Anexo XI – Livro XI - Cadan - Governo do Estado de São Paulo

Anexo XI – Livro XI - Cadan - Governo do Estado de São Paulo

$QH[R;,±/LYUR;,
3ODQR5HJLRQDO(VWUDWpJLFRGD6XESUHIHLWXUDGH3LQKHLURV
6XPiULR
7tWXOR,±
&DStWXOR,±
&DStWXOR,,±
&DStWXOR,,,±
9LGD
6HomR,±
6HomR,,±
6HomR,,,±
6HomR,9±
6HomR9±
6HomR9,±
&DStWXOR,9±
6HomR,±
6HomR,,±
6HomR,,,±
6HomR,9±
6HomR9±
7tWXOR,,±
&DStWXOR,±
6HomR,±
6HomR,,±
6HomR,,,±
6HomR,9±
7tWXOR,,,±
&DStWXOR,±
6HomR,±
6XEVHomR,±
6XEVHomR,,
&DStWXOR,,±
6HomR,±
6HomR,,±
6HomR,,,±
6HomR,9
6HomR9±
6XEVHomR,±
6XEVHomR,,±
&DStWXOR,,,±
6HomR,±
6HomR,,±
6HomR,,,±
6HomR,9±
7tWXOR,9±
'DV3ROtWLFDV3~EOLFDV5HJLRQDLV
'RV2EMHWLYRVGD3ROtWLFDGH'HVHQYROYLPHQWR8UEDQRH$PELHQWDOGD5HJLmR
'RV2EMHWLYRVSDUDR'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFRH6RFLDO
'RV2EMHWLYRVH'LUHWUL]HVSDUDR'HVHQYROYLPHQWR+XPDQRH4XDOLGDGHGH
$VVLVWrQFLD6RFLDO
(GXFDomR
6D~GH
&XOWXUD
$EDVWHFLPHQWR
(VSRUWHV
'RV2EMHWLYRVSDUDR'HVHQYROYLPHQWR8UEDQRFRP4XDOLGDGH$PELHQWDO
'UHQDJHP
ÈUHDV9HUGHV
/LPSH]D3~EOLFD
,QIUD±(VWUXWXUDH3DWULP{QLR
5HGH9LiULD(VWUXWXUDOH/RFDO
'R3ODQR8UEDQtVWLFR$PELHQWDO
'RV(OHPHQWRV(VWUXWXUDGRUHVH,QWHJUDGRUHV
5HGH+tGULFD$PELHQWDO
5HGH9LiULD(VWUXWXUDO
5HGH(VWUXWXUDOGH7UDQVSRUWH3~EOLFR
5HGH(VWUXWXUDOGH(L[RVH3yORVGH&HQWUDOLGDGH
'R8VRH2FXSDomRGR6ROR
'DV0DFUR]RQDV
0DFUR]RQDGH(VWUXWXUDomRH4XDOLILFDomR8UEDQD
0DFURiUHDGH5HHVWUXWXUDomRH5HTXDOLILFDomR8UEDQD
0DFURiUHDGH8UEDQL]DomR&RQVROLGDGD
'R=RQHDPHQWR
'DV=RQDV([FOXVLYDPHQWH5HVLGHQFLDLV=(5
'DV=RQDV3UHGRPLQDQWHPHQWH,QGXVWULDLV±=3,
'DV=RQDV0LVWDV±=0
'DV=RQDV&HQWUDOLGDGHV=&
'DV=RQDV(VSHFLDLV
'DV=RQDV(VSHFLDLVGH3UHVHUYDomR&XOWXUDO±=(3(&
'DV=RQDV(VSHFLDLVGH,QWHUHVVH6RFLDO±=(,6
'RV,QVWUXPHQWRVGH*HVWmR8UEDQD$PELHQWDO
'RV,QVWUXPHQWRV,QGXWRUHVGR8VR6RFLDOGD3URSULHGDGH
'D2XWRUJD2QHURVDGR'LUHLWRGH&RQVWUXLU
'DVÈUHDVGH,QWHUYHQomR8UEDQD
'DV2SHUDo}HV8UEDQDV&RQVRUFLDGDV
'DV'LVSRVLo}HV*HUDLV
7tWXOR,±
'DV3ROtWLFDV3~EOLFDV5HJLRQDLV
&DStWXOR,± 'RV2EMHWLYRVGD3ROtWLFDGH'HVHQYROYLPHQWR8UEDQRH$PELHQWDOGD5HJLmR
$UW ž 2 3ODQR 5HJLRQDO (VWUDWpJLFR GD 6XESUHIHLWXUD GH 3LQKHLURV HVWDEHOHFH RV REMHWLYRV H
GLUHWUL]HV GD SROtWLFD GH GHVHQYROYLPHQWR XUEDQR H DPELHQWDO GD UHJLmR YLVDQGR D FRUUHomR GRV
GHVHTXLOtEULRV H EXVFD DOFDQoDU D UHTXDOLILFDomR H R GHVHQYROYLPHQWR SRU PHLR GH SULRULGDGHV H
Do}HVHDWUDYpVGHSURMHWRVGHOHLVHVSHFtILFDV
$UWž6mRREMHWLYRVGHGHVHQYROYLPHQWRXUEDQRHDPELHQWDO
,
YLDELOL]DURDPSORDFHVVRHDPRELOLGDGHGHQWURGDHVWUXWXUDXUEDQDGDFLGDGH
,,
YLDELOL]DUDPDQXWHQomRGDLQIUDHVWUXWXUDHDFRQVHUYDomRGRPHLRDPELHQWH
,,,
UHJXODPHQWDUHFRQWURODUDLQVWDODomRGHDWLYLGDGHVHHL[RVFRPHUFLDLVHGHVHUYLoR
,9
GLPLQXLUDVGHVLJXDOGDGHVUHJLRQDLVGHQWURGD&LGDGHHHQWUHHVWDHD6XESUHIHLWXUD
9
DXPHQWDUDTXDOLGDGHGHYLGDGRVFLGDGmRVHDVXVWHQWDELOLGDGHGRGHVHQYROYLPHQWR
9,
XVDURVLQVWUXPHQWRVXUEDQtVWLFRVSDUDDWLQJLURVREMHWLYRVVRFLRHFRQ{PLFRVSUHWHQGLGRV
9,,
DXPHQWDURVEHQHItFLRVHFRQ{PLFRVHVRFLDLVGLPLQXLQGRRVFXVWRVXUEDQRVWRUQDQGRD
iUHDGD6XESUHIHLWXUDPDLVHILFLHQWHSDUDDYLGDXUEDQD
$UWž6mRGLUHWUL]HVGHGHVHQYROYLPHQWRXUEDQRHDPELHQWDO
,
UHYHUWHU D FXUYD GH GHVSRYRDPHQWR SRSXODFLRQDO DWUDYpV GH LQFHQWLYRV j KDELWDomR H DR
WUDEDOKR
,,
FRPEDWHUDVXEXWLOL]DomRHVSHFXODWLYDGHWHUUHQRVHPHVSHFLDOHVWDFLRQDPHQWRV
,,,
DXWRUL]DURXVRGRVRORVyDWpROLPLWHVXVWHQWiYHOGHVXDLQIUDHVWUXWXUDLQVWDODGDFRPR
HOHWULFLGDGHiJXDSRWiYHOHHVJRWRWHOHIRQLDFDSDFLGDGHGHWUiIHJRUXtGRXUEDQRHFROHWD
GHOL[R
,9
HVWUXWXUDURHVSDoRXUEDQRDWUDYpVGHUHTXDOLILFDomRUHHVWUXWXUDomRHUHGHVHQKRXUEDQR
GHiUHDVHVSHFtILFDV
9
SURPRYHUDUHXUEDQL]DomRGHSUDoDVHVSHFLDOPHQWHQRGLVWULWR$OWRGH3LQKHLURV
9,
HVWLPXODU D FRRSHUDomR H R FRQVyUFLR HQWUH DV HVWUXWXUDV S~EOLFDV GHVFHQWUDOL]DGDV GR
SRGHUPXQLFLSDOHDVLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVRUJDQL]Do}HVQmRJRYHUQDPHQWDLVHHPSUHVDV
SULYDGDVQDSURGXomRGHVHUYLoRVS~EOLFRVSDUDDiUHD
&DStWXOR,,± 'RV2EMHWLYRVSDUDR'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFRH6RFLDO
$UW ž 2 3ODQR 5HJLRQDO (VWUDWpJLFR GD 6XESUHIHLWXUD GH 3LQKHLURV HVWDEHOHFH RV REMHWLYRV H
GLUHWUL]HV GH GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR H VRFLDO DWUDYpV GH Do}HV SDUD D UHTXDOLILFDomR GH iUHDV
SDUDFRPpUFLRHVHUYLoRHLQFHQWLYRDSDUFHULDVFRPDVRFLHGDGHFLYLO
$UWž6mRREMHWLYRVGHGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRHVRFLDOGD6XESUHIHLWXUDGH3LQKHLURV
,
HVWLPXODU D FULDomR GH KDELWDo}HV D SUHoRV PDLV DFHVVtYHLV FRPR PRGR GH LQWHJUDU
WUDEDOKRHKDELWDomR
,,
UHJXODPHQWDU H FRQWURODUDVUHGHV GHFRPXQLFDo}HV HP VHX WHUULWyULR HVSHFLDOPHQWHHP
iUHDVS~EOLFDV
,,,
UHJXODPHQWDU H FRQWURODU R LPSDFWR GDV DWLYLGDGHV GH FRPpUFLR H VHUYLoRV GH PRGR D
IDFLOLWDUVXDH[HFXomRVHPSUHMXGLFDUDTXDOLGDGHGHYLGDORFDO
,9
LQYHVWLUHPSURJUDPDVGHTXDOLILFDomRHUHTXDOLILFDomRSURILVVLRQDO
$UWž6mRGLUHWUL]HVGHGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRHVRFLDOGD6XESUHIHLWXUDGH3LQKHLURV
,
HVWLPXODU D SURGXomR GH +DELWDomR GH ,QWHUHVVH 6RFLDO +,6 H +DELWDo}HV GH 0HUFDGR
3RSXODU+03
,,
HVWXGDU D SRVVLELOLGDGH GH IRUPDomR GH EROV}HV UHVLGHQFLDLV HVSHFLDOPHQWH QR $OWR GH
3LQKHLURV
,,,
IRPHQWDU SURJUDPDV GH TXDOLILFDomR H UHTXDOLILFDomR SURILVVLRQDO GH PRGR D FULDU
HPSUHJRVSDUDDSRSXODomRPDLVFDUHQWH
,9
IRPHQWDU D LPSODQWDomR GH SURJUDPDV H SURMHWRV GH UHTXDOLILFDomR GH UXDV GHGLFDGDV D
FRPpUFLRHVHUYLoRVGDiUHD
&DStWXOR,,,± 'RV 2EMHWLYRV H 'LUHWUL]HV SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR +XPDQR H 4XDOLGDGH GH
9LGD
$UW ž 2 3ODQR 5HJLRQDO GD 6XESUHIHLWXUD GH 3LQKHLURV HVWDEHOHFH RV REMHWLYRV H GLUHWUL]HV SDUD R
GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR H TXDOLGDGH GH YLGD SRU PHLR GH SULRULGDGHV H Do}HV QDV iUHDV GH
DVVLVWrQFLD VRFLDO HGXFDomR VD~GH FXOWXUD DEDVWHFLPHQWR H HVSRUWHV YLVDQGR DWHQGHU GH IRUPD
PDLVDEUDQJHQWHHLJXDOLWiULDDSRSXODomR
6HomR,±
$VVLVWrQFLD6RFLDO
$UWž6mRREMHWLYRVHGLUHWUL]HVSDUDDiUHDGH$VVLVWrQFLD6RFLDO
,
UHVSRQGHU SHOD LPSODQWDomR H H[HFXomR GD SROtWLFD GH DVVLVWrQFLD VRFLDO QR kPELWR GD
6XESUHIHLWXUD
,,
HODERUDUGHIRUPDSDUWLFLSDWLYDGHVHQYROYHUHPRQLWRUDUR 3ODQR5HJLRQDOGH$VVLVWrQFLD
6RFLD
,,,
RSHUDU UHJLRQDOPHQWH R 6LVWHPD ÒQLFR 'HVFHQWUDOL]DGR H 3DUWLFLSDWLYR GD 3ROtWLFD GH
$VVLVWrQFLD6RFLDO
,9
LQWHJUDU D SROtWLFD PXQLFLSDO GH DVVLVWrQFLD VRFLDO DRV SURMHWRV GH LQFOXVmR VRFLDO GD
6XESUHIHLWXUD
9
JHUHQFLDUHDGPLQLVWUDU
D DUHGHS~EOLFDHFRQYHQLDGDGHSUHVWDomRGHVHUYLoRVFRQWLQXDGRV
