Catalogo herramientas BELLOTA

Transcrição

Protección
Protecção
PROTEÇÃO
• Calçado
• Luvas
• Vestuário
• Ergonomia e anti-queda
PROTECCION
• Calzado
• Guantes
• Vestuario
• Ergonomía y anticaída
07
Classic, nonmetal, Roble y
nogal, 100+
Classic, não-metal, Roble e
nogal, 100+
Protección:
Las condiciones más duras son el territorio natural de
nuestros productos. Por eso el calzado de uso profesional Bellota ha sido creado para soportar las más
exigentes condiciones de esfuerzo, y ofrecer, de este
modo, un calzado que cumple con todas las normas
y requisitos legales de certificación.
Protecção:
As condições mais duras são o território natural dos
nossos produtos. Por isso o calçado de uso profissional Bellota foi criado para suportar as mais exigentes condições de esforço, e oferecer, deste modo,
um calçado que cumpre com todas as normas e requisitos legais de certificação.
Confort:
La vocación de Bellota es ofrecer productos y tecnologías de la máxima calidad al servicio de las personas, no al revés. Por eso, cada uno de nuestros
diseños ha sido concebido para ofrecer la máxima
protección al trabajador.
Conforto:
A vocação da Bellota é oferecer produtos e tecnologias da máxima qualidade ao serviço das pessoas,
não ao contrário. Por isso, cada um dos nossos desenhos foram concebidos para oferecer a máxima
protecção ao trabalhador.
Diseño:
Está claro que un diseño atractivo, además de funcional, hace más agradable el uso del calzado. Nuestra
gama de calzado viste al trabajador de forma elegante y posibilita su uso en multitud de situaciones.
Desenho:
Está claro que um desenho atractivo, além de funcional, torna mais agradável o uso do calçado. A nossa
gama de calçado veste o trabalhador de forma elegante e possibilita o seu uso em múltiplas situações.
PROTEÇÃO
Calçado
Uso profissional
PROTECCION
Calzado de
Uso Profesional
07
Classic
07
La gama classic de Bellota es una gama funcional
que se compone de diversos modelos para cada tipo
de uso, certificados en categoría II, según la norma
UNE EN ISO 20345:05.
Beneficios:
• Mayor comodidad gracias a la suela bidensidad,
compuesta por:
- Zona Confort: entresuela con menor densidad.
- Zona Contacto: mayor densidad en la zona de contacto con el suelo.
Características:
• Puntera de seguridad metálica.
• Plantilla anti-perforación metálica.
• Horma extra-ancha.
• Suela bidensidad PU+PU.
• Plantilla interior extraíble conformada.
• Forro interior transpirable.
Zapato piel S1P • Zapato pele S1P
Bota piel S1P • Bota pele S1P
REF
72205-36
72205-37
72205-38
72205-39
72205-40
72205-41
72205-42
72205-43
72205-44
72205-45
72205-46
72205-47
72205-48
8 41 4299
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
328332
328356
279177
279214
279252
279290
278811
278873
278958
279030
279115
328370
328394
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Talla
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Corte: Piel serraje pigmentada.
Varios: Collarín acolchado, lengüeta en fuelle, elemento reflectante.
Corte: Pele serragem pigmentada.
Varios: Colarinho acolchoado, lingueta em fole, elemento reflector.
Piel
314
A gama classic da Bellota é uma gama funcional que
se compõe de diversos modelos para cada tipo de
uso. Certificados na categoria II, segundo a norma
UNE EN ISO 20345:05.
Beneficios:
• Maior comodidade graças à sola bidensidade,
composta por:
- Zona Confort: entre-sola com menor densidade.
- Zona Contacto: maior densidade na zona de contacto com o solo.
Características:
• Ponteira de segurança: metálica.
• Palmilha anti-perfuração: metálica
• Forma extra-larga.
• Sola bidensidade PU+PU.
• Palmilha interior extraível conformada.
• Forro interior transpirável.
Absorción
Suela
Puntera
Plantilla
energía bidensidad seguridad
antiacero
perforación
acero
REF
72215-36
72215-37
72215-38
72215-39
72215-40
72215-41
72215-42
72215-43
72215-44
72215-45
72215-46
72215-47
72215-48
8 41 4299
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
328417
328516
279627
279665
279702
279740
279788
279825
279870
279917
279955
328530
328554
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Talla
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Corte: Pele szerragem pigmentada.
Piel
Absorción
Suela
Puntera
Plantilla
antiacero
perforación
acero
8 41 4299
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
328653
328677
280364
280418
280456
280494
280531
280579
280616
280654
280692
328691
328714
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Zapato serraje S1P • Zapato serraje S1P
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Talla
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Corte: Piel serraje.
Piel
REF
72225-36
72225-37
72225-38
72225-39
72225-40
72225-41
72225-42
72225-43
72225-44
72225-45
72225-46
72225-47
72225-48
8 41 4299
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
328813
328837
279511
279597
279672
279757
279832
279894
279979
280050
280135
328851
328875
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Talla
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Corte: Piel serraje perforada.
Corte: Pele serragem perfurada.
Absorción
Suela
Puntera
Plantilla
antiacero
perforación
acero
Piel
Absorción
Suela
energía bidensidad
Puntera
acero
Plantilla
antiperforacion
Bota soldador piel S1P • Bota soldador pele S1P
Bota reforzada piel S1P • Bota reforçada pele S1P
REF
72230-36
72230-37
72230-38
72230-39
72230-40
72230-41
72230-42
72230-43
72230-44
72230-45
72230-46
72230-47
72230-48
REF
72265-36
72265-37
72265-38
72265-39
72265-40
72265-41
72265-42
72265-43
72265-44
72265-45
72265-46
72265-47
8 41 4299
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
328974
328998
280913
279078
279368
279528
279689
279856
280012
280173
280333
329018
329032
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Talla
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Varios: Collarín acolchado, hebilla de desprendimiento rápido.
Varios: Colarinho acolchoado, fivela de desprendimento rápido.
Piel
Absorción
Suela
Puntera
Plantilla
antiacero
perforación
acero
8 41 4299
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
370683
370713
370744
370775
370805
370836
370867
370898
370928
370959
370980
371017
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Talla
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Varios: Collarín acolchado, lengüeta en fuelle, elemento reflectante, refuerzo en zona delantera.
Piel
Absorción
Suela
Puntera
Plantilla
antiacero perforación
acero
315
PROTEÇÃO
REF
72220-36
72220-37
72220-38
72220-39
72220-40
72220-41
72220-42
72220-43
72220-44
72220-45
72220-46
72220-47
72220-48
PROTECCION
Bota serraje S1P • Bota serraje S1P
07
Bota piel S1 • Bota pele S1
REF
72205-36
72205-37
72205-38
72205-39
72205-40
72205-41
72205-42
72205-43
72205-44
72205-45
72205-46
72205-47
72205-48
Bota serraje lona S1P • Bota serragem lona S1P
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
8 41 4299
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
328240
328271
278804
278859
278897
278934
278972
279016
279054
279092
279139
328295
328318
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Talla
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Corte: Piel serraje y lona.
Varios: Lengüeta en fuelle.
Corte: Pele serragem.
Varios: Lingueta em fole.
Piel
Piel
Bota PVC verde S5 • Bota PVC verde S5
8 41 4299
S5
S5
S5
S5
S5
S5
S5
S5
S5
S5
S5
S5
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
8 41 4299
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
330076
330083
287738
287813
287899
287974
288049
288124
288209
288292
288377
330113
537581
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Talla
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Corte: Piel serraje y lona.
Varios: Lengüeta en fuelle.
Varios: Lingueta em fole.
Absorción
Suela
Puntera
acero
REF
72242-37
72242-38
72242-39
72242-40
72242-41
72242-42
72242-43
72242-44
72242-45
72242-46
72242-47
72242-48
531824
531848
531862
531886
531909
531923
531947
531961
531985
532005
532029
532043
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Corte: PVC.
Suela PVC.
Varios: forro interior que favorece la transpiración.
Corte: PVC.
Sola PVC.
Varios: forro interior que favorece a transpiração.
Absorción
Puntera
Plantilla
energía
seguridad
antiacero
perforación
acero
316
REF
72235-36
72235-37
72235-38
72235-39
72235-40
72235-41
72235-42
72235-43
72235-44
72235-45
72235-46
72235-47
72235-48
Box
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Absorción
Suela
Puntera
Plantilla
antiacero
perforación
acero
Bota PVC negra S5 • Bota PVC negra S5
Talla
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
REF
72243-37
72243-38
72243-39
72243-40
72243-41
72243-42
72243-43
72243-44
72243-45
72243-46
72243-47
72243-48
8 41 4299
S5
S5
S5
S5
S5
S5
S5
S5
S5
S5
S5
S5
532067
532081
532104
532128
532142
532166
532180
532203
532227
532241
532265
532289
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Talla
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Corte: PVC.
Suela PVC.
Varios: forro interior que favorece la transpiración.
Corte: PVC.
Sola PVC.
Varios: forro interior que favorece a transpiração.
Absorción
Puntera
Plantilla
energía
seguridad
antiacero
perforación
acero
Gama Roble y Nogal
La gama Roble y Nogal de Bellota responde a las
necesidades de aquellos usuarios que buscan un
calzado duro y resistente.
Son productos certificados en categoría II, según la
norma UNE EN ISO 20345:05.
Beneficios:
• 100% de la superficie plantar protegida.
• Gran confort para el usuario.
• Gran ajuste del calzado.
• Protección en la zona del tobillo.
Características:
• Puntera de seguridad no metálica.
• Plantilla anti-perforación no metálica.
• Plantilla extraíble conformada.
• Collarín acolchado.
• Lengüeta en fuelle.
• Refuerzo de PU sobre el corte.
REF
71201-38
71201-39
71201-40
71201-41
71201-42
71201-43
71201-44
71201-45
71201-46
71201-47
Bota nogal piel S3 • Bota nogal S3
8 41 4299
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
566307
566321
566345
566369
566383
566406
566420
566444
566468
566482
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Corte: Piel “crazy horse” engrasada en color marrón.
Suela: Suela mono- densidad de goma (caucho)
Tratamiento de Hidrofugado.
Corte: Pele “crazy horse” engraxada na cor castanha.
Sola: Sola mono- densidade de goma (borracha).
Tratamento de Hidrofugado.
Piel
Absorción
energía
Piel
