boletín m ercosur - mercosul educacional/mercosur educativo

Transcrição

Buenos Aires, Argentina
BOLETÍN MERCOSUR N°: 10
Diciembre de 2005
El Programa de Desarrollo del Sector
Educativo del MERCOSUR a través del presente
boletín informativo pretende convertirse en un canal
de comunicación permanente con todas las áreas
del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología y
los demás organismos gubernamentales nacionales
e internacionales así como con el público en
general, con el objetivo de difundir las actividades
más relevantes del bimestre que se llevan a cabo
en el Sector.
O Programa de Desenvolvimento do
Setor Educativo do MERCOSUL através do
presente boletím informativo pretende se converter
num canal de comunicação permanente com todas
as áreas do Ministério de Educação Ciência e
Tecnologia e os demais organismos governamentais
nacionais e internacionais assim como com o
público em geral, com o objetivo de difundir as
atividades
mais
relevantes
do
bimestre
implementadas pelo setor educativo.
ÍNDICE
Novedades del SEM:
• LIV Reunión del Comité Coordinador
Regional y XXIX Reunión de Ministros de
Educación del MERCOSUR en Montevideo,
Uruguay.
• I Encuentro de Escuelas Solidarias del
MERCOSUR
• Taller de formación de Coordinadores
Académicos e Institucionales de las Carreras
de Agronomía Acreditadas
• Argentina asume la presidencia Pro-Témpore
del MERCOSUR. Cronograma de actividades
del SEM para el primer semestre de 2006.
• Día de la Amistad Argentina-Brasil: chat entre
escuelas argentinas y brasileñas
Noticias:
• Resultados de la XXIX Cumbre de
presidentes del MERCOSUR y la XXIX
Reunión del Consejo del Mercado Común
• Diez años de MERCOCIUDADES
• Resultados
de
la
XI
Cumbre
de
MERCOCIUDADES
• II Premio Binacional de las Artes y la Cultura
Argentina-Brasil
• Buenos Aires sede de ALTEC 2007
• 1ª Edición del Premio Iberoamericano Ángel
Ballesteros de estudios y buenas prácticas
locales
• 2as. Jornadas del MERCOSUR y 3as.
Bonaerenses sobre Patrimonio Cultural y
Vida Cotidiana.
Novidades do SEM:
• LIV Reunião de Comitê Coordenador
Regional e XXIX Reunião de Ministros de
Educação do MERCOSUL em Montevidéu,
Uruguai.
• I Encontro de Escolas Solidárias do
MERCOSUL
• Oficina de formação de Coordenadores
Acadêmicos e Institucionais das Carreiras de
Agronomia Credenciadas
• Argentina assume a presidência ProTempore do MERCOSUL. Cronograma das
atividades do SEM para o primeiro semestre
de 2006.
• Día da Amizade Argentina-Brasil: bate-papo
entre escolas argentinas e brasileiras
Notícias:
• Resultados da XXIX Cupula de Presidentes
do MERCOSUL e a XXIX Reunião do
Conselho do Mercado Comum
• Dez anos de MERCOCIDADES
• Resultados
da
XI
Cupula
de
MERCOCIDADES
• II Prêmio Binacional das Artes e a Cultura
Argentina-Brasil
• Buenos Aires sede de ALTEC 2007
• 1ª Edição do Prêmio Ibero-americano Ángel
Ballesteros de estudos e boas práticas
locais
• 2as. Jornadas do MERCOSUL e 3as.
Bonaerenses sobre Patrimônio Cultural e
Vida Cotidiana
Pizzurno 935, Buenos Aires
Código Postal: C1020ACA – E-mail: [email protected]
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
1
Diciembre de 2005
Novedades del
MERCOSUR
Sector
Educativo
del
Novidades
do
MERCOSUL
Setor
Educativo
do
LIV Reunión del Comité Coordinador Regional y
XXIX Reunión de Ministros de Educación del
MERCOSUR en Montevideo, Uruguay.
LIV Reunião do Comitê Coordenador Regional e
XXIX Reunião de Ministros de Educação do
MERCOSUL em Montevidéu, Uruguai.
Los días 7, 8 y 9 de noviembre se llevó a cabo en la
ciudad de Montevideo la LIV Reunión del Comité
Coordinador Regional (CCR) del Sector Educativo
del MERCOSUR, en la cual se repasaron los temas
más relevantes del semestre así como el trabajo
realizado en cada una de las tres Comisiones
Regionales Coordinadoras de Área (Educación
Básica,
Educación
Superior
y
Educación
Tecnológica). Entre los temas tratados se
encuentran el Plan del Sector Educativo del
MERCOSUR para el período 2006-2010.
El día 10 de noviembre se realizó, también en
Montevideo, la XXIX Reunión de Ministros de
Educación del MERCOSUR. En dicha reunión se
tomó conocimiento de las actividades cumplidas en
el segundo semestre de 2005, entre las que se
encuentra la impresión y distribución de la
colección MERCOSUR Lee llevadas a cabo por
Argentina.
Las actas de ambas reuniones están disponibles en
el sitio web del MERCOSUR.
Os días 7, 8 y 9 de novembro realizou-se na cidade
de Montevidéu a LIV Reunião do Comitê
