17-24 Destinos Técnicos 2.qxd

33-41 Macau 2013:17-24 Destinos Técnicos 2.qxd
27-11-2013
17:20
Page 1
PUBLITURIS Destinos Técnicos
2013
MACAU
Momentos
Memoráveis
33-41 Macau 2013:17-24 Destinos Técnicos 2.qxd
■ editorial/guia
27-11-2013
17:21
Page 2
do viajante
e d i t o ri a l
Macau:
Liberdade e
Diversidade!
Passear na parte velha de Macau é uma aventura.
Diversidade e liberdade.
Por momentos, sorrimos e lembramo-nos, ao
olharmos para uma qualquer informação pública
escrita em chinês e em português, da extraordinária história do nosso País, há séculos, por
aquelas bandas. Logo a seguir, ao tentar obter
uma qualquer informação, percebemos que, se a
história foi extraordinária, a língua não se
impôs…
Em qualquer caso, um permanente encantamento, da confusão dos mercados para o silêncio dos
templos, da multidão barulhenta de umas ruas, à
solidão de tantos e tantos becos sem saída.
Passear nos casinos de Macau é uma aventura.
Diversidade e liberdade.
Tantos mundos diferentes à volta da mesma mesa
de jogo; sapatos italianos ao lado de chinelos de
quarto; comportamentos seráficos ao lado de
excitações permanentes.
Em qualquer caso, a diversão da dúvida quanto ao
resultado do jogo, de trinta em trinta segundos. E
cada trinta segundos, à volta da mesma mesa,
decepção e triunfo, vitória e derrota, alegria e
desapontamento. Sempre juntos.
Olhar para a arquitectura de Macau é uma aventura.
Liberdade e diversidade.
A traça arquitectónica colonial ao lado do pagode
chinês; os “néons” por todo o lado.
Comer em Macau é uma aventura.
Liberdade e diversidade.
Os pequenos almoços em qualquer “tasca” de
rua, tão fumarentos, barulhentos, confusos e…
saborosos… os restaurantes italianos, portugueses, de cozinha internacional ou, claro, chineses.
E, ah!, não esquecer, a cozinha macaense, ela
própria cozinha de fusão, única no mundo.
Macau é um destino turístico de excelência. Acolhe todos do mesmo modo e todos, enquanto lá
estão, são iguais. Podemos atravessar a rua de
smoking ou com o roupão do quarto – ninguém
vai olhar para nós.
Não por sermos ignorados.
Mas porque atravessamos um enorme espaço de
liberdade e um hino constante à diversidade.
Como deve ser o Turismo!
Vale a pena ir a Macau!... Regressamos sempre
com vontade de lá voltar!
SITUAÇÃO GEOGRÁFICA:
Na costa Sudeste do país, a Oeste do Delta do Rio das Pérolas, na província de Guangdong. Está a 60
km de Hong Kong e a 145 km de Cantão.
COMO CHEGAR:
Os visitantes podem viajar para Macau por via aérea, via marítima ou via terrestre. Poderão apanhar um
voo directo para o Aeroporto Internacional de Macau, a partir de muitas cidades da China ou do Sudeste
e Nordeste asiático, apanhar um voo de ligação para outras cidades via Macau. Existe ainda um serviço
de helicópteros directo de Hong Kong e Shenzhen para Macau. Muitos visitantes entram, também, em
Macau por mar através do Shun Tak Centre (Sheung Wan, Hong Kong), do Aeroporto Internacional de
Hong Kong, do China (HK) Ferry Terminal (Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong), do Shekou (Shenzhen),
e do Fu Yong Ferry Terminal (Aeroporto de Shenzhen). A entrada dos visitantes em Macau, através das
fronteiras terrestres com o Interior da China, são feitas a partir das Portas do Cerco (na península de
Macau) e da Ponte Flor de Lótus (no Cotai).
ENTRADA:
Todos os passageiros deverão ser portadores de passaporte, sendo que a validade não pode ser inferior
a seis meses. Os portugueses não precisam de visto de entrada.
IDIOMAS:
As línguas oficiais são o chinês e o português, mas o cantonês é a mais falada em todo o território. O
inglês é muito usado no Turismo e no Comércio.
MOEDA:
A moeda oficial é a Pataca (MOP), que se divide em cem avos. Existem moedas de 10, 20, 50 avos; 1, 2,
5 e 10 patacas; e notas de 10, 20, 50, 100, 500 e 1000 patacas. O dólar de Hong Kong circula
livremente em Macau e a divisa estrangeira pode ser
trocada no aeroporto internacional, hotéis, bancos e
casas de câmbio.
FUSO HORÁRIO: GMT +8
CLIMA:
Sub-tropical, com elevados índices de
humidade. A temperatura média anual ronda
os 20ºC, variando entre os 16ºC e 25ºC. Os
níveis de humidade variam entre os 13%
e 90%. A altura mais agradável para
visitar a região é no Outono
(Outubro-Dezembro). O Inverno
(Janeiro-Março) é frio; em Abril os
níveis de humidade aumentam e
entre Maio e Setembro o clima tornase quente, húmido e chuvoso, por vezes
com tempestades tropicais.
Electricidade: A corrente é de 220V/50Hz, a
mesma que em Portugal, mas as tomadas
usadas são as de três entradas, pelo que é
necessário um adaptador.
INDICATIVO TELEFÓNICO: +853
CONTACTOS ÚTEIS:
PORTUGAL
Centro de Promoção e Informação Turística de Macau em
Portugal
Av. 5 de Outubro, 115r/c, 1069-204 Lisboa
Telefone: (+351) 217960542
Email: [email protected]
MACAU
Direcção de Serviços de Turismo
Alameda Dr. Carlos d'Assumpção, nos 335-341,
Edifício 'Hot Line', 12.º andar, Macau
Telefone: (853) 28315566
Email: [email protected]
Pedro Costa Ferreira,
LINHA ABERTA PARA O TURISMO: (853) 28333000
presidente da APAVT
2
Publituris Destinos Técnicos Macau
33-41 Macau 2013:17-24 Destinos Técnicos 2.qxd
27-11-2013
17:21
Page 3
história e cultura
■
A fusão entre
o Ocidente e o Oriente
Macau leva a sentimentos múltiplos,
sensações diversas, algo que deriva
da multiplicidade de arquitectura,
cultura e monumentos existentes
na região
Uma fusão de culturas. Uma ponte entre o Ocidente e o
Oriente. Uma 'Las Vegas' na Ásia. São várias as expressões para descrever Macau, destino onde ainda é possível sentir a presença portuguesa naquela que é, desde
1999, uma Região Administrativa Especial da República
Popular da China.
Habitada por pescadores oriundos de Fukien e Cantão,
Macau começou a ser colonizada por navegadores portugueses no século XVI, tendo-se estabelecido através
de acordos feitos com os locais. A região tornou-se rapidamente num valioso entreposto no comércio entre a
China, Japão e a Europa. Uma característica que tem
perdurado no tempo.
'Ou Mun', que significa a 'Porta da Baía', é a designação em cantonês para Macau e expressa bem a origem piscatória da região. Na língua portuguesa, reza
a história que o termo poderá estar ligado ao culto de
'Á-Má', deusa venerada no sul da China, e ao templo
que lhe foi dedicado no Porto Interior. É a partir desta
altura que o local começou a ser designado por 'ÁMá-Gao', ou Porto de Á-Má. Macau foi igualmente
escolhido, desde cedo, para a difusão da Fé Cristã,
das Ciências e concepção do Mundo e da Vida em
terras do Extremo Oriente. Exemplo disto é o Colégio
de São Paulo, do século XVI, um dos monumentos
mais emblemáticos e que é considerado por muitos
como a primeira universidade de matriz ocidental na
Ásia Oriental.
Com a criação de Hong Kong, em 1841, Macau perdeu
a sua importância comercial, até há algumas décadas.
Porém, ao longo dos séculos, a região soube manter a
sua unicidade e harmonia entre o ocidental e o oriental.
Desde 20 de Dezembro de 1999 que passou para a
soberania chinesa. No entanto, mantém as características sociais e económicas, à luz do princípio 'Um País,
Dois Sistemas'. Recorde-se que o centro histórico da
região foi considerado Património Mundial da UNESCO em 2005, o que relata a importância da história
de Macau. ■
Pontos de Interesse
São inúmeros os monumentos, templos e igrejas a visitar em Macau. Aqui deixamos a descrição de alguns
dos pontos de interesse que não deve perder.
• Ruínas de S. Paulo: Dizem respeito à fachada da antiga Igreja da Madre de Deus, construída entre 16021640 e às ruínas do Colégio de S. Paulo, que foram destruídos por um incêndio em 1835. Em conjunto, a
antiga Igreja da Madre de Deus, o Colégio de S. Paulo e a Fortaleza do Monte eram construções jesuítas e
formavam um conjunto que pode ser identificado como a 'Acrópole' de Macau. Nos dias de hoje funcionam,
simbolicamente, como um altar da cidade.
• Templo de A-Má: Prévio ao estabelecimento da própria cidade de Macau. É composto pelo Pavilhão do
Pórtico, o Arco Memorial, o Pavilhão de Orações, o Pavilhão da Benevolência, o Pavilhão de Guanyin e o
Pavilhão Budista Zhengjiao Chanlin, dedicados à veneração de diferentes divindades. .
• Quartel dos Mouros: Construído em 1874 na encosta da Colina da Barra, tinha como função alojar um
regimento indiano oriundo de Goa, que vinha reforçar o corpo da polícia de Macau. Actualmente, serve de
sede da Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água.
• Igreja de S. Lourenço: Construída pelos jesuítas em meados do século XVI, é uma das três igrejas mais
antigas de Macau. A sua imagem de hoje é fruto das obras efectuadas em 1846. Situada na margem sul da
cidade, costumavam reunir-se na sua escadaria principal, na época com vista directa sobre o mar, as famílias
dos marinheiros portugueses que ali aguardavam o regresso dos seus entes queridos, razão pela qual é
também conhecida por Feng Shun Tang (Igreja dos Ventos de Navegação Calma).
• Largo do Lilau: Os depósitos de água subterrânea da zona do Lilau constituíam a principal fonte de água
natural em Macau e corresponde a um dos primeiros bairros residenciais portugueses em Macau.
• Casa do Mandarim: Data de antes de 1869 e foi a residência tradicional chinesa de Zheng Guanying,
importante figura literária chinesa. Trata-se de um complexo residencial chinês tradicional com várias casas
com pátios interiores, revelando uma mistura de pormenores de influência chinesa e ocidental.
• Igreja e Seminário de S. José: Fundado em 1728, o antigo Seminário, em conjunto com o Colégio de S. Paulo,
constituía a principal base de implementação do trabalho missionário na China, no Japão e na região.
• Largo de Santo Agostinho: Este largo concentra vários edifícios classificados, tais como a Igreja de Santo
Agostinho, o Teatro D. Pedro V, o Seminário de S. José e a Biblioteca Sir Robert Ho Tung. O pavimento em
calçada à portuguesa oferece unidade à área e reflecte um espaço público tradicional português.
• Largo do Senado: Sempre foi o centro urbano de Macau e, nos dias e hoje, mantém a sua popularidade para
eventos públicos e festejos. Situado próximo do edifício do antigo Senado, o Templo de Sam Kai Vui Kun
recorda também o papel activo da comunidade chinesa local em assuntos cívicos, sendo um exemplo claro
da dimensão multicultural da comunidade de Macau.
• Casa Garden: Construída em 1770, foi originalmente a residência de um rico mercador português, Manuel
Pereira. Posteriormente, foi alugada à Companhia Inglesa das Índias Orientais. Hoje em dia funciona como
delegação da Fundação Oriente em Macau.
• Fortaleza da Guia: A sua edificação ocorreu entre 1622 e 1638. No seu interior encontra-se a Capela da
Guia, originalmente estabelecida por freiras clarissas, que residiram no local antes de fundarem o Convento
de Santa Clara. As pinturas murais da capela ilustram temas quer ocidentais quer chineses, com motivos de
inspiração religiosa e mitológica, que constituem um exemplo perfeito da dimensão multicultural de Macau.
O Farol da Guia, construído em 1865, que se localiza também no perímetro da fortaleza, é o primeiro farol
moderno na costa chinesa. A Fortaleza da Guia, a Capela da Guia e o Farol da Guia são símbolos do passado
marítimo, militar e missionário de Macau.
• O passeio ao centro deve ser dividido em vários dias, visitando-se os museus e parques/jardins ao longo do
caminho, que não foram classificados como tal, mas que ilustram bem a vida em Macau. A Torre de Macau é
outra das imagens de marca do destino. Inaugurada a 19 de Dezembro de 2001, conta com 338 metros de
altura, do cimo dos quais facilmente se disfruta uma paisagem panorâmica do Delta do Rio das Pérolas. A
torre tem ainda um restaurante giratório a 216 metros e é ainda possível aventurar-se numa caminhada
vertiginosa em seu redor, o chamdo skywalk.
• Junto à Torre está o Centro de Convenções e Entretenimento, com área comercial, um cinema, salas de jogo,
restaurantes de variadas cozinhas, bares, etc. Em frente fica uma praça usada por vezes para concertos e
outras manifestações artísticas e gastronómicas ao ar livre.
• A cultura de Macau está também patente através da arte. Os artistas do destino estão a criar marcas locais
em diferentes pontos da cidade, ao mesmo tempo que se abrem unidades de produção cultural e criativa
perto dos monumentos arquitectónicos históricos, com o objectivo de promover o desenvolvimento da
criação artística local. Os turistas podem comprar originais lembranças em lojas de marcas criativas, visitar
exposições de arte moderna. MOD Design Store e Ox Warehouse são algumas das opções.
• Para as famílias, Macau oferece espaços cobertos ou ao ar livre com actividades, como o Pavilhão do Panda
Gigante, Centro de Ciência ou o Qube, um parque infantil de 9 mil metros quadrados com escorregas de
queda livre, redes em zig-zag e muitas outras opções.
Publituris Destinos Técnicos Macau
3
33-41 Macau 2013:17-24 Destinos Técnicos 2.qxd
■ celebrações
27-11-2013
17:21
Page 4
e eventos
Destino aposta
em animação variada
Conhecido como a Las Vegas Oriental, Macau é o palco escolhido para a
realização dos mais vastos eventos internacionais. A agenda oferece
opções para todos os gostos
Macau oferece uma vasta escolha de animação cultural
que vai preencher a agenda de quem visitar o destino.
Desde os eventos tradicionais, que acontecem todos
os anos, bem como outras importantes festividades que
elegem Macau como palco da sua realização.
Na altura de marcar a viagem, é aconselhável consultar
o calendário de eventos que se realizam ao longo do
ano.
A época festiva tem em 2014 o momento alto com a
celebração do Ano Novo Chinês, que começa a 31 de
Janeiro e cujos feriados duram até 2 de Fevereiro. No
próximo ano celebra-se o Ano do Cavalo, o ano chinês
4712.
Um acontecimento também importante é o Festival de
Artes de Macau, que, no início do Verão, reúne teatro,
dança, música, circo, artes visuais e multimédia, num
diverso programa de eventos artísticos que dura um
mês inteiro.
O Festival da Flor de Lótus de Macau, também no
Verão, dá a conhecer a planta perene aquática muito
comum por toda a China. Todos os anos, o festival dá
ênfase a uma determinada espécie de flor de lótus, que
podem ser apreciadas nas Casas-Museu da Taipa e no
Jardim do Lou Lim Ieoc.
O Concurso Internacional de Fogo-de-artifício de
Macau realiza-se entre meados de Setembro e o início
de Outubro, na zona ribeirinha em frente à Torre de
Macau. Mais de 100 equipas internacionais participaram neste evento pirotécnico, desde a primeira edição,
ao longo de 25 anos. Geralmente, participam 10 equipas por edição (ano).
No mês de Novembro, o destino recebe mais uma edição do Grande Prémio de Macau, um conjunto de provas automobilísticas e de motos que é organizado
anualmente. Esta prova, que tem já um museu em sua
honra, desafia os melhores pilotos, de todo o mundo,
de motos, WTCC, e Fórmula 3 a competirem entre si
4
em provas de alta velocidade no Circuito da Guia – um
circuito citadino caracterizado pelas estreitas ruas de
Macau.
No que refere aos espectáculos, regularmente têm
lugar no destino exibições de renome internacional, que
Calendário 2014
• Ano Novo Chinês: 31 de Janeiro
• Procissão do Senhor Bom Jesus dos Passos: 8 e 9 de
Março
• Cheng Ming (Dia de Finados): 5 de Abril
• 25º Festival das Artes de Macau: Maio
• Festividades do Dia do Buda: 6 de Maio
• Procissão da Nossa Senhora de Fátima: 13 Maio
• Regatas Internacionais de Barcos-Dragão de Macau: 31
de Maio e 2 de Junho
• Festival de Tung Ng: 2 de Junho
• 14º Festival da Flor de Lótus de Macau: 14 a 22 de
Junho
• Festa de “Kuan Tai”: 20 de Julho
• Grande Prémio Mundial da FIVB: Agosto
• Festa dos Espíritos Esfomeados: 9 de Agosto
• 26º Concurso Internacional de Fogo-de-artifício de
Macau: 8, 13, 20, 27 de Setembro e 1 de Outubro
• Festival “Chong Chao” (Bolo Lunar): 8 de Setembro
• Chong Yeong – Culto dos Antepassados: 2 de Outubro
• 28º Festival Internacional de Música: Outubro
• Grande Prémio Internacional de Kart de Macau:
Outubro
• Macau Golf Open: Outubro
• 61º Grande Prémio de Macau: 13 e 16 de Novembro
• Maratona Internacional de Macau: 7 de Dezembro
• Solstício de Inverno: 22 de Dezembro
Publituris Destinos Técnicos Macau
quem visita pode marcar antecipadamente na agenda.
Um dos exemplos é “The House of Dancing Water”,
este espectáculo, baseado nas “sete emoções” do
confucionismo chinês, apresenta efeitos especiais
naquela que é considerada a mais sensacional produção ao vivo, alguma vez realizada na Ásia.
A CIDADE QUE NUNCA DORME,
EM VERSÃO ORIENTAL
Nas 24 horas que um dia dura, há sempre o que fazer
em Macau. Macau é conhecido mundialmente pela
crescente indústria do jogo, caracterizada pelas corridas
de cães e cavalos, pelo pacapio e slot machines, bem
como pelos jogos de mesa dos grandes casinos, que
oferecem muitas opções de entretenimento aos visitantes. A idade legal de entrada nos casinos em Macau é
de 21 anos. No chamado “Monte Carlo do Oriente” ou
“Las Vegas Asiático”, a indústria do jogo é, hoje, o pilar
da economia de Macau. Os casinos oferecem mais do
que os jogos de fortuna e azar, apresentam também restaurantes de cozinha internacional, instalações recreativas e de entretenimento familiar.
Quanto à vida noctura, esta é famosa pela sua variedade, ritmo intenso e mudanças constantes na oferta. Esta
é uma cidade que nunca dorme, com muitos bares, restaurantes e discotecas abertos durante toda a noite. Se
procura bares e pubs encontrará um grande número
deles ao longo da Avenida Dr. Sun Yat-Sen, junto da
estátua de Kun Iam. A maioria dos principais hotéis também têm bares e lounges, alguns dos quais com bandas
internacionais de música ao vivo e espectáculos de
dança, enquanto outros dispõem de elegantes lounges
de vinhos. Existem também na ilha da Taipa alguns bares
famosos, de atmosfera mais descontraída que fazem
com que os visitantes se sintam verdadeiramente em
casa.
Existem também cruzeiros que partem do histórico
Porto Interior, passando pelas famosas atracções
locais, como o Templo A-Ma, a Torre de Macau, a Ponte
de Sai Van, o Museu Marítimo, e o Centro Ecuménico
Kun Iam, para apreciarem as luzes ao longo da costa
sob um céu estrelado. ■
33-41 Macau 2013:17-24 Destinos Técnicos 2.qxd
27-11-2013
17:21
Page 5
compras e gastronomia
■
Turismo de compras
para todos os bolsos
Macau reúne uma oferta vasta e disponível para os
mais diversos tipos de carteira no que diz respeito a
compras. Para os mais abonados, muitas das principais marcas de luxo estão presentes no destino,
principalmente nos hotéis mais luxuosos, construídos depois da transição de Macau. O Venetian,
Hotel Lisboa, Hotel Grand Lapa, Wynn, Galaxy, Four
Seasons, City of Dreams, Cotai Central integram no
seu interior luxuosos centros comerciais, com marcas do topo da gama em termos de vestuário, joalharia, acessórios, perfumarias, entre outras. Os centros comerciais são muitos frequentados devido ao
clima subtropical de Macau, que conta com períodos prolongados de chuva, sobretudo no Verão, e
com a humidade extrema nessa época do ano. As
frequentes épocas de saldos nos centros comerciais
e os seus produtos “duty-free” atraem consumidores
atentos, que vivem perto e longe de Macau.
À parte das compras de luxo, é também possível ter
acesso a uma grande variedade de lojas com marcas locais e lojas de recordações com produtos de
qualidade, ideais para oferecer como presentes à
família e amigos. Em Macau, há zonas diferentes
onde as pessoas compram certos produtos, como à
volta do Largo do Senado, do Mercado Vermelho.
Por exemplo, perto das Ruínas de São Paulo, local
de visita obrigatório do território, é possível encontrar lojas de recordações, bolos, doces e biscoitos
tradicionais de Macau e não só. Existem ainda muitos antiquários, que vendem móveis, antiguidades, e
réplicas, algumas vezes com desconto nos preços,
e que podem ser enviados directamente para os
países de origem dos visitantes a preços razoáveis.
Também a zona de São Domingos é conhecida
pelas ruas de lojas de marcas locais, como a Sun
Star City, Nga Meng Shopping Arcade e Ginza
Plaza. Aqui pode-se comprar produtos de beleza e
cosméticos, sapatos, acessórios de moda e vestuário, livrarias, artigos de desporto e até electrodomésticos.
A Antiga Vila da Taipa é um centro exclusivo no que
diz respeito a lojas de lembranças, refeições ligeiras, bolos tradicionais e mobiliário de qualidade,
onde os visitantes podem encontrar presentes ou
recordações adequadas às suas necessidades.
Entre os produtos mais procurados no destino, destacam-se os chás, iguarias de Macau, como os biscoitos típicos de amêndoa, ou ouro ou jóias com
pedras semi-preciosas, com certificado de autenticidade, pérolas, pois Macau é um porto franco. Mas
também os tecidos, especialmente sedas, artigos
de porcelana ou cerâmica, arte chinesa, artigos de
medicina chinesa e até artigos electrónicos. Durante todo o mês de Dezembro, Macau realiza o ‘Shopping Festival’, ao qual aderem muitos estabelecimentos comerciais, que oferecem descontos especiais e realizam também sorteios.
Produtos locais e lembranças até
artigos topo de gama, encontra-se
de tudo um pouco em Macau
GASTRONOMIA MULTICULTURAL
Variada, rica e acessível. Estes adjectivos caracterizam
a gastronomia de Macau. A cozinha macaense é confeccionada com muitos ingredientes que evoca a história única de Macau e a influência da cultura marítima
portuguesa, sem esquecer as técnicas culinárias e os
ingredientes chineses. Baseando-se na cozinha portu-
Publituris Destinos Técnicos Macau
guesa, combinando as especiarias e ingredientes de
África, Sudeste Asiático e Índia - como por exemplo
caril, leite de côco, cravo e canela - e usando técnicas
de confecção chinesas, entre outras, surgiu a comida
macaense caracterizada pela fusão de aromas e sabores, e reconhecida hoje em dia como única. A Gastronomia Macaense foi inscrita na Lista do Património Cultural Imaterial de Macau em 2012.
No destino pode-se ainda desfrutar sabores de todo o
mundo, desde gastronomia portuguesa, italiana, francesa, a asiática, que vai da japonesa, coreana a tailandesa e indiana, o que faz desta cidade cosmopolita um
verdadeiro paraíso para os visitantes apreciadores de
comida. Com inúmeros restaurantes por onde escolher,
há sempre opções para todo o tipo de gostos. Além de
existir em Macau uma grande oferta de vinhos correntes e bebidas espirituais de marcas de renome internacional, encontram-se diversos vinhos portugueses de
qualidade superior a preços muito razoáveis, que estão
agora a aparecer no mercado internacional.
O destino integra ainda sete restaurantes com estrelas
Michelin, como o Robuchon à Galera, no Hotel Grand
Lisboa, que conta com três estrelas Michelin; o Golden
Flower e o Wing Lei, com duas estrelas; e o the Eight,
Zi Yat Heen, Lei Garden e Tim’s Kitchen. ■
5
33-41 Macau 2013:17-24 Destinos Técnicos 2.qxd
27-11-2013
17:21
Page 6
■ sugestão
Macau por…
Paulino Coelho
A chegada a Macau transporta-nos para o outro lado do
Mundo sem sair da nossa própria história. Conhecer
Macau implica começar pelo princípio…pelo seu princípio… Por isso, havia que visitar o Templo de A-Ma… AMa, uma rapariga de fracos recursos, segundo a lenda,
viajou com um pobre pescador, o único que não lhe
recusara viagem. Ao rebentar uma tempestade, todos
os barcos afundaram menos o que transportava A-Ma.
Chegou a Macau e foi feita Deusa. O Templo a ela dedicada na zona do Porto Interior, transporta-nos aos princípios do século XVI e hoje é um local de culto para
locais e turistas numa espécie de homenagem que nos
ajuda a explicar como tudo começou… Macau tem origem em A-Ma Gau, ou seja, Baía de A-Ma. Do extremo
da cidade, seguimos para o centro…
Levado pela ansiedade de ver ao vivo um verdadeiro
postal que sempre vi no meu imaginário ao pensar
em Macau. As Ruínas de S. Paulo…um dos ex-libris
da cidade.
Apenas resta a fachada da maior igreja de Macau ao
cimo de uma escadaria monumental, ponto de encontro
de gentes e culturas dos 4 cantos do mundo. Foi aqui o
segundo suster de uma respiração ávida de ver mais…
Na cave do interior do que antes fora a igreja e o Colégio dos Jesuítas, existe um museu que nos mostra os
vestígios do que foram os primórdios da Igreja no Extremo Oriente.
Depois bastou descer a tal escadaria monumental, para
poder beber um bom café português e saborear um delicioso pastel de nata…
Ainda nessa manhã, regressei à zona do Porto Interior,
percorrendo a sua longa e movimentada avenida. Foi aí
que tive a minha primeira experiência gastronómica com
raízes portuguesas, o Restaurante Lorcha, senti-me em
casa estando do outro lado do mundo.
Da minha visita a Macau, recordo de uma noite carregada de ansiedade, pois na véspera tinha estado
tão perto daquele que é o coração de Macau…o
Largo do Senado…
Mas bastou subir a rua quase em frente ao Hotel para,
mesmo estando do outro lado do mundo, pisar a maior
das tradições do nosso país: a calçada portuguesa.
Estava no Largo do Senado…hoje ex-libris da cidade,
antes o centro administrativo de Macau.
Aos nossos pés a calçada portuguesa. De um dos
lados, a Igreja de S. Domingos fundada por padres
dominicanos.
Depois do almoço, sigo para a Torre de Macau. Chegados ao topo dos 338 metros de altura, tenho uma
vista de 360 graus sobre Macau e as 2 ilhas: Taipa
e Coloane.
Por lá, pode fazer-se “Skywalk”, ou seja, correr ou
andar à volta da torre ou mesmo saltar em forma de
Sky Jumping…
Convidaram-me se queria experimentar…ainda tentado,
recusei simpaticamente preferindo voltar à noite para
jantar no restaurante giratório com gastronomia de todo
6
o mundo e com as luzes e as cores de Macau aos pés…
Acordar em Macau, não é só acordar no outro lado
do mundo…
É sentir logo pela manhã, as temperaturas amenas como
se o ano fosse uma eterna Primavera.
Além dos pontos turísticos que aparecem no mais resumido roteiro, há outros locais em Macau absolutamente
imperdíveis: o Mercado Vermelho é um deles.
Basta subir os 3 degraus de uma das entradas para
mergulharmos imediatamente num Extremo Oriente
que parece saído de um filme. A azáfama das pessoas, a avidez no consumo da frescura saltam à vista
do mais distraído. Naquelas paragens, não existe o
hábito tão ocidental de armazenamento de provisões…ali consome-se tudo fresco…do dia…e é preciso ir todos os dias às compras. Por isso, o peixe,
com espécies tão diferentes umas das outras, mas
também tão diferentes do que estamos habituados,
causa-nos um sentimento dúbio, uma primeira recusa
e depois uma vontade de experimentar.
Fazendo um passeio pelas avenidas de Macau, é
muito fácil perceber-se qual o trajecto do Grande
Prémio de Macau que se realiza anualmente em
Novembro.
Feito o percurso pelo circuito percebi porque é que a
curva do Casino Lisboa era tão popular quanto difícil
para os pilotos, a subida para a Guia faz jus ao cognome do circuito e a zona da recta da meta é o 1º
cartão-de-visita para quem chega a Macau por via
marítima.
Fiquei muito curioso ao saber que havia um Museu do
Grande Prémio…quis visitá-lo e lá fui…
Valeu bem a pena estar ao lado dos carros de Senna e
Schumacher, o carro do português Ni Amorim construído especialmente para correr em Macau e utilizado uma
única vez recriando a box do piloto, ver o fato usado pelo
super campeão brasileiro e apreciar fotos de grandes
campeões que fizeram desta, uma das melhores e mais
conceituadas provas de automobilismo do mundo que
leva todos os anos a Macau milhares de pessoas.
Publituris Destinos Técnicos Macau
Paulino Coelho, locutor da Rádio
Renascença, esteve precisamente há
um ano em Macau, uma viagem de
cinco dias que documentou numa
reportagem para a Rádio e numa
crónica diária no blog e que resume
nas próximas linhas
Ainda antes de sair do Museu, tive oportunidade de
experimentar um simulador onde me senti um piloto ao
mais alto nível acelerando no Grande Prémio de Macau.
Estava em Macau há quase uma semana…
O tempo passou tão depressa, contrastando com as
memórias que foram ficando e as muitas saudades que
já vou tendo.
Reservei para o último dia a gastronomia e a principal
fonte de receitas do território: o jogo.
É muito fácil degustar muita e boa gastronomia portuguesa em Macau.
Desde a mais tradicional tasca portuguesa onde é possível comer bacalhau com grão no “Manel”, ao mais
sofisticado restaurante recomendado pelo Guia Michelin como é o caso do “António”, em Macau, nas Ilhas de
Taipa, Coloane e no Cotai é possível estar do outro lado
do mundo sem que o estômago dê por isso.
Mas a gastronomia chinesa também me atrai e, por isso,
experimentei um verdadeiro Dim Sum…uma refeição
com várias iguarias chinesas servidas em pequenos cestos de bambu e acompanhadas por chá.
Foi uma semana intensa recheada de momentos surpreendentes…porque em Macau vivem-se momentos
fascinantes. ■
33-41 Macau 2013:17-24 Destinos Técnicos 2.qxd
27-11-2013
17:22
Page 7
sugestão
■
Roteiro de cinco
dias por “Macau Antigo”
Autor: João Botas
Nas linhas que se seguem propõe-se uma viagem a
Macau durante cinco dias privilegiando-se os sítios
classificados como Património Mundial da Humanidade
pela Unesco em 2005.
1º dia
A viagem começa no Largo do Senado, o centro histórico. Do edifício do Senado, passando pelos Correios,
Santa Casa da Misericórdia até à igreja de S. Domingos, estão quase cinco séculos de história. Bem perto,
o templo de Sam Kai Vui Kun, marca do antigo bazar
chinês e a Casa de Lou Kao (um importante comerciante chinês). Siga depois até ao ex-libris de Macau, a
Penhores Tak Seng On (1917) e dois ícones da hotelaria local, o hotel Central e o Kuok Chai/Grand Hotel
(não activo). Tomando a direcção da Barra vá ao Museu
Marítimo e ao Templo de A-Ma, o mais antigo do território. No início da encosta aprecie o Quartel dos Mouros (1874). Se no final da avenida virar à direita toma a
direcção da antiga fronteira com a China: a Porta do
Cerco, arco monumental construído em 1871, onde se
destaca a frase “A Pátria honrai que a Pátria vos Contempla”, lema da Marinha portuguesa. Antes, passe
pelo templo de Lin Fong. Tome depois a direcção da
Praia Grande até ao Palácio do Governo e à Praça de
Jorge Álvares passando pela Pousada de São Tiago
(antiga fortaleza), antigo hotel Bela Vista (actual residência do cônsul português).
3º dia
O dia começa no ponto mais elevado da cidade onde
está o Farol da Guia desde 1865 - o primeiro a ser
erguido no Oriente - e a pequena ermida. Desça depois
até à Praça do Tap Seac. De um lado os edifícios de
traça colonial do início do século XX e do outro o hotel
Estoril dos primeiros anos da década de 1960. Nas traseiras dos edifícios neoclássicos fica o cemitério de S.
Miguel (séc. XIX) e logo ali ao lado o antigo bairro de S.
fachada da igreja da Madre de Deus (século XVII),
vulgo Ruínas de S. Paulo e entre no Museu de Arte
Sacra. Nas traseiras fica o templo chinês Na Tcha
(século XIX) e as antigas muralhas da cidade. Logo ali
ao lado não deixe de visitar a Fortaleza do Monte e o
Museu de Macau. Dê um salto ao Largo de Santo
Agostinho onde se destaca a calçada à portuguesa e
aceda à Igreja de Sto. Agostinho, teatro D. Pedro V (o
primeiro de estilo europeu a ser construído na Ásia em
1860), Seminário de S. José e Biblioteca de Sir Robert
Ho Tung. Termine o dia na Rua da Felicidade.
2º dia
A toponímia macaense está impregnada de história e
recheada de especificidades. Nas placas surgem os
nomes em português e chinês, mas nem sempre o significado é o mesmo. A Avenida Almeida Ribeiro, por
exemplo, é conhecida por San Ma Lou, que significa
Rua Nova dos Cavalos… Nesta artéria fica a Casa de
e o Jardim Camões, com a famosa gruta e busto do
poeta. Ao lado fica a Casa Garden (1770) e o Cemitério Protestante (1821) onde estão os túmulos de duas
figuras do século XIX: Robert Morrison, o primeiro missionário protestante na China, e de George Chinnery,
famoso pintor inglês.
4º dia
Se é um aficionado de museus tem mais de 20 à sua
escolha, do Museu de Arte ao Museu do Grande Prémio. Entre as dezenas de templos chineses, destaque
para os de A-Ma, Kun Iam Tong e Lin Fong. Do lado
católico, entre ermidas, capelas e igrejas, tem 18 espaços à sua disposição. De Santo António a S. Francisco
Xavier, passando pela Guia, Penha, S. Domingos ou a
Sé. Por último mas não menos importante fica a sugestão para visitar o Largo do Lilau com traços tipicamente mediterrânicos. Paredes meias fica a Casa do Mandarim, edifício de arquitectura tradicional chinesa e lar
de Zheng Guanying, proeminente figura literária da cultura chinesa.
5º dia
No último dia do roteiro vá até às ilhas de autocarro ou
de táxi pois só assim terá o privilégio de atravessar a primeira ponte que ligou Macau à Taipa – Ponte Nobre de
Carvalho (1974). Na Taipa encontra as Casas-Museu
(1921) ao longo da Avenida da Praia, a Igreja de N. Sra.
do Carmo (séc. XIX) e o Templo de Tin Hau. Visite ainda
o Museu da História da Taipa e Coloane.
Siga até Coloane passando pela zona dos casinos do
Cotai. No largo da pequena vila encontra a capela de S.
Francisco Xavier (1928). Percorra a marginal e dê uma
espreitadela ao Templo de Tam Kung. No alto da pequena ilha fica a estátua da Deusa A-Má (19,9 metros). Tal
como na Taipa também aqui os trilhos convidam a um
contacto mais directo com a natureza.
De mapa e guia turístico em punho ou simplesmente
vagueando sem qualquer plano traçado viva momentos
inesquecíveis que por certo irá repetir ou recomendar
aos seus amigos.
PS: Informações adicionais no site do Turismo de
Macau (www.macautourism.gov.mo) e no blogue
Macau Antigo (www.macauantigo.blogspot.com). Boa
viagem! ■
Lázaro onde se destaca a igreja. Bem perto fica um dos
mais bonitos jardins de Macau, o jardim Lou Lim Ioc,
nome de um aristocrata chinês, onde se destacam as
cascatas, pavilhões, lagos e vegetação luxuriante. Na
rua Silva Mendes encontra a Casa-memorial de Sun Iat
Sen, fundador da República na China.
Se gosta de jardins visite o Jardim de S. Francisco
(junto ao Clube Militar de 1870), o Parque Sun Iat Sen
Publituris Destinos Técnicos Macau
7
33-41 Macau 2013:17-24 Destinos Técnicos 2.qxd
27-11-2013
17:22
Page 8
■ alojamento
Oferta de luxo
continua a crescer
A hotelaria em Macau continua a
crescer, com as pincipais marcas
mundiais a marcarem presença no
território
Nos últimos anos, Macau tem sido palco da abertura
de vários hotéis de marcas internacionais. Foi o caso
do Conrad Macau (Hilton), do Holiday Inn Macau
(IHG) e do Sheraton Macau Hotel (Starwood), em
2012, todos no Sands Coitai Central. Os três somaram à hotelaria de Macau uns impressionantes 5756
quartos. O hotel Conrad Macau, com 100 mil metros
quadrados convertíveis em 16 salas de conferências,
um centro de fitness de 6600 metros quadrados, piscinas exteriores aquecidas e vários serviços de restauração e zona comercial, tornou-se no maior da
marca em todo o mundo.
Localizado na zona de casinos do Cotai, entre as
ilhas da Taipa e Coloane, resulta de uma parceria da
Hotéis 5* Luxo:
ALTIRA
Tel: (853) 2886 8888
Quartos: 216
Website: www.altiramacau.com
CROWN TOWERS
Tel: (853) 8868 6888
Quartos: 286
Website: www.cityofdreamsmacau.com
FOUR SEASONS HOTEL MACAU,
COTAI STRIP®
Tel: (853) 2881 8888
Quartos: 409
Website: www.fourseasons.com/macau
HOTEL GRANDE LISBOA
Tel: (853) 2828 3838
Quartos: 431
Website: www.grandlisboa.com
HOTEL LANDMARK
Tel: (853) 2878 1781
Quartos: 451
Website: www.landmarkhotel.com.mo
MGM MACAU
Tel: (853) 8802 8888
Quartos: 582
Website: www.mgmmacau.com
SANDS
Tel: (853) 2888 3388
8
Hilton com a Sands China – vai ter um total de 636
quartos, distribuídos por uma torre de 39 andares.
A Starwood Hotels & Resorts inaugurou, em 2012, a
primeira das duas torres que compõem o Sheraton
Macao Hotel, em Cotai. Trata-se do maior hotel no
ano passado. Com quase 4.000 quartos, é também
Quartos: 289
Website: www.sandsmacao.com
E-mail: [email protected]
Website: www.larcmacau.com
WYNN
Tel: (853) 2888 9966
Quartos: 1014
Website: www.wynnmacau.com
HOTEL GALAXY
Tel: (853) 2888 0888
Quartos: 1449
Website: www.galaxymacau.com
Hotéis de 5 estrelas
BANYAN TREE MACAU
Tel: (853) 8883 6888
Quartos: 256
Website: www.galaxymacau.com
CONRAD MACAU, COTAI CENTRAL
Tel: (853) 2882 9000
Quartos: 636
Website: www.sandscotaicentral.com
SHERATON MACAO HOTEL, COTAI
CENTRAL
Tel: (853) 2880 2000
Quartos: 3896
Website: www.starwoodhotels.com
GRAND HYATT MACAU
Tel: (853) 8868 1234
Quartos: 763
Website: www.macau.grand.hyatt.com
HOTEL L'ARC MACAU
Tel: (853) 2822 3388
Quartos: 283
o maior hotel do portefólio global da Starwood e o
maior hotel em Macau.
É, de resto no segmento de luxo, que são projectados os novos hotéis. Já este ano foi anunciado o primeiro hotel Palazzo Versace, resultante de uma parceria entre Sociedade de Jogos de Macau e a casa
de moda italiana Versace.
A ser construído também no Cotai, o novo hotel de 5
estrelas de 20 andares com uma área de 34 mil
metros quadrados ocupados por 270 quartos e “suites”, espaços comerciais e outras instalações, ficará
integrado no projecto da SJM para aquela zona de
Macau.
Mas há mais projectos em expansão. A Wynn Resorts
está a construir um resort integrado com casino, hotel,
centro de congressos, várias zonas de restauração e
entretenimento no Cotai, cuja previsão de abertura é no
primeiro semestre de 2016. Para não ficar de fora da
corrida, o Galaxy Macau vai expandir-se e construir o
primeiro hotel-suites The Ritz-Carlton e o maior hotel do
mundo da JW Marriott. ■
THE WESTIN RESORT MACAU
Tel: (853) 2887 1111
Quartos: 208
Website: www.westin.com/macau
THE VENETIAN MACAO
Tel: (853) 2882 8888
Quartos: 2874
Website: www.venetianmacao.com
Hotéis de 4 estrelas
BEVERLY PLAZA
Tel: (853) 2878 2288
Quartos: 300
Website: www.beverlyplaza.com.mo
DRAGÃO DOURADO
Tel: (853) 2836 1999
Quartos: 483
Website: www.goldendragon.com.mo
GRANDVIEW HOTEL
Tel: (853) 2883 7788
Quartos: 487
Website: www.grandview-hotel.com
Publituris Destinos Técnicos Macau
HARD ROCK HOTEL
Tel: (853) 8868 3338
Quartos: 322
Website: www.cityofdreamsmacau.com
HOLIDAY INN MACAU, COTAI
CENTRAL
Tel: (853) 2828 2228
Quartos: 1224
Website: www.sandscotaicentral.com/
POUSADA MARINA - INFANTE
Tel: (853) 2883 8333
Quartos: 298
Website: www.pousadamarinainfante.com
ROSSIO DA TAIPA
Tel: (853) 2883 9933
Números de quartos: 406
Website: www.taipasquare.com.mo
Hotéis de 3 estrelas
EMPEROR HOTEL
Tel: (853) 2878 1888
Quartos: 398
E-mail: [email protected]
SINTRA
Tel: Tel: (853) 2871 0111
Quartos: 240
Website: www.hotelsintra.com