E RGHVHQYROYLPHQWRGHSURJUDPDVGHFDUiWHUSUHYHQWLYRHGHSURWHomRVRFLDO
F RVSURMHWRVGHDVVLVWrQFLDVRFLDOGHkPELWRORFDOHUHJLRQDOSDUDDWHQomRGH
FULDQoDVDGROHVFHQWHVHMRYHQVHPVLWXDomRGHULVFRSHVVRDOHVRFLDO
FULDQoDV DGROHVFHQWHV H MRYHQV HP FRQIOLWR FRP D OHL DWUDYpV GD DSOLFDomR GH
PHGLGDV VyFLR HGXFDWLYDV HP PHLR DEHUWR SUHVWDomR GH VHUYLoRV FRPXQLWiULRV H
OLEHUGDGHDVVLVWLGDGHWHUPLQDGDVSHORV-XL]HVGDV9DUDVGH,QIkQFLDH-XYHQWXGH
DGXOWRVHPVLWXDomRGHUXDDWUDYpVGDJDUDQWLDGHDFROKLGDFRQYtYLRDXWRQRPLDH
HTXLGDGH
IDPtOLDV SULQFLSDOPHQWH DV XQLSDUHQWDLV FKHILDGDV SRU PXOKHUHV JDUDQWLQGR
SURJUDPDVHVHUYLoRVSDUDVHXIRUWDOHFLPHQWR
LGRVRV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD PLQRULDV pWQLFDV PXOKHUHV H RXWURV VHJPHQWRV
GHIHQGHQGRVHXVGLUHLWRVGHHTXLGDGHHSURWHomR
9,
PDQWHU SODQWmR GH DWHQGLPHQWR j SRSXODomR YtWLPD GH VLWXDo}HV GH HPHUJrQFLD
GHFRUUHQWHVGHHQFKHQWHVLQFrQGLRVHGHVDEDPHQWRV
9,,
PDQWHUSODQWmRGHDWHQGLPHQWRjSRSXODomRHPVLWXDomRGHUXD
9,,,
PDQWHUWUDEDOKRVRFLDOQDVUXDVHHPiUHDVGHULVFRGHPRGRDDILDQoDUDVHJXUDQoDGH
DFROKLGDDFULDQoDVDGROHVFHQWHVMRYHQVDGXOWRVHIDPtOLDVHPVLWXDomRGHULVFRSHVVRDO
HVRFLDO
,;
PDQWHU &HQWURV GH 5HIHUrQFLD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO SDUD DWHQGLPHQWR jV QHFHVVLGDGHV
EiVLFDVHHPHUJHQFLDLVGHVREUHYLYrQFLDGDSRSXODomR
;
RSHUDUHDYDOLDUDFRQFHVVmRGHEHQHItFLRVFRQWLQXDGRVHHYHQWXDLVDWUDYpVGHVLVWHPDGH
DFRPSDQKDPHQWRGDVIDPtOLDVGHIRUPDGLUHWDHFRQYHQLDGD
;,
GHVHQYROYHU FRP R 1~FOHR GH 3URJUDPDV (VSHFLDLV GD 6XESUHIHLWXUD DV PHGLGDV
QHFHVViULDVSDUDJDUDQWLUDVHJXUDQoDGHDXWRQRPLDSRUPHLRGHSROtWLFDVGHWUDEDOKRH
UHQGDSDUDDSRSXODomRMXYHQLOHDGXOWD
;,,
GHVHQYROYHU SROtWLFD GH SDUFHULD FRP DV RUJDQL]Do}HV GH DVVLVWrQFLD VRFLDO GD iUHD GH
DEUDQJrQFLDGD6XESUHIHLWXUD
;,,,
PDQWHU FDGDVWUR ~QLFR LQIRUPDWL]DGR H DUWLFXODGR FRP R &RQVHOKR 0XQLFLSDO GD
$VVLVWrQFLD6RFLDOHR&RQVHOKR0XQLFLSDOGRV'LUHLWRVGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHGD
UHGH PXQLFLSDO GH VHUYLoRV H GH RUJDQL]Do}HV GH DVVLVWrQFLD VRFLDO DFHVVtYHO DRV
FLGDGmRV
;,9
PDQWHUFDGDVWURLQIRUPDWL]DGRGRVXVXiULRVGDDVVLVWrQFLDVRFLDO
;9
PDQWHU R VLVWHPD GH PRQLWRUDPHQWR GDV Do}HV REHGHFLGRV RV LQGLFDGRUHV GD SROtWLFD
PXQLFLSDOGHDVVLVWrQFLDVRFLDO
;9,
PDQWHU D TXDOLGDGH H RV SDGU}HV GRV VHUYLoRV H SURJUDPDV PXQLFLSDLV GH DVVLVWrQFLD
VRFLDO
;9,,
GLVFXWLU GH PRGR SDUWLFLSDWLYR H SURSRU R RUoDPHQWR UHJLRQDO GH DVVLVWrQFLD VRFLDO D VHU
FRPSDWLELOL]DGRQRRUoDPHQWRGD3ROtWLFD0XQLFLSDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDO
;9,,,
DFRPSDQKDUSDUWLFLSDUHVXEVLGLDUR6XESUHIHLWRTXDQWRjVGHFLV}HVUHODWLYDjDVVLVWrQFLD
VRFLDO
$UWž6mRDo}HVHVWUDWpJLFDVSDUDDiUHDGH$VVLVWrQFLD6RFLDO
,
FULDUQ~FOHRVGHFRQYLYrQFLDHPFDGDGLVWULWRGD6XESUHIHLWXUDFRPDVHJXLQWHSULRULGDGH
ž'LVWULWR-DUGLP3DXOLVWD
ž'LVWULWR$OWRGH3LQKHLURV
ž'LVWULWR,WDLP%LEL
,,
DPSOLDURQ~FOHRGHFRQYLYrQFLDMiH[LVWHQWHQR'LVWULWRGH3LQKHLURV
,,,
FULDUXP&HQWURGH5HIHUrQFLDID]HQGRJHVW}HVMXQWRDR*RYHUQRGR(VWDGRGH6mR3DXOR
SDUD LQVWDODU XP PLQL ³3RXSD7HPSR´ SDUD GRFXPHQWDomR HQFDPLQKDPHQWRV
DWHQGLPHQWR VRFLDO LQIRUPDo}HVRULHQWDo}HV VDODV SDUD DWLYLGDGHV H UHXQL}HV EDQFR GH
HPSUHJRV
6HomR,,±
(GXFDomR
$UW6mRREMHWLYRVSDUDDiUHDGH(GXFDomR
,
GHPRFUDWL]DomRGRDFHVVRHJDUDQWLDGDSHUPDQrQFLDQDHVFROD
,,
GHPRFUDWL]DomRGDJHVWmR
,,,
TXDOLGDGHVRFLDOGDHGXFDomR
$UW6mRGLUHWUL]HVSDUDDiUHDGH(GXFDomR
,
UHDOL]DomRGHFHQVRHGXFDFLRQDOSDUDGHWHFWDUDVUHDLVGHPDQGDVH[LVWHQWHV
,,
FULDomRGHFRPLVV}HVSHUPDQHQWHVGHSDUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGH
,,,
DPSOLDU R DWHQGLPHQWR GD HGXFDomR LQIDQWLO GH D DQRV DWUDYpV GD FULDomR GH QRYRV
&(,¶V&HQWURGH(GXFDomR,QIDQWLO
,9
WUDQVIRUPDUSDXODWLQDPHQWHRDWHQGLPHQWRGDV(VFRODV0XQLFLSDLVGH(GXFDomR,QIDQWLOGH
SDUDRXKRUDV
9
FULDomRGHQRYDVVDODVGH029$0RYLPHQWRGH$OIDEHWL]DomRGH-RYHQVH$GXOWRVSDUD
GLPLQXLURtQGLFHGHDQDOIDEHWLVPRQDUHJLmR
9,
DPSOLDU R DWHQGLPHQWR GD VXSOrQFLD , H ,, YLVDQGR WDPEpP D GLPLQXLomR GR Q~PHUR GH
DQDOIDEHWRVHHOHYDQGRDHVFRODULGDGHGRVPRUDGRUHVHWUDEDOKDGRUHV
9,,
LQYHVWLUQRSODQHMDPHQWRFRQMXQWRFRPRXWUDVLQVWkQFLDVSDUDRDWHQGLPHQWRGDGHPDQGD
HDHODERUDomRGHXP3ODQRGH$omRQDiUHDGH(GXFDomR
9,,,
DPSOLDURSURMHWRLQWHUVHFUHWDULDOSDUDRDWHQGLPHQWRDRVPRUDGRUHVGHUXD
,;
FULDU DV FRQGLo}HV PDWHULDLV H SHGDJyJLFDV SDUD R DWHQGLPHQWR DRV SRUWDGRUHV GH
QHFHVVLGDGHVHVSHFLDLV
$UW6mRDo}HVHVWUDWpJLFDVSDUDDiUHDGH(GXFDomRSRUPRGDOLGDGHGHDWHQGLPHQWR
,
FHQWURV GH HGXFDomR LQIDQWLO D DQRV DPSOLDU R DWHQGLPHQWR FRQIRUPH D VHJXLQWH
SULRULGDGH
D ,WDLP%LEL±-DUGLP(GLWHDWHQGLPHQWRSDUDFULDQoDV
E 3LQKHLURV TXDGULOiWHUR $Y )DULD /LPD 5 &DUGHDO $UFRYHUGH 5 7HRGRUR 6DPSDLR H
$Y+HQULTXH6FKDXPDQQDWHQGLPHQWRSDUDFULDQoDV
F $OWRGH3LQKHLURV±9LOD0DGDOHQDSUy[LPRj)DYHOD'MDOPD&RHOKRDWHQGLPHQWRSDUD
FULDQoDV
,,HQVLQRIXQGDPHQWDO
D DWHQGHUGHIRUPDLQWHJUDODIDL[DGHDDQRV
E DUWLFXODUDHVFRODFRPRXWURVHTXLSDPHQWRVVRFLDLVHFXOWXUDLV
,,,MRYHQVHDGXOWRV
DHUUDGLFDURDQDOIDEHWLVPR
EDXPHQWDURtQGLFHGHYDJDVQDVXSOrQFLD,H,,
FLPSODQWDUQRYDVVDODVGH029$¶V
G LPSODQWDU (VSDoRV *HQWH -RYHP (*- GH D DQRV GH LGDGH FRQIRUPH D VHJXLQWH
SULRULGDGH
,WDLP%LEL±-DUGLP(GLWHDWHQGLPHQWRSDUDFULDQoDV
3LQKHLURVTXDGULOiWHUR$Y)DULD/LPD5&DUGHDO$UFRYHUGH57HRGRUR6DPSDLR
H$Y+HQULTXH6FKDXPDQQDWHQGLPHQWRSDUDFULDQoDV
$OWRGH3LQKHLURV±9LOD0DGDOHQDSUy[LPRj)DYHOD'MDOPD&RHOKRDWHQGLPHQWR
SDUDFULDQoDV
,9
HGXFDomRHVSHFLDO
D UHIRUPDUDVHVFRODVH[LVWHQWHV
9
E FDSDFLWDUSURIHVVRUHV
HQVLQRSURILVVLRQDOL]DQWH
D IOH[LELOL]DURVHQVLQRVSURILVVLRQDOL]DQWHV
E LPSODQWDUFHQWURVGHIRUPDomRHRULHQWDomRSURILVVLRQDO
F LPSODQWDUFXUVRVVXSOHWLYRVSURILVVLRQDOL]DQWHV
6HomR,,,±
6D~GH
$UW6mRREMHWLYRVHGLUHWUL]HVSDUDDiUHDGH6D~GH
,
IRUPXODU H LPSODQWDU SROtWLFDV TXH YLVHP SURPRYHU SURWHJHU H UHFXSHUDU D VD~GH GD
SRSXODomR
,,
PD[LPL]DU H DPSOLDU RV UHFXUVRV GLVSRQtYHLV QR DWHQGLPHQWR j SRSXODomR HJUHVVD GRV
SODQRVGHVD~GH
,,,
DGRWDU PHGLGDV GH SUHYHQomR GH SDWRORJLDV H PHOKRULD GH TXDOLGDGH GH YLGD SDUD D
SRSXODomRLGRVD
,9
DWHQGHUGHIRUPDDEUDQJHQWHjSRSXODomRGHUXD
9
DGRWDU PHGLGDV SUHYHQWLYDV QR WRFDQWH D VHTHODV j SUHVHUYDomR GD DXWRQRPLD GRV
LQGLYtGXRV DR GHVHQYROYLPHQWR GD FRQVFLrQFLD VDQLWiULD H j SURPRomR GD VD~GH H
TXDOLGDGHGHYLGDGDVIDPtOLDV
$UW6mRDo}HVHVWUDWpJLFDVSDUDDiUHDGH6D~GH
,
DPSOLDUR3URJUDPDGH6D~GHGD)DPtOLD36)
,,
DPSOLDURDWHQGLPHQWRGDV8%6¶V8QLGDGHV%iVLFDVGH6D~GH
,,,
LQVWDODomRGH&HQWURGH&RQYLYrQFLDGH,GRVRVDVHULPSODQWDGRQRSDUTXHSURSRVWRQD
5XD6XPLGRXUR
,9