hidrófuga
Puntera
Plantilla
seguridad
antino metálica perforación
no metálica
Talla
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
REF
71202-38
71202-39
71202-40
71202-41
71202-42
71202-43
71202-44
71202-45
71202-46
71202-47
8 41 4299
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
540871
540895
540918
540932
540956
540970
540994
541137
541014
541038
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Talla
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Corte: Piel “crazy horse” engrasada en color marrón.
Suela: zona confort de EVA + zona contacto de goma (caucho).
Membrana térmica e impermeable “Aqua-Protect”.
Tratamiento de Hidrofugado.
Corte: Pele “crazy horse” engraxada em cor castanha .
Sola: zona conforto de EVA + zona contacto de goma (borracha).
Membrana térmica e impermeável “Aqua-Protect” no modelo S3
Tratamento de Hidrofugado no modelo S3.
Piel
Absorción
energía
Piel
hidrófuga
Puntera
Plantilla
seguridad
no metálica
317
PROTEÇÃO
Bota roble S3 • Bota roble S3
As gamas Roble e Nogal de Bellota respondem às
necessidades daqueles usuários que buscam um
calçado duro e resistente.
São produtos certificados na categoria II, segundo a
norma UNE EM ISO 20345:05.
Beneficios:
• 100% da superfície plantar protegida.
• Maior Conforto para o usuário.
• Melhor ajuste do calçado.
• Protege a zona do tornozelo, para Maior segurança.
Características:
• Ponteira de segurança não metálica.
• Palmilha anti-perfuração não metálica.
• Palmilha extraivel conformada.
• Colarinho acolchoado.
• Lingueta em fole.
• Reforço de pu sobre o corte.
PROTECCION
07
07
07
Nonmetal
La gama nonmetal de Bellota responde a las necesidades de aquellos usuarios que buscan sobre todo,
confort, entendido como flexibilidad y ligereza, a
través de un calzado 100% NO METÁLICO.
A gama não-metálica da Bellota responde às necessidades daqueles usuários que buscam sobretudo,
conforto, entendido como flexível e ligeiro, através de
um calçado 100% NÃO METÁLICO.
norma UNE no ISO 20345:05.
Beneficios:
• Gran ligereza.
• Gran flexibilidad.
• Mayor Confort para el usuario.
• Mayor comodidad proporcionada por la suela
bidensidad compuesta por una:
- Zona Confort: entresuela con menor densidad.
- Zona Contacto: mayor densidad en la zona en contacto con el suelo.
• Gran ajuste del calzado.
• Mayor protección en la zona del tobillo.
• Mayor estabilidad.
Beneficios:
• Maior ligeireza do calçado.
• Maior flexibilidade do calçado.
• 100% de a superfície plantar protegida.
• Maior Conforto para o usuário.
• Maior comodidade ao usuário composta por uma
sola com:
- Zona conforto: com menor densidade.
- Zona contacto: em contacto com o solo, mais
dura.
• Melhor ajuste do calçado.
• Protege a zona do tornozelo, para maior segurança.
• Proporciona maior estabilidade.
Características:
• Plantilla anti-perforación no metálica.
• Suela bidensidad PU+PU
• Plantilla extraíble conformada.
• Collarín acolchado.
• Refuerzo de PU sobre el corte.
• Lengüeta acolchada en fuelle.
Características
• Palmilha anti-perfuração não metálica.
• Sola bidensidade pu+pu.
• Colarinho acolchoado.
• Reforço de pu sobre o corte.
• Lingueta acolchoada em fole.
Suela con diseño exclusivo Bellota
Sola com desenho exclusivo Bellota
1
2
3
4
Canales anchos: facilitan la evacuación de
barro, tierra, agua, etc.
Zonas de frenado delantera y trasera.
Shock Absorber: zona de la suela a la altura
del tacón, que recibe el impacto de la pisada, desplazando y canalizando la energía
del impacto contra el suelo a través de sus
formaciones tipo burbuja e impulsando, a
su vez, el desplazamiento del pie.
Zona “anti-slip”: zona de la suela con diseño especial para proporcionar prestaciones de antideslizamiento.
1
2
2
4
3
1
4
1
3
318
Canais largos à facilitam a evacuação de barro, terra, água, etc,
Zonas de FREAGEM dianteira e traseira.Shock
Absorver à Zona da SOLA à altura do tacão,
que recebe o impacto da pisada, deslocando
e canalizando a energia do impacto contra o
solo através das suas formações tipo borbulha
e impulsando, a sua vez, e deslocamento do
pé.
Zona “anti-slip” à Zona da SOLA com desenho especial para proporcionar prestações de
antideslizamento.
Bota Agil S1P • Bota Agil S1P
8 41 4299
233353
233995
234022
234336
234381
235265
235326
235371
235395
235517
233353
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Talla
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Varios: Ventana de transpiración en laterales.
Corte: Pele Serragem pigmentada.
Varios: Janelas de transpirar nas laterais.
Piel
Absorción
energía
Suela
bidensidad
Puntera
Plantilla
seguridad
no metálica
353440
353501
375640
375688
375749
375787
375824
375862
375909
375947
353440
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Talla
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Varios: Ventanas de transpiración en laterales.
Piel
Absorción
energía
Suela
bidensidad
236033
236057
236071
236118
236132
236163
240467
251104
251258
251326
236033
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Talla
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Piel
Absorción
energía
Suela
bidensidad
Puntera
Plantilla
seguridad
no metálica
Zapato air SP1 • Zapato air SP1
8 41 4299
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
8 41 4299
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
Varios: Ventana de transpiración en laterales.
Corte: Pele Serragem pigmentada.
Bota air S1P • Bota air S1P
REF
72221-38
72221-39
72221-40
72221-41
72221-42
72221-43
72221-44
72221-45
72221-46
72221-47
72221-48
REF
72216-38
72216-39
72216-40
72216-41
72216-42
72216-43
72216-44
72216-45
72216-46
72216-47
72216-48
Puntera
Plantilla
seguridad
no metálica
REF
72226-38
72226-39
72226-40
72226-41
72226-42
72226-43
72226-44
72226-45
72226-46
72226-47
72226-48
8 41 4299
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
375985
376029
376067
376630
420739
421781
421804
421828
421842
422290
375985
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Talla
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Varios: Ventanas de transpiración en laterales.
Piel
Absorción
energía
Suela
bidensidad
Puntera
Plantilla
seguridad
no metálica
319
PROTEÇÃO
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
PROTECCION
REF
72206-38
72206-39
72206-40
72206-41
72206-42
72206-43
72206-44
72206-45
72206-46
72206-47
72206-48
Zapato Agil S1P • Zapato Agil S1P
07
Zapato easy S1P • Zapato easy S1P
REF
72227-38
72227-39
72227-40
72227-41
72227-42
72227-43
72227-44
72227-45
72227-46
72227-47
72227-48
8 41 4299
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
425482
425512
425536
425574
429435
429459
429473
429497
429527
429855
425482
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Talla
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Varios: Collarín acolchado elástico.
Varios: Colarinho acolchoado elástico.
Piel
320
Absorción
energía
Suela
bidensidad
Puntera
Plantilla
seguridad
no metálica
La gama 100+ de Bellota responde a las necesidades de aquellos usuarios que buscan un calzado
de carácter técnico para un uso indoor / no agresivos
o un uso outdoor / ambientes agresivos.
A gama 100+ da Bellota responde às necessidades
daqueles usuários que buscam um calçado de
carácter técnico para um uso indoor / não agressivo
ou um uso outdoor / ambientes agressivos.
norma UNE no ISO 20345:05
Beneficios:
• Gran ligereza.
• Gran flexibilidad.
• Gran Confort para el usuario.
• Gran ajuste.
• Calzado protegido de roces y ligeros golpes en la
zona frontal.
• Diseño estudiado y analizado para mejorar la
confortabilidad del calzado.
Beneficios:
• Grande ligeireza do calçado.
• Grande flexibilidade do calçado.
• 100% da superfície plantar protegida.
• Grande Conforto para o usuário.
• Grande ajuste do calçado.
• Calçado protegido de roços e ligeiros golpes na
zona frontal.
• Desenho estudado e analisado para melhorar a
confortabilidade do calçado.
Características:
• Plantilla anti-perforación metálica.
• Plantilla interior extraíble conformada.
• Lengüeta acolchada en fuelle.
• Puntera antiabrasión.
• Forma anatómica del tobillo.
Características:
• Palmilha anti-perfuração metálica.
• Forro interior transpirável
• Lingueta acolchoada em fole
• Ponteira anti-abrasão.
• Forma anatómica do tornozelo.
321
PROTEÇÃO
100+: Familia Urban y Familia Control
PROTECCION
07
07
07
100+: Familia Urban
La familia Urban de Bellota responde a las necesidades de aquellos usuarios que buscan un calzado
de carácter técnico para un uso indoor o no agresivos, que se caracterice, sobre todo, por su confort,
entendido como flexibilidad y ligereza.
A família Urban da Bellota responde às necessidades daqueles usuários que buscam um calçado de
carácter técnico para um uso indoor ou não agressivos, que se caracterize, sobretudo, pelo seu conforto,
entendido como flexibilidade e ligeireza.
Beneficios:
• Flexibilidad y Ligereza.
Beneficios:
• Flexibilidade e ligeireza.
Características:
• Suela CAUCHO+EVA. Suela realizada en base a
tecnología puntera de pegado.
- CAUCHO: Proporciona especiales prestaciones en
relación a:
- Resistencia al deslizamiento.
- Resistencia a hidrocarburos.
- Resistencia a altas temperaturas.
- EVA: proporciona confort y ligereza.
Características:
• Sola GOMA+EVA. Sola realizada com base em
tecnologia de ponta de colagem.
- BORRACHA-NITRILO: Proporciona especiais
prestações em relação a:
- Resistência ao deslizamento.
- Resistência a hidrocarbonetos.
- Resistência a altas temperaturas.
- EVA: proporcionam conforto e ligeireza
Usos:
• Recomendado para uso Indoor o ambientes no
agresivos.
Usos:
• Recomendado para uso Indoor ou ambientes no
agressivos.
1
2
3
Dibujo de suela deportivo, específicamente
diseñada para favorecer la rapidez.
Múltiples zonas de frenado.
Diamond Shock Absorber: La primera onda
recibe el impacto inicial, desplazando la
energía al resto de ondas, canalizando la
energía del impacto e impulsando el desplazamiento del pie.
2
1
2
1
3
3
2
322
Desenho de sola desportivo, especificamente
desenhada para favorecer a rapidez.
Múltiplas zonas de freagem.
Diamond Shock Absorver à à primeira onda
recebe o impacto inicial, deslocando a energia
ao resto de ondas, canalizando a energia do
impacto e impulsando o deslocamento do pé.
Zapato Urban Low Negro S3 • Zapato Urban Low Negro S3
Zapato Urban Low gris S1P • Zapato Urban Low gris S1P
REF
72286N-38
72286N-39
72286N-40
72286N-41
72286N-42
72286N-43