Coordenador Regional (CCR) do Setor Educativo
do MERCOSUL, na qual foram revisados os temas
mais relevantes do semestre assim como o
trabalho realizado em cada uma das três
Comiss es Regionais Coordenadoras da Área
(Educação Básica, Educação Superior e Educação
Tecnológica). Entre os temas tratados se
encontram
o Plano do Setor Educativo do
MERCOSUL para o período 2006-2010.
No día 10 de novembro realizou-se, também em
Montevidéu, a XXIX Reunião de Ministros de
Educação do MERCOSUL. Nessa reunião se
tomou conhecimento das atividades realizadas no
segundo semestre de 2005, entre as que se
encontram a impressão e distribução da coleção
MERCOSUL Lê, levadas a cabo pela Argentina.
As atas das reuni es estão disponíveis no sítio web
do MERCOSUL.
I Encuentro de Escuelas Solidarias del
MERCOSUR
I Encontro de Escolas Solidárias do MERCOSUL
Entre los días 25 al 28 de octubre, Buenos Aires
recibió delegaciones con alumnos y docentes de
escuelas medias de Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay
y Uruguay que vienen desarrollando prácticas
solidarias. Estas instituciones participaron junto a
una delegación de escuelas solidarias de Argentina
del “I Encuentro de Escuelas Solidarias del
MERCOSUR” y del “VIII Seminario Internacional de
Aprendizaje y Servicio Solidario”.
El Encuentro de Escuelas Solidarias fue organizado
por la Dirección Nacional de Cooperación
Internacional y por el Programa Nacional Educación
Entre os días 25 al 28 de outubro, Buenos Aires
recebeu delegações de alunos e docentes das
escolas médias de Bolivia, Brasil, Chile, Paraguai e
Uruguai que est o desenvolvendo as práticas
solidárias. Estas instituções participaram junto a
uma delegaç o de escolas solidárias da Argentina
do “I Encontro de Escolas Solidárias do
MERCOSUL” e do “VIII Seminário Internacional de
Aprendizagem e Serviço Solidário”.
O Encontro de Escolas Solidárias foi organizado
pela Direç o Nacional de Cooperaç o Internacional
e pelo Programa Nacional Educaç o Solidária do
Ministério de Educaç o, Ciência e Tecnologia da
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
2
Diciembre de 2005
Solidaria del Ministerio de Educación, Ciencia y
Tecnología de la República Argentina. Contó con la
presencia de 23 alumnos y 32 docentes que
representaban a 23 instituciones seleccionadas por
los Ministerios de Educación de sus respectivos
países.
República Argentina. Contou com a presença de 23
alunos e 32 docentes que representavam a 23
instituições selecionadas pelos
Ministérios de
Educação de seus respetivos países.
El día 26/10 las delegaciones compartieron la
entrega del Premio Presidencial “Escuelas
Solidarias” 2005 que se realizó en el Ministerio de
Educación, Ciencia y Tecnología de la Nación. El
evento se llevó a cabo con la presencia del Sr.
Ministro Lic. Daniel Filmus, autoridades nacionales
y provinciales, e invitados especiales. Como parte
del mismo se realizó un desfile de banderas del
MERCOSUR, que fueron portadas por los alumnos
que participaban del Encuentro.
Los días 27 y 28/10 se participó de la instancia
anual de capacitación que realiza este Ministerio; el
“VIII Seminario Internacional de Aprendizaje y
Servicio Solidario” que contó con más de 800
asistentes. En el mismo se desarrolló un Panel de
prácticas solidarias en el MERCOSUR, donde una
escuela seleccionada por país expuso su
experiencia. Además se leyó el Manifiesto realizado
por los alumnos participantes del Encuentro, donde
manifestaron sus propuestas y compromisos frente
a la realidad actual.
O día 26/10 as delegações compartilharam a
entrega do Prêmio Presidencial “Escolas Solidárias”
2005 que se realizou no Ministério de Educação,
Ciência e Tecnologia da Nação. O evento se levou
a cabo com a presença do Sr. Ministro Lic. Daniel
Filmus, autoridades nacionais e provinciais, e
convidados especiais. Como parte do mesmo se
realizou um desfile de bandeiras do MERCOSUL,
que foram levadas pelos alunos que participavam
do Encontro.
Os dias 27 e 28/10 participou-se da instância anual
de capacitação que realiza este Ministério; o “VIII
Seminário Internacional de Aprendizagem e Serviço
Solidário” que contou com mais de 800
palestrantes. No mesmo se desenvolveu um Panel
de práticas solidárias no MERCOSUL, onde uma
escola selecionada por país expois a sua
experiênça. Além disso
leu-se o Manifesto
realizado pelos alunos participantes do Encontro,
onde manifestaram suas propostas e compromissos
frente à realidade atual.
