fachada dinâmica somfy

FACHADA DINÂMICA
S
OMFY
F
D
S
ACHADA INÁMICA OMFY
O primeiro controlo energético
edifício
El primer controldo
energético
del edificio
©
So
m
fy
Somfy e a gestão de fachadas
dinâmicas
Há mais de 40 anos, Somfy desenvolve motores e automatismos segundo o conceito de Fachada Dinâmica.
Com o equipamento de movimento das fachadas, os projetos melhoram em conforto, segurança e economia energética.
A automatização das fachadas permite reagir em tempo real às variações climáticas e ao uso por parte dos utilizadores com
o objetivo de optimizar tanto o conforto como o consumo energético do edifício. Este diálogo entre os elementos móveis
da fachada (como persianas, toldos, estores…), o ambiente climático e os utilizadores contribuem para um eficiente e
natural conceito da arquitetura.
Somfy dispõe de uma equipa
própria para cada projeto, dando
soluções implementadas com base
na experiência em mais de 50
países.
5 anos de garantia internacional dos
produtos e uma rede de distribuidores
e instaladores formados completam
o apoio integral ao profissional de
arquitetura e a construção em cada
fase do projeto.
2
Os
benefícios
energéticos da
automatização
REDUZIR CONSUMO kWh/m2 E
CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA
CONFORTO
ILUMINAÇÃO
©
So
fy
m
FACHADA DINÂMICA SOMFY
REDUÇÃO DAS
EMISSÕES DE CO2
ECONOMIA NA
FATURA DE ENERGIA
Função Sun Tracking
Permite optimizar a luz natural mediante uma orientação automática das lâminas dos estores venezianos em função do
movimento do sol ao longo do dia.
09.00 am
01.00 pm
IN
05.00 pm
IN
IN
23°C
23°C
Função Gestão de sombras
Inovação Somfy das fachadas com função Sun Tracking, aqui é necessário ter em conta as sombras que projetam os
edifícios junto a algumas janelas.
02.00 pm
03.00 pm
04.00 pm
IN
IN
IN
23°C
23°C
23°C
3
Obras de referência
Escritórios Fraunhofer
Porto
Departamento de Desenvolvimento
Rural e Meio Ambiente
do Governo de Navarra
Pamplona
Twin Towers
Viena
La Llotja,
Palácio de Congresos
Lleida
Aeroporto Reina Sofía
Tenerife
Hospital Sant Pau
Barcelona
4
Edifício Telefónica
Barcelona
Edifício BBVA
Madrid
Torre Espaço
Madrid
Torre Iberdrola
Bilbao
Torre Cristal
Madrid
5
Pictogrammes pour les schémas de fonctionnement de la gamme animeo
Pictogrammes pour les schémas de fonctionnement de la gamme animeo
Animeo Somfy
Pictogrammes
Pictogrammespour
pourles
lesschémas
schémasde
defonctionnement
fonctionnementde
delalagamme
gammeanimeo
animeo
PC équipé des software de gestion
para a gestão de fachadas de edifícios
Fenêtre équipée d'une protection
solaire motorisée
des protections solaires
PC équipé des software de gestion
Pictogrammes
pour les
schémas
Fenêtre équipée
d'une
protectionde fonctionnement de la gamme animeo
Resumo do sistema
Número de motores
Número de zonas
Controlo local
Système
de gestion
centralisée
des protections
solaires
Fenêtre
d'une protection
solaireéquipée
motorisée
PC
équipé des software de gestion
du
Fenêtre
équipée d'une
protection
PC bâtiment
équipé des software de gestion
solaire
avec moteur
réseau
Fenêtremotorisée
équipée d'une
protection
des protections solaires
solaire motorisée
des
protections
solaires
Système de gestion centralisée
solaire
Fenêtremotorisée
équipée d'une protection
du bâtiment
Ordinateur
distant
solaire motorisée avec moteur réseau
Système
dedes
gestion
centralisée
PC
équipé
software
de gestion
Fenêtre
équipée
d'une
protection
Système
de gestion
centralisée
Fenêtre
Fenêtre équipée
équipée d'une