72286N-44
72286N-45
72286N-46
72286N-47
72286N-48
REF
72286G–38
72286G–39
72286G–40
72286G–41
72286G–42
72286G–43
72286G–44
72286G–45
72286G–46
72286G–47
72286G–48
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Corte: Piel flor.
Tratamiento de hidrofugado: Prestaciones impermeables.
Corte: Pele flor.
Tratamento de hidrofugado: Prestações impermeáveis.
8 41 4299
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
570328
570342
570366
570380
570403
570427
570441
570465
570489
570502
570526
Piel
hidrófuga
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Talla
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Corte: Piel nobuck + Textil transpirable.
Corte: : Pele nobuck + Têxtil transpirável
Piel
Piel
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Absorción
Puntera
Plantilla
energía
seguridad
no metálica
Absorción
Puntera
Plantilla
energía
seguridad
no metálica
Bota Urban Mid Negra S3 • Bota Urban Mid Negra S3
Bota Urban Mid Gris S1P • Bota Urban Mid Gris S1P
REF
72287N–38
72287N–39
72287N–40
72287N–41
72287N–42
72287N–43
72287N–44
72287N–45
72287N–46
72287N–47
72287N–48
REF
72287G–38
72287G–39
72287G–40
72287G–41
72287G–42
72287G–43
72287G–44
72287G–45
72287G–46
72287G–47
72287G–48
8 41 4299
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
570823
570847
570861
570885
570908
570649
570663
570922
570724
570946
570960
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Talla
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Corte: Piel flor.
Corte: Pele flor.
8 41 4299
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
570984
571004
571028
571042
571066
571080
571103
571127
571141
571165
571189
Piel
hidrófuga
Absorción
energía
Puntera
Plantilla
seguridad
no metálica
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Talla
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Corte: Piel nobuck + Piel perforada transpirable.
Corte: Pele nobuck + Pele perfurada transpirável.
Piel
Piel
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Absorción
energía
Puntera
Plantilla
seguridad
no metálica
323
PROTEÇÃO
570540
570564
570588
570601
570625
570786
570809
570687
570700
570748
570762
Talla
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
PROTECCION
8 41 4299
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
07
07
100+: Familia Control
La familia Control responde a las necesidades de
aquellos usuarios que buscan un calzado de carácter
técnico para un uso outdoor o agresivo, que se
caracterice, sobre todo, por su agarre y robustez.
A família Controle da Bellota responde às necessidades daqueles usuários que buscam um calçado de
carácter técnico para um uso outdoor ou agressivo,
que se caracterize, sobretudo, pela sua fixação e robustez.
Beneficios:
• Agarre y Robustez.
Beneficios:
• Fixação e robustez.
Características:
• Suela bidensidad: Patín de TPU con insertos TPU+
PU.
• Refuerzo PU en el corte: Protege la zona del tobillo
y estabiliza la pisada.
• Suela con perfiles altos: Mejor comportamiento en
ambientes agresivos.
• Suela realizada en base a tecnología puntera de
inyección de PU expandidom sobre patín de TPU e
insertos de TPU.
- TPU: Proporciona especiales prestaciones en
relación a:
- Resistencia al corte.
- Mayor agarre.
- Mayor definición del dibujo de suela.
- PU en entresuela: proporciona mayor confort
y ligereza.
Características:
• Sola bidensidade: Patim de TPU com insetos TPU
+ PU.
• Reforço pu no corte: Protege a zona do tornozelo
e estabiliza a pisada.
• Sola com perfis altos: Melhor compor tamento em
ambientes agressivos
• Sola realizada com base em tecnología de ponta
de injecção de PU expandido sobre patim de TPU.
- TPU: Proporciona especiais prestações em relação a:
- Resistência ao corte
- Maior fixação
- Maior definição do desenho de sola.
- PU EM entre-sola à proporciona maior conforto e
ligeireza.
Usos:
• Recomendada para usos outdoor ou ambientes agressivos.
Usos:
• Recomendada para usos outdoor o ambientes
agresivos.
2
1
2
3
4
Excelentes relieves que facilitan la evacuación
de barro, tierra, agua, etc.
Múltiples zonas de frenado.
Press Shock Absorber: El primer desnivel recibe el impacto inicial, desplazando la energía
al resto, canalizando la energía del impacto e
impulsando el desplazamiento del pie.
Cross Stability, estabilizador de pisada: proporciona estabilidad, evitando torsiones en el pie.
1
2
1
2
3
4
4
3
2
324
Excelentes relevos que facilitam a evacuação
de barro, terra, água, etc.
Múltiplas zonas de freagem.
Press Shock Absorver: ào primeiro desnível recebe o impacto inicial, deslocando a energia
do resto, canalizando a energia do impacto e
impulsando o deslocamento do pé.
Cross Stability à estabilizador de pisada à
proporciona estabilidade, evitando torções no pé.
Bota Control Camel S3 • Bota Control Camel S3
Bota Control gris S3 • Bota Control gris S3
REF
7228972289722897228972289722897228972289722897228972289-
REF
72289G-38
72289G-39
72289G-40
72289G-41
72289G-42
72289G-43
72289G-44
72289G-45
72289G-46
72289G-47
72289G-48
571622
571646
571660
571684
571905
571707
571721
571745
571769
571783
571806
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Talla
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Corte: Piel flor.
Corte: Pele flor.
Piel
Absorción
energía
8 41 4299
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
571820
571844
571868
571882
572063
571929
571943
571967
571981
572001
572025
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Corte: Piel flor.
Corte: Pele flor.
Piel
Suela
Puntera
Plantilla
hidrófuga bidensidad seguridad
no metálica
Piel
Absorción
energía
Piel
Suela
Puntera
Plantilla
hidrófuga bidensidad seguridad
no metálica
Bota Control Camel SP1 • Bota Control Camel SP1
Bota Control gris SP1 • Bota Control gris SP1
REF
72288-38
72288-39
72288-40
72288-41
72288-42
72288-43
72288-44
72288-45
72288-46
72288-47
72288-48
REF
72288G-38
72288G-39
72288G-40
72288G-41
72288G-42
72288G-43
72288G-44
72288G-45
72288G-46
72288G-47
72288G-48
8 41 4299
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
571202
571226
571240
571264
571288
571301
571325
571349
571363
571387
571400
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Corte: Piel flor + Textil transpirable.
Corte: Pele flor + Têxtil transpirável.
Piel
Absorción
Suela
Puntera
Plantilla
no metálica
Talla
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Talla
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
8 41 4299
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
S1P
571424
571448
571462
571486
572049
571509
571523
571547
571561
571585
571608
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Talla
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Corte: Piel flor + Textil transpirable.
Corte: Pele flor + Têxtil transpirável.
Piel
Absorción
Suela
Puntera
Plantilla
no metálica
325
PROTEÇÃO
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
PROTECCION
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
8 41 4299
07
326
Protección:
Nuestras manos son nuestra herramienta más valiosa. Y son las que están en contacto directo con el trabajo, con la herramienta, con la humedad, el polvo,
los materiales... Por ello, con la gama de guantes de
protección de Bellota, queremos ofrecerte una gama
de productos desarrollados para proteger al usuario,
cumpliendo rigurosamente con las normas y requisitos legales de certificación exigidos.
Protecção:
As nossas mãos são a nossa ferramenta mais valiosa. E são as que estão em contacto directo com
o trabalho, com a ferramenta, com a humidade, o
pó, os materiais... Por isso, com a gama de luvas de
protecção da Bellota, queremos oferecer uma gama
de produtos desenvolvidos para proteger o usuário,
cumprindo rigorosamente com as normas e requisitos legais de certificação exigidos.
Funcionalidad:
Cada guante tiene prestaciones diferentes, para
adecuar la protección ofrecida al uso o riesgo al que
se enfrenta el usuario.
Funcionalidade:
Cada luva tem prestações diferentes, para adequar
a protecção oferecida ao uso ou risco que enfrenta
o usuário.
PROTEÇÃO
Luvas
uso profissional
PROTECCION
Guantes
uso profesional
07
07
Guantes uso profesional
Luvas uso profissional
Protegen las manos o brazos de posibles riesgos
mecánicos o químicos.
Protegem as mãos ou braços de possíveis riscos
mecânicos ou químicos.
• Limitaciones de uso:
- No debe utilizarse en puestos de trabajo en los que
los niveles de riesgo mecánico supere los estableci
dos o cuando se trate de riesgos no mecánicos.
- Estos EPI están fabricados con materiales que no
se conoce produzcan alergia, sin embargo, en indi
viduos propensos a ello pueden presentar reacciones de rechazo.
- No se deben usar cuando haya riesgo de atrapamiento por partes móviles de máquinas.
• Limitações de uso:
- Não deve utilizar-se em postos de trabalho em que
os níveis de risco mecânico supere os estabelecidos
ou quando se trate de riscos não mecânicos.
- Estes EPI estão fabricados com materiais de que
não se tem conhecimento que produzam alergias,
contudo, indivíduos propensos a isso, podem apresentar reacções de rejeição.
- Não se devem usar quando haja risco de ser apanhado por partes móveis de máquinas.
• Marcado guantes:
- Marcado CE según lo dispuesto en RD
1407/1992
- Identificación del fabricante
- Denominación del guante.
- Talla
- Pictograma apropiado al riesgo cubierto por
el guante.
- Fecha de caducidad, si las prestaciones del
guante pueden verse afectadas por el envejecimiento del producto.
• Marcação luvas:
- Marcadas com CE segundo o disposto em RD
1407/1992.
- Identificação do fabricante.
- Denominação da luva.
- Tamanho.
- Pictograma apropriado ao risco coberto pela
luva.
- Data de caducidade, se as prestações da luva
possam ver-se afectadas pelo envelhecimento do
produto.
EN388
A
B
C
D
Resistencia a la abrasión
Resistencia al corte por cuchilla
Resistencia al rasgado
Resistencia a la perforación
3223
A
B
C
D
Resistência à abrasão
Resistência ao corte pela lâmina
Resistência à rasgões
Resistência à perfuração
3223
A, B, C, D
Usos:
Automoción
Carga y
descarga
Componentes
eléctricos
Jardinería
Construcción
Industria
maderera
Manipulación de
piezas metálicas
con aceite
Micromecánica
Aeroespacial
Mantenimiento
Fabricación de
neumaticos
Industria
química
Metalurgia
Petroquimica
Vidrio
Industria
de pinturas
y barnices
Agricultura
Mecánica
y montaje
328
Manipulación
Limpieza
Guantes no sintéticos
Luvas não sintéticas