DPSOLDU RV UHFXUVRV PDWHULDLV H KXPDQRV SDUD R FRPEDWH H FRQWUROH GH GRHQoDV FRPR
GHQJXH$,'6WXEHUFXORVHKDQVHQtDVHHGHPDLVGRHQoDVQRWLILFiYHLV
9
FULDU LQVWDODo}HV H UHFXUVRV SDUD R DWHQGLPHQWR H UHVJDWH GH SHVVRDV HP VLWXDomR GH
HPHUJrQFLDHXUJrQFLDV
9,
FULDU LQVWDODo}HV H UHFXUVRV SDUD UHPRomR H DWHQGLPHQWR GH SHVVRDV DFDPDGDV
WHPSRUiULDRXGHILQLWLYDPHQWHHFRPLQFDSDFLGDGHVSDUFLDLVRXWRWDLV
9,,
FULDU LQVWDODo}HV GH VHUYLoRV FDSD]HV GH VDWLVID]HU DV QHFHVVLGDGHV LQWHJUDLV ItVLFD
PHQWDO H VRFLDO QRV DVSHFWRV GH SURPRomR SURWHomR H UHFXSHUDomR GD VD~GH GD
SRSXODomRLGRVDHGHPDLVJUXSRVSULRULWiULRVSRUWDGRUHVGHSDWRORJLDVFU{QLFDVJUXSRVGH
ULVFRPRUDGRUHVGHUXDHEROV}HVGHSREUH]D
9,,,
SURPRYHU HVWXGRV SDUD GLPHQVLRQDU H DYDOLDU D QHFHVVLGDGH GH H[SDQVmR ItVLFD H
PRGHUQL]DomR GRV KRVSLWDLV H[LVWHQWHV HP =RQDV ([FOXVLYDPHQWH 5HVLGHQFLDLV
FRQVLGHUDQGR DV UHVWULo}HV GH XVR H RFXSDomR GD =RQD FRP R REMHWLYR GH VXEVLGLDU D
UHYLVmRGR3'(HP
6HomR,9±
&XOWXUD
$UW6mRREMHWLYRVHGLUHWUL]HVSDUDDiUHDGD&XOWXUD
,
PD[LPL]DU H DPSOLDU RV UHFXUVRV GLVSRQtYHLV SDUD DWHQGHU GH IRUPD PDLV DEUDQJHQWH DV
SDUFHODVGHSRSXODomRGHPHQRUSRGHUDTXLVLWLYR
,,
LPSOHPHQWDUSURMHWRVGHDOIDEHWL]DomRGLJLWDOSDUDJUXSRVHVSHFtILFRVGHFULDQoDVHLGRVRV
SRUPHLRHOHWU{QLFR
,,,
LQFHQWLYDUDWURFDFXOWXUDOHQWUHVHJPHQWRVGDVOtQJXDVGHRULJHPODWLQD
,9
FULDU QRYRV HVSDoRV JHUDGRUHV GH GHEDWHV FRP DFHVVR j LQIRUPDomR H HVWtPXOR j
LQFOXVmRVRFLRFXOWXUDO
9
FULDUFLQHFOXEHVQDVELEOLRWHFDV
$UW6mRDo}HVHVWUDWpJLFDVSDUDDiUHDGD&XOWXUD
,
PDQXWHQomRSUHYHQWLYDGRHGLItFLRGD%LEOLRWHFD3~EOLFD$OFHX$PRURVR/LPDQR'LVWULWR
GH3LQKHLURVFRPDWXDOL]DomRHFRPSOHPHQWDomRGRDFHUYR
,,
,,,
,9
9
9,
UHIRUPD GD %LEOLRWHFD 3~EOLFD $QQH )UDQN QR 'LVWULWR GH ,WDLP %LEL FRP DPSOLDomR H
HQULTXHFLPHQWRGRDFHUYRHLQVWDODomRGHHTXLSDPHQWRVHLQIUDHVWUXWXUDPDLVDGHTXDGRV
SDUDRDXGLWyULR
UHIRUPDGD%LEOLRWHFD3~EOLFDÈOYDUR*XHUUDQR'LVWULWRGH$OWRGH3LQKHLURVFRPFULDomR
GD³%LEOLRWHFDGDV*HUDo}HV´
SURSRURWRPEDPHQWRGRVSUpGLRVOLVWDGRVSDUDVHUHP=(3(&
FRQVWUXomRGHXPWHDWURHXPFHQWURFXOWXUDOS~EOLFRVQD$,8/DUJRGD%DWDWD
FULDU D SULPHLUD ELEOLRWHFD LQWHUJHUHQFLDO LQWHJUDQGR QXP ~QLFR VHUYLoR UHSHUWyULRV
SUiWLFDVHSURGXWRVYROWDGRVjLQIkQFLDHjYHOKLFH
3DUiJUDIR ~QLFR )LFD HVWDEHOHFLGR FRPR KRUL]RQWH R DQR GH SDUD D FRQFOXVmR GDV Do}HV
UHIHUHQWHV j UHIRUPD GDV ELEOLRWHFDV S~EOLFDV H DPSOLDomR GRV WHOHFHQWURV H D FRQFOXVmR GD
FRQVWUXomRGRVHTXLSDPHQWRVFXOWXUDLVSDUDRDQRGH
6HomR9±
$EDVWHFLPHQWR
$UW6mRREMHWLYRVHGLUHWUL]HVSDUDDiUHDGH$EDVWHFLPHQWR
,
FRPSOHPHQWDU R DEDVWHFLPHQWR GH JrQHURV GH  QHFHVVLGDGH SDUD D SRSXODomR PDLV
FDUHQWH
,,
VXEVWLWXLUDVIHLUDVGHUXDVSRUIHLUDVIL[DVHVDFRO}HVHPiUHDVS~EOLFDVVXEWLOL]DGDVTXH
QmRLQWHUILUDPQRWUkQVLWR
,,,
ID]HURFRQWUROHHUHJXODPHQWDomRGHIHLUDVHVDFRO}HV
,9
DWXDU FRPR DX[LOLDU GD 6(0$% QD ORJtVWLFD GH GLVWULEXLomR GD PHUHQGD HVFRODU TXDQGR
QHFHVViULR
9
UHJXODPHQWDUDVIHLUDVGHDUWHVDQDWRGDUHJLmR
6HomR9,±(VSRUWHV
$UW6mRREMHWLYRVHGLUHWUL]HVSDUDDiUHDGH(VSRUWHV
,
VXSHUYLVLRQDURVHTXLSDPHQWRVGHHVSRUWHVHOD]HUFRQVWUXtGRVHDFRPSDQKDURVSURMHWRV
GHQRYRVHTXLSDPHQWRV
,,
H[HFXWDURVSURJUDPDVUHJXODPHQWDGRUHVGHHVSRUWHVYROWDGRVSDUDDSRSXODomR
,,,
LPSOHPHQWDUIRUPDVGHJHVWmRSDUWLFLSDWLYDQRVHTXLSDPHQWRVGHHVSRUWHVHOD]HU
,9
LGHQWLILFDUHHVWDEHOHFHUSDUFHULDVSDUDH[HFXomRGDVDo}HVHVWUDWpJLFDV
$UW6mRDo}HVHVWUDWpJLFDVSDUDDiUHDGH(VSRUWHV
,
FRQVWUXomR GH &HQWUR (VSRUWLYR 0XQLFLSDO HP iUHD PXQLFLSDO FRP SHUPLVVmR HVSHFtILFD
SDUD LQVWDODomR GH &'0 &HQWUR 'HVSRUWLYR 0XQLFLSDO D VHU GHWHUPLQDGD FRP
HTXLSDPHQWRVHVSRUWLYRVHGHDSRLR
,,
SURPRYHU Do}HV GH HVSRUWH UHJLRQDOL]DGDV FRP D LPSOHPHQWDomR GH UXDV GH OD]HU
SDVVHLRVFLFOtVWLFRVQ~FOHRVPDLVHVSRUWHHFRUULGDVGHUXD
&DStWXOR,9± 'RV2EMHWLYRVSDUDR'HVHQYROYLPHQWR8UEDQRFRP4XDOLGDGH$PELHQWDO
$UW23ODQR5HJLRQDOGD6XESUHIHLWXUDGH3LQKHLURVHVWDEHOHFHRVREMHWLYRVHGLUHWUL]HVSDUDR
GHVHQYROYLPHQWR XUEDQR FRP TXDOLGDGH DPELHQWDO SRU PHLR GH SULRULGDGHV H Do}HV QDV iUHDV GH
GUHQDJHP GH iJXDV SOXYLDLV iUHDV YHUGHV OLPSH]D S~EOLFD PDQXWHQomR GD LQIUDHVWUXWXUD H
UHJXODPHQWDomRGDViUHDVGHULVFR
6HomR,
'UHQDJHP
$UW±$HODERUDomRGR3ODQR5HJLRQDOGH'UHQDJHPDWHQGHUiDRVVHJXLQWHVREMHWLYRVHGLUHWUL]HV
,
HODERUDU HVWXGR KtGULFR GDV EDFLDV KLGURJUiILFDV GD UHJLmR OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR DV
FRQGLo}HVDWXDLVGHJUDQGHLPSHUPHDELOL]DomRGRVRORDVDOWHUDo}HVRFRUULGDVQRUHJLPH
GH FKXYD H R FUHVFHQWH ERPEHDPHQWR SDUD DV UHGHV GH GUHQDJHP GDV iJXDV GR OHQoRO
IUHiWLFRTXHVmRDIORUDGDVQRVXEVRORSRURFDVLmRGHQRYDVFRQVWUXo}HV
,,
,,,
,9
9
9,
HODERUDUGLDJQyVWLFRFRPSOHWRGDVLWXDomRGDUHGHGHPDFUR HPLFURGUHQDJHPDOpPGH
SURSRVWDVSDUDFDGDEDFLDHVXEEDFLDGHGUHQDJHP
LPSOHPHQWDUR3URJUDPDGH5HFXSHUDomR$PELHQWDOGRVFXUVRVG¶iJXDHIXQGRVGHYDOH
HPQtYHOUHJLRQDO
UHDOL]DU D FRQVWUXomR GH QRYDV JDOHULDV H SLVFLQ}HV HVSHFLDOPHQWH QR &yUUHJR GDV
&RUXMDV
UHDOL]DUDUHFRQVWUXomRRUHIRUoRHRUHGLPHQVLRQDPHQWRGDVJDOHULDVH[LVWHQWHV
LPSOHPHQWDU DV Do}HV H RV SURFHGLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV YLVDQGR j DJLOL]DomR GDV
SURYLGrQFLDVUHODWLYDV DR VHUYLoR GH PRQLWRUDPHQWRGRVLVWHPD GH GUHQDJHPQRV SRQWRV
GHHQFKHQWHVHPVLWXDo}HVGHHPHUJrQFLD
6HomR,,±
ÈUHDV9HUGHV
$UW±$HODERUDomRGR3ODQR5HJLRQDOGH'HVWLQDomRGHÈUHDV3~EOLFDVHVWDEHOHFHUiFULWpULRVH
SURFHGLPHQWRV GH XWLOL]DomR GDV iUHDV YHUGHV HP FRQIRUPLGDGH FRP D YL]LQKDQoD DGHTXDQGR R
SDLVDJLVPRHRVHTXLSDPHQWRVDRSHUILOHjVGHPDQGDVGRVXVXiULRVGHFDGDiUHD
3DUiJUDIR ~QLFR 2 3ODQR 5HJLRQDO GH 'HVWLQDomR GH ÈUHDV 3~EOLFDV GHYHUi VHU FRQFOXtGR H WHU
LQLFLDGDDVXDLPSODQWDomRDWp
$UW ± $ HODERUDomR GR 3ODQR 5HJLRQDO GH ÈUHDV 9HUGHV DWHQGHUi DRV VHJXLQWHV REMHWLYRV H
GLUHWUL]HV
,
FRQVHJXLUGDUVREUHYLGDGHQRPtQLPRDQRVDRVLVWHPDDUEyUHRH[LVWHQWH
,,
HVWDEHOHFHU FRQGLo}HVHIHWLYDV SDUD D UHDOL]DomR GHXP PDQHMR DGHTXDGR GDYHJHWDomR
H[LVWHQWHFRPRLQWXLWRGHSUHVHUYiOD
,,,
JDUDQWLU D FRQVHUYDomR H D SRGD GH WRGDV DV iUYRUHV HP ORJUDGRXURV S~EOLFRV FRP
UHFXUVRV GD 6XESUHIHLWXUD GH 3LQKHLURV RX SRU PHLR GH FRQYrQLR FRP HPSUHVDV
FRQFHVVLRQiULDVGHVHUYLoRVS~EOLFRVTXHXWLOL]DPDYLDDUERUL]DGD
,9
SURPRYHUDGHVFXSLQL]DomRGHWRGDVDViUYRUHV
9
HVWDEHOHFHU FRQGLo}HVHIHWLYDV SDUD DUHDOL]DomR GHXP PDQHMR DGHTXDGR GDYHJHWDomR
H[LVWHQWHYLVDQGRSUHVHUYiODQROLPLWHPi[LPRSRVVtYHO
9,
H[HFXWDURUHSODQWLRGHHVSpFLPHVYHJHWDLVFRQGHQDGRVWURFDQGRVHHVSpFLPHVH[yWLFRV
SRUHVSpFLPHVQDWLYRVUHVSHLWDGDHPFDGDFDVRDLGHQWLGDGHSDLVDJtVWLFDGRORFDO
9,,
