SPAINCULTURE.PT Boletim nº3 #Goya

63$,1&8/785(37%ROHWLPQž*R\D
:\IZJYPIL
:OHYL
7HZ[0ZZ\LZ
1HZVOHWWHUPHQVDOGDFXOWXUDHVSDQKRODHP3RUWXJDO
1ž*2<$
:H
0DGH
7KLV
(V
(,_WVZPsqV¸>L4HKL;OPZ,Z¹TVZ[YH
K\THUV]HNLYHsqVKLLZ[‚KPVZJYPH[P]VZ
LZWHUO}PZLT3PZIVHKVKPHHVKL
4HYsV
(W}Z\THZ\JLKPKHP[PULYHUJPHWLSV*HUHKmLVZ
,Z[HKVZ<UPKVZHTVZ[YHLZ[mHJPYJ\SHYWVY[VKHH
,\YVWH
0UH\N\YHsqV!KL4HYsVnZOJVTHWYLZLUsH
KLHSN\UZKVZHY[PZ[HZYLWYLZLU[HKVZ
,U[YHKH30=9,
*HYWPU[HYPHKL:qV3maHYV
9\HKL:qV3maHYV
30:)6(
KWWSXVFDPSDLJQDUFKLYHFRP"X EGGFEDLG HIGDH
;YHUZSH[L
9HMDHVWHHPDLOQRVHXEURZVHU
1HZVOHWWHU
*2<$
)UDQFLVFRGH*R\D
0DU$EU
)UDQFLVFRGH*R\D\
/XFLHQWHVIRLXPSLQWRUH
JUDYDGRUHVSDQKRO1DVFLGR
QRSHTXHQRSRYRDUDJRQrV
GH)XHQGHWRGRVp
FRQFHLWXDGRSUHFXUVRUGR
URPDQWLVPRHGDV
YDQJXDUGDVSLFWyULFDVGR
VpFXOR;;2DUWHJR\HVFR
LPSOLFDSRUWDQWRRLQLFLRGD
SLQWXUDFRQWHPSRUkQHD
([WUHPDPHQWHSUROtILFRHVWi
FRQVLGHUDGRXPGRVJUDQGHV
PHVWUHVGDSLQWXUDXQLYHUVDO
&KDPDGRjVYH]HVR
6KDNHVSHDUHGRSLQFHODWp
KRMHVmRFRQKHFLGDV
REUDVGH*R\DGLVSHUVDV
SRUSRQWRVGRSODQHWDHP
LQVWLWXLo}HVS~EOLFDVH
63$,1&8/785(37%ROHWLPQž*R\D
SULYDGDV
([SRVLomR)HVWLYDO021675$QR0XVHXGD
0DULRQHWD326(629LDJHPDRPXQGRRQtULFRH
VXUUHDOGH6$0&HQiULRVHPDULRQHWDVGDVXD
ePXLWRGLItFLOID]HUXPD
VHOHFomRQDREUDGH*R\D
WRGDJHQLDO3RUpPVmR
GLJQDVGXPDPHQomR
HVSHFLDO(OSDVHRSRU
$QGDOXFtD/DFRPHWD
/DQHYDGD
&DUORV,9GHYHUPHOKR
/RVFDSULFKRV
/RVGHVDVWUHVGHOD
JXHUUD/RV
IXVLODPLHQWRVGHOGHPD\R
/RVGLVSDUDWHV
SULPHLUDORQJDPHWUDJHP
)HYHUHLURGH$EULO
0XVHXGD0DULRQHWD/,6%2$
(QWUDGD/,95(
(1&(55$0(172'$02675$(63$1+$
2*$720217Ç6
$VXFHGLGD]DU]XHOD2*DWR0RQWrVGRFRPSRVLWRUHVSDQKRO0DQXHO3HQHOOD0RUHQRpXPDREUDPXLWRFRQFHLWXDGD
GHVGHTXHIRUDHVWUHDGDQRDQR2PXVLFyORJR0DULR/HUHQDGLVVHVREUHDPHVPDTXHUH~QHWRGRVRVWySLFRV
GRHVSDQKROLVPRPDLVFRPXQVRWRXUHLURREDQGROHLURDFLJDQDRSDGUHD©PDUTXHVLWDªRVROHRYLQKR