• Cerificados
en Categoría II (riesgos medios), según
las normas UNE-EN420 Y UNE-EN 388.
• Folleto informativo unitario.
• Certificados
em Categoria II (riscos médios), segundo as normas UNE-EN 420 e UNE-EN 388.
• Folheto informativo unitário.
Americano piel flor-lona • Americano pele-lona
Americano piel serraje-lona • Americano serragem lona
REF
REF
8 41 4299
72165-9 476149
1
Box
MBox
10
120
Prestaciones
riesgos mecánicos
3223
8 41 4299
72177-9 477412
1
Box
MBox
10
120
Categoría II , riesgos mecánicos.
Piel flor cabra: Gran confortabilidad
Lona: Gran transpirabilidad
Forro en palma y dedos.
Categoria II , riscos mecânicos.
Pele flor cabra: Grande confortabilidade
Lona: Grande transpirabilidade
Forro em palma e dedos.
Piel serraje cabra: Gran confortabilidad.
Lona: Gran transpirabilidad.
Forro en palma y dedos.
Pele serragem cabra: Grande confortabilidade.
Lona: Grande transpirabilidade.
Forro na palma e dedos.
EN388:04
EN388:04
Agricultura
Construcción
Mantenimiento
Agricultura Mantenimiento Automoción
4233
Fino piel flor con algodón • Fino pele com algodão
72166-8 476262
72166-9 476385
1
1
Box
MBox
10
10
200
200
Prestaciones
riesgos mecánicos
2121
2121
REF
8 41 4299
72167-9 476484
72167-10 476545
1
1
Box
MBox
10
10
120
120
Piel flor cabra: Gran confortabilidad.
Dorso en algodón: Gran Transpirabilidad.
Puño con elástico: Mejor ajuste.
Uñeros en piel: Mayor protección.
Pele flor cabra: Grande confortabilidade.
Dorso em algodão: Grande Transpirabilidade.
Punho com elástico: Melhor ajuste.
Unheiras em Pele: Maior protecção.
Piel flor cabra: Gran confortabilidad.
Pele flor cabra: Grande confortabilidade.
EN388:04
EN388:04
Automoción
Construcción
2121
Fabricación de
neumaticos
Industria
maderera
2122
Carga y
descarga
Manipulación
Prestaciones
riesgos mecánicos
2122
2122
Automoción
Construcción
Mecánica
y montaje
PROTECCION
8 41 4299
Piel flor • Pele flor
329
PROTEÇÃO
3223
REF
Construcción
Prestaciones
riesgos mecánicos
4233
07
Guantes sintéticos
Luvas sintéticas
• Cerificados en, según la referencia, Categoría II
(riesgos medios) o Categoría III (riesgos mortales o
de consecuencias irreversibles) según las normas UNE-EN420:04, UNE-EN 388:04 (riesgos
mecánicos) o UNE-EN 374:04 (riesgos químicos).
• Folleto informativo unitario.
Nitrilo amarillo • Nitrilo amarelo
REF
8 41 4299
72169-9 476729
1
Certificados conforme a referência, Categoria
II (riscos médios) o Categoria III (riscos mortais ou
de consequências irreversíveis) segundo as normas
UNE-EN420:04, UNE-EN 388:04 (riscos mecânicos) ou UNE-EN 374:04 (riscos químicos).
• Folheto informativo unitário.
•
Nitrilo azul • Nitrilo azul
Box
MBox
10
120
Prestaciones
riesgos mecánicos
4111
REF
8 41 4299
72170-9 476842
1
Box
MBox
10
120
Prestaciones
riesgos mecánicos
4221
Recubrimiento nitrilo: Gran prestación antiabrasión.
Dorso algodón: Facilita la transpirabilidad.
Puño elástico: Mejor ajuste.
Cobertura nitrilo: Grande prestação anti-abrasão.
Dorso algodao: Facilita a transpirabilidade.
Punho elástico: Melhor ajuste.
Recubrimiento nitrilo: Gran prestación antiabrasión.
Nitrilo pesado: Mejores prestaciones frente a corte por cuchilla y rasgado.
Dorso algodón: Facilita la transpirabilidad.
Cobertura nitrilo: Grande prestação anti-abrasão.
Nitrilo pesado: Melhores prestações face a corte por lâmina e rasgado.
Dorso algodao: Facilita a transpirabilidade.
EN388:04
EN388:04
Construcción
4111
Construcción
Mecánica
y montaje
4221
Químico nitrilo verde • Químico nitrilo verde
REF
Box MBox
8 41 4299
72171-9 L
477009
72171-10 XL 477061
1
1
10
10
100
100
Prestación Riesgos
mecánicos-quimicos
4100-AJKL
4100-AJKL
Categoría III , riesgos químicos.
Certificado frente a Metanol, N-heptano, hidróxido Sódico, Acido
Sulfurico.
Categoria III , riscos químicos.
Certificado face ao Metanol, N-heptano, hidróxido Sódio, Acido
Sulfúrico.
Construcción
330
AJKL
Químico latex bicolor • Química duas cores
REF
Box
8 41 4299
72172-9 L
72172-10 XL
477092
477122
1
1
10
10
Prestaciones
riesgos mecánicos
100
2110
100
2110
Testado su comportamiento frente al Metanol, hidróxido Sódico,
Ácido Sulfúrico.
Testado o seu comportamento face ao Metanol, hidróxido Sódio,
Ácido Sulfúrico.
EN388:04
EN388:04 EN374:04
4100
Manipulación de
piezas metálicas
con aceite
Manipulación de
piezas metálicas
con aceite
Construcción
4100
Industria
química
Manipulación de
piezas metálicas
con aceite
Nylon+ pvc • Nylon+ pvc
REF
8 41 4299
72173-8
72173-9
477153
477184
1
1
Nylon+nitrilo • Nylon+nitrilo
Box
MBox
10
10
240
240
Prestaciones
riesgos mecánicos
4142
4142
Nylon sin costuras: Gran comodidad, transpirabilidad y ligereza.
Recubrimiento PVC. Prestaciones de agarre.
Nylon SEM costuras: Grande comodidade, transpirabilidade e ligeireza.
Cobertura PVC à Prestações de fixação.
REF
Box
8 41 4299
72174-8 M 477214
72174-9 L
477245
72174-10 XL 477276
1
1
1
10
10
10
Prestaciones
riesgos mecánicos
120
4121
120
4121
120
4121
Nitrilo. Gran prestación antiabrasión.
Nylon sin costuras: Gran comodidad, transpirabilidad y ligereza.
Puño elástico: Ajuste inmejorable.
Nitrilo à Grande prestação anti-abrasão.
Nylon SEM costuras: Grande comodidade, transpirabilidade e ligeireza.
Punho elástico: Ajuste não melhorável.
EN388:04
EN388:04
Agricultura
Construcción
Limpieza
Construcción Componentes
eléctricos
Automoción
4121
4142
Anticorte Kevlar • Kevlar
Box
8 41 4299
72176-8 M
72176-9 L
72176-10 XL
Automoción
477320
477351
477382
1
1
1
10
10
10
MBox
Prestaciones
riesgos mecánicos
120
2242
120
2242
120
2242
REF
8 41 4299
72175-9
477306
1
Box
MBox
50
50
Látex. Gran prestación de agarre y frente al rasgado.
Dorso algodón. Gran Transpirabilidad.
Látex à Grande prestação de fixação face ao rasgado.
Dorso algodao à Grande Transpirabilidade.
Kevlar. Fibra anticorte.
Kevlar à Fibra anti-corte.
EN388:04
EN388:04
Agricultura
Construcción
Jardinería
Carga y
descarga
244X
Manejo de
Vidrio
planchas metalicas
Prestaciones
riesgos mecánicos
244X
Construcción
Metalurgia
331
PROTEÇÃO
REF
Micromecánica
PROTECCION
Grip • Grip
2242
MBox
07
332
Protección:
En Bellota conocemos lo duro que resulta el trabajo
en condiciones de lluvia, frío o calor. Por eso creamos productos funcionales que son sustitutivos de la
ropa personal asegurando, además de seguridad, un
mayor confort en el trabajo.
Protecção:
Conhecemos o duro que é o dia a dia Não trabalho,
au frio, à chuva, au calor... Por esse motivo, o vestuário Bellota centra-se em oferecer produtos funcionais que substituem a roupa pessoal, proporcionando protecção face a um ou mais perigos.
Confort:
Bellota ofrece productos y tecnologías al servicio de
las personas, no al contrario. Nuestra gama de vestuario de seguridad ofrece protección que no se nota
cuando no es necesario.
Conforto:
Bellota oferece produtos e tecnologias que estejam
ao serviço das pessoas, e não ao contrario. Queremos que te sintas cómodo e que não sintas como
te protegemos.
Diseño:
Bellota ha aceptado el reto de ofrecer la mayor gama
de equipos de protección individual con un diseño
tan funcional y atractivo que permite usarlo incluso
fuera del ejercicio del trabajo.
Desenho:
Na Bellota aceitou-se o repto de ir completando a
nossa gama de EPI com um desenho que o faça funcional e atractivo, para usar durante o trabalho, ou
não, para múltiplas ocasiões.
PROTEÇÃO
Vestuário
PROTECCION
Vestuario
07
RECOMENDAÇÕES CONTRA O MAU USO:
• Não utilizar face a riscos que não sejam os descritos.
• Não utilizar quando exista risco de se apanhado por partes móveis de máquinas.
• Não utilizar como protecção face a risco eléctrico, nem sequer quando a possibilidade de que se produzam contactos
com condutores eléctricos seja ocasional.
• Não utilizar como protecção face a agentes químicos agressivos ou corrosivos.
• Não utilizar em trabalhos nos quais o usuário possa ver-se exposto a qualquer tipo de radiação que requeira o uso
de prendas com niveis de protecção específicos face a ela.
• VESTUÁRIO LABORAL:
Não utilizar para intervenção em ambientes calorosos de efeitos comparáveis aos de uma temperatura de ambiente
superior aos 50º C, com ou sem radiação de infra-vermelhos, chamas ou grandes projecções de materiais em fusão.
• VESTUÁRIO FRIO:
As funções de protecção destas prendas só se cumprem se se utiliza adequadamente colocado e abotoados. Não
deve ser utilizado para permitir a intervenção em ambientes frios de efeitos comparáveis aos de uma temperatura de
ambiente abaixo dos -5º C.
LIMITAÇÕES DE USO:
• Este vestuario está fabricado com materiais que não se conhece que produzam alergia. Em individuos
propensos a isso, podem apresentar-se reacções alérgicas.
• Assegure-se que entende bem quando e para que pode usar este EPI. Comprove que o modelo eleito é o
adequado para os proteger face aos riscos ante os quais se vai expor.
• Em caso de dúvida consulte o seu assessor de segurança e protecção.
• O Real Decreto 1407/92 exige que junto aos EPI seja fornecido um folheto informativo, que só o usuário final
do produto possa separar de forma definitiva. O fabricante ou mandatário não é responsável se forem separados
uma vez postos no mercado ou se for modificado, alterado ou substituido, antes de chegar às mãos do usuário final.
Em caso de receber um EPI sem o correspondente folheto informativo, contacte com o seu fornecedor com o fabricante,
para que lhe façam chegar um exemplar do mesmo.
• VESTUÁRIO FRIO:
O isolamento térmico pode diminuir depois de processos de limpeza.
- Não altere nem modifique a prenda. Não se lhe devem juntar adesivos, pinturas ou outros tipos de materiais
químicos ou têxteis, nem tampouco cortá-lo, reduzir ou alterar as suas dimensões.
- Estas prendas oferecem uma elevada e limitada resistência face aos riscos antes mencionados. Em nenhum caso
pode considerar-se que a protecção oferecida face a eles é ilimitada.
EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO:
• Mantenha-o em lugar seco, fresco e ventilado, protegido da luz solar (ou qualquer outro tipo de radiação), agentes
agressivos ou corrosivos (ácidos, dissolventes, gorduras, pinturas, etc.) e o pó.
• Revise cuidadosamente o artigo cada vez que o vai utilizar. Caso observe qualquer anomalia no mesmo (rupturas, fissuras, rasgaduras, orifícios, gretas, descoloração, endurecimento, etc.) substitua-o de imediato.
• Quando não o use, evite que entre em contacto com superficies duras, abrasivas ou punzantes, não o coloque em sítios