SURPRYHUFDPSDQKDHGDULQFHQWLYRVSDUDRHVWDEHOHFLPHQWRGH7HUPRVGH&RRSHUDomR
YLVDQGR j PDQXWHQomR H FRQVHUYDomR GDV iUHDV YHUGHV SRU PHLR GD VXD DGRomR SRU
HPSUHVDV H HQWLGDGHV GD VRFLHGDGH FLYLO GH PRGR D DXPHQWDU R Q~PHUR GH WHUPRV GH
FRRSHUDomRMiH[LVWHQWHV
9,,,
SURPRYHUHLQFHQWLYDUDHGXFDomRDPELHQWDOYLVDQGRHVWLPXODUDSRSXODomRDFRQVHUYDUD
DUERUL]DomRXUEDQDHDViUHDVYHUGHVHPJHUDO
,;
SURPRYHUQRVEDLUURVMDUGLQVXPSODQRDUEyUHRHVSHFtILFRFRPRSODQWLRGHPXGDVGH
FP GH GLkPHWUR GH DOWXUD GR SHLWR '$ 3 H GH D PHWURV GH DOWXUD FRP HVSpFLHV
QDWLYDV
;
SUHVHUYDU D 0DQFKD 9HUGH &HQWUDO 0HWURSROLWDQD FRPSRVWD SHODV iUHDV H[FOXVLYDPHQWH
UHVLGHQFLDLVRVSDUTXHVS~EOLFRVHRVFDPLQKRVYHUGHVHYLDVDUERUL]DGDVLQFRUSRUDQGRR
SDUTXH OLQHDU DR ORQJR GR 5LR 3LQKHLURV FRPR R SULQFLSDO FDPLQKR DUWLFXODGRU GDV iUHDV
YHUGHV
6HomR,,,±
/LPSH]D3~EOLFD
$UW ± $ HODERUDomR GR 3ODQR 5HJLRQDO GH /LPSH]D 3~EOLFD FRUUHVSRQGHUi j OLPSH]D S~EOLFD GH
YLDVHGHORJUDGRXURVS~EOLFRVFROHWDHWUDQVSRUWHGHUHVtGXRVGRPLFLOLDUHVHFROHWDHWUDQVSRUWHGH
UHVtGXRVUHVXOWDQWHVGHYDUULomRGHIHLUDVOLYUHVHGHWRGRVRVVHUYLoRVGHOLPSH]DXUEDQD
$UW6mRRVREMHWLYRVHGLUHWUL]HVSDUDR3ODQR5HJLRQDOGH/LPSH]D3~EOLFD
,
UHGX]LU R YROXPH GH OL[R H PLQLPL]DU RV FXVWRV GR SRGHU S~EOLFR PDQWHQGR PHOKRU
TXDOLGDGHGHYLGDQDUHJLmR
,,
HOLPLQDUDVGH]HQDVGHSRQWRVFUtWLFRVGHODQoDPHQWRGHHQWXOKRHYLWDQGRVHDUHPRomR
VLVWHPiWLFDSHODPXQLFLSDOLGDGH
,,,
,9
9
9,
9,,
9,,,
,;
;
UHJXODPHQWDUHILVFDOL]DURDFRQGLFLRQDPHQWRGRVUHVtGXRVGHPRGRDHYLWDUTXHRFRUUDP
SRQWRV GH DODJDPHQWRV QRV GLDV GH IRUWHV FKXYDV GHYLGR DRV VDFRV GH OL[R FRORFDGRV
OLYUHPHQWHVREUHSDVVHLRVRVTXDLVVmRFDUUHDGRVSHODViJXDVSDUDDVERFDVGHORERH
RVIXQGRVGHYDOH
HVWDEHOHFHUSURJUDPDVGHPRELOL]DomRHHGXFDomRDPELHQWDO
HVWLPXODUDFROHWDVHOHWLYDGRPLFLOLDU
DPSOLDURV3RVWRVGH(QWUHJD9ROXQWiULD±3(9¶V
SURPRYHUSURJUDPDVGHLQFOXVmRVRFLDOGRVFDWDGRUHVQRVLVWHPDGHFROHWDVHOHWLYD
FULDUHVWDo}HVGHHQWUHJDGHHQWXOKR
SURPRYHU FDPSDQKDV S~EOLFDV GH YDUULomR GRV SDVVHLRV S~EOLFRV SHORV SURSULHWiULRV GDV
HGLILFDo}HV
SURPRYHU D PHFDQL]DomR JUDGXDO GD YDUULomR GR VLVWHPD YLiULR GDV YLDV HVWUXWXUDLV H GH
JUDQGHPRYLPHQWR
6HomR,9±
,QIUD(VWUXWXUDH3DWULP{QLR
$UW±$HODERUDomRGR3ODQR5HJLRQDOGH0DQXWHQomRGD,QIUD(VWUXWXUDHGR3DWULP{QLRDWHQGHUi
DRVVHJXLQWHVREMHWLYRVHGLUHWUL]HV
,
SULRUL]DURVSRQWRVGHHQFKHQWHVSDUDDVREUDVGHPDQXWHQomR
,,
UHDOL]DUDFRQVHUYDomRGDSDYLPHQWDomRGDPDOKDYLiULD
,,,
UHDOLQKDUHVXEVWLWXLUJXLDVHVDUMHWDVTXHEUDGDV
,9
UHIRUPDUJDOHULDVGHiJXDVSOXYLDLV
9
UHFRQVWUXLU H UHIRUPDU FDOoDGDV H SDVVHLRV GDV iUHDV S~EOLFDV PXQLFLSDLV VREUHWXGR
TXDQGR ORFDOL]DGRV HP IUHQWH D HVFRODV KRVSLWDLV FHQWURV GH VD~GH SUDoDV H RXWURV
HTXLSDPHQWRVS~EOLFRVPXQLFLSDLV
9,
UHDOL]DU D FRQVHUYDomR H PDQXWHQomR GRV LPyYHLV SHUWHQFHQWHV DR SDWULP{QLR GD
6XESUHIHLWXUD
9,,
UHDOL]DU D FRQVHUYDomR H PDQXWHQomR GH PDTXLQDV H HTXLSDPHQWRV GH JUDQGH SRUWH
SHUWHQFHQWHVDRSDWULP{QLRGD6XESUHIHLWXUDQHFHVViULRVjH[HFXomRGHVHUYLoRV
6HomR9±
5HGH9LiULD(VWUXWXUDOH/RFDO
$UW6mRREMHWLYRVGD5HGH9LiULD(VWUXWXUDOH/RFDO
,
UHGX]LURYROXPHGHWUiIHJRHDYHORFLGDGHHPUXDVORFDLV
,,
UHGX]LUDQHFHVVLGDGHGHYLDJHQVSRUPRWLYRGHWUDEDOKR
,,,
UHGX]LURWUiIHJRQRVKRUiULRVGHSLFR
,9
HVWLPXODURSHGHVWULDQLVPRHDUHWRPDGDGRVHVSDoRVS~EOLFRV
9
HVWLPXODUDGLUHomRFRPSDUWLOKDGDVROLGiULD
9,
UHGX]LURWUiIHJRSHVDGRGHDXWRPyYHLVHYHtFXORVGHVHUYLoR
9,,
UHHVWXGDUDTXHVWmRGRHVWDFLRQDPHQWRQRWHUULWyULRGD6XESUHIHLWXUD
9,,,
KLHUDUTXL]DURVLVWHPDYLiULR
$UW6mRGLUHWUL]HVSDUDD5HGH9LiULD(VWUXWXUDOH/RFDO
,
FRQWHU H GLPLQXLU R LPSDFWR GR WUiIHJR H GR HVWDFLRQDPHQWR HP LQVWLWXLo}HV H
HPSUHHQGLPHQWRVDRUHGRUGH]RQDVUHVLGHQFLDLVHPLVWDV
,,
HVWDEHOHFHU DV]RQDVGHEDL[D YHORFLGDGH HP iUHDV UHVLGHQFLDLVH LPSODQWDUGLVSRVLWLYRV
PRGHUDGRUHVGHYHORFLGDGH
,,,
DOWHUQDURVKRUiULRVGHHQWUDGDHVDtGDGRWUDEDOKR
,9
HVWLPXODU HYHQWRV H DWLYLGDGHV GD VRFLHGDGH FLYLO H HQWLGDGHV JRYHUQDPHQWDLV SDUD
SHUtRGRVQmRFRLQFLGHQWHVFRPRVKRUiULRVGHPDLRUWUiIHJR
9
PHOKRUDU D TXDOLGDGH GR PRELOLiULR XUEDQR QDV FDOoDGDV GH UXDV H DYHQLGDV H
UHJXODPHQWDUDXWLOL]DomRGHVVHPRELOLiULRQRHVSDoRS~EOLFR
9,
DPSOLDUFDOoDGDVHPiUHDVFRPHUFLDLVRXGHDOWDVGHQVLGDGHV
9,,
FRQIHULU VHJXUDQoD j FLUFXODomR GH SHGHVWUHV FRP WUDMHWRV GLVWkQFLDV H VLQDOL]Do}HV
DGHTXDGRV
9,,,
HVWLPXODUDVYLDVVROLGiULDVSDUDGLUHomRFRPSDUWLOKDGD
,;
UHGHILQLUUHVWULo}HVDRWUiIHJRSHVDGR
;
;,
;,,
;,,,
;,9
;9
;9,
;9,,
;9,,,
;,;
;;
;;,
;;,,
;;,,,
;;,9
HVWXGDUDSRVVLELOLGDGHGHUHHVWUXWXUDomRGDPDOKDYLiULDORFDOHVSHFLDOPHQWHQRV%DLUURV
GD9LOD0DGDOHQDHGR%URRNOLQ1RYRHQDV]RQDV=(5H=(5
GHVHQYROYHUHPDQWHUDUWHULDLVGHPRGRDSURYHUURWDVHILFLHQWHVHGLUHWDVSDUDYHtFXORVGH
VHUYLoRVHFDPLQK}HVVHPSHUWXUEDUiUHDVUHVLGHQFLDLVHRWUkQVLWRORFDO
HVWXGDUFRQMXQWDPHQWHFRP&(7DDSURYDomRGH3yORV*HUDGRUHVGH7UiIHJR3*7
YLQFXODUDOHJLVODomRGHHVWDFLRQDPHQWRVHPiUHDVFRPHUFLDLVDRXVRGRVROR
HVWXGDU D SRVVLELOLGDGH GH UHGHVHQKR YLiULR QR HQWURFDPHQWR GD 5XD /XtV 0XUDW $Y
+HQULTXH 6FKDXPDQQ H$Y 3DXOR 9, GH PRGR D UHGX]LU R WUkQVLWR GHSDVVDJHP QD5XD
ÈVLDHDGMDFrQFLDV
HVWDEHOHFHUDKLHUDUTXL]DomRYLiULDGHUXDVDILPGHSUHVHUYDURVXVRVORFDLV
HYLWDU R WUkQVLWR GH SDVVDJHP SRU YLDV ORFDLV H iUHDV UHVLGHQFLDLV H GHILQLU OLPLWHV GH
LQF{PRGRHWROHUDELOLGDGH
UHGX]LU RV QtYHLV GH WUiIHJR HP UXDV UHVLGHQFLDLV TXH VRIUDP FRP WUiIHJR H[FHVVLYR
DWUDYpVGRJHUHQFLDPHQWRGRVVLVWHPDVGHWUDQVSRUWHHVHXVUHFXUVRV
JHUHQFLDPHQWRGDVGHPDQGDVGHWUkQVLWR
FRQVWLWXLomRGR&RQVHOKR5HJLRQDOGH7UkQVLWRGD6XESUHIHLWXUDGH3LQKHLURV
XVDURVLVWHPDGHWUDQVSRUWHFRPRXPPHLRGHGLUHFLRQDUHPHOKRUDURPHLRDPELHQWH
FULDU GLVSRVLWLYRV SDUD PHOKRUDU R LPSDFWR VREUH R PHLR DPELHQWH H PLWLJDU VXDV
FRQVHTrQFLDV
UHJXODPHQWDURWUiIHJRGHKHOLFySWHURVEDUFRVHEDOVDVPRWRVPLFUR{QLEXVHYDQV
PHOKRUDU D UHGH UHJLRQDO H[LVWHQWH GH URWDV GH FDPLQKmR SRU PHLR GH SURJUDPDV
JHUDGRUHV GH 6LVWHPD GH ,QIRUPDo}HV *HRUHIHUHQFLDGDV 6,* H DFRPSDQKDPHQWR YLD
³*OREDO3RVLWLRQ6\VWHP±*36´
UHGX]LURWUiIHJRGHSDVVDJHPGHYHtFXORVGHVHUYLoRTXHWrPRULJHQVHGHVWLQRVIRUDGD
6XESUHIHLWXUDSURPRYHQGRURWDVDOWHUQDWLYDVYLiYHLV
$UW6mRREMHWLYRVGD5HGH(VWUXWXUDOGH7UDQVSRUWH3~EOLFR&ROHWLYR
,
DXPHQWDUUDFLRQDOL]DURUJDQL]DUHLQWHJUDURWUDQVSRUWHS~EOLFR
,,
WURFDURDXWRPyYHOSRUPRGRVDOWHUQDWLYRVGHYLDJHQV
,,,
HVWLPXODURFLFOLVPR
,9
DXPHQWDUDDFHVVLELOLGDGHHDPRELOLGDGHSULQFLSDOPHQWHGDSRSXODomRGHPHQRUUHQGD
9
DXPHQWDU H DPSOLDU D FLUFXODomR GH JUXSRV HVSHFLDLV FRPR RV LGRVRV GHILFLHQWHV H
FULDQoDV
9,
VXEPHWHURSODQHMDPHQWRGRVWUDQVSRUWHVDRSODQHMDPHQWRGRXVRGRVRORXUEDQR