PDQ]DQLOOD3RUpPHSHVHRVVHXVHYLGHQWHVFRQYHQFLRQDOLVPRVpXPDREUDDLQGDYLEUDQWHTXHQmRUHVSRQGHD
XPDHVWpWLFDREVROHWD
'LULJLGDSRU-RVp&DUORV3OD]D(QFHUUDPHQWRGD0RVWUD(VSDQKDHP/LVERD
2UJDQL]DGRSRU0RVWUD(VSDQKD7HDWURGHOD=DU]XHOD,1$(0$FFLyQ&XOWXUDO(VSDxROD$&(7HDWUR1DFLRQDO
GH6mR&DUORV
0DUoRjVKGH0DUoRjVK
7HDWUR1DFLRQDOGH6mR&DUORV/,6%2$
%LOKHWHVKWWSWLFNHWOLQHVDSRSWHYHQWRHOJDWRPRQWHV
/DQoDPHQWRGROLYUR3257,(55$6'(
KWWSXVFDPSDLJQDUFKLYHFRP"X EGGFEDLG HIGDH
63$,1&8/785(37%ROHWLPQž*R\D
32578*$/819,$-(&2181$0812
GH$JXVWtQ5HPHVDO
$SUHVHQWDGRSRU-RmR3DXOR&RWULPH&DUORV
&DUUDQFD7HUiOXJDUXPPRPHQWRPXVLFDOFRPR
DXWRUGH3DVLyQ,EpULFD6LOYHVWUH)RQVHFD
JXLWDUUDH0LJXHO5RFKDYLRORQFHOR
GH0DUoRjVK
(O&RUWH,QJOpV
5HVWDXUDQWH3LVR
/,6%2$
(;326,d®20$5,$526Ç5,2
GDDUWLVWDHVSDQKROD/2/$
(6&Ç0(=
$H[SRVLomRFHQWUDVHQDWHUFHLUD
MXYHQWXGHHpLQVSLUDGDQDVDXGDGHH
DIHLomRLPSUHVFLQGtYHLVQHVWDHWDSD
WmRYLWDO
$REUDGHVHQYROYHVHHPGXDVIDVHV
XPDPDLVUHDOLVWDRQGHDWpFQLFDp
PLVWDHPSDSHOHRXWUDPDLV
VLPEyOLFDFHQWUDGDHPWpFQLFDPLVWD
HPPDGHLUD
=D]RX%D]DU&DIp
0DUoRGH&DOoDGDGR
&RUUHLR9HOKR
/,6%2$
;,,%,(1$/(63$1+2/$'(
$548,7(785$(85%$1,602;,,%($8
([SRVLomR7XUQLQJSRLQW)HYHUHLUR-XOKR
0DUoRjVK,QDXJXUDomRH[SRVLomR
&RQHIHUrQFLDGLUHFWRUHV%($81LHWR6RYHMDQR
0DUoRRXGH$EULOGDWDDFRQILUPDU
&RQIHUrQFLD0HVDUHGRQGD
*DOHULD%RDYLVWD/,6%2$
ž)HVWLYDO
KWWSXVFDPSDLJQDUFKLYHFRP"X EGGFEDLG HIGDH
63$,1&8/785(37%ROHWLPQž*R\D
,QWHUQDFLRQDOGH
7HDWURGR$OHQWHMR
),7$
5H~QHFRPSDQKLDVGH
3RUWXJDO%UDVLO&KLOH&RO{PELD
&XEDH(VSDQKD
/,0,$57($752*DOL]LD
(63'RP4XL[RWH0DUoR
jVKHDVK
$OpPGHHVSHWiFXORVGHWHDWURR
),7$RUJDQL]DGRSHOD
FRPSDQKLDGHWHDWUR/HQGLDV
G
(QFDQWDUGH%HMDYDLLQFOXLU
XPDSURJUDPDomRSDUDOHODFRP
VHVV}HVGHFDIpFRQFHUWR
SRHVLDMDQWDUHVHZRUNVKRSV
%HMDeYRUD
/DKRUDGHO)ODPHQFR
5iGLR$PiOLD)0
'RPLQJRVKK
$QD2OLYHLUDH&DUPR
$P~VLFDIODPHQFDpRILRFRQGXWRUGR
SURJUDPDTXHWDPEpPDEDUFDiUHDV
GLUHWDPHQWHDVVRFLDGDVjFXOWXUD
HVSDQKROD&RPRDSRLRGH63$,1DUWV