húmidos, nem o exponha desnecessariamente a fontes de calor e evite o contacto com ácidos, gorduras, dissolventes,
pinturas ou qualquer outro agente agressivo ou corrosivo.
334
RECOMENDACIONES CONTRA EL MAL USO:
• No utilizar frente a riesgos que no sean los descritos.
• No utilizar cuando exista riesgo de atrapamiento por partes móviles de máquinas.
• No utilizar como protección frente a riesgo eléctrico, ni siquiera cuando la posibilidad de que se produzcan contactos con conductores eléctricos sea ocasional.
• No utilizar como protección frente a agentes químicos agresivos o corrosivos.
• No utilizar en trabajos en los que el usuario pueda verse expuesto a cualquier tipo de radiación que requiera el uso
de prendas con niveles de protección específicos frente a ella.
• VESTUARIO LABORAL:
No utilizar para intervención en ambientes calurosos de efectos comparables a los de una temperatura del ambiente
superior a los 50º C, con o sin radiación de infrarrojos, llamas o grandes proyecciones de materiales en fusión.
• VESTUARIO FRIO:
Las funciones de protección de estas prendas sólo se cumplen si se utiliza adecuadamente colocado y abrochado. No
debe ser utilizado para permitir la intervención en ambientes fríos de efectos comparables a los de una temperatura del
ambiente por debajo de los -5º C.
LIMITACIONES DE USO:
• Este vestuario está fabricado con materiales que no se conoce que produzcan alergia. Sin embargo, en individuos
propensos a ello, pueden presentarse reacciones de rechazo.
• Asegúrese que entiende bien cuándo y para qué puede usar este EPI. Compruebe que el modelo elegido es el
adecuado para protegerle frente a los riesgos ante los que va a exponerse.
• En caso de duda consulte con su asesor de seguridad y protección.
• El Real Decreto 1407/92 exige que junto a los EPI sea suministrado un folleto informativo, que sólo el usuario final
del producto puede separar de forma definitiva. El fabricante o mandatario no es responsable si son separados
una vez puestos en el mercado o si es modificado, alterado o sustituido, antes de llegar a manos del usuario final.
En caso de recibir un EPI sin su correspondiente folleto informativo, contacte con su proveedor o con el fabricante,
para que le hagan llegar un ejemplar del mismo.
• VESTUARIO FRIO:
El aislamiento térmico puede disminuir después de procesos de limpieza.
- No altere ni modifique la prenda. No se le deben añadir adhesivos, pinturas u otros tipos de materiales químicos o
textiles, ni tampoco cortarlo, reducir o cambiar sus dimensiones.
- Estas prendas ofrecen una elevada y limitada resistencia frente a los riesgos antes mencionados. En ningún caso
puede considerarse que la protección ofrecida frente a ellos es ilimitada.
EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO
335
PROTEÇÃO
PROTECCION
• Manténgalo en lugar seco, fresco y ventilado, protegido de la luz solar (o cualquier otro tipo de radiación), agentes
agresivos o corrosivos (ácidos, disolventes, grasas, pinturas, etc.) y el polvo.
• Revise cuidadosamente el artículo cada vez que vaya a utilizarlo. En caso de que observe cualquier anomalía en el
mismo (roturas, fisuras, rasgaduras, orificios, grietas, decoloración, endurecimiento, etc.) reemplácelo de inmediato.
• Cuando no lo use, evite que entre en contacto con superficies duras, abrasivas o punzantes, no lo coloque en sitios
húmedos, ni lo exponga innecesariamente a fuentes de calor y evite el contacto con ácidos, grasas, disolventes,
pinturas o cualquier otro agente agresivo o corrosivo.
07
07
Vestuario laboral
Vestuário laboral
La gama de vestuario laboral de Bellota es una
gama funcional que protege al usuario contra riesgos mínimos, cuyos efectos pueden ser percibidos
a tiempo y sin peligro por el usuario, relacionados
con la exposición a agresiones mecánicas de efectos superficiales y frente a riesgos en que se incurra durante tareas de manipulación de piezas calientes, que no expongan al usuario a temperaturas
superiores a los 50º C ni a choques peligrosos.
Características:
• Certificado Categoría I, Norma EN-340
• Prendas con diseño multibolsillo.
• Gama Tergal (65% poliéster+35% Algodón)
- Buzo, Cazadora y Pantalón: 240g/m2
- Camisa: 110gr/m2
- Color: Gris – Rojo
• Gama Algodón (100% algodón)
- Buzo, Cazadora, Pantalón, Polo y Bermuda: 200g/m2
- Camisetas: 180 g/m2
- Camisa: 110 g/m2
- Color: Beige - Rojo
Pantalón tergal gris-rojo
Calça tergal cinza vermelho
REF
72001-38
72001-40
72001-42
72001-44
72001-46
72001-48
72001-50
72001-52
72001-54
72001-56
8 41 4299
473247
473261
473285
473308
473322
473346
473360
473384
473469
473544
Pantalón algodón beige-rojo
Calça algodão bege-vermelho
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Características:
Box
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Talla
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
Dos bolsillos abiertos en cadera.
Bolsillo adicional en bolsillo derecho.
Bolsillo para llaves en el lado frontal derecho.
Dos bolsillos traseros con tapeta.
Trabilla para martillo en pernera izquierda.
Bolsillo adicional bajo trabilla.
Bolsillos laterales en perneras.
Elástico en trasera de cintura.
336
A gama de vestuário laboral da Bellota é uma
gama funcional que protege o usuário contra riscos mínimos, cujos efeitos podem ser percebidos a
tempo e sem perigo para o usuário, relacionados
com a exposição a agressões mecânicas de efeitos
superficiais e face a riscos em que se incorra durante tarefas de manipulação de peças quentes,
que não exponham o usuário a temperaturas superiores aos 50º C nem a choques perigosos.
Características:
• Certificado Categoria I à Norma EM-340
• Presilhas com desenho multi-bolsos.
• Gama Tergal (65% poliéster+35% Algodão)
- Fato-macaco, Blusão e Calça: 240g/m2
- Camisa à110gr/m2
- Cor: Cinzento – Vermelho
• Gama Algodão (100% algodão)
- Fato-macaco, Blusão, Calça, Polo e Bermuda: 200g/m2
- Camisetas: 180 g/m2
- Camisa: 110 g/m2
- Cor: Bege - Vermelho
REF
72002-38
72002-40
72002-42
72002-44
72002-46
72002-48
72002-50
72002-52
72002-54
72002-56
8 41 4299
473605
473681
473728
473780
473865
473902
473957
473995
474039
474084
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Características:
2 bolsos abertos em cadeia.
Bolso adicional no bolso direito.
Bolso para chaves no lado frontal direito.
2 bolsos traseiros com reforço.
Presilha para martelo em perneira esquerda.
Bolso adicional sob presilha.
Bolsos laterais em perneiras.
Elástico em punhos e traseira de cintura.
Box
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Talla
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
Cazadora algodón beige-rojo
Blusão algodão bege bermelho
Cazadora tergal gris-rojo
Blusão tergal cinza-vermelho
REF
72031-48
72031-50
72031-52
72031-54
72031-56
72031-58
72031-60
72031-62
72031-64
8 41 4299
472868
472882
472905
472929
472943
472967
472981
473018
473032
Box
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Talla
48
50
52
54
56
58
60
62
64
REF
72032-48
72032-50
72032-52
72032-54
72032-56
72032-58
72032-60
72032-62
72032-64
8 41 4299
473063
473087
473100
473124
473148
473162
473186
473209
473223
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Características:
Características:
Dos bolsillos con tapeta en el lado derecho del pecho.
Bolsillo interior abierto en el lado izquierdo del pecho.
Bolsillo porta-móvil en manga izquierda.
Dos bolsillos en la cintura.
Ajuste con velcro en laterales de la cintura.
Cierre frontal con cremallera.
Puños con corchete metálico oculto.
2 bolsos com reforço no lado direito do peito.
Bolso interior aberto no lado esquerdo do peito.
Bolso porta-telemóvel na manga esquerda.
2 bolsos na cintura.
Ajuste com velcro nas laterais da cintura.
Fecho frontal com cremalheira.
Punhos com colchete metálico oculto.
Box
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Talla
38
40
42
44
46
48
50
52
54
Bermuda algodón beige-rojo
Bermuda algodão bege-vermelho
Características:
Dos bolsillos abiertos en cadera
Dos bolsillos traseros
Bolsillo lateral con tapeta
Elástico en cintura.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Talla
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
Características:
2 bolsos traseiros.
Bolso lateral com reforço.
Elástico em cintura.
337
PROTEÇÃO
8 41 4299
474800
474848
474862
474909
474961
475043
475128
475197
475272
475357
PROTECCION
REF
72012-38
72012-40
72012-42
72012-44
72012-46
72012-48
72012-50
72012-52
72012-54
72012-56
07
07
Vestuario laboral
Vestuário laboral
Buzo tergal gris-rojo
Fato macaco tergal cinza vermelho
REF
72041-50
72041-52
72041-54
72041-56
72041-58
72041-60
72041-62
72041-64
8 41 4299
472097
472127
472202
472240
472301
472363
472394
472417
1
1
1
1
1
1
1
1
Buzo algodón beige-rojo
Fato macaco algodão bege-vermelho
Box
12
12
12
12
12
12
12
12
Talla
50
52
54
56
58
60
62
64
REF
72042-50
72042-52
72042-54
72042-56
72042-58
72042-60
72042-62
72042-64
8 41 4299
472448
472509
472547
472608
472646
472707
472745
472806
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
12
12
Características:
Características:
Dos bolsillos en el pecho.
Bolsillos laterales en perneras.
Dos bolsillos abiertos en la cadera.
Dos bolsillos traseros con tapeta.
Trabilla para martillo en pernera izquierda.
Cierre frontal con cremallera de doble apertura.
Elástico en puños y trasera de cintura.
2 bolsos no peito.
Bolsos laterais em perneiras.
2 bolsos traseiros com reforço.
Presilha para martelo na perneira esquerda.
Fecho frontal com cremalheira de dupla abertura.
Elástico nos punhos e traseira de cintura.
Talla
50
52
54
56
58
60
62
64
Características:
Prenda confeccionada en Polipropileno mate no tejido:
- Costuras realizadas en hilo poliéster 100%.
- Cierre mediante cremallera.
- Mangas con puño elástico, goma en el borde de la pernera y goma
en la zona de la cintura para mejor ajuste.
- Cuello redondo con capucha cosida con cinta elástica en su borde
para ajuste a la cabeza.
- Producto altamente transpirable.
Características:
Buzo desechable polipropileno
REF
72089-M
72089-L
72089-XL
72089-XXL
338
8 41 4299
526035
526059
526080
526110
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
Talla
Mediana
Grande
Muy grande
Extra grande
Fixação confeccionada em Polipropileno mate não tecido:
- Costuras realizadas em fibra poliéster 100%.
- Fecho mediante cremalheira.
- Mangas com punho elástico, borracha no borde da perneira e