$UW6mRGLUHWUL]HVGD5HGH(VWUXWXUDOGH7UDQVSRUWH3~EOLFR&ROHWLYR
,
HVWDEHOHFHURWUDQVSRUWHS~EOLFRFRPRRULHQWDGRUGRGHVHQYROYLPHQWRIXWXURDXPHQWDQGR
DPRELOLGDGHHDTXDOLGDGHGRDU
,,
SULRUL]DURWUDQVSRUWHFROHWLYR
,,,
UHGX]LUWHPSRVGHYLDJHQVGLVWkQFLDVHFXVWRV
,9
HVWLPXODUDVYLDJHQVDOWHUQDWLYDVHRWUDQVSRUWHFROHWLYRVHJXURHFRQIRUWiYHO
9
LPSOHPHQWDUFLFORYLDVGHIRUPDHILFLHQWHHVHJXUDFRPRPHLRGHWUDQVSRUWHHUHFUHDomR
9,
HVWDEHOHFHUURWHLURVGHFLFOLVPRSRUPHLRGRV&DPLQKRV9HUGHVSUHYLVWRV
9,,
HVWLPXODU D LQWHJUDomR GRV WUDQVSRUWHV S~EOLFRV FROHWLYRV HP WRGRV RV QtYHLV
JRYHUQDPHQWDLV
9,,,
DGDSWDUDVYLDVHFDOoDGDVSDUDWUDQVSRUWHFROHWLYR
,;
SODQR GH WUDQVSRUWH VHWRULDO REHGHFHQGR DR 3ODQR 'LUHWRU (VWUDWpJLFR H DR 3ODQR
5HJLRQDO
7tWXOR,,±
'R3ODQR8UEDQtVWLFR$PELHQWDO
&DStWXOR,± 'RV(OHPHQWRV(VWUXWXUDGRUHVH,QWHJUDGRUHV
6HomR,±
5HGH+tGULFD$PELHQWDO
$UW±$5HGH+tGULFD$PELHQWDOEHPFRPRRVSDUTXHVHFDPLQKRVYHUGHVSURSRVWRVQHVWH3ODQR
5HJLRQDOFRQVWDPGRV4XDGURV$%&HGR0DSDLQWHJUDQWHVGHVWH/LYUR
$UW±6mRGLUHWUL]HVHPHWDVGD5HGH+tGULFD$PELHQWDO
,
,,
,,,
,9
SDUTXHV
D RV SDUTXHV SURSRVWRV QHVWH 3ODQR 5HJLRQDO GHYHUmR VHU LPSODQWDGRV DWp R DQR GH
FDPLQKRVYHUGHV
D RV FDPLQKRV YHUGHV SURSRVWRV QHVWH 3ODQR 5HJLRQDO GHYHUmR VHU LPSODQWDGRV DWp R
DQRGH
GUHQDJHP
D DV SULQFLSDLV LQWHUYHQo}HV SUHYLVWDV FRQVLGHUDGDV HPHUJHQFLDLV SDUD PLQLPL]DU RV
SUREOHPDVGHDODJDPHQWRVVmRDVFRQVWDQWHVGR4XDGUR%LQWHJUDQWHGHVWH/LYUR
E ILFDHVWDEHOHFLGRTXHSDUDDVQRYDVFRQVWUXo}HVDiJXDGROHQoROIUHiWLFRSURYHQLHQWH
GR VXEVROR GHYHUi REULJDWRULDPHQWH VHU ODQoDGD HP JDOHULD GH iJXD SOXYLDO FRP
FDSDFLGDGHSDUDDEVRUYrODWRWDOPHQWHLQFOXVLYHQRVGLDVGHIRUWHVFKXYDV
F QR FDVR GH HGLILFDomR FRP iUHD FRQVWUXtGD VXSHULRU D Pð FXMR SRQWR GH
UHFHELPHQWR GDV iJXDV SOXYLDLV QR VLVWHPD S~EOLFR GH GUHQDJHP HVWHMD
VXEGLPHQVLRQDGRHQHFHVVLWDQGRGHFRQVWUXomRRXGHUHDGHTXDomRGDVJDOHULDVVHUi
H[LJLGDGRSURSULHWiULRDH[HFXomRGHREUDFRUULJLQGRRSUREOHPDTXHGHYHUiREHGHFHU
DV RULHQWDo}HV H RV SURFHGLPHQWRV WpFQLFRV D VHUHP IRUQHFLGRV SHOD 6XESUHIHLWXUD
TXDQGRGDDSURYDomRGRSURMHWR
iUHDVVXMHLWDVDULVFR
D SDUD DV iUHDV VXMHLWDV D ULVFR GHPDUFDGDV QR 0DSD H GHVFULWDV QR 4XDGUR &
LQWHJUDQWHVGHVWH /LYUR ILFD HVWDEHOHFLGD WD[D GH SHUPHDELOLGDGHPtQLPD LJXDO D WUrV GpFLPRV GD iUHD GR ORWH H tQGLFH GH DMDUGLQDPHQWR PtQLPR LJXDO D FLQFR
GpFLPRVGDiUHDSHUPHiYHO
E QDV YLDV HVWUXWXUDLV ORFDOL]DGDV HP iUHDV GH ULVFR GHPDUFDGDV QR 0DSD Qž H
GHVFULWDVQR4XDGUR&RVtQGLFHVHVWDEHOHFLGRVQRLWHPDGHVWHDUWLJRVHDSOLFDPD
XPDIDL[DGHPWUH]HQWRVPHWURVGHFDGDODGRGDYLD
F DViUHDVGHULVFRJHROyJLFRILFDPVXMHLWDVDH[LJrQFLDVFRPSOHPHQWDUHVQRVSURFHVVRV
GHDSURYDomRGHSURMHWRVFRQIRUPHUHJXODPHQWDomRDVHUDSURYDGD
6HomR,,±
5HGH9LiULD(VWUXWXUDOH/RFDO
$UW$5HGH9LiULD(VWUXWXUDOFRQVWDGR4XDGURGR3'(H0DSDLQWHJUDQWHVGHVWH/LYUR
3DUiJUDIR~QLFR$VFLFORYLDVRXURWDVGHFLFOLVPRGHVWH35(FRQVWDPGR4XDGUR&HGR0DSD
LQWHJUDQWHVGHVWH/LYUR
$UW 3DUD UHFHEHUHP WUDQVSRUWH FROHWLYR DV YLDV HVWUXWXUDLV 1 FRQVWDQWHV GR 4XDGUR '
LQWHJUDQWH GHVWH /LYUR HP YLUWXGH GH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV IXQFLRQDLV H GH XVR GHYHUmR WHU
WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR HP HVSHFLDO FRP UHODomR j DGHTXDomR GRV YHtFXORV XWLOL]DGRV RX GD
FDUDFWHUtVWLFDItVLFDGDYLD
$UW ± 3DUD R VLVWHPD YLiULR ORFDO FRPSUHHQGHQGR DV YLDV FROHWRUDV TXH DWUDYHVVDP DV =RQDV
([FOXVLYDPHQWH5HVLGHQFLDLV±=(5GHYHPVHUDGRWDGDVPHGLGDVGHPRGHUDomRGHWUiIHJRFRP
UHGXWRUHV GH WUiIHJR H GH YHORFLGDGH FRQWURODGD HOHWURQLFDPHQWH QRV ORFDLV HP TXH R YROXPH GH
WUiIHJR H R H[FHVVR GH YHORFLGDGH JHUH RX SRVVD YLU D JHUDU LPSDFWRV QHJDWLYRV QDV iUHDV
UHVLGHQFLDLV
†ž2VSURMHWRVSDUDPRGHUDomRGHWUiIHJRSRGHPWUDWDUGHVROXo}HVSRQWXDLVRXSDUDXPDUHGHGH
UXDV GH DFRUGR FRP FRPSDWLELOL]DomR MXQWR DR yUJmR PXQLFLSDO FRPSHWHQWH H GHYHUmR LQWHJUDU R
3ODQR2SHUDFLRQDOGD5HGH9LiULD
† ž $V PHGLGDV GH PRGHUDomR GH WUiIHJR GH TXH WUDWD R ³FDSXW´ GHVWH DUWLJR GHYHP HVWDU
FRQWHPSODGDVQRV3ODQRVGH%DLUURFRPRREMHWLYRGHGHVHVWLPXODURWUiIHJRGHSDVVDJHPHRXVRGR
DXWRPyYHOSDUWLFXODU
6HomR,,,±
5HGH(VWUXWXUDOGH7UDQVSRUWH3~EOLFR
$UW±$5HGH(VWUXWXUDOGH7UDQVSRUWH&ROHWLYR3~EOLFREHPFRPRDVSURSRVWDVHVSHFtILFDVGHVWH
3ODQR5HJLRQDOFRQVWDPGR4XDGURHGR0DSDLQWHJUDQWHVGHVWH/LYUR
$UW±)LFDHVWDEHOHFLGRTXHSDUDRVFRUUHGRUHVGH{QLEXVSURSRVWRVVHUiH[LJLGR(,9,±5,9,
(VWXGRGH,PSDFWRGH9L]LQKDQoD5HODWyULRGH,PSDFWRGH9L]LQKDQoD
3DUiJUDIR~QLFR2VSURMHWRVGHFRUUHGRUHVGHWUDQVSRUWHFROHWLYRDTXHVHUHIHUHR³FDSXW´GHYHUmR
VHUVXEPHWLGRVDDXGLrQFLDVS~EOLFDV
6HomR,9±
5HGH(VWUXWXUDOGH(L[RVH3yORVGH&HQWUDOLGDGH
$UW $ 5HGH (VWUXWXUDO GH (L[RV H 3yORV GH &HQWUDOLGDGHV GHVWH 3ODQR 5HJLRQDO FRQVWD GR
4XDGUR'H(HGR0DSDLQWHJUDQWHVGHVWH/LYURHWrPFRPRREMHWLYRVHGLUHWUL]HV
,
UHTXDOLILFDU DV FHQWUDOLGDGHV FRQVROLGDGDV FRP LQFHQWLYR j GLYHUVLGDGH GH XVRV HP
HVSHFLDODRXVRUHVLGHQFLDOGRWLSR+,6H+03
,,
UHTXDOLILFDUHUHJXODPHQWDURXVRGRVRORQRVHL[RVFRPHUFLDLVH[LVWHQWHV
,,,
UHTXDOLILFDUHFRQVROLGDURXVRGRVRORQDVUXDVFRPHUFLDLV
$UW±)LFDPGHILQLGDVFRPRYLDVFRPHUFLDLVFRQVROLGDGDVHVXMHLWDVDSURJUDPDVGHLQWHUYHQo}HV
SDUDUHTXDOLILFDomRDTXHODVFRQVWDQWHVGR4XDGUR)LQWHJUDQWHGHVWH/LYUR
$UW ± 1DV ]RQDV GH FHQWUDOLGDGHV R FRHILFLHQWH GH DSURYHLWDPHQWR Pi[LPR VHUi LJXDO D VRPHQWHSDUDRVXVRV+,6H+03FRPDWpPGHiUHD~WLOWRWDOSRUXQLGDGHKDELWDFLRQDO
$UW ± )LFD H[FOXtGD D 3UDoD 3DQDPHULFDQD GDV FHQWUDOLGDGHV SRODUHV FRQVWDQWHV GR 0DSD LQWHJUDQWHGD/HL1žGHGHVHWHPEURGH
7tWXOR,,,±
'R8VRH2FXSDomRGR6ROR
&DStWXOR,± 'DV0DFUR]RQDV
6HomR,±
0DFUR]RQDGH(VWUXWXUDomRH4XDOLILFDomR8UEDQD
$UW ± $ 6XESUHIHLWXUD GH 3LQKHLURV HQFRQWUDVH LQWHJUDOPHQWH FRQWLGD QD 0DFUR]RQD GH
(VWUXWXUDomR H 4XDOLILFDomR 8UEDQD FRQILJXUDQGR iUHDV GH GLIHUHQWHV JUDXV GH FRQVROLGDomR H
PDQXWHQomRFRPSUHHQGHDVVHJXLQWHV]RQDVGHXVR
,
=RQDV([FOXVLYDPHQWH5HVLGHQFLDLV±=(5
,,
=RQDV3UHGRPLQDQWHPHQWH,QGXVWULDLV±=3,
,,,
=RQDV0LVWDV±=0
,9
=RQDV&HQWUDOLGDGHV±=&
$UW ± $ 0DFUR]RQD GH (VWUXWXUDomR H 4XDOLILFDomR 8UEDQD QD 6XESUHIHLWXUD GH 3LQKHLURV
FRPSUHHQGH
,
0DFURiUHDGH5HHVWUXWXUDomRH5HTXDOLILFDomR
,,
0DFURiUHDGH8UEDQL]DomR&RQVROLGDGD
6XEVHomR, 0DFURiUHDGH5HHVWUXWXUDomRH5HTXDOLILFDomR8UEDQD
$UW ± $ 0DFURiUHD GH 5HHVWUXWXUDomR H 5HTXDOLILFDomR 8UEDQD p FRQVWLWXtGD SRU SDUWH GRV
SHUtPHWURVGDV2SHUDo}HV8UEDQDV&RQVRUFLDGDVTXHFRQVWDPGR0DSDLQWHJUDQWHGHVWH/LYUR
6XEVHomR,, 0DFURiUHDGH8UEDQL]DomR&RQVROLGDGD
$UW ± $ 0DFURiUHD GH 8UEDQL]DomR &RQVROLGDGD p FRPSRVWDV SHORV GLVWULWRV 3LQKHLURV $OWR GH