&XOWXUH
&RQWDFWRODKRUDGHOIODPHQFR#JPDLOFRP
/(5'2048,;27(
&DGDGXDVVHPDQDVHGHVGHXPD
FRPXQLGDGHGHOHLWRUHVPDQWpPDV
SRUWDVDEHUWDVDWRGRVRVTXHTXHLUDP
GLYHUWLUVHFRPR4XL[RWH
(QWUDGD/,95(
HGH0DUoRjVK
7HDWUR6mR/XL]-DUGLPGH,QYHUQR
/,6%2$
KWWSXVFDPSDLJQDUFKLYHFRP"X EGGFEDLG HIGDH
63$,1&8/785(37%ROHWLPQž*R\D
:::021675$)(67,9$/&20
021675$)HVWLYDOGH$QLPDomRGH/LVERDGH0DUoRQR&LQHPD6mR
-RUJH
&RPSUHVHQoDGHREUDVHVSDQKRODVHRDSRLRGH63$,1DUWVFXOWXUH
)$17$632572
ž)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDO
GH&LQHPDGR3RUWR
1DHGLomRGRIHVWLYDOFLQHPDWRJUiILFRVHUmRH[LELGRVFHUFDGHQRYRV
ILOPHVLQpGLWRVHP3RUWXJDOGHHQWUHRVTXDLVVHGHVWDFDXPDYDVWD
UHSUHVHQWDomRHVSDQKROD'HVWDFD/DV%UXMDVGH=XJDUUDPXQGLMiDSUHVHQWDGR
HP/LVERDQR&LFORGH&LQHPD(VSDQKROQDVHomRGH&LQHPD)DQWiVWLFR)LOPHV
HP&RPSHWLomR
4XDQGR)HY0DU
2QGH5LYROL7HDWUR0XQLFLSDO32572
%2/6$6($-8'$6
35$=26$%(57263$5$6(&$1','$7$5­ $)81'$d®2$1721,2*$/$FRQYRFDDQXDOPHQWH
&2192&$7Î5,$'2352*5$0$'(
EROVDVGHDORMDPHQWRHPDQXWHQomRSDUDMRYHQV
02%,/,'$'($FFLyQ&XOWXUDO(VSDxROD
FULDGRUHVGHLGDGHHQWUHGH]RLWRHYLQWHFLQFRDQRVHP
$&(
OtQJXDHVSDQKROD
'LULJLGRDLQVWLWXLo}HVSRUWXJXHVDVQmR
2REMHWLYRIXQGDPHQWDOGHVWDVDMXGDVpIRUPDUORVQD
HVSDQKRODVHPJHUDOS~EOLFDVHSULYDGDVSDUD
LGHLDGHTXHWRGRVGHYHPVHHQULTXHFHUFRPD
LQFHQWLYDUDSURJUDPDomRGHDUWLVWDVHFULDGRUHV FRQYLYrQFLD
HVSDQKyLV
$FRQYRFDWyULDHVWiDEHUWDDWpRSUy[LPR
&DQGLGDWXUDVDWpDGH0DUoR
GH$EULO
KWWSXVFDPSDLJQDUFKLYHFRP"X EGGFEDLG HIGDH
63$,1&8/785(37%ROHWLPQž*R\D
63$,1$UWV
&XOWXUHHP
6RFLDO0HGLD
,QVWLWXWR&HUYDQWHVGH/LVERD
$SUHQGDHVSDQKRO'LSORPDV'(/(
6HJXHQRVQR
)DFHERRNH7ZLWWHU
)DFHERRN
6KDUH
7ZLWWHU
7ZHHW
)RUZDUGWR)ULHQG
&RS\ULJKW‹&RQVHMHUtD&XOWXUDO$OOULJKWVUHVHUYHG
XQVXEVFULEHIURPWKLVOLVWXSGDWHVXEVFULSWLRQSUHIHUHQFHV
KWWSXVFDPSDLJQDUFKLYHFRP"X EGGFEDLG HIGDH
63$,1&8/785(37%ROHWLPQž*R\D
KWWSXVFDPSDLJQDUFKLYHFRP"X EGGFEDLG HIGDH