borracha na zona da cintura para melhor ajuste.
- Colo redondo com capucha cosida com cinta elástica no seu borde
para ajuste à cabeça.
- Produto altamente transpirável.
Camisa tergal gris manga larga
Camisa tergal m. comprida gris
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Talla
38
40
42
44
46
48
50
52
54
Características:
Cierre frontal con botones reforzados.
Cierre de puños con botón reforzado.
Bolsillo en el pecho con solapa cerrada con botón.
Canesú en espalda con doble tela.
Polo algodón• Polo algodão
REF
72071 L
72071 XL
8 41 4299
475883
475807
8 41 4299
476040
475661
8 41 4299
474442
474480
474527
474565
474602
474640
474688
474725
474763
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Talla
38
40
42
44
46
48
50
52
54
Box
12
12
Talla
L
XL
Características:
Fecho frontal com botões reforçados.
Fecho de punhos com botão reforçado.
Bolso no peito com lapela cerrada com botão.
Corpo da camisa em costas de dupla tela.
Polo algodón • Polo algodão
1
1
Box
12
12
Talla
L
XL
REF
72072 L
72072 XL
8 41 4299
475968
475753
Características:
Características:
Tres botones en la apertura del frontal.
Mangas con cenefa.
3 botões na abertura frontal.
Mangas com sanefa.
Camiseta algodón • Camiseta algodão
REF
72081 L
72081 XL
REF
72022-38
72022-40
72022-42
72022-44
72022-46
72022-48
72022-50
72022-52
72022-54
1
1
Box
12
12
1
1
Camiseta algodón • Camiseta algodão
Talla
L
XL
REF
72082 L
72082 XL
8 41 4299
476071
475692
Características:
Características:
Cuello redondo.
Mangas sin cenefa.
Colo redondo.
Mangas sem sanefa.
1
1
Box
12
12
Talla
L
XL
339
PROTEÇÃO
8 41 4299
474121
474169
474206
474244
474282
474329
474367
474404
477443
PROTECCION
REF
72021-38
72021-40
72021-42
72021-44
72021-46
72021-48
72021-50
72021-52
72021-54
Camisa algodón m. corta
Camisa algodão m/curta 07
07
Vestuario frío
Vestuário frío
La gama de vestuario frío de Bellota es una gama
funcional que, según la norma EN-340, protege contra riesgos derivados de ambientes fríos, caracterizados por la posible combinación de humedad y viento
hasta temperaturas de -5ºC o mayor, con un nivel de
Resistencia térmica de Clase 1 y Permeabilidad al aire
de Clase 1.
Características:
Certificado en Categoría I, Normativa EN-14058:04
(Ropa de Protección contra ambientes fríos)
Estos EPI puede ser utilizado en combinación con
otras prendas de protección contra el frío certificadas,
con el fin de aumentar las prestaciones.
A gama de vestuario para frio de Bellota é uma gama
funcional que, segundo a norma EN-340, protege
contra riscos derivados de ambientes frios, caracterizados pela possível combinação de humidade e vento até temperaturas de -5ºC o maior, com um nível
de Resistência térmica de Classe 1 e Permeabilidade
ao ar de Classe 1.
Características:
Certificado na Categoria I, Normativa EN-14058:04
(Roupa de Protecção contra ambientes frios)
Este EPI pode ser utilizado em combinação com outras prendas de protecção contra o frio certificadas,
com o fim de aumentar as prestações.
Características:
Prenda confeccionada con tejido exterior de poliéster mate 100%.
Costuras termoselladas: mayores prestaciones frente a la humedad.
Capucha integrada en el cuello.
Múltiples bolsillos, exteriores e interiores.
- Dos bolsillos con fuelle a la altura de la cadera.
- Un bolsillo con fuelle a la altura del pecho en el lado izquierdo.
- Bolsillo interior con cremallera.
- Dos bolsillos con fuelle en el lado derecho del pecho.
Cordón elástico regulable en la cintura.
Forro interior en tejido polar negro.
Puños ajustables.
Norma EN 343/03 (Ropa de Protección contra la lluvia) y Norma EN
14058/04.
Características:
Parka alaska • Parka alaska
REF
72091-M
72091-L
72091-XL
72091-XXL
8 41 4299
507485
507836
507850
507898
1
1
1
1
Box
10
10
10
10
Talla
M
L
XL
XXL
Box
12
12
12
Talla
M
L
XL
Forro polar • Casaco tipo polar
REF
72092-M
72092-L
72092-XL
8 41 4299
470369
470406
470420
Características:
100% Poliéster (278gr/m2).
Bolsillo en el pecho. con cremallera.
2 bolsillos abiertos en la cadera.
Elástico en puños y cintura.
Características:
Bolso no peito com cremalheira.
2 bolsos abertos na cadeia.
Elástico nos punhos e cintura.
340
1
1
1
Fixação confeccionada com tecido exterior de poliéster mate 100%.
Costuras termoseladas à maiores prestações face à humidade.
Capucha integrada no colo.
Múltiplos bolsos, exteriores e interiores.
- 2 bolsos com fole à altura da cadeia.
- 1 Bolso com fole à altura do peito no lado esquerdo.
- Bolso interior com cremalheira.
- 2 bolsos com fole no lado direito do peito.
Cordão elástico regulável na cintura.
Forro interior em tecido polar negro.
Punhos ajustáveis.
Norma EN 343/03 e Norma EN 14058/04.
Forro polar con forro• Casaco tipo polar com forro
REF
72093-M
72093-L
72093-XL
8 41 4299
470468
470529
470550
Características:
Forro interior.
2 bolsillos con cremallera en la cadera.
Elástico en puños.
Ajuste regulable en cintura.
Características:
Forro interior.
2 bolsos com cremalheira na cadeia.
Elástico nos punhos.
Ajuste regulável na cintura.
1
1
1
Box
12
12
12
Talla
M
L
XL
Jersey reforzado azul • Jersey reforçado azul
Jersey reforzado gris • Jersey reforçado cinzento
REF
72094A-S
72094A-M
72094A-L
72094A-XL
REF
72094G-S
72094G-M
72094G-L
72094G-XL
8 41 4299
470574
470604
470642
470680
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
Talla
S
M
L
XL
Características:
100% Lana Acrílica (411 gr/m2).
Refuerzo en hombros.
Bolsillo porta-móvil en manga izquierda.
8 41 4299
470727
470765
470789
470826
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
Talla
S
M
L
XL
Box
20
20
20
Talla
L
XL
XXL
Características:
100% Lã Acrílica (411gr/m2).
Reforço nos ombros.
Bolso porta-telemóvel na manga esquerda.
Características:
Traje agua ingeriero • Traje agua engenheiro
Box
20
20
20
20
8 41 4299
1
1
1
1
Traje agua • Traje agua
REF
72085-L V
72085-XL V
72085-XXL V
8 41 4299
301984
302004
331295
Características:
Poliuretano sobre lamina de poliamida.
Costuras soldadas por alta frequência.
Bolsos com reforço.
Fecho frontal com cremalheira e colchetes.
Capucha desmontável e ajustável.
Baixos dobradilhados.
Traje agua • Traje agua
1
1
1
Box
20
20
20
Talla
L
XL
XXL
REF
72085-L A
72085-XL A
72085-XXL A
8 41 4299
302042
302066
331271
1
1
1
Características:
Características:
80% Poliéster + 20% PVC.
Bolsillos con tapeta.
Cierre frontal con cremallera y corchetes.
Capucha desmontable y ajustable.
80% Poliéster + 20% PVC.
Bolsos com reforço.
Fecho frontal com cremalheira e colchetes.
Capucha desmontável e ajustável.
341
PROTEÇÃO
287950
288025
288063
331172
Talla
M
L
XL
XXL
PROTECCION
REF
72080-M
72080-L
72080-XL
72080-XXL
Poliuretano sobre lámina de poliamida.
Costuras soldadas por alta frecuencia.
Bolsillos con tapeta.
Cierre frontal con cremallera y corchetes.
Capucha desmontable y ajustable.
Bajos dobladillados.
07
Nuevo Vestuario frío
Novo Vestuário frío
07
Bastan 3 capas de ropa correctamente seleccionadas
para soportar el clima durante la jornada laboral.
• Primera capa:
Está en contacto con la piel y debe cumplir, entre
otras, las siguientes condiciones: Evacuación perfecta del sudor y de la humedad.
• Segunda capa:
Retiene el calor generado por el cuerpo e impide
su enfriamiento, favoreciendo la evacuación de la
humedad.
• Tercera capa:
Esta capa exterior evita la sensación de incomodidad que sentimos cuando la ropa está mojada y
nuestro cuerpo pierde calor.
Bastam 3 capas de roupa correctamente seleccionadas
para suportar o clima durante a jornada laboral.
• Primeira capa
É a que está em contacto com a pele, e por isso
deve cumprir, entre outros com os seguintes requisitos: Evacuação perfeita do suor e da humidade.
• Segunda capa
Retém o calor produzido pelo corpo, e impede
que este arrefeça, favorecendo a evacuação da
humidade.
• Terceira capa
Esta capa exterior evita a sensação de incomodidade que sentimos quando a roupa está molhada
e o nosso corpo perde calor.
Primera capa
Primeira capa
• Producto Categoría I.
• 100% Algodón (170gr/m2), punto circular.
• Tallas de la S a la XXXL.
• 3 colores disponibles: blanco, negro y gris.
• Cuello vuelto con cremallera hasta medio pecho.
• Máxima confortabilidad en cuello.
• Produto categoria I.
• 100% Algodão (170gr/m2), ponto circular.
• Tamanhos s a xxxl
• 3 Cores disponíveis: branco, preto e cinzento.
• Gola virada com cremalheira até meio do peito.
• Máximo conforto para o pescoço.
Camiseta manga larga FUNCTION 72084 G
Camisa de manga comprida FUNCTION 72084 G
Camiseta manga larga FUNCTION 72084 B
Camisa de manga comprida FUNCTION 72084 B
REF
72084-SG
72084-MG
72084-LG
72084-XLG
72084-XXLG
72084-XXXLG
REF
72084-SB
72084-MB
72084-LB
72084-XLB
72084-XXLB
72084-XXXLB
Gris
Cinzeto
8 41 4299
557770
557794
557817
557831
557855
557879
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Talla
S
M
L
XL
XXL
XXXL
8 41 4299
557534
557558
557572
557596
557619
557633
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Talla
S
M
L
XL
XXL
XXXL
Blanco
Brianco
Camiseta manga larga FUNCTION 72084 N
Camisa de manga comprida FUNCTION 72084 N
REF
72084-SN
72084-MN
72084-LN
72084-XLN
72084-XXLN
72084-XXXLN
342
Negro
Preto
8 41 4299
557657
557671
557695
557718
557732
557756
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Talla
S
M
L
XL
XXL
XXXL
Camisetacapa
técnica manga larga
Primera
Primeira capa
• Producto en Categoría I.
• 100% Poliéster (125gr/m2).
• Cremallera frontal, con protección de cuello.
• Costuras ergonómicas para mayor confort.
• Transpirable y Térmica.
• Tamanhos S a XXXL.
• Cremalheira frontal, com protecção do pescoço.
• Costuras ergonómicas para maior conforto.
• Transpirável e térmica.
Camiseta técnica manga larga PERFORMANCE: 72083
Camisa técnica manga comprida PERFORMANCE: 72083
REF.
72083-SG
72083-MG
72083-LG
72083-XLG
72083-XXLG
72083-XXXLG
8 41 4299
563733
563757
563771
563795
563818
563832
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Talla
S
M
L
XL
XXL
XXXL
Gris
Cinza
Segunda capa
Segunda capa
• Cuello alto con cremallera frontal y refuerzos en
hombros y codos.
• Forma ovalada en bajo de espalda, para mayor
comodidad.
• Costuras ergonómicas para mayor confort.
• Vivo reflectante en zona frontal.
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Talla
S
M
L
XL
XXL
XXXL
REF
72088-SN
72088-MN
72088-LN
72088-XLN
72088-XXLN
72088-XXXLN
8 41 4299
557893
557916
557930
557954
557978
557992
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Talla