3LQKHLURV ,WDLP %LEL -DUGLP 3DXOLVWD H %URRNOLQ H[FHWXDGDV DV iUHDV FRQWLGDV QRV SHUtPHWURV GDV
RSHUDo}HVXUEDQDVFRQVRUFLDGDVLQWHJUDQWHVGD0DFURiUHDGH5HHVWUXWXUDomRH5HTXDOLILFDomR
$UW6mRREMHWLYRVHGLUHWUL]HVSDUDD0DFURiUHDGH8UEDQL]DomR&RQVROLGDGD
,
FRQWUROH GR SURFHVVR GH DGHQVDPHQWR FRQVWUXWLYR H GD VDWXUDomR YLiULD DWUDYpV GD
FRQWHQomR GR DWXDO SDGUmR GH YHUWLFDOL]DomR HGD UHYLVmR GHFRQGLo}HVGH LQVWDODomR GH
SyORVJHUDGRUHVGHWUiIHJR
,,
,,,
SUHVHUYDomR H SURWHomR GDV iUHDV HVWULWDPHQWH UHVLGHQFLDLV H GDV iUHDV YHUGHV
VLJQLILFDWLYDV
HVWtPXORDRXVRUHVLGHQFLDOFRPRIRUPDGHRWLPL]DUDLQIUDHVWUXWXUDH[LVWHQWHHHTXLOLEUDU
DUHODomRHQWUHRIHUWDGHHPSUHJRVHPRUDGLD
&DStWXOR,,± 'R=RQHDPHQWR
$UW±$VFDUDFWHUtVWLFDVGHGLPHQVLRQDPHQWRRFXSDomRHDSURYHLWDPHQWRGRVORWHVQDV]RQDVGH
XVRFRQWLGDVQD6XESUHIHLWXUDGH3LQKHLURVVmRDVFRQVWDQWHVGR4XDGURLQWHJUDQWHGHVWH/LYUR
3DUiJUDIR ÒQLFR 2V SHUtPHWURV GDV ]RQDV GH XVR FRQWLGDV QD 6XESUHIHLWXUD GH 3LQKHLURV VmR RV
FRQVWDQWHVGR4XDGUR$HGHOLPLWDGRVQR0DSDLQWHJUDQWHVGHVWH/LYUR
6HomR,
'DV=RQDV([FOXVLYDPHQWH5HVLGHQFLDLV±=(5
$UW±$V=RQDV([FOXVLYDPHQWH 5HVLGHQFLDLVFRPGHQVLGDGHGHPRJUiILFDHFRQVWUXWLYDEDL[D±
=(5 HVWmR GHILQLGDV QD 3DUWH ,,, GHVWD /HL H DV FDUDFWHUtVWLFDV GH DSURYHLWDPHQWR
GLPHQVLRQDPHQWRHRFXSDomRGRVRORHVWmRGHILQLGDVQR4XDGURGHVWH/LYUR
3DUiJUDIR~QLFR$V=RQDV([FOXVLYDPHQWH5HVLGHQFLDLVHPFRQMXQWRFRPRVSDUTXHVHDVPDUJHQV
GR5LR3LQKHLURVFRPS}HPDiUHDGHQRPLQDGD0DQFKD9HUGH&HQWUDO0HWURSROLWDQDSRUHVWH3ODQR
5HJLRQDO
$UW±1D=(5DVUHVWULo}HVFRQYHQFLRQDLVGHORWHDPHQWRVDSURYDGRVSHOD3UHIHLWXUDUHIHUHQWHV
DGLPHQVLRQDPHQWRGRORWHVFRHILFLHQWHGHDSURYHLWDPHQWRPi[LPRWD[DGHRFXSDomRUHFXRVDOWXUD
H Q~PHUR GH SDYLPHQWRV GDV HGLILFDo}HV Q~PHUR GH XQLGDGHV KDELWDFLRQDLV SRU ORWH GHYHUmR VHU
DWHQGLGDVTXDQGR
, DVUHIHULGDVUHVWULo}HVIRUHPPDLRUHVGRTXHDVH[LJLGDVSRUHVWD/HLHSHODOHJLVODomRGH
3DUFHODPHQWR8VRH2FXSDomRGR6ROR
,, DV UHIHULGDV UHVWULo}HV HVWHMDP HVWDEHOHFLGDV HP GRFXPHQWR S~EOLFR H UHJLVWUDGR QR
&DUWyULRGH5HJLVWURGH,PyYHLV
† ž $V FDWHJRULDV GH XVR SHUPLWLGDV QRV ORWHDPHQWRV UHIHULGRV QR ³FDSXW´ GHVWH DUWLJR VHUmR
DTXHODVGHILQLGDVSDUDD=RQDGHXVR=(5SRUHVWD/HL
† ž $ DOWHUDomR GDV UHVWULo}HV FRQYHQFLRQDLV GRV ORWHDPHQWRV GHSHQGHUi GH DFRUGR HQWUH R
ORWHDGRU H RV SURSULHWiULRV GRV ORWHV DWLQJLGRV SHODDOWHUDomR DOpP GD DQXrQFLD H[SUHVVDGR 3RGHU
3~EOLFR DWUDYpV GH SDUHFHU IDYRUiYHO GD &kPDUD 7pFQLFD GH /HJLVODomR 8UEDQtVWLFD ± &7/8 GH
DFRUGRFRPRGLVSRVWRQD3DUWH,,,GHVWDOHL
$UW±2VLPyYHLVOLQGHLURVD$YHQLGD'LyJHQHV5LEHLURGH/LPDHQWUHD5XDGRV0DFXQLVHD5XD
%HUOLR] ILFDP HQTXDGUDGRV FRPR =RQD H[FOXVLYDPHQWH UHVLGHQFLDO ± =(5 H GHYHP DWHQGHU DV
VHJXLQWHVGLVSRVLo}HV
,
RJDEDULWRGHDOWXUDPi[LPRSHUPLWLGRGDHGLILFDomRpGHPHWURVFRQWDGRGRSLVRGR
SDYLPHQWRWpUUHRDWpRWRSRGHVXDSDUWHPDLVHOHYDGD
,,
RUHFXRPtQLPRGHIXQGRVpGHPHWURVQmRSRGHQGRFRQWHUTXDOTXHUHGLILFDomR
,,, DV iUHDV QmR HGLILFDGDV GHVWLQDGDV D HVWDFLRQDPHQWR GH YHtFXORV GHYHUmR WHU SLVR
SHUPHiYHOHPDQWHUDPDVVDDUEyUHDH[LVWHQWH
,9 DiUHDGRLPyYHOTXHH[FHGHUDIDL[DGHPHWURVPHGLGRVDSDUWLUGRDOLQKDPHQWRSDUD
YLDS~EOLFDVHUiFRQVLGHUDGD³QRQDHGLILFDQGL´
9
DV FDUDFWHUtVWLFDV GH GLPHQVLRQDPHQWR UHFXRV RFXSDomR H DSURYHLWDPHQWR GR ORWH
FRHILFLHQWH GH DSURYHLWDPHQWR EiVLFR H Pi[LPR H WD[D GH SHUPHDELOLGDGH VmR DV
PHVPDVDSOLFiYHLVj]RQDGHXVR=(5
$UW$VFDUDFWHUtVWLFDVGHDSURYHLWDPHQWRGLPHQVLRQDPHQWRHRFXSDomRGRVORWHVHRVXVRVGD
=7/],,VmRDVGD=(5OLQGHLUDFRPH[FHomRGRJDEDULWRGHDOWXUDGDVHGLILFDo}HVGHILQLGRHP
TXLQ]HPHWURVFRQIRUPHGLVSRVWRQRLQFLVR9,,GRDUWLJRGDSDUWH,,,GHVWD/HL
3DUiJUDIRÒQLFR±2VWUHFKRVGHORJUDGRXURVS~EOLFRVHQTXDGUDGRVFRPR=RQDVGH7UDQVLomR/LQHDU
GH=(5±=7/],,HQFRQWUDPVHUHODFLRQDGRVHGHVFULWRVQR4XDGUR(LQWHJUDQWHGHVWH/LYUR
6HomR,,±
'DV=RQDV3UHGRPLQDQWHPHQWH,QGXVWULDLV±=3,
$UW±$=RQD3UHGRPLQDQWHPHQWH,QGXVWULDO±=3,GD6XESUHIHLWXUDGH3LQKHLURVHVWiGHILQLGDQD
3DUWH ,,, GHVWD /HL H DV FDUDFWHUtVWLFDV GH DSURYHLWDPHQWR GLPHQVLRQDPHQWR H RFXSDomR GRV ORWHV
HVWmRSUHYLVWDVQR4XDGURGHVWH/LYUR
3DUiJUDIR ~QLFR ± 3RU HVWDU FRP VHX SHUtPHWUR FRQWLGR QD 2SHUDomR 8UEDQD &RQVRUFLDGD ÈJXD
(VSUDLDGDDRXWRUJDRQHURVDGRGLUHLWRGHFRQVWUXLUQRVLPyYHLVQHODFRQWLGRVVmRRVGHILQLGRVSHOD
/HLQžUHJXODPHQWDGDSHOR'HFUHWRQžGHGHMXQKRGH
6HomR,,,±
'DV=RQDV0LVWDV±=0
$UW±$V=RQDV0LVWDVFRPGHQVLGDGHGHPRJUiILFDHFRQVWUXWLYDEDL[D±=0HVWmRGHILQLGDVQD
3DUWH ,,, GHVWD /HL H DV FDUDFWHUtVWLFDV GH DSURYHLWDPHQWR GLPHQVLRQDPHQWR H RFXSDomR GRV ORWHV
HVWmRSUHYLVWDVQR4XDGURGHVWH/LYUR
$UW±$V=RQDV0LVWDVFRPGHQVLGDGHGHPRJUiILFDHFRQVWUXWLYDPpGLD±=0HVWmRGHILQLGDVQD
3DUWH ,,, GHVWD /HL H DV FDUDFWHUtVWLFDV GH DSURYHLWDPHQWR GLPHQVLRQDPHQWR H RFXSDomR GRV ORWHV
HVWmRSUHYLVWDVQR4XDGURGHVWH/LYUR
†ž1DV=0=0=0=0=0=0GD6XESUHIHLWXUDGH3LQKHLURVQmR
pH[LJLGRRJDEDULWRGHDOWXUDGHILQLGRQR4XDGURLQWHJUDQWHGHVWH/LYUR
$UW±$V=RQDV0LVWDVFRPGHQVLGDGHGHPRJUiILFDHFRQVWUXWLYDDOWD±=0DHVWmRGHILQLGDVQD
3DUWH ,,, GHVWD /HL H DV FDUDFWHUtVWLFDV GH DSURYHLWDPHQWR GLPHQVLRQDPHQWR H RFXSDomR GRV ORWHV
HVWmRSUHYLVWDVQR4XDGURGHVWH/LYUR
3DUiJUDIR ÒQLFR ± $ =0D p XPD ÈUHD GH ,QWHUYHQomR 8UEDQD H VHUi REMHWR GH OHL HVSHFtILFD
SRGHQGRRFRHILFLHQWHGHDSURYHLWDPHQWRPi[LPRFKHJDUDTXDWURSDUD+DELWDo}HVGH,QWHUHVVH
6RFLDO±+,6H+DELWDo}HVGR0HUFDGR3RSXODU±+03FRQIRUPHGHILQLGDVQRDUWLJRQžGR3'(
$UW±$V=RQDV0LVWDVFRPGHQVLGDGHGHPRJUiILFDHFRQVWUXWLYDDOWD±=0EHVWmRGHILQLGDVQD
3DUWH ,,, GHVWD /HL H DV FDUDFWHUtVWLFDV GH DSURYHLWDPHQWR GLPHQVLRQDPHQWR H RFXSDomR GRV ORWHV
HVWmRSUHYLVWDVQR4XDGURGHVWH/LYUR
† ž 1DV =0E =0E =0E =0E =0E H =0E ILFD HVWDEHOHFLGR R
FRHILFLHQWHGHDSURYHLWDPHQWRPi[LPRLJXDODGRLVHJDEDULWRGHDOWXUDPi[LPDLJXDODP
YLQWHHFLQFRPHWURV
†ž1D=0EH=0EILFDHVWDEHOHFLGRRFRHILFLHQWHGHDSURYHLWDPHQWRPi[LPRLJXDOD
GRLV
†ž1DV=0E=0E=0E=0EH=0EILFDHVWDEHOHFLGRRFRHILFLHQWHGH
DSURYHLWDPHQWRPi[LPRLJXDODTXDWURSDUD+DELWDo}HVGH,QWHUHVVH6RFLDO±+,6H+DELWDo}HV
GR0HUFDGR3RSXODU±+03FRQIRUPHGHILQLGDVQRDUWLJRQžGR3'(
†ž1DV=0EILFDHVWDEHOHFLGRRFRHILFLHQWHGHDSURYHLWDPHQWRPi[LPRLJXDODTXDWUR
$UW±$V]RQDVGHXVR=0=0=0E=0E=0E=0EHSDUWHGD
=0 SRU HVWDUHP FRP VHXV SHUtPHWURV FRQWLGRV QD 2SHUDomR 8UEDQD &RQVRUFLDGD )DULD /LPD
WrP RV FRHILFLHQWHV GH DSURYHLWDPHQWR PtQLPRV H Pi[LPRV H DV FRQGLo}HV H SDUkPHWURV SDUD D
LQVWDODomRGHXVRVGHILQLGRVQRVWHUPRVGD/HLQž
$UW±$V]RQDVGHXVR=0=0=0=0ESDUWHGD=(5HSDUWHGD=0
SRUHVWDUHPFRPVHXVSHUtPHWURVFRQWLGRVQD2SHUDomR8UEDQD&RQVRUFLDGDÈJXD(VSUDLDGD
D RXWRUJD RQHURVD GR GLUHLWR GH FRQVWUXLU QRV LPyYHLV QHOD FRQWLGRV DWp R FRHILFLHQWH GH