d'une protection
protection
du
bâtiment
des
protections solaires
solaire
motorisée avec moteur réseau
du bâtiment
solaire
solaire motorisée
motorisée
avecschémas
moteur réseau
Pictogrammes
pour les
de fonctionnement de la gamme
animeo
Ordinateurpour
distant
Système de gestion centralisée
Ordinateur
commande locale
des protections solaires
Ordinateur
Système dedistant
gestion centralisée
Fenêtre équipée d'une protection
Ordinateur distant
du
bâtimentpour commande locale
Système
de gestion
centralisée
Ordinateur
solaire
motorisée
avec
moteur réseau
Interface
de commande
des protections
solaires
Système de gestion centralisée
Ordinateur
pour
commande
locale
PC
équipé des
software
de gestion
Systèmeéquipée
de gestion
centralisée
Ordinateur
pour
commande
locale
Fenêtre
d'une
protection
des protections
solaires
Ordinateur distant
des protections solaires
des
protections
solaires
solaire
motorisée
Interface
commande
Interface
dedeconnexion
Capteur solaire
Interface
de gestion
commande
Système
de
centralisée
Ordinateur
pour commande
Système
de gestion
centraliséelocale
Interface
de commande
Fenêtre
équipée
d'une protection
Interface
de connexion
des
protections
solaires
duCapteur
bâtiment
solaire
solaire motorisée avec moteur réseau
Capteur de direction du vent
Interface de connexion
Capteur solaire
Interface de connexion
Capteur solaire
Interface
commande
Boitier
de de
connexion
pour capteur
Ordinateur distant
Capteurdedevitesse
direction
du vent
Capteur
du vent
ou contact
Solo
IB +
Premium
KNX
LON
< 800
6400
> 6400
> 6400
1-2
8 - 16
> 16
> 16
a
a
a
a
*****
a
*****
a
*****
a
2 sensores
4 sensores
> 4 sensores
> 4 sensores
-
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
cabo
rádio
Tipologia do sistema – edifício/ quarto
Função de segurança
**
a
Pictogrammes pour les schémas de fonctionnement de la gamme animeo
Entrada de alarme
Capteur de direction du vent
Interface
connexionpour capteur
Boitier dedeconnexion
Capteur solaire
depour
direction
du ventlocale
Capteur
Système
Ordinateur
commande
Router de gestion centralisée
Capteur de vitesse du vent
ou contact
des
protections
solaires
Capteur de précipitations
Boitier
de connexion
pour capteur
Boitier de connexion pour capteur
Capteur de vitesse du vent
ou contact
Capteur de vitesse du vent
Contrôleur
Router
ou
contactde moteur
Capteur de direction du vent
Interface de commande
Capteur de précipitations
Capteur de température
Router
PC équipé des software de gestion
Fenêtre
équipée
d'une
protection
Router
Boitier
de
connexion
pour
capteur
Interface
de
commande
sans
fil
Capteur
de précipitations
Contrôleur de moteur
des
protections
solaires
Capteur
de vitesse
précipitations
solaire
motorisée
Capteur de
du vent
ou contact
Interface
de connexion
Capteur de température
Capteur
Contrôleur
depour
moteur
Module solaire
radio
Contact
à clé
commande
Contrôleur
decommande
moteur
Interface
de
sans de
fil zone
deanimeo
gestion centralisée
Pictogrammes
pourdud'une
les
schémas
gamme
Router
ou
commande
bâtiment
Capteur
de
température
Fenêtre
équipée
protection de fonctionnement de la Système
Capteur
de précipitations
température
du
bâtiment
Capteur
de
solaire
motorisée
avec moteur
Interface
de commande
sans filréseau
Module
Pictogrammes
pour lesduschémas
de fonctionnement de la gamme animeo
Capteur
deradio
direction
vent
Interface
sans filde zone
Contact àdeclécommande
pour commande
Point
de commande
filaire
Capteur neige
Contrôleur
de moteur
ou commande
du bâtiment
Module radio