S
M
L
XL
XXL
XXXL
Negro
Preto
343
PROTEÇÃO
Azul
Azul marinho
8 41 4299
558012
558036
558050
558074
558098
558111
PROTECCION
Polar cuello alto GLACIAR: 72088 N
Polar de gola alta GLACIAR: 72088 N
Polar cuello alto GLACIAR: 72088 A
Polar de gola alta GLACIAR: 72088 A
REF
72088-SA
72088-MA
72088-LA
72088-XLA
72088-XXLA
72088-XXXLA
• Gola alta com cremalheira frontal e reforços nos
ombros e nos cotovelos.
• Forma ovalada na parte inferior das costas, para
maior comodidade.
• Costuras ergonómicas para maior conforto.
• Vivo reflectante na zona frontal.
07
Segunda capa
Segunda capa
• 100% Poliéster (330gr/m2) + Laminado tipo
softshell interior.
• Cremallera frontal y bolsillos laterales a la altura
de la cadera con cremallera.
• Forro laminado, para prestaciones windstopper.
• Doble blocker para ajuste en el bajo de la prenda.
• 100% Poliéster (330gr/m2) + laminado taxa de
Softshell interior.
• Tamanhos s a xxxl.
• Cremalheira frontal e bolsos laterais à altura das
ancas, com cremalheira.
• Forro laminado, para protecção Windstopper.
• Viso reflectante na zona frontal.
• Duplo blocker para ajuste na parte inferior.
Windstopper polar WINDWALL: 72096
Windstopper polar WINDWALL: 72096
REF
72096-SR
72096-MR
72096-LR
72096-XLR
72096-XXLR
72096-XXXLR
8 41 4299
558135
558159
558173
558197
558210
558234
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Talla
S
M
L
XL
XXL
XXXL
Rojo
Vermelho
Segunda capa
Segunda capa
• Cremallera frontal y bolsillos laterales a la altura
de la cadera con cremallera.
• Ajuste con goma en sisa y bajos para evitar fugas
de calor.
Chaleco polar MOVEMENT: 72097 A
Colete polar MOVEMENT: 72097 A
REF
72097-SA
72097-MA
72097-LA
72097-XLA
72097-XXLA
72097-XXXLA
Azul
Azul marinho
344
8 41 4299
558258
558272
558296
558319
558333
558357
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
• Cremalheira frontal e bolsos laterais à altura das
ancas, com cremalheira.
• Viso reflectante na zona frontal.
• Ajuste de borracha na cava e na parte Inferior para evitar fugas de calor.
Chaleco polar MOVEMENT: 72097 N
Colete polar MOVEMENT: 72097 N
Talla
S
M
L
XL
XXL
XXXL
REF
72097-SN
72097-MN
72097-LN
72097-XLN
72097-XXLN
72097-XXXLN
Negro
Preto
8 41 4299
557893
557916
557930
557954
557978
557992
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Talla
S
M
L
XL
XXL
XXXL
Tercera capa
Terceira capa
• 100% Poliéster (270gr/m2) + laminado interior.
• Forro interior desmontable.
• Capucha integrada en cuello.
• Cuello alto con el interior en lana polar.
• Cremallera frontal estanca y costuras termoselladas.
• Corchetes en los puños para mejor ajuste.
• Cuatro bolsillos delanteros + bolsillo interior
• Elementos reflectantes.
• Blockers en el bajo de la prenda, para mejor
ajuste y evitar pérdidas de calor.
• Bajo de la espalda curvada, para proteger zona
lumbar.
• 100% Poliéster (270gr/m2)+ laminado interior.
• Forro interior desmontável.
• Capuz integrado na gola.
• Gola alta com interior em lã polar.
• Cremalheira frontal estanque e costuras termoseladas.
• Colchetes nos punhos para melhor ajuste.
• Quatro bolsos dianteiros + bolso interior.
• Elementos reflectantes.
• Blockers na parte inferior, para melhor ajuste e
evitar perdas de calor.
• Parte inferior das costas curva, para proteger a
zona lombar.
Chaqueta técnica desmontable DUO: 72098
Casaco Técnico desmontável DUO: 72098
REF
72098-SA
72098-MA
72098-LA
72098-XLA
72098-XXLA
72098-XXXLA
8 41 4299
558494
558517
558531
558555
558579
558593
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Talla
S
M
L
XL
XXL
XXXL
345
PROTEÇÃO
PROTECCION
Azul
Azul
07
Prendas accesorias
Acessórios de vestuário
• 72003N: Twill 97% Algodón (280gr/m2) + 3%
Poliuretano.
• 72003V: Satin: 100% Algodón (260gr/m2).
• 72003M: Corduroy: 100% Algodón (330gr/m2).
• Fruncido en la parte trasera del cinturón, para
mejor ajuste de la prenda.
• Refuerzos en la zona de las rodillas, para mayor
protección.
Pantalón 5 bolsillos POCKETS: 72003 M
Calças 5 bolsos POCKETS: 72003 M
Pantalón 5 bolsillos POCKETS: 72003 N
Calças 5 bolsos POCKETS: 72003 N
REF
72003-SN
72003-MN
72003-LN
72003-XLN
72003-XXLN
72003-XXXLN
Negro
Preto
8 41 4299
557152
557176
557190
557213
557237
557251
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
• 72003n twill: 97% algodão (280gr/m2) + 3%
Poliuretano.
• 72003v: cetim: 100% algodão (260gr/m2).
• 72003m: corduroy: 100% algodão (330gr/m2).
• Franzido na parte traseira do cinto, para um melhor
ajuste ao corpo.
• Reforços na zona dos joelhos, para maior protecção.
Talla
S
M
L
XL
XXL
XXXL
REF
72003-SM
72003-MM
72003-LM
72003-XLM
72003-XXLM
72003-XXXLM
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Talla
S
M
L
XL
XXL
XXXL
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Talla
S
M
L
XL
XXL
XXXL
8 41 4299
557039
557053
557077
557091
557114
557138
Marrón
Castanho
72003 • 72003
REF
72003-SV
72003-MV
72003-LV
72003-XLV
72003-XXLV
72003-XXXLV
Verde
Verde
346
8 41 4299
557299
557312
557336
557350
557374
557398
Prendas accesorias
Acessórios de vestuário
• Satin: 100% Algodón (260gr/m2).
• Fruncido en la parte trasera del cinturón, desde el
lateral, para mejor ajuste de la prenda.
• Bolsillos laterales en diagonal + 2 bolsillos tipo
petacho con cremallera en perneras + 2 Bolsillos
traseros con cremallera oculta.
• Refuerzos en la zona de las rodillas, para mayor
protección.
• Refuerzo en reverse (entrepierna) con forma de
“media luna”.
• “Riñonera” lumbar, para mayor comodidad del
usuario.
• Producto categoría I.
• Cetim: 100% algodão (260gr/m2).
• Franzido na parte traseira do cinto, desde a parte
lateral, para melhor ajuste ao corpo.
• Bolsos laterais em diagonal + 2 bolsos tipo remendo com cremalheira nas pernas + 2 Bolsos traseiros
com cremalheira oculta.
• Reforços na zona dos joelhos para maior protecção.
• Reforço em reverse (entreperna) com forma de
“meia lua”.
• Bolsa lombar, para maior comodidade do usuário.
Pantalón multibolsillo con riñonera SPORT: 72004 N
Calças multibolsos SPORT: 72004 N
REF
72004-SN
72004-MN
72004-LN
72004-XLN
72004-XXLN
72004-XXXLN
8 41 4299
557411
557435
557459
557473
557497
557510
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Talla
S
M
L
XL
XXL
XXXL
347
PROTEÇÃO
PROTECCION
Negro
Preto
07
348
PROTEÇÃO
Ergonomia y anti-queda
PROTECCION
Ergonomía y anticaída
07
07
Ergonomía
Ergonomia
• Gama Certificada En Categoría I:
Para riesgos mínimos, pequeños choques y vibraciones que no afectan a las partes vitales del cuerpo,
según las exigencias del Real Decreto 1407/1992 y
la Norma UNE-EN 340:2004.
• Gama Certificada Na Categoria I:
Para riscos mínimos, pequenos choques e vibrações que não afectam as partes vitais do corpo, segundo as exigências do Real Decreto 1407/1992
e a Norma UNE-EN 340:2004.
• Recomendaciones contra el mal uso:
Nunca deben usarse frente a otros riesgos a los
anteriores descritos.
Estos productos provistos de tensores elásticos sólo
se debe tensar cuando se vaya a realizar el esfuerzo
o cuando se vayan a atenuar vibraciones producidas por el manejo de herramientas. Mientras tanto,
sólo han de tenerse colocados, sin tensar.
• Recomendações contra o mau uso:
Nunca devem usar-se face a outros riscos aos anteriores descritos.
Estes produtos são providos de tensores elásticos
pelo que só se devem ter sob tensão quando se
vai realizar o esforço ou quando se vão atenuar
vibrações produzidas pelo manejo de ferramentas.
Entretanto, devem ter-se colocados, sem estar sob
tensão.
• Embalaje y almacenamiento
Estos productos se comercializan en blíster.
Mantengalo en lugar seco, fresco y ventilado, protegido de la luz solar (o cualquier otro tipo de radiación), agentes agresivos o corrosivos (ácidos,
disolventes, grasas, pinturas, etc.) y el polvo.
Reviselo cuidadosamente cada vez que vaya a utilizarlo. En caso de que observe cualquier anomalía
en el mismo reemplácelo de inmediato.
Cuando no lo use, evite que entre en contacto
con superficies duras, abrasivas o punzantes, no
lo coloque en sitios húmedos, ni lo exponga innecesariamente a fuentes de calor y evite que entre en
contacto con ácidos, grasas, disolventes, pinturas o
cualquier otro agente agresivo o corrosivo.
• Limitaciones de uso:
Este EPI está fabricado con materiales que no se
conoce que produzcan alergia. Sin embargo, en
individuos propensos a ello, pueden presentarse
reacciones de rechazo.
Asegúrese que entiende bien cuándo y para qué
puede usar este EPI. Compruebe que el modelo
elegido es el adecuado para protegerle frente a los
riesgos ante los que va a exponerse. En caso de
duda consulte con su asesor de seguridad y protección.
No altere ni modifique el producto. No se le deben
añadir adhesivos, pinturas u otros tipos de materiales químicos o textiles, ni tampoco cortarlo, reducir o cambiar sus dimensiones.
Los productos de esta familia ofrece una elevada
y limitada resistencia frente a los riesgos mínimos
antes mencionados. En ningún caso puede considerarse que la protección ofrecida frente a ellos es
ilimitada.
350
• Embalagem e armazenamento
Estos produtos comercializam-se em blister.
Mantenha em lugar seco, fresco e ventilado, protegido da luz solar (ou qualquer outro tipo de radiação), agentes agressivos ou corrosivos (ácidos,
dissolventes, gorduras, pinturas, etc.) e o pó.
Revise cuidadosamente cada vez que o vai utilizar.
Caso observe qualquer anomalia no mesmo substitua de imediato.
Quando não use, evite que entre em contacto com
superfícies duras, abrasivas ou pungentes, não o
coloque em sítios húmidos, nem o exponha desnecessariamente a fontes de calor e evite que entre
em contacto com ácidos, gorduras, dissolventes,
pinturas ou qualquer outro agente agressivo ou
corrosivo.
• Limitações de uso:
Este EPI está fabricado com materiais que não se
conhece que produzam alergia. Indivíduos propensos a isso, podem apresentar reacções de rejeição.
Assegure-se que entende bem quando e para que
pode usar este EPI. Comprove que o modelo eleito
é o adequado para o proteger face aos riscos ante
os quais se vai expor. Em caso de dúvida consulte o
seu assessor de segurança e protecção.
Não altere nem modifique o produto. Não se lhe
devem juntar autocolantes, pinturas ou outros tipos
de materiais químicos ou têxteis, nem tampouco
cortar, reduzir ou alterar as suas dimensões.
Os produtos desta família oferecem uma elevada
e limitada resistência face aos riscos mínimos antes