DSURYHLWDPHQWR Pi[LPR H GDV FRQGLo}HV H SDUkPHWURV SDUD D LQVWDODomR GH XVRV VmR RV GHILQLGRV
SHOD/HLQžGHUHJXODPHQWDGDSHOR'HFUHWRQžGHGHIHYHUHLURGH
$UW±1DV=RQDV0LVWDVDWD[DGHRFXSDomRPi[LPDSRGHUiDWLQJLUVHWHGpFLPRVQRFDVR
GHXVRVUHVLGHQFLDLVFRPFRPpUFLRHVHUYLoRVQRWpUUHR
$UW±1DV=RQDV0LVWDVDWD[DGHSHUPHDELOLGDGHPtQLPDpLJXDODTXLQ]HFHQWpVLPRVGD
iUHDGRORWHHRtQGLFHGHDMDUGLQDPHQWRPtQLPRpGHFLQFRGpFLPRVGDiUHDSHUPHiYHO
3DUiJUDIR~QLFR1DViUHDVGHYiU]HDHQXPDIDL[DGHPWUH]HQWRVPHWURVGHFDGDODGRGDV
YLDVHVWUXWXUDLVORFDOL]DGDVHPiUHDVGHULVFRGHVFULWDVQR4XDGUR&LQWHJUDQWHGHVWH/LYURDWD[D
GHSHUPHDELOLGDGHPtQLPDpLJXDODWUrVGpFLPRVGDiUHDGRORWHHRtQGLFHGHDMDUGLQDPHQWR
PtQLPRpGHFLQFRGpFLPRVGDiUHDSHUPHiYHO
6HomR,9±
'DV=RQDV&HQWUDOLGDGHV±=&
$UW $V =RQDV &HQWUDOLGDGHV /LQHDUHV GH ]RQDV H[FOXVLYDPHQWH UHVLGHQFLDLV ± =&/] HVWmR
GHILQLGDVQD3DUWH,,,GHVWD/HLHDVFDUDFWHUtVWLFDVGHDSURYHLWDPHQWRGLPHQVLRQDPHQWRHRFXSDomR
GRVORWHVHVWmRSUHYLVWDVQR4XDGURLQWHJUDQWHGHVWH/LYUR
$UW 1RV LPyYHLV OLQGHLURV D WUHFKRV GH ORJUDGRXURV S~EOLFRV HQTXDGUDGRV FRPR =RQD
&HQWUDOLGDGH /LQHDU ± =&/],, FRQWLGRV QD =(5 GD 6XESUHIHLWXUD GH 3LQKHLURV DV DWLYLGDGHV
SHUPLWLGDVGHYHUmRVHUDVUHODFLRQDGDVQRVLQFLVRV,,,H,,,GHVWHDUWLJR
,
DVVXEFDWHJRULDVGHXVR5H5K
,,
RVVHJXLQWHVHVWDEHOHFLPHQWRVHDWLYLGDGHV
D HVFULWyULRV DGPLQLVWUDWLYRV VHQGR YHGDGD D DWLYLGDGH ³VKRZ URRPV´ H VHP RSHUDomR
GH YHQGD GH PHUFDGRULDV GH ILUPDV HPSUHVDV UHSUHVHQWDomR SXEOLFLGDGH H
SURSDJDQGDDJrQFLDVGHFkPELRHGHWXULVPRHVFULWyULRVGHILQDQFHLUDVFRUUHWRUDVGH
VHJXURV DGPLQLVWUDGRUDV GH EHQV H LQFRUSRUDGRUDV FRQVXOWyULRV GH HVSHFLDOLGDGHV
PpGLFDV H RGRQWROyJLFDV VHP LQWHUQDomR RX H[DPHV ODERUDWRULDLV HVFULWyULRV GH
SURILVVLRQDLV OLEHUDLV SODQHMDPHQWR SURMHWRV DXGLWRULD FRQVXOWRULD H DVVHVVRULD
FRQVXODGRV H UHSUHVHQWDo}HV GLSORPiWLFDV HVW~GLRV IRWRJUiILFRV H[FHWR HVW~GLRV GH
SURGXomRGHYHtFXORVGHPDVVDHJDOHULDVGHDUWHVSOiVWLFDV
E PXVHXV
F HVWDFLRQDPHQWRGHYHtFXORVLPSODQWDGRVSRUXPRXPDLVHVWDEHOHFLPHQWRVGHVHUYLoRV
LQVWDODGRV QR FRUUHGRU VHQGR YHGDGD D DWLYLGDGH HVWDFLRQDPHQWR GHVYLQFXODGD GH
HVWDEHOHFLPHQWRVSHUWHQFHQWHVDRFRUUHGRU
,,,
RV HVWDFLRQDPHQWRV H DWLYLGDGHV FRQVWDQWHV GR LQFLVR ,, DWHQGHUmR DRV VHJXLQWHV
UHTXLVLWRV
D DVDWLYLGDGHVFRQVWDQWHVGDDOtQHD³D´GRLQFLVR,,GHVWHDUWLJRSRGHUmRVHLQVWDODUHP
HGLILFDo}HVUHJXODUPHQWHH[LVWHQWHVGHVGHTXHVHMDDWHQGLGDD UHVHUYDGHXPDYDJD
GH HVWDFLRQDPHQWR GH YHtFXORV SDUD FDGD P WULQWD H FLQFR PHWURV TXDGUDGRV GH
iUHDFRQVWUXtGD
E QmR KDYHQGR QR LPyYHO GLVSRQLELOLGDGH GH iUHD SDUD DWHQGLPHQWR GDV H[LJrQFLDV GH
YDJDV GH HVWDFLRQDPHQWR FRQVWDQWHV GDV DOtQHDV ³D´ H ³E´ GHVWH LQFLVR SRGHUi VHU
XWLOL]DGR RXWUR LPyYHO j GLVWkQFLD Pi[LPD GH P GX]HQWRV PHWURV PHGLDQWH
YLQFXODomRFRPRXVRDVHULQVWDODGRGHVGHTXHHVWHLPyYHOHVWHMDORFDOL]DGRHP]RQD
GHXVRRQGHDDWLYLGDGH³HVWDFLRQDPHQWR´VHMDSHUPLWLGD
† ž $V FDUDFWHUtVWLFDV GH GLPHQVLRQDPHQWR UHFXRV RFXSDomR H DSURYHLWDPHQWR GR ORWH VmR DV
PHVPDVDSOLFiYHLVj]RQDGHXVR=(5
†ž$DWLYLGDGHLQVWDODGDSRGHVHULGHQWLILFDGDSRUPHLRGH SODFDGHSXEOLFLGDGHFRPDGLPHQVmR
Pi[LPDGHPðXPPHWURTXDGUDGRQmRSRGHQGRVHUOXPLQRVDRXLOXPLQDGD
$UW ± 1RV LPyYHLV OLQGHLURV D 5XD *URHQOkQGLD HQTXDGUDGRV FRPR =RQD &HQWUDOLGDGH /LQHDU ±
=&/],,QmRVmRSHUPLWLGDVDVDWLYLGDGHVGHSURGXWRUDVSXEOLFLWiULDVDJrQFLDVGHPRGHORDJrQFLDV
GHFkPELRHGHWXULVPRPXVHXVFOtQLFDVPpGLFDVHFOtQLFDVRGRQWROyJLFDV
†ž$ViUHDVQmRHGLILFDGDVGHVWLQDGDVDHVWDFLRQDPHQWRGHYHtFXORVGHYHUmRWHUSLVRSHUPHiYHO
FRPLQWHUVWtFLRVSDUDSHQHWUDomRGHiJXDSOXYLDOSUHHQFKLGRVFRPYHJHWDomRUDVWHLUDDGHTXDGD
†ž$SODFDGHSXEOLFLGDGHTXDQGRIL[DGDHPWRWHPWHUiDOWXUDPi[LPDGHFHQWtPHWURV
$UW ± 1RV LPyYHLV OLQGHLURV j 5XD *XDUDUDSHV HQTXDGUDGRV FRPR =RQD &HQWUDOLGDGH /LQHDU ±
=&/],, DOpP GRV XVRV SHUPLWLGRV QHVWD ]RQD VmR WDPEpP SHUPLWLGDV DV DWLYLGDGHV GH ODYDQGHULD
DVVHVVRULDGHLPSRUWDomRHH[SRUWDomRSHULWRVDYDOLDGRUHV³VKRZURRP´DVVRFLDo}HVEHQHILFHQWHV
FRPXQLWiULDVHFXOWXUDLVDPEXODWyULRSRVWRVGHVD~GHHYDFLQDomRHVHUYLoRVGHHPHUJrQFLD
$UW ± 1RV LPyYHLV OLQGHLURV D 5XD 3DWiSLR 6LOYD HQTXDGUDGRV FRPR =RQD &HQWUDOLGDGH /LQHDU =&/],, p SHUPLWLGD DSHQDV D DWLYLGDGH GH (VFULWyULRV GH 3URILVVLRQDLV /LEHUDLV WpFQLFRV RX
XQLYHUVWiULRV
$UW±6mR=RQDV&HQWUDOLGDGHV/LQHDUHVGH3URWHomR$PELHQWDO±=&/SRVORWHVOLQGHLURVDWUHFKRV
GHYLDVLQWHUQRVRXOLQGHLURVD=RQDV([FOXVLYDPHQWH5HVLGHQFLDLV±=(5GHVWLQDGRVjORFDOL]DomR
GH DWLYLGDGHV WtSLFDV GH VXEFHQWURV UHJLRQDLV FDUDFWHUL]DGRV SHOD FRH[LVWrQFLD HQWUH RV XVRV
UHVLGHQFLDLVHQmRUHVLGHQFLDLVFRPDSUHGRPLQkQFLDGHXVRVQmRUHVLGHQFLDLV
$UW±$V=RQDV&HQWUDOLGDGHV/LQHDUHVGHDOWDGHQVLGDGH±=&/EHVWmRGHILQLGDVQD3DUWH,,,GHVWD
/HL H DV FDUDFWHUtVWLFDV GH DSURYHLWDPHQWR GLPHQVLRQDPHQWR H RFXSDomR GRV ORWHV HVWmR SUHYLVWRV
QR4XDGURGHVWH/LYUR
$UW ± $V =RQDV &HQWUDOLGDGHV /LQHDUHV GH PpGLD GHQVLGDGH ± =&/D HVWmR GHILQLGDV QD 3DUWH ,,,
GHVWD /HL H DV FDUDFWHUtVWLFDV GH DSURYHLWDPHQWR GLPHQVLRQDPHQWR H RFXSDomR GRV ORWHV HVWmR
SUHYLVWRVQR4XDGURGHVWH/LYUR
$UW±2VWUHFKRVGHORJUDGRXURVS~EOLFRVHQTXDGUDGRVQDV=RQDV&HQWUDOLGDGHV/LQHDUHV±=&/]
, =RQDV &HQWUDOLGDGHV /LQHDUHV ± =&/],, =RQDV &HQWUDOLGDGHV /LQHDUHV GH 3URWHomR $PELHQWDO ±
=&/S =RQDV &HQWUDOLGDGHV /LQHDUHV ± =&/D H =RQDV &HQWUDOLGDGHV /LQHDUHV GH DOWD GHQVLGDGH ±
=&/EHQFRQWUDPVHUHODFLRQDGRVHGHVFULWRVQR4XDGUR(LQWHJUDQWHGHVWH/LYUR
6HomR9±
'DV=RQDV(VSHFLDLV
6XEVHomR,± 'DV=RQDV(VSHFLDLVGH3UHVHUYDomR&XOWXUDO±=(3(&
$UW3RGHUiVHUVROLFLWDGRRHQTXDGUDPHQWRFRPR=(3(&GHFRQMXQWRVXUEDQRVFRQVWLWXtGRVSRU
YLODV GH PLROR GH TXDUWHLUmR UXDV VHP VDtGD YLODV GH OLJDomR HQWUH UXDV RILFLDLV H RXWURV WLSRV GH
RFXSDomR TXH DSUHVHQWHP FDUDFWHUtVWLFDV GHVWDFiYHLV QR TXH VH UHIHUH D WUDoDGR YROXPHWULD
TXDOLGDGHDUTXLWHW{QLFDHTXHPDQWHQKDPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQMXQWRLGHQWLILFiYHLV
†ž3DUDRHQTXDGUDPHQWRRVPRUDGRUHVHSURSULHWiULRVGHYHUmRHQYLDUVROLFLWDomRj6XESUHIHLWXUD
3LQKHLURVFRPDDQXrQFLDGHSHORPHQRVGRLVWHUoRVGRV SURSULHWiULRVHGRLVWHUoRVGH
PRUDGRUHV
† ž $ SHUPLVVmR SDUD LQVWDODomR GH XVRV QmR UHVLGHQFLDLV ILFDUi D FULWpULR GRV SURSULHWiULRV H
PRUDGRUHVHGHYHUiVHULQGLFDGDQDVROLFLWDomRILFDQGRUHVWULWDDRVXVRVGHHVFULWyULRVHFRQVXOWyULRV
GH SURILVVLRQDLV OLEHUDLV XWLOL]DGRV SHOR SUySULR SURILVVLRQDO UHVLGHQWH FRQWDQGR FRP QR Pi[LPR XPHPSUHJDGRHPiUHDTXHQmRXOWUDSDVVHGDHGLILFDomR
† ž $ DSURYDomR GD VROLFLWDomR VHUi DYDOLDGD QR kPELWR GD &RRUGHQDGRULD GH 3ODQHMDPHQWR H
'HVHQYROYLPHQWR8UEDQRHPFRQMXQWRFRPD&RRUGHQDGRULDGH$omR6RFLDOH'HVHQYROYLPHQWRGD