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
3
Diciembre de 2005
Taller
de
formación
de
Coordinadores
Académicos e Institucionales de las Carreras de
Agronomía Acreditadas
Oficina de formação de Coordenadores
Académicos e Institucionais das Carreiras de
Agronomia Acreditadas
El Taller tuvo lugar en el Ministerio de Educación,
Ciencia y Tecnología y fue organizado en forma
conjunta por la Organización de Estados
Iberoamericanos (OEI), la Secretaría de Políticas
Universitarias y la Dirección Nacional de
Cooperación Internacional del Ministerio de
Educación, Ciencia y Tecnología. Participaron de la
apertura Miguel Vallone, Director Nacional de
Cooperación Internacional; Dario Pulfer, Director
Regional de la OEI y Carlos Abeledo de la
Secretaría de Políticas Universitarias.
A oficina teve lugar no Ministério de Educação,
Ciência
e
Tecnologia
e
foi
organizado
conjuntamente pela Organização de Estados
Iberoamericanos (OEI), a Secretaria de Políticas
Universitárias e a Direção Nacional de Cooperação
Internacional do Ministério de Educação, Ciência e
Tecnologia. Participaram da abertura Miguel
Vallone,
Diretor
Nacional
de
Cooperação
Internacional; Dario Pulfer, Diretor Regional da OEI
e Carlos Abeledo da Secretaria de Políticas
Universitárias.
El Taller estuvo a cargo de Ali Mustafa, Profesional
de Programas y Proyectos de la OEI; Gabriela
Siufi,
Coordinadora
del
Programa
de
Internacionalización de la Educación Superior y
Cooperación Internacional de la Secretaría de
Políticas Universitarias del Ministerio de Educación
de Argentina; André Matheus Souza, Asesor
Internacional de la Secretaría de Educación
Superior del Ministerio de Educación de Brasil, Ana
Castro, Directora de la División de Cooperación de
la Universidad de la República, Javiera Zúñiga
A oficina esteve a cargo de Ali Mustafa, Profesional
de Programas e Projetos da OEI; Gabriela Siufi,
Coordinadora do Programa de Internacionalização
da Educação Superior e Cooperação Internacional
da Secretaria de Políticas Universitárias do
Ministério de Educação da Argentina; André
Matheus Souza, Assessor Internacional
da
Secretaria de Educação Superior do Ministério de
Educação do Brasil, Ana Castro, Diretora da
Divisão de Cooperação da Universidade da
República, Javiera Zúñiga Sepúlveda, Chefa do
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
4
Diciembre de 2005
Sepúlveda, Jefa del Departamento de Acreditación,
de la Comisión Nacional de Acreditación del
Ministerio de Educación de Chile y Ana Madarro
Coordinadora de Programas de la OEI.
El Taller estuvo dirigido a los coordinadores
institucionales y académicos de las universidades
de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, Bolivia y
Chile pertenecientes a las 18 carreras de
agronomía que fueron acreditadas por el MEXA
(Mecanismo Experimental de Acreditación de
Carreras de Grado en el MERCOSUR).
Las universidades argentinas que participan del
Programa son:
Departamento de Credenciamento da Comissão
Nacional de Credenciamiento do Ministério de
Educação de Chile e Ana Madarro, Coordenadora
de Programas da OEI.
A oficina esteve dirigido aos coordinadores
institucionais e acadêmicos das universidades da
Argentina, Brasil, Paraguai. Uruguai, Bolívia e Chile
pertencentes às 18 carreiras de agronomia que
foram credenciadas pelo MEXA (Mecanismo
Experimental de Credenciamento de Carreiras de
Grado no MERCOSUL).
As universidades argentinas que participaram do
Programa sao:
Universidad Nacional de Buenos Aires
Facultad de Agronomía
Universidad Nacional de Cuyo
Facultad de Ciencias Agrarias
Universidad Nacional de Tucumán
Facultad de Agronomía y Zootecnia
Universidad Nacional del Nordeste
Facultad de Ciencias Agrarias
Universidad Nacional de La Plata
Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales
Universidade Nacional de Buenos Aires
Faculdade de Agronomia
Universidade Nacional de Cuyo
Faculdade de Ciências Agrárias
Universidade Nacional de Tucumán
Faculdade de Agronomia y Zootecnia
Universidade Nacional do Nordeste
Faculdade de Ciências Agrárias
Universidade Nacional da La Plata
Faculdade de Ciências Agrárias e Forestais
Argentina asume la presidencia Pro-Témpore
del MERCOSUR. Cronograma de actividades del
SEM para el primer semestre de 2006.
Argentina assume a presidência Pro-Tempore
do MERCOSUL. Cronograma de atividades do
SEM para o primeiro semestre de 2006.
Durante el primer semestre del 2006 Argentina
asumirá
la
presidencia