Contactde
à clé pour commande
de zone
Ordinateur
distant
Module de
radio
Boitier
pour capteur
Capteur
température
Contact à connexion
clé pour commande
de zone
ou contact
commande du bâtiment
Capteur de vitesse du vent
ou
Point
dede
commande
filaire
Télécommande
ou
commande
du bâtiment
Interface
commande
sans fil
PCCapteur
équipéneige
des software de gestion
Pictogrammes
pour
les schémas
Fenêtre équipée
d'une
protection de fonctionnement de la gamme animeo
des protections solaires
solaire
motorisée
Système
de
gestion
centralisée
Point
de
commande
filaire
Ordinateur
pour commande locale
Capteur
neige
Router
PC équipé des software de gestion
Module
radio
Point deàcommande
filaire de zone
Contact
clé
pour
commande
Capteur
neige
Fenêtre
équipée
d'une protection
des
protections solaires
Télécommande
Capteur de précipitations
des protections solaires
Alarme
centraledu bâtiment
ou commande
solaire motorisée
Système de gestion centralisée
Fenêtre
équipée
d'une
protection
Télécommande
Contrôleur
de moteur
du
bâtiment
Télécommande
solaire
motorisée
avecfilaire
moteur réseau
Interface
de
commande
Point
de
commande
Système de gestion centralisée
Alarme
centrale
PC
équipé
des
software
gestion
Capteur
neige
Capteur
de
température
Fenêtre
équipée
d'unede
protection
Fenêtre équipée d'une protection
du bâtiment
des
protections
solaires
solaire
motorisée
avec moteur réseau
Interface
de commande sans fil
solaire
Alarmemotorisée
centrale
Ordinateur
distant
Alarme centrale
Interface
de connexion
Télécommande
Capteur solaire
Module
radio
Contact à clé pour commande de zone
Système de gestion centralisée
Ordinateur distant
Fenêtre équipée d'une protection
ou
commande
du bâtiment
du bâtimentpour commande locale
Système
de gestion
centralisée
Ordinateur
solaire
motorisée
avec
moteur réseau
Alarme
centralesolaires
des
protections
Capteur de direction du vent
Systèmeneige
de gestion centralisée
Point de commande filaire
Ordinateur pour commande locale
Capteur
Ordinateur
distantsolaires
des protections
Boitier de connexion pour capteur
Interface de commande
Capteur de vitesse du vent
ou contact
Télécommande
Interface de
commande
Système de gestion centralisée
Ordinateur
pour
commande locale
Router
Interface
de connexion
des
protections
solaires
Capteur de
solaire
Capteur
précipitations
Alarme centrale
Interface de connexion
Capteur solaire
Contrôleur
moteur
Interface dedecommande
Capteur
de température
direction du vent
Capteur de
Interface de commande sans fil
Capteur de direction du vent
Interface
connexion
Boitier dede
connexion
pour capteur
Capteur solaire
Capteur radio
de vitesse du vent
ou contact
Module
Contact à clé pour commande de zone
Boitier de connexion pour capteur
ou commande du bâtiment
Capteur de vitesse du vent
ou contact
Router
Capteur de direction du vent
Capteur de précipitations
Point de commande filaire
Capteur
Routerneige
Boitier de connexion
Contrôleur
de moteurpour capteur
Capteur de précipitations
Capteur de vitesse du vent
ou contact
Capteur de température
Télécommande
Contrôleur de moteur
Interface de commande sans fil
Router
Capteur de température
Capteur de précipitations
Interface
de commande sans fil
Module
radio
Alarme
Contact centrale
à clé pour commande de zone
Contrôleur
de moteur
ou
commande
du bâtiment
Module radio
Contactde
à clé
pour commande de zone
Capteur
température
ou commande du bâtiment
Point
de commande
filaire
Interface
de commande
sans fil
Capteur neige
Velocidade do vento
Gelo
-
a
a
a
a
a
a
Temperatura interior
-
4 sensores
> 4 sensores
> 4 sensores
2 sensores
12 sensores
> 12 sensores
> 12 sensores
Seguimento do sol
-
Detetor de presença
-
Contato para janelas
-
heat/ cool input
-
a
a
a
a
Gestão de sombras
-
-
-
a
a
a
a
a
a
1)
1)
-
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
para 8 zonas
-
-
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
baixa
media
alta
alta
Direção do vento
a
a
Chuva
Temperatura exterior
Função de economia energética / conforto
Neve
-
Geada
a
Sol
Interoperabilidade de BMS (servidor OPC)
Cenas de luz / ligação DALI
Registo de dados
Temporizador do edifício
Controlo de zona
Zone timer
Central do utilizador
a
-
a
a
Interruptor/ chave
Contact à clé pour commande de zone
Télécommande
ou commande du bâtiment
PC Software
Point
commande filaire
Alarmedecentrale
display
Télécommande
Bus aberto
Alarme centrale
Necessidade de conhecimento para configurar o sistema
Animeo controla o edifício
zona por zona
-
Point deradio
commande filaire
Module
Télécommande
Capteur neige
Alarme centrale
Animeo: a eleição
para o controlo local
Rádio
1) ligação através de componentes KNX ou LON
6
Capteur neige
Animeo IB+ Premium gere 8-16 zonas independentes
DCF
Janela com proteção solar motorizada
Building Controller
Caixa de ligações
Motor Controller
Cartão de infravermelhos ou rádio
Controlo de edifício ou zonas com chave
Controlo local por cabo
Comando à distância
Alarme de incêndios/ central
Sensor de sol
Sensor de direção do vento
Sensor de velocidade do vento
Sensor de temperatura
Sensor de chuva
Relógio atómico DCF
PC com software de gestão de edifícios
BMS
Sistema de gestão de edifícios
Computador remoto
Bus Somfy
Gestão da luz natural
sol e
nuvens
nublado
Hospitais
Escritórios
Hotéis
Museus
Infra-estruturas
ensolarado
Centros
Comerciais
Escolas
indústrias
Pavilhões
Desportivos
Restaurantes
Moradias
Residênciais
As soluções Somfy adaptam-se a qualquer tipo de edifício: hotéis, escritórios, hospitais, escolas, moradias, museus ...
Consulte-nos para saber que benefícios especifícos podem contribuir para as fachadas dinâmicas do seu projeto.
7
Solo
IB +
Premium
}
KNX
LON
Sistema Animeo para as
fachadas dinâmicas
em construções
Animeo é uma gama completa de sistemas de controlo de
fachadas dinâmicas. Inclui tanto soluções com tecnologia
própria (Solo e IB+) como soluções integráveis nos padrões mais
frequentes (KNX, LON).
Animeo permite controlar todo tipo de proteções solares, quer sejam exteriores (estores venezianos, toldos, persianas, estores enroláveis, orientáveis…) ou interiores
(cortinados tradicionais, persianas enroláveis, venezianas…).
Seja como for o projeto, existe uma solução animeo adequada, e totalmente
personalizável. Esta gestão pode realizar-se em fachadas, plantas ou zonas …
Os sensores conetam-se diretamente com a central de controlo acionando só a
proteção solar nas janelas afetadas. É também possível passar para controlo manual
em qualquer momento para garantir o conforto do utilizador.
Animeo fornece conforto térmico e iluminação da construção, tanto no Inverno
como no Verão, aproveitando o sol para regular a temperatura do interior. Desta
maneira, contribui também para a economia de energia do edifício, aumentando a sua eficiência e, portanto melhorando a certificação energética. Integrado em
sistemas de controlo de edifícios, as proteções solares coordenam-se com a iluminação, ar condicionado e aquecimento para alcançar um maior conforto e economia de energia.
8
}
Tecnologia
própria
Padrão
abertos
Controlador de proteção solar KNX
Módulos de Rádio conetáveis
Receptor de Rádio RTS
Software intuitivo e
simples de usar para KNX
e IB+ Premium
Estação
Receptor de Rádio KNX-RTS
Controlo Motor Multifuncional para cada ambiente da instalação
Montagem na parede
para motores 230 V
DIN carril
para motores 230 V
Conetores Gluglu
para motores 230 V
Montagem na
parede
para motores 24 V
Montagem na parede
para motores 24 V com
codificador
As soluções animeo, tanto KNX como
IB+Premium, incluem um software
pensado para simplificar o trabalho de
Facility Management. O ecrã mostra claramente os controlos ativos, assim como
os dados dos sensores climáticos. Para,
por exemplo, bloquear alguma janela ou
fachada por obras de manutenção, não
é necessário ampliar ETS: pode fazer-se
no mesmo software animeo.
Escolha livre do controlo local para um máximo conforto do utilizador
Interruptor
de pressão
Entradas binárias Universais
Controlo de Rádio local
ou Controlo de rádio via
9
Soluções Somfy para fachadas
dinâmicas nas moradias
Para os lares, a tecnologia Somfy oferece soluções simples de usar e fáceis de
instalar que aumentam o conforto do utilizador, e contribuem para uma maior
economia energética graças à automatização.
Estores, toldos, cortinados, portas de garagem, portões… todos os elementos motorizados com Somfy podem acionar-se em simultâneo, permitindo
ao utilizador o controlo total do seu lar. Não é necessário automatizar tudo ao
mesmo tempo, pode-se realizar as funções passo a passo, com total compatibilidade, e sem necessidade de gastos adicionais em fios ou decoração. Graças à
tecnologia rádio, todos os produtos se comunicam entre si. Na ausência
de fios entre motor e o sistema de comando este sistema é especialmente
indicado no caso de renovação ou reforma, já que permitem ampliar a instalação de forma simples, prática e económica, sem necessidade de centralizar.
Os toldos e estores descem quando desaparece o sol, assim no Verão o interior
mantem-se fresco de forma natural e como consequência existe uma maior economia energética. Igualmente no Inverno, os estores enroláveis sobem quando
o sol incide na fachada e descem ao cair da tarde, para preservar o calor interior.
Tudo graças à automatização Somfy, através de sensores de sol ou programadores
horários.
estores venezianos exteriores
cortinados de interior
janelas de teto
portas de entrada
screens exteriores
ar condicionado
toldos
portões
portas de garagem
estores
10
¿Como funciona?
1. O comando emite uma ordem
2. O operador confirma a
ação da ordem
3. O comando comunica a
ação
A motorização também oferece
uma maior segurança, ao oferecer
opções como a possibilidade de
simulação de presença em períodos
de longas ausências, graças ao movimento de toldos e outros elementos em diferentes momentos do dia.
A gama io-homecontrol® da
Somfy oferece funções avançadas,
como informação do estado das
proteções solares, confirmação
da execução de cada movimento
no sistema de comando, possibilidade de programar cenários de
vida, etc., e sem necessidade de
instalação central. Todo ele com a
mais inovadora tecnologia rádio,
totalmente segura, fiável e compatível, incluindo com outras marcas.
Smoove:
Comando tátil
que se adaptam à
decoração
luzes
alarmes
aquecimento
A gama Smove de Somfy compõem-se por comandos de parede tátil modulares disponíveis em
diferentes cores de módulo e comando, para poder personalizar
conforme a decoração do seu lar.
Existem múltiplas combinações
possíveis. Smoove está disponível em duas tecnologias rádio
diferentes, com as funções mais
avançadas e a garantia de uma
solução padrão e comprovada.
11
Somfy Portugal
Zona Industrial da Maia I
Sextor X, Lote 361, Barca
4475-053 Maia - Portugal
Tel.: 229 396 840*
Fax: 229 396 849
[email protected]
© Somfy España, S.A. Setembro 2013
www.somfyarquitectura.es