6XESUHIHLWXUDGHYHQGRVHUVROLFLWDGRSDUHFHUGR'HSDUWDPHQWRGH3DWULP{QLR+LVWyULFRGD6HFUHWDULD
0XQLFLSDOGH&XOWXUD
$UW3DUDRVFRQMXQWRVXUEDQRVLQGLFDGRVSDUDHQTXDGUDPHQWRHP=(3(&SHORVSURSULHWiULRVH
PRUDGRUHVVmRHVWDEHOHFLGDVDVVHJXLQWHVGLUHWUL]HV
,
,,
,,,
GHYHPVHUPDQWLGDVQRPtQLPRDVFDUDFWHUtVWLFDVGHWUDoDGRGDVYLDVDYROXPHWULDHD
LPSODQWDomRGDVHGLILFDo}HV
DV UHIRUPDV RX UHFRQVWUXo}HV QRV ORWHV TXH FRPS}HP R FRQMXQWR VHUmR VXEPHWLGDV j
DSURYDomRGD6XESUHIHLWXUD
D LPSODQWDomR GDV HGLILFDo}HV QRV ORWHV OLPtWURIHV DRV ORWHV GH YLODV GHYHUi REHGHFHU D
UHFXRVPtQLPRVFRPRVHJXH
D GHPSDUDHGLILFDo}HVFRPPDLVGHPGHDOWXUD
E GHPSDUDHGLILFDo}HVHQWUHPHPGHDOWXUD
F GHPSDUDHGLILFDo}HVLQIHULRUHVDPGHDOWXUD
$UW )LFDP LQGLFDGDV SDUD DQiOLVH GRV yUJmRV FRPSHWHQWHV H SRVWHULRU HQTXDGUDPHQWR FRPR
=RQDV(VSHFLDLVGH3UHVHUYDomR&XOWXUDO=(3(&VGHDFRUGRFRPDVGLVSRVLo}HVGD3DUWH,,,GHVWD
/HLDViUHDVGHVFULWDVHFRPFDUDFWHUtVWLFDVGHILQLGDVQR0DSDH4XDGUR%LQWHJUDQWHVGHVWH
/LYUR
3DUiJUDIR ~QLFR $V iUHDV TXH IRUHP RX YLHUHP D VHU WRPEDGDV SHORV yUJmRV S~EOLFRV HVWDUmR
VXMHLWDVjVGLVSRVLo}HVHVWDEHOHFLGDVQHVWH/LYURHQRVDUWLJRVGD3DUWH,,,GHVWD/HLSDUDDV=(3(&
$UW $SOLFDVH jV HGLILFDo}HV SDUWLFXODUHV ORFDOL]DGDV HP =(3(& D 7UDQVIHUrQFLD GH 3RWHQFLDO
&RQVWUXWLYRFRQIRUPHGLVS}HPR†žGRDUWLJRRVDUWLJRVHHLQFLVRV,H,,GRDUWLJR
GR3'(HDVGLVSRVLo}HVGHVWD/HL
6XEVHomR,,±'DV=RQDV(VSHFLDLVGH,QWHUHVVH6RFLDO±=(,6
$UW ± 2V SHUtPHWURV GDV =(,6 VmR RV FRQVWDQWHV GR 4XDGUR % H GHOLPLWDGRV QR 0DSD LQWHJUDQWHVGHVWH/LYUR
3DUiJUDIR~QLFR1RFDVRGHDWHQGLPHQWRSRUSURYLVmRKDELWDFLRQDOGHWRGDVDVIDPtOLDVPRUDGRUDV
QD=(,6&2SRGHUiVHUDOWHUDGRR]RQHDPHQWRGHILQLGRSDUDDiUHDGHPDUFDGDQDUHYLVmRGR
3ODQR'LUHWRUHPYLVDQGRPRGLILFDUVXDVFDUDFWHUtVWLFDVGHDSURYHLWDPHQWRXVRHRFXSDomR
$UW±3DUDD=RQD(VSHFLDOGH,QWHUHVVH6RFLDO'MDOPD&RHOKRORFDOL]DGDHPiUHDSDUWLFXODUILFD
R([HFXWLYRDXWRUL]DGRDID]HUSDUFHULDFRPDLQLFLDWLYDSULYDGDSDUDFRQVWUXomRGHQRYDVKDELWDo}HV
SDUDRVDWXDLVRFXSDQWHV
&DStWXOR,,,±'RV,QVWUXPHQWRVGH*HVWmR8UEDQD$PELHQWDO
6HomR,±
'RV,QVWUXPHQWRV,QGXWRUHVGR8VR6RFLDOGD3URSULHGDGH
$UW ± 1DV ÈUHDV GH ,QWHUYHQomR 8UEDQD ± $,8 GHOLPLWDGDV QR 0DSD LQWHJUDQWH GHVWH 3ODQR
5HJLRQDO (VWUDWpJLFR SRU DWR GR ([HFXWLYR GHYHUmR VHU QRWLILFDGRV RV SURSULHWiULRV GH WHUUHQRV H
HGLILFDo}HVVXEXWLOL]DGRVQRVWHUPRVGRDUWLJRžGD/HL)HGHUDOQžGHGHMXOKRGH
TXHQmRDWHQGDPDRVREMHWLYRVHGLUHWUL]HVHVWDEHOHFLGDVSDUDDVWUDQVIRUPDo}HVXUEDQtVWLFDVTXHVH
GHVHMDDOFDQoDUQHVVDViUHDV
3DUiJUDIR~QLFR2VSURSULHWiULRVGRVLPyYHLVGHTXHWUDWDR³FDSXW´GHVWHDUWLJRSRGHUmRSURSRUDR
([HFXWLYRRHVWDEHOHFLPHQWRGHFRQVyUFLRLPRELOLiULRFRQIRUPHGLVS}HRDUWLJRGD/HL)HGHUDOQž
GH
6HomR,,±'D2XWRUJD2QHURVDGR'LUHLWRGH&RQVWUXLU
$UW)LFDPVXMHLWRVj2XWRUJD2QHURVDGR'LUHLWRGH&RQVWUXLURVLPyYHLVSDUWLFXODUHVORFDOL]DGRV
QDV]RQDVRQGHRFRHILFLHQWHGHDSURYHLWDPHQWRPi[LPRIRUPDLRUGRTXHREiVLFRGHDFRUGRFRP
DVUHJUDVHVWDEHOHFLGDVQRVDUWLJRVDGR3'(HQDVGLVSRVLo}HVGHVWD/HL
$UW ± 1DV ÈUHDV GH ,QWHUYHQomR 8UEDQD ± $,8 GHOLPLWDGDV QR 0DSD LQWHJUDQWH GHVWH /LYUR
HQTXDQWR HVWDV QmR IRUHP UHJXODPHQWDGDV SRU OHLV HVSHFtILFDV R ([HFXWLYR 0XQLFLSDO SRGHUi
RXWRUJDU GH IRUPD RQHURVD R GLUHLWR GH FRQVWUXLU QRV LPyYHLV QHODV FRQWLGRV DWp R FRHILFLHQWH GH
DSURYHLWDPHQWRPi[LPRSHUPLWLGRSDUDDV]RQDVQDVTXDLVHODVHVWLYHUHPLQVHULGDVUHVSHLWDGRVRV
HVWRTXHVGHSRWHQFLDOFRQVWUXWLYRDGLFLRQDOHVWDEHOHFLGRVQHVWD/HL
$UW 1mR VH DSOLFD D RXWRUJD RQHURVD GR GLUHLWR GH FRQVWUXLU QDV =RQDV ([FOXVLYDPHQWH
5HVLGHQFLDLV±=(5HQRVLPyYHLVSUHVHUYDGRVHQTXDGUDGRVFRPR=(3(&GHOLPLWDGRVQR0DSD
LQWHJUDQWHGHVWD/HL
3DUiJUDIR~QLFR1mRVHUiDGPLWLGDDRXWRUJDRQHURVDSDUDDUHJXODUL]DomRGHXVRVQmRFRQIRUPHV
6HomR,,,±'DVÈUHDVGH,QWHUYHQomR8UEDQD
$UW±$VÈUHDVGH,QWHUYHQomR8UEDQDGHILQLGDVSRUHVWH3ODQR5HJLRQDOVmRDTXHODVFRQVWDQWHV
GR0DSDH4XDGURLQWHJUDQWHVGHVWH/LYURFRPDVVHJXLQWHVGLUHWUL]HVHVSHFtILFDV
,
QD$,8/DUJRGD%DWDWDFULDGDSHOD/HLGHGHVHWHPEURGHGHYHUiVHU
LPSODQWDGR SURJUDPD GH UHTXDOLILFDomR SHOD (PSUHVD 0XQLFLSDO GH 8UEDQL]DomR ±
(085% QR kPELWR GD 2SHUDomR 8UEDQD )DULD /LPD H GH DFRUGR FRP D SURSRVWD
YHQFHGRUDGHFRQFXUVRUHDOL]DGRHP
,,
D $,8 ,JXDWHPL WHP FRPR REMHWLYR HVWDEHOHFHU PHGLGDV PLWLJDGRUDV GH LPSDFWR GR
IXQFLRQDPHQWRGR6KRSSLQJVREUHD$YHQLGD%ULJDGHLUR)DULD/LPDHVREUHD=(5OLQGHLUD
FRQIRUPHRVVHJXLQWHVSDUkPHWURV
D QRSHUtPHWURGD$,8VHUiSHUPLWLGRRXVRGHHVWDFLRQDPHQWRHPVXEVRORQDVTXDGUDV
GHVGHTXHVHMDPDWHQGLGDVDVVHJXLQWHVGHWHUPLQDo}HV
RSURSULHWiULRFRQFHGDj6XESUHIHLWXUDGH3LQKHLURVRGLUHLWRGHVXSHUItFLHGRVRORH
GR HVSDoR DpUHR UHODWLYR DR VHX WHUUHQR SRU WHPSR LQGHWHUPLQDGR SDUD D
LPSODQWDomRGHXPDiUHDYHUGHS~EOLFD
DiUHDYHUGHVHMDLPSODQWDGDSHORSURSULHWiULRGRLPyYHO
DWD[DGHRFXSDomRPi[LPDGRVXEVRORVHMDGHFLQTHQWDSRUFHQWR
DWD[DGHSHUPHDELOLGDGHPtQLPDGRLPyYHOVHMDGHFLQTHQWDSRUFHQWR
R FRHILFLHQWH GH DSURYHLWDPHQWR Pi[LPR DSOLFDGR DR VXEVROR VHMD LJXDO D GRLV
E SHUPDQHFHPDVGHPDLVGLVSRVLo}HVHVWDEHOHFLGDVSDUD=(5
SDUiJUDIR~QLFR2SHUtPHWURGD$,8/DUJRGD%DWDWDpDTXHOHGHOLPLWDGRQR0DSD
6HomR,9±'DV2SHUDo}HV8UEDQDV&RQVRUFLDGDV
$UW)LFDH[FOXtGDGRSHUtPHWURGD2SHUDomR8UEDQD6DQWR$PDURSUHYLVWDQD/HL0XQLFLSDOQž
GHGHVHWHPEURGHDSDUWHGHVWDFRQWLGDQRWHUULWyULRGD6XESUHIHLWXUD3LQKHLURV
7tWXOR,9±
'DV'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW±$6XESUHIHLWXUDGHYHUiSURPRYHU$FRUGRGH&RQYLYrQFLDQRVWHUPRVGRDUWLJRGR3'(
TXH VHUi LQFRUSRUDGR QD UHYLVmR GR 3'( GD OHL GH XVR H RFXSDomR RX SRU OHL HVSHFtILFD FRP R
REMHWLYR GH EXVFDU VROXomR TXH HQYROYD R HTXDFLRQDPHQWR QR HQWRUQR GD 3UDoD 3DQDPHULFDQD H D
FRPSDWLELOL]DomRGRXVRGRVROR
$UW±,QWHJUDPHVWH/LYUR
,
2VPDSDV
D 0DSD±
5HGH(VWUXWXUDO+tGULFD$PELHQWDO±3LQKHLURV3,
E 0DSD±
5HGH9LiULD(VWUXWXUDO±3LQKHLURV3,
F 0DSD±
5HGH(VWUXWXUDOGH7UDQVSRUWH3~EOLFR3LQKHLURV3,
G 0DSD±
H 0DSD±
I (VETADO)
,,
2VTXDGURV
D 4XDGUR±
E 4XDGUR$±
F 4XDGUR%
G 4XDGUR&
H 4XDGUR&±
I 4XDGUR'
J 4XDGUR
K 4XDGUR±
L 4XDGUR$±
M 4XDGUR%±
N 4XDGUR'±
O 4XDGUR(±
P4XDGUR)
Q 4XDGUR±
=RQDVGH8VR(VSHFLDLVHGH3URWHomR$PELHQWDO
ÈUHDVGH,QWHUYHQomR8UEDQDH2SHUDomR8UEDQD&RQVRUFLDGD
5HGH+tGULFD$PELHQWDO±3DUTXHVOLQHDUHV
5HGH+tGULFD$PELHQWDOO±&DPLQKRVYHUGHV
2EUDVGH'UHQDJHP
ÈUHDVGH5LVFR
5HGH9LiULD(VWUXWXUDO±&LFORYLDVHURWDVGHFLFOLVPR
9LDV(VWUXWXUDLV1
5HGH(VWUXWXUDOGH7UDQVSRUWH3~EOLFR
&DUDFWHUtVWLFDVGH8VRH2FXSDomRGDV=RQDVGH8VR
=RQDVGH8VRGD0DFUR]RQDGH(VWUXWXUDomRH4XDOLILFDomR8UEDQD
=RQDV(VSHFLDLV
(L[RVGH&HQWUDOLGDGH
&HQWUDOLGDGHV/LQHDUHVHP=(5
5XDV&RPHUFLDLVD4XDOLILFDU
ÈUHDVGH,QWHUYHQomR8UEDQD±$,8