Pro-Tempore
del
MERCOSUR. Ya fue aprobado el Cronograma de
Actividades del SEM para dicho período, en el que
se destacan las siguientes actividades: la IV
Reunión Conjunta de la CTR del Protocolo de
Integración Educativa y Reconocimiento con el
CAB, el I Seminario sobre Educación y Derechos
Humanos en el MERCOSUR, la Reunión del Grupo
de Trabajo Ad Hoc Unión Europea – MERCOSUR,
el Taller de definición de indicadores en Educación
Tecnológica, y la Reunión de Agencias Nacionales
de Acreditación.
Durante o primeiro semestre do 2006 Argentina
assumirá
a
presidência
Pro-Tempore
do
MERCOSUL. Já foi aprovado o Cronograma de
Atividades do SEM para esse período, no qual se
destacam as seguintes atividades: a IV Reunião
Conjunta da CTR do Protocolo de Integração
Educativa e Reconhecimento com o CAB, o I
Seminário sobre Educação e Direitos Humanos no
MERCOSUL, a Reunião do Grupo de Trabalho Ad
Hoc Uniao Européia – MERCOSUL, a Oficina de
definição
de
indicadores
em
Educação
Tecnológica, e a Reunião de Agências Nacionais
de Credenciamento.
Para consultar el nuevo Cronograma de
Actividades del SEM
consulte la sección “Agenda del semestre” de
nuestra página web
Para consultar o novo Cronograma de
Atividades do SEM
consulte a seção “Agenda do semestre” da
nossa página web
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
5
Diciembre de 2005
Día de la Amistad Argentina-Brasil: chat entre
escuelas argentinas y brasileñas
Día da Amizade Argentina-Brasil: bate-papo
entre escolas argentinas e brasileiras
El día 30 de noviembre, con motivo del Día de la
Amistad entre Argentina y Brasil, se llevó a cabo un
chat entre escuelas argentinas y brasileñas. La
actividad se realizó a las 10 de la mañana a través
del portal Educ.ar y participaron las escuelas de los
ganadores
del
Concurso
“Caminos
del
MERCOSUR 2005”. El chat contó con la presencia
de chicos de las provincias de Córdoba, Corrientes,
Mendoza y de la ciudad de Buenos Aires.
El Día de la Amistad entre Argentina y Brasil fue
fijado por Decreto 688/2004 en virtud del encuentro
que mantuvieron los Presidentes Néstor Kirchner y
Luiz Inácio Lula Da Silva en la ciudad de Río de
Janeiro, República Federativa del Brasil, el pasado
16 de marzo de 2004. La fecha es conmemorativa
del encuentro que mantuvieron los presidentes
Raúl Alfonsín y José Sarney en Foz do Iguazú el 30
de noviembre de 1985.
O día 30 de novembro, com motivo do Dia da
Amizade entre Argentina e Brasil, realizou-se um
bate-papo entre escolas argentinas e brasileiras. A
atividade se realizou as 10 da manhã através do
sítio web Educ.ar e participaram as escolas dos
ganhadores
do
Concurso
“Caminhos
do
MERCOSUL 2005”. O bate-papo contou com a
presença de crianças das províncias de Córdoba,
Corrientes, Mendoza e da cidade de Buenos Aires.
O Día da Amizade entre Argentina e Brasil foi
determinado pelo Decreto 688/2004 em virtude do
encontro que mantiveram os Presidentes Néstor
Kirchner e Luiz Inácio Lula Da Silva na cidade de
Río de Janeiro, República Federativa do Brasil, o
pasado 16 de março de 2004. A data é
conmemorativa do encontro que mantiveram os
presidentes Raúl Alfonsín e José Sarney em Foz do
Iguazú o 30 de novembro de 1985.
Noticias
Notícias
Resultados de la XXIX Cumbre de presidentes
del MERCOSUR y la XXIX Reunión del Consejo
del Mercado Común
Resultados da XXIX Cupula de presidentes do
MERCOSUL e a XXIX Reunião do Conselho do
Mercado Común
Entre el 7 y el 8 de diciembre se llevó a cabo en la
ciudad de Montevideo la XXIX Reunión del Consejo
del Mercado Común, y el día 9 de diciembre se
realizó también en Montevideo la cumbre de Jefes
de Estado del MERCOSUR
Los principales resultados de dichas reuniones
fueron los siguientes:
• Incorporación de Venezuela al MERCOSUR
La República Bolivariana de Venezuela inició su
proceso de integración al Mercosur. Venezuela
tendrá voz, pero no voto, en tanto no cumpla con
todos los criterios de membresía plena. Ese
proceso podría demandar algo más de un año en
virtud de los cambios que la economía venezolana
deberá hacer para asumir el Arancel Externo
Común del Mercosur.
Desde un punto de vista formal, el país gobernado
por Chávez pasa a ser un "Estado en proceso de
Entre o dia 7 e o 8 de diçembro realizou-se na
cidade de Montevidéu a XXIX Reunião do Conselho
do Mercado Común, e o día 9 de dezembro
realizou-se também em Montevideo a l Cumbre de
Chefes de Estado do MERCOSUL
Os principais resultados das reuniões foram os
seguintes:
• Incorporação de Venezuela ao MERCOSUL
A República Bolivariana de Venezuela iniciou seu
proceso de integração ao Mercosul. Venezuela terá
voz, mas não voto, no entanto não cumpla com
todos os critérios de membresía plena. Esse
proceso podería demandar algo mais de um ano
em virtude das mudanças que a economía
venezolana deverá fazer para assumir a Tarifa
Externa Común do Mercosur (TEC).
Do ponto de vista formal, o país gobernado pelo
Chávez pasa a ser um "Estado em proceso de
adesão plena", o qual lhe permitirá participar de
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
6
Diciembre de 2005
adhesión plena", lo cual le permitirá participar en
todos los órganos del Mercosur, siempre con voz
pero sin voto.
• Creación del Parlamento del MERCOSUR
Se prevén dos etapas hasta la conformación
definitiva del Parlamento: en la primera (31/12/2006
al 31/12/2010) el Parlamento se integrará por igual
cantidad de legisladores (18) de cada estado parte,
designados por los respectivos parlamentos
nacionales de entre sus miembros; en la segunda
(01/01/2011 al 31/12/2014) el Parlamento estará
integrado sobre la base de un criterio de
representatividad ciudadana por parlamentarios
elegidos por sufragio directo, universal y secreto.
Finalmente, a partir del año 2014 la elección de los
parlamentarios será simultánea en todos los
estados partes.
Se dispone asimismo la participación con carácter
consultivo del Parlamento en el proceso decisorio
del Mercosur a través de la elaboración de
dictámenes sobre todos los proyectos de normas
que requieran aprobación legislativa en uno o
varios
estados
parte;
Por otra parte, el Parlamento será el primer órgano
del Mercosur que se aparta del sistema de
decisiones por consenso hoy vigente, previendo un
sistema de adopción de decisiones con diferentes
mayorías según la temática bajo tratamiento.
Fuente: MERCOSUR ABC
todos os órgãos do Mercosur, sempre com voz mas
sem voto.
• Criação do Parlamento do MERCOSUL
Prevém-se dois etapas até a conformação definitiva
do Parlamento: na primeira (31/12/2006 até
31/12/2010) o Parlamento se integrará pela mesma
cantidade de legisladores (18) de cada estado
parte, designados pelos respetivos parlamentos
nacionais de entre seus membros; na segunda
(01/01/2011 até 31/12/2014) o Parlamento estará
integrado sobre a base dum critério de
representatividade cidada por parlamentarios
eleitos por sufragio direito, universal e segredo.
Finalmente, a partir do año 2014 a eleição dos
parlamentares será simultánea em todos os
estados partes.
Dispõe-se assim a participação com caráter
consultivo do Parlamento no proceso decisório do
Mercosul através da elaboração de ditamenes
sobre todos os projetos de normas que requeiram
aprovação legislativa em um ou vários estados
parte.
Por outra parte, o Parlamento será o primeiro órgão
do Mercosul que se apartará do sistema de
decisões por consenso hoje vigente, prevendo um
sistema de adoção de decisões com diferentes
maiorias segundo o tema sob tratamento.
Fonte: MERCOSUL ABC
Diez años de MERCOCIUDADES
Dez anos de MERCOCIDADES
Mercociudades celebró el 11 de noviembre de 2005
sus diez años de existencia.
La Red fue creada en 1995 en la ciudad de
Asunción en la "I Cumbre de Alcaldes, Intendentes
y Prefeitos" donde se firmó el Acta Fundacional de
Mercociudades, con el objetivo de favorecer la
participación de los municipios en el proceso de
integración regional, promover la creación de un
ámbito institucional para las ciudades en el seno
del MERCOSUR y desarrollar el intercambio y la
cooperación horizontal entre las municipalidades de
la región.
Las ciudades fundadoras fueron apenas doce:
Asunción (Paraguay), Rosario, La Plata, Córdoba,
Buenos Aires (Argentina), Florianópolis, Porto
Mercocidades celebrou o 11 de novembro de 2005
seus dez anos de existência.
O Rede foi creado em 1995 na cidade de Asunción
na "I Cúpula de Alcaldes, Intendentes e Prefeitos"
onde se firmou
o Ata Fundacional de
Mercocidades, com o objetivo de favorecer a
participação dos municípios no processo de
integração regional, promover a criação dum ámbito
institucional para as cidades no seno do
MERCOSUL e desenvolver o intercâmbio e a
cooperação horizontal entre as municipalidades da
região.
As cidades fundadoras foram somente doze:
Asunción (Paraguai), Rosario, La Plata, Córdoba,
Buenos Aires (Argentina), Florianópolis, Porto
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
7
Diciembre de 2005