mencionados. Em nenhum caso pode consi-derarse que a protecção oferecida face a eles é ilimitada.
Muñequera
Pulseira
Características:
• Tejido de punto acrílico elástico.
• Almohadillado de doble cara recubierto de cinta
de velcro.
• Costuras dobles y simples con hilo de poliéster.
• Talla única.
Características:
• Tecido de ponto acrílico elástico.
• Almofadado de dupla face recoberto de cinta
de velcro.
• Costuras duplas e simples com fio de poliéster.
• Talla única.
Ajustar la muñequera con su cierre
de velcro.
Regular la tensión con
la banda elástica.
Muñequera • Pulseira
REF
72808
8 41 4299
468618
1
Box
12
Faja lumbar universal
Faixa lombar universal
Características:
• Tejido poliéster transpirable.
• Cinco varillas dorsales.
• Dos tensores elásticos laterales.
• Sistema de cierre tipo velcro.
Características:
• Tecido poliéster transpirável.
• Cinco varetas dorsais.
• Dois tensores elásticos laterais.
• Sistema de fecho tipo velcro.
Soltar las bandas
laterales antes de
ajustar la faja.
Ajustar la faja con su Regular la tensión
cierre de velcro.
y apoyo lumbar con
las bandas laterales.
Faja lumbar universal
Faixa lombar universal
1
Box
12
351
PROTEÇÃO
8 41 4299
468571
PROTECCION
REF
72807
07
07
1
Anticaídas
Anti-queda
Gama Certificada En Categoría III:
Cubre riesgos que provocan daños irreversibles o
mortales
Consideraciones generales:
Compatibilidad
Para optimizar la protección del usuario, en ocasiones puede ser necesario utilizar varios elementos
anticaída en conjunto, o con otros EPI. En ese caso,
habrá que analizar las instrucciones de los distintos EPI, o consultar al fabricante, para asegurarse
de que todos los artículos son compatibles entre sí.
Gama Certificada Na Categoria III:
Cobre riscos que provocam danos irreversíveis ou
mortais
Considerações gerais:
Compatibilidade
Para optimizar a protecção do usuário, pode ocasionalmente ser necessário utilizar vários elementos
anti-queda em conjunto, ou com outros EPI. Neste
caso, há que analisar as instruções dos distintos EPI,
ou consultar o fabricante, para assegurar-se que todos os artigos são compatíveis entre si.
Limitaciones de uso comunes a la gama anticaída
• Los equipos anticaída se deben atribuir individual
mente a un único usuario.
• Deben ser siempre utilizados por personas competentes y/o formadas. En caso contrario, el usuario
deberá estar bajo la supervisión directa de tales personas.
• El punto de anclaje donde se fijará el sistema anticaídas debe estar por encima del usuario y
tener una resistencia estática mínima de 10kn.
Limitações de uso comuns à gama antiqueda
• Os equipamentos anti-queda devem atribuir-se
individualmente a um único usuário.
• Devem ser sempre utilizados por pessoas compe
tentes e/ou formadas. Caso contrário, o usuário
deverá estar sob supervisão directa de tais pessoas.
• O ponto de ancoragem donde se fixará o sistema
anti-quedas deve estar acima do usuário e ter uma
resistência estática mínima de 10kn.
Instrucciones antes de su utilización
1.Verificar los productos visualmente para asegu
rarse de que se encuentra en perfectas condiciones.
2.Antes de su utilización, establecer un plan de rescate para poder efectuarlo en caso de emergencia.
3.En caso de duda sobre la fiabilidad de algún producto, debe ser sustituido inmediatamente, una vez
consultado al fabricante o a su organismo autorizado.
4.No utilizar nunca un artículo dañado.
- Cuando las cintas o costuras están dañados.
- Después de contacto con sustancias químicas, ácidos, linolénicos, solventes.
- Después de una sobrecarga mecánica fuerte
(por caída)
- En caso de presencia de desgastes extremos.
- En caso de suciedades pertinaces irreversibles
(aceites, grasas asfalto).
- En caso de fusión o indicios de fusión (después de
una sobrecarga extrema térmica, calentamiento
por contacto o por roce).
5.IMPORTANTE: Es aconsejable la revisión anual
de todos los elementos que formen parte de un
sistema anticaída.
Instruções antes da sua utilização
1.Verificar os produtos visualmente para assegurarse de que se encontra em perfeitas condições.
2.Antes da sua utilização, estabelecer um plano de
resgate para o poder efectuar em caso de emergência.
3.Em caso de dúvida sobre a fiabilidade de algum
produto, deve ser substituído imediatamente, uma
vez consultado o fabricante ou o seu organismo
autorizado.
4. Não utilizar nunca um artigo danificado.
- Quando as cintas ou costuras estão danificadas.
- Depois do contacto com substâncias químicas,
ácidos, linolénicos, solventes.
- Depois de uma sobrecarga mecânica forte (por
queda)
- Em caso de presença de desgastes extremos.
- Em caso de sujidade pertinazes irreversíveis (óleos,
gorduras asfalto).
- Em caso de fusão ou indícios de fusão (depois de
uma sobrecarga extrema térmica, aquecimento por
contacto ou por roçar).
5.IMPORTANTE: É aconselhável a revisão anual de
todos os elementos que façam parte de um
sistema anti-queda.
1
Tirante • Tirante
2
Banda secundaria • Banda secundária
3
Banda subglútea (banda principal) •
Banda subglútea (banda principal)
6
2
4
Banda de muslo • Banda de coxa
5
Elemento de ajuste • Elemento de ajuste
6
Elemento de enganche del arnés anticaídas •
7
Elemento de enganche do arnês anti-quedas
7
Marcado • Marcado
4
352
5
3
Conjunto arnés un punto de anclaje
Conjunto arnês um ponto de ancoragem
Conjunto arnés dos puntos de anclaje
Conjunto arnês dos pontos de ancoragem
REF
72900
REF
72905
1
8 41 4299
376944
1
• Arnés: Certificado Categoría III, conforme a norma EN 361:02
- Fabricado en poliamida.
- Ajuste pectoral.
- 1 punto de anclaje dorsal con prolongador.
- Perneras regulables.
- Costura color diferente para ver degradación cinta.
• Cuerda de1,5m: Cert Categoría III, conforme a norma EN 354:02.
• 2 Mosquetones de rosca: Cert Categoría III, conforme a norma
EN362:93.
• Arnês: Certificado Categoria III, conforme a norma EN 361:02
- Fabricado em poliamida.
- Ajuste peitoral.
- 1 ponto de ancoragem dorsal com prolongador.
- Perneiras reguláveis.
- Costura de cor diferente para ver a degradação da cinta.
• Corda de1,5m: Cert Categoria III, conforme a norma EN 354:02.
• 2 Mosquetões de rosca: Cert Categoria III, conforme a norma
EN362:93.
• Arnés: Certificado Categoría III, según norma EN 361:02
- Fabricado en poliamida
- Ajuste pectoral
- 2 puntos de anclaje + cinta pélvica
- Perneras regulables
- Costura color diferente para ver degradación cinta
• Cuerda de1,5m: Certificado Categoría III, según norma EN 354:02
• 2 Mosquetones de rosca: Certificado Categoría III, según norma EN
362:93.
• Arnês: Certificado Categoria III, segundo norma EN 361:02
- Fabricado em poliamida
- Ajuste peitoral
- 2 pontos de ancoragem + cinta pélvica
- Perneiras reguláveis
- Costura de cor diferente para ver a degradação da cinta
•Corda de1,5m: Certificado Categoria III, segundo norma
EN 354:02
• 2 Mosquetões de rosca: Certificado Categoria III, segundo norma
EN 362:93.
Conjunto arnés - absorbedor
Conjunto arnês - Absorvedor
Conjunto cinturón
Conjunto cinturão
REF
72910
REF
72915
1
• Arnés: Certificado Categoría III, conforme a norma EN 361:02
- Fabricado en poliamida.
- Ajuste pectoral.
- 2 puntos de anclaje + cinta pélvica.
- Perneras regulables.
- Costura color diferente para ver degradación cinta.
• Absorbedor de energía: Cert. Categoría III, conforme a norma EN 355:02
• Cuerda 1,5m: Certificado Categoría III, conforme a norma EN 354:02
• 2 Mosquetones de rosca: Certificado Categoría III, conforme a norma
EN 362:93.
• Arnês: Certificado Categoria III, conforme a norma EN 361:02
- Fabricado em poliamida.
- Ajuste peitoral.
- 2 pontos de ancoragem + cinta pélvica.
- Perneiras reguláveis.
- Costura de cor diferente para ver a degradação da cinta.
• Absorvedor de energía: Cert. Categoria III, conforme a norma EN 355:02
• Corda 1,5m: Certificado Categoria III, conforme a norma EN 354:02
• 2 Mosquetões de rosca: Certificado Categoria III, conforme a norma
EN 362:93.
8 41 4299
377033
1
• Cinturón: Certificado Categoría III, conforme a norma EN 358:00
- Fabricado en poliamida
- Faja acolchada:
- 2 puntos de anclaje laterales se utilizan como puntos de anclaje
para posicionamiento en el trabajo
- Aros para sujetar la bolsa porta-herramientas
- Confortable apoyo dorsal.
• Cuerda 1,5m: Certificado Categoría III, conforme a norma EN 354.
• 2 Mosquetones de rosca: Certificado Categoría III, conforme a
norma EN 362.
• Cinturão: Certificado Categoria III, conforme a norma EN 358:00
- Fabricado em poliamida
- Faixa acolchoada:
- 2 pontos de ancoragem laterais utilizam-se como pontos de ancoragem
para posicionamento no trabalho
- Aros para sujeitar a bolsa porta-ferramentas
- Confortável apoio dorsal.
• Corda 1,5m: Certificado Categoria III, conforme a norma EN 354.
• 2 Mosquetões de rosca: Certificado Categoria III, conforme a norma
EN 362.
PROTECCION
8 41 4299
376982
353
PROTEÇÃO
8 41 4299
376678
07
Cuerda
Corda
REF
72925
Absorbedor de energía
Absorvedor de energía
8 41 4299
377125
1
Certificado Categoría III: Conforme a norma
UNE-EN 354:02.
Cuerda de1,5m de longitud.
Fabricado en poliamida: Alta durabilidad.
Trenza verde: Detecta la degradación del producto.
Guardacabos polietileno: Alta durabilidad.
Resistencia> 22000 N
Certificado Categoria III: Conforme a norma
UNE-EN 354:02.
Corda de1,5m de comprimento.
Fabricado em poliamida: Alta durabilidade.
Trança verde: Detecta a degradação do produto.
Guarda-cabos polietileno: Alta durabilidade.
Resistência> 22000 N
354
REF
72920
Mosquetón de rosca
Mosquetões
8 41 4299
377095
1
UNE-EN 355:02
Fabricado con cinta poliamida de 44mm de
ancho.
Resistencia>15000N
UNE-EN 355:02
Fabricado com cinta poliamida de 44mm de
ancho.
Resistência>15000N
REF
72930
8 41 4299
377156
1
UNE-EN 362:93.
Fabricado con acero aleado.
Recubrimiento Cr-Ni para evitar posibles oxidaciones.
Resistencia>15000N.
UNE-EN 362:93.
Fabricado com aço aleado.
Cobertura Cr-Ni para evitar possíveis oxidações.
Resistência>15000N.
BELLOTA HERRAMIENTAS S.A
C/ UROLA Nº10. 20230. LEGAZPI.
GUIPÚZCOA. ESPAÑA
TF.+34 943 739 000
FAX.+34 943 731 501
[email protected]
www.bellota.com

Catalogo herramientas BELLOTA

Transcrição

Documentos relacionados

CALZADO LABORAL S1P/S3

CATÁLOGO DENTAL EXPRESS 2015-16

Sin título-1 - Abrasivos Alicante

CATÁLOGO DENTAL EXPRESS 2015-16

como pdf

Conjunto Box Probel Menor Preço

CONTENTORES REBATÍVEIS 800x600mm

ft todo terreno

Língua Estrangeira Espanhol

Sumtec-Designo - Ventanas Recar, SA