BWW Review: Magical: So Is The Musical RODGERS

20/05/2016
BWW Review: Magical: So Is The Musical RODGERS & HAMMERSTEIN'S CINDERELLA Which Premiered This Week In Sao Paulo.
BWW Review: Magical: So Is The
Musical RODGERS & HAMMERSTEIN'S
CINDERELLA Which Premiered This
Week In Sao Paulo.
by
Claudio Erlichman
March 26
http://www.broadwayworld.com/brazil/article/BWW­Review­Magical­So­Is­The­Musical­RODGERS­
HAMMERSTEINS­CINDERELLA­Which­Premiered­This­Week­In­So­Paulo­20160326
Rodgers + Hammerstein's
Cinderella is a musical in two acts
with music by Richard Rodgers,
lyrics by Oscar Hammerstein II and
a book by Douglas Carter Beane
based partly on Hammerstein's
1957 book. The story is based upon
the fairy tale Cinderella, particularly
the French version Cendrillon, or la
Petite Pantoufle de Verre, by
Charles Perrault. The story
concerns a young woman forced into
a life of servitude by her cruel
stepmother, who dreams of a better
life. With the help of her Fairy
Godmother, Cinderella is
transformed into an elegant young
lady and is able to attend the ball to
meet her Prince, but, in this version,
she must open the Prince's eyes to
the injustice in his kingdom.
Bianca Tadini as Cinderella
photo by Mare Martin
Rodgers and Hammerstein originally wrote the songs for a 1957 television broadcast
starring Julie Andrews, and it was remade twice for television and adapted for the stage in
various versions prior to the Broadway production. The 2013 adaptation was the first
version of Cinderella with the Rodgers and Hammerstein score mounted on Broadway.
The new book by Beane introduces several new characters and a sympathetic stepsister,
1/5
20/05/2016
BWW Review: Magical: So Is The Musical RODGERS & HAMMERSTEIN'S CINDERELLA Which Premiered This Week In Sao Paulo.
and the score features several new Rodgers and Hammerstein songs.
Não é de agora que o venerável conto de fadas Cinderela foi contado em um musical da
Broadway. A primeira vez ocorreu em 1855 quando Cinderella (ou O Sapatinho de Cristal),
uma ópera de três atos, apareceu por uma temporada de um mês, no Broadway Theater.
Outras encarnações do conto se seguiram, mas foi na televisão que a versão de Richard
Rodgers e Oscar Hammerstein II (South Pacific, Carousel, O Rei e Eu) estreou, numa
transmissão ao vivo, em 1957, estrelando Julie Andrews ­ vinda do sucesso de My Fair
Lady ­ como Cinderela e Jon Cypher como o Príncipe.
Duas remontagens para a tevê se
seguiram, a primeira em 1965
estrelando Lesley Ann Warren no
papel da Gata Borralheira e Celeste
Holm como a Fada Madrinha, e
uma segunda, em 1997, com
Brandy no papel principal,
Bernadette Peters fazendo a
Madrasta, Whitney Houston como
a Fada Madrinha e Victor Garber e
Whoopi Goldberg como o Rei e a
Rainha. Ao mesmo tempo versões
para os palcos começaram a surgir
em turnês pelos Estados Unidos e
montagens regionais. Finalmente
uma versão para a Broadway foi
lançada em 2013 com o título de
Rodgers & Hammerstein's
Cinderella (Cinderella, de Rodgers
Bruno Narchi as Prince Topher
photo by Mare Martin
e Hammerstein, no Brasil)
apresentando um novo libreto por
Douglas Carter Beane, que
introduziu um cara mau na trama ­ um Primeiro Ministro vil, uma espécie de Robin Hood às
avessas chamado Sebastian ­ e uma trama romântica secundária protagonizada por um
rebelde chamado Jean­Michel, que está apaixonado por Gabrielle, a meia­irmã de
Cinderela. Um enfoque político foi adicionado para fazer o enredo mais contemporâneo.
Mudanças também foram feitas no score. Ao mesmo tempo em que manteve as canções
do especial televisivo de 1957 ("Em Meu Próprio Cantinho", "Há Menos de Dez Minutos",
"Ridículo/Que Máximo", "Te Amo Porque És Única" etc...) o score também incluiu algumas
canções rejeitadas do catálogo musical de R&H, como "A Solidão da Noite" e mais
notadamente "Now Is the Time", uma canção vibrante que foi cortada de South Pacific (e
desta montagem brasileira).
Após alguns acidentes de percurso, como a troca de diretores e de alguns atores, a
montagem brasileira finalmente