it<
jpil
uvu
,«
MB I ' D IP:"t T8-UM0
UODVO iu ainn no o'lc cpt kSk
— IMtf" JP*I3 "IPT T l C;V3'y3 'V
?IUDPD |U*S n s 3
,npnna j"o 8 /Tt pngq,
iny-in syn Q3i|n !:c bs eB>^
'Oy^ .K
-i
O JOINT
IIMNSPORTA
JUDHUS A
HRKTZ ISRAEL
KxIfUuiirloN iK'lii iiii/i.Miio, jurU 'iih st 'iii lav, cm iiiivioA liilv<-)^ cfieios ilmiiHis, iiivkiiii>
iiHHiin iiiHitfii'ii'uios, mid comluziilos ix'to JOINT imi'H iiovos horizcmics: ns jiraiiis
lie
IsriuO (• IIS I'liKtiiij lit' ouiroK paixos liospitnlrii'os do mniiilo, Purniitc 1046,
II JOINT cnbriii r.s <li'si>psns ili- ll'iiiisi>n;ie |>Hrii Erotz Isrin-l li 10.500 dcslocmlos.
ucsiocn DOS.
liiniicMS. Iiiiiilirri's r ir ;HMi ,'Hs, ;i r[Ui'iil iijn<iou u iusliiliirsi'. Alom <lisso,
sso, outsu
out
milliiiri-s ill' (Icslociiiliis roiinii ti'ans|iiu'lHiIas c instnliidoK I'ln oiiti-ns pniN
niKPs, ' ^
rfaliiii'iili' jiiiicririino.-.. Ksii- iii|i(tulo do prosniiim dn JOINT I'lirn
i;i iiiwloiiu-nli' ii)ii|iMiidii.
E esta 6 a nossa esperan^a para 1947, ano
de reconstruqao
As vidas foram salvadas c
agora chegou o momento de
iniciar decididamente o trabalho dc reconstru^ao. Fdbri
cas. oficinas, escolas profissio
nais. onde homens e mulheres
descjosos de rccomegar a
suas vidas rum meio produ
tivo. podem habilitar-se e gan
har OS sens prdprios meios de
.subsistencia, ocupam um lugar
de preferencia no programa do
JOINT para 1947. No mesmo piano c.'.tao os problemas
de cmiqraqao. O programa do
JOINT para 1947 abrangeu
122 milhnes de ddlares.
"Reabilitando os judeus sobreviventes e reconstruindo a
Palestina, fazcmos histdria ju*
dia". dissc o Pr<»sldente do
JOINT, senhor Edward M.
M. Warburg. E essas finalidades s6 serao alcanqadas por
meio da gencrosa e fraternal
ajuda dos judeus nos paises IIvres do mundo.
122 :1947 nX"-
ns
UPJ1B
lyoDp'ttani
lyi
•i:8in»D :T't< Dsnjuie tarsB'n
iDyJ-vu X PN D'O'^B vnyn^K ly^
Dsn ,138^ nu' "1KB ,tDjyDV^y
.lyDWBMK "T oyn
•Stf
1>J t2^D83
"lyi
'T nxD
wsiroy to
.nyj»^ n PN H'N ojimd 250
""lu n pyii Djyayyj I^-KT :Dnp
100.000 1XD
viN lis py
;^'»r lyijy^ yiyijx y^-x nx ITK
•yj csn ,n'K n in iv
.nyjs:^ n I'K Tt iyj»B
orsB'n -iyn no ,1947
pk
nN^>Nl
122 O^D t3'nj l"t
I v?V I
'I'.
•iyn I1D yvsTup'?' iyi
•Nti' D^'st^n Dyi ca^-yn !n's
-'snJ 'D
ynyrjn^ - xd ly^'D'o n id
— nx nyT~i3 yjyu'i'y;
-:'ny"u:^''3 yiy-'-x pnes UP^K'
Dwxrjjcis y^i8P«^ n IV iy:
•S'5'"'DP15i! oyu'DXtp,,
/'DSD:n„
lU'o iTiyssssp Dsn .n .« "oyi
B