Alegre, Curitiba, Río de Janeiro, Brasilia, Salvador
(Brasil), y Montevideo (Uruguay).
Pero desde entonces ha venido ampliándose e
incorporando nuevos miembros. Actualmente
cuenta con 138 ciudades asociadas de Argentina,
Brasil, Paraguay, Uruguay, Chile y Bolivia, que
reúnen más de 72 millones de habitantes.
Alegre, Curitiba, Río de Janeiro, Brasilia, Salvador
(Brasil), e Montevidéu (Uruguai).
Embora desde então tem vindo ampliando-se e
incorporando novos membros. Atualmente conta
com 138 cidades associadas da Argentina, Brasil,
Paraguai, Uruguai, Chile e Bolívia, que reúnem
mais de 72 milhões de habitantes.
Fuente: Mercociudades
Fonte: Mercocidades
Resultados
de
MERCOCIUDADES
la
XI
Cumbre
de
Con la presencia de alcaldes, intendentes, prefeitos
y representantes de 90 municipios, la Cumbre
realizada en Santo André discutió sobre varios
temas, eligió sus próximas autoridades y presentó
las líneas principales de su plan de trabajo para el
2006.
Los gobiernos locales que participan en la red
acordaron solicitar a los presidentes del
MERCOSUR la coordinación del Comité de
Municipios, con la intención de contribuir a la
integración regional y aportar la experiencia de sus
10 años de vida.
Bajo la conducción de las autoridades de Buenos
Aires (hasta ese momento Secretaría Ejecutiva de
Mercociudades), la Asamblea General de la XI
Cumbre definió su plan de acción para el año 2006,
encabezado por la ciudad brasileña de Santo André
como Secretaría Ejecutiva y por un conjunto de
ciudades asumiendo como Coordinadoras y Sub
Coordinadoras de 13 Unidades Temáticas.
Con la elección de Morón como próxima sede de la
Cumbre de Alcaldes (a realizarse a fines del 2006)
la Comisión directiva quedó entonces constituida
por Buenos Aires, Santo André y Morón para el
período diciembre del 2005 a diciembre del 2006.
El evento estuvo signado por las múltiples
actividades previstas, donde se destacaron la
masiva concurrencia de autoridades de la región y
cientos de activistas de ONGs, asociaciones civiles,
académicas y empresariales.
Resultados da XI Cupula de MERCOCIDADES
Com a presença de alcaldes, intendentes, prefeitos
e representantes de 90 municipios, a Cumbre
realizada em Santo André discutiu sobre vários
temas, elegeu suas próximas autoridades e
presentou as línhas principais do seu plano de
trabalho para o 2006.
Os governos locais que participam da rede
acordaram solicitar aos presidentes do MERCOSUL
coordenação do Comitê de Municipios, com o alvo
de contribuir a integração regional e aportar a
experiência de seus 10 anos de vida.
Bajo a condução das autoridades de Buenos Aires
(até esse momento Secretaria Executiva de
Mercocidades), a Asamblea Geral da XI Cumbre
definiu seu plano de ação para o ano 2006,
encabeçado pela cidade brasileira de Santo André
como Secretaria Executiva e por um conjunto de
cidades assumindo como Coordenadoras e Sub
Coordenadoras das 13 Unidades Temáticas.
Com a eleição de Morón como próxima sede da
Cupula de Alcaldes (a realizar-se no fim de 2006) a
Comissão diretiva ficou então constituida por
Buenos Aires, Santo André e Morón para o período
dezembro do 2005 até dicembro do 2006.
O evento esteve marcado pelas múltiples atividades
previstas, onde se destacaram a massiva
participação de autoridades da região e centenas
de ativistas de ONGs, associações civis,
acadêmicas e empresárias.
Fonte: Mercocidades
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
8
Diciembre de 2005
II Premio Binacional de las Artes y la Cultura
Argentina-Brasil
II Prêmio Binacional das Artes e a Cultura
Argentina-Brasil
El escritor argentino Gonzalo Moisés Aguilar y el
escritor brasileño Miguel Sanches Neto han sido
laureados con el II Premio Binacional de las Artes y
la Cultura Argentina-Brasil.
El Premio Binacional fue instituido por iniciativa
conjunta del Presidente Néstor Kirchner y del
Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, el 16 de marzo
de 2004, a fin de reconocer y estimular la
producción de artistas e intelectuales de los dos
países.
En 2004, el Premio Binacional fue otorgado a los
artistas del área cinematografía, habiendo sido
galardonados los cineastas Héctor Olivera, de la
Argentina y Beto Brant, del Brasil.
Este año el área premiada es la literatura, para lo
que se constituyó una Comisión Calificadora
argentina compuesta por la Embajador Gloria
Bender, Directora General de Asuntos Culturales
del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio
Internacional y Culto; el Arquitecto Andrés Duprat,
Director de Artes Visuales de la Secretaría de
Cultura de la Nación; la Profesora Florencia
Garramuño, del Departamento de Humanidades de
la Universidad de San Andrés; el Dr. Jorge Cruz,
Vicepresidente de la Academia Argentina de Letras;
y el Dr. Noe Jitrik, de la Universidad de Buenos
Aires.
La ceremonia de entrega de premios tuvo lugar el
Día de la Amistad Brasil-Argentina, en la ciudad de
Puerto Iguazú, el 30 del corriente.
O escritor argentino Gonzalo Moisés Aguilar e o
escritor brasileiro Miguel Sanches Neto foram
agraciados com o II Prêmio Binacional das Artes e
a Cultura Argentina-Brasil.
O Prêmio Binacional foi instituido pela iniciativa
conjunta do Presidente Néstor Kirchner e do
Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o 16 de março
de 2004, a fim de reconhecer e estimular a
produção de artistas e inteletuais dos dois países.
Em 2004, o Prêmio Binacional foi otorgado aos
artistas da área cinematografía, tendo sido
galardoados os cineastas Héctor Olivera, da
Argentina e Beto Brant, do Brasil.
Este ano o área premiada é a literatura, para o que
se constituiu uma Comissão Calificadora argentina
composta pela Embaxadora Gloria Bender, Diretora
Geral de Assuntos Culturais do Ministério de
Relações Exteriores, Comércio Internacional e
Culto; o Arquiteto Andrés Duprat, Diretor de Artes
Visuais da Secretaria de Cultura da Nação; a
Professora Florencia Garramuño, do Departamento
de Humanidades da Universidade de San Andrés; o
Dr. Jorge Cruz, Vicepresidente da Academia
Argentina de Letras; e o Dr. Noe Jitrik, da
Universidade
de
Buenos
Aires.
A ceremônia de entrega de prêmios teve lugar o
Día da Amizade Brasil-Argentina, na cidade de
Puerto Iguazú, o 30 do corrente mes.
Fonte: Ministério de Relações Exteriores
Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores
Buenos Aires sede de ALTEC 2007
Buenos Aires sede de ALTEC 2007
Buenos Aires será sede en el 2007 del XII
Seminario de Gestión Tecnológica organizado por
la Asociación Latino-Iberoamericana de Gestión
Tecnológica (ALTEC).
El Seminario ALTEC 2007 tendrá por objetivo
presentar las últimas tendencias, líneas de
pensamiento y experiencias que se han
desarrollado en el ámbito Iberoamericano en
innovación y gestión tecnológica, con la intención
de generar un diálogo abierto que incida en el
Buenos Aires será sede no 2007 do XII Seminário
de Gestão Tecnológica organizado pela Asociação
Latino-Iberoamericana de Gestão Tecnológica
(ALTEC).
O Seminário ALTEC 2007 terá por objetivo
presentar as últimas tendências, línhas de
pensamento e experiências que se tem
desenvolvido no ámbito Iberoamericano em
inovação e gestão tecnológica, com a intenção de
generar un diálogo aberto que incida no processo
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
9
Diciembre de 2005
proceso de definición de las directrices que van a
marcar el desarrollo del tema en nuestra región
Iberoamericana; promoviendo la discusión de
metodologías, enfoques y conceptos; compartiendo
experiencias de diferentes países y brindando a los
representantes académicos, de negocios, así como
del sector gubernamental y privado, herramientas
nuevas que permitan comprender la importancia del
uso de ciencia y tecnología para promover y
fomentar el desarrollo de las economías regionales.
Fuente: Secretaría de Ciencia y Tecnología
1ª Edición del Premio Iberoamericano Ángel
Ballesteros de estudios y buenas prácticas
locales
Se podrán presentar trabajos originales e inéditos
de investigación y estudios sobre temas referentes
a los gobiernos y administraciones municipales, y
también experiencias o buenas prácticas exitosas
de gestión local.
Se adjudicará un primer premio dotado de 2000
euros al trabajo seleccionado en la modalidad de
"Ensayos
sobre
los
Gobiernos
Locales
Latinoamericanos"; un segundo premio dotado de
1000 euros para la modalidad de "Estudios Locales
Latinoamericanos", y un tercer premio dotado de
750 euros para el seleccionado en la modalidad de
"Buenas Prácticas y Experiencias de Gestión
Municipal".
El plazo de presentación de trabajos termina el día
30 de abril de 2006.
Conozca todos los detalles en:
http://www.uimunicipalistas.org
E-Mail: [email protected]
de definição das diretrizes que vão marcar o
desenvolvimento do tema em nossa região Iberoamericana;
promovendo
a
discussão
de
metodologías,
enfoques
e
conceitos;
compartilhando experiências de diferentes países e
brindando aos representantes acadêmicos, de
negócios, assim como do setor gubernamental e
privado, ferramentas novas que permitam
compreender a importância do uso da ciência e da
tecnologia para promover e fomentar o
desenvolvimento das economias regionais.
Fonte: Secretaria de Ciência y Tecnologia
1ª Edição do Prêmio Ibero-americano Ángel
Ballesteros de estudos e boas práticas locais
Poderão ser apresentados trabalhos originais e
inéditos de investigação e estudos sobre temas
referentes aos governos e administrações
municipais, e também experiências e boas práticas
exitosas de gestão local.
Será dado um primeiro prêmio no valor de 2000
euros ao trabalho selecionado na modalidade de
"Ensaios
sobre
os
Governos
Locais
Latinoamericanos"; um segundo prêmio no valor de
1000 euros para a modalidade de "Estudos Locais
Latinoamericanos", e um terceiro prêmio dotado de
750 euros para o selecionado na modalidade de
"Boas Práticas e Experiências de Gestão
Municipal".
O prazo de presentação dos trabalhos termina o dia
30 de avril de 2006.
Conheça todos os detalhes em:
http://www.uimunicipalistas.org
E-Mail: [email protected]
Fonte: Mercocidades
2as. Jornadas del MERCOSUR y 3as.
Bonaerenses sobre Patrimonio Cultural y Vida
Cotidiana
2as. Jornadas do MERCOSUL e 3as.
Bonaerenses sobre Patrimônio Cultural e Vida
Cotidiana
Las 2as. Jornadas del MERCOSUR y 3as.
Bonaerenses sobre Patrimonio Cultural y Vida
Cotidiana se celebrarán en el mes de noviembre de
As 2as. Jornadas do MERCOSUL e 3as.
Bonaerenses sobre Patrimônio Cultural e Vida
Cotidiana se celebrarão no mês de novembro de
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
10
Diciembre de 2005
2006 en La Plata, Provincia de Buenos Aires,
Argentina. Son organizadas por la Dirección
Provincial de Patrimonio Cultural del Instituto
Cultural de la Provincia de Buenos Aires, a través
del CePEI (Centro de Proyectos y Estudios
Interdisciplinarios), y auspiciadas por la UNESCO,
la OEA y la OEI.
El plazo para la presentación de resúmenes es el
viernes 21 de julio de 2006. La fecha de difusión de
evaluación de los resúmenes será el lunes 21 de
agosto de 2006. El plazo para la presentación de
ponencias y comunicaciones es el viernes 15 de
septiembre de 2006.
Los idiomas oficiales del evento son el español y el
portugués.
[email protected]
/
Más
información:
[email protected]
2006 em La Plata, Província de Buenos Aires,
Argentina. São organizadas pela Direção Provincial
de Patrimônio Cultural do Instituto Cultural da
Província de Buenos Aires, através do CePEI
(Centro de Projetos e Estudos Interdisciplinares), e
auspiciadas pela UNESCO, a OEA e a OEI.
O prazo para a apresentação de resumos é a sexta
21 de julho de 2006. A data de difusão da avaliação
dos resumos será a segunda-feira 21 de agosto de
2006. O prazo para la presentação de palestras e
comunicações é a sexta-feira 15 de setembro de
2006.
Os idiomas oficiais do evento são o espanhol e o
português.
Maiores
informações: [email protected] /
[email protected]
Si usted no quiere recibir más esta información, por favor conteste este e-mail
escribiendo en el Asunto: REMOVER
Se o/a Senhor/a no quer receber mais esta informação, por favor responda a este email escrevendo no assunto a palavra: REMOVER
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
11
Diciembre de 2005
QUE LA LUZ QUE EL AÑO VIEJO APAGA, SEA LA BRASA DEL INICIO
PARA UN AÑO NUEVO MEJOR Y QUE EL CALOR DE LAS FIESTAS
NAVIDEÑAS PERDURE PARA SIEMPRE EN SUS HOGARES
SECTOR EDUCATIVO MERCOSUR
2006
Para más información consulte la página web del Programa de Desarrollo del Sector
Educativo del MERCOSUR.
Para mais informação consulte a página web do Programa de Desenvolvimento do
Setor Educativo do MERCOSUL.
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
12

boletín m ercosur - mercosul educacional/mercosur educativo

Transcrição

Documentos relacionados

acuerdo sobre registración migratoria electrónica

SUMARIO / SUM ÁRIO / SUMMARY / SOMMAIRE

Boletín Mercosur - mercosul educacional/mercosur educativo

COMUNICADO OFICIAL A Câmara de Comércio e Indústria do

BOLETÍN MERCOSUR

MERCOSUR/GMC/RES Nº

boletín mercosur - mercosul educacional/mercosur educativo

LA LEY Direito Internacional e do Mercosul Derecho Internacional y

ACUERDO SOBRE DOCUMENl`OS DE VIAJE Y DE RETORNO DE

El Mercosur Como Proceso Multidimensional y Cómo Estudiarlo

Selección de Noticias del MERCOSUR

Boletín Mercosur

Tribunal Permanente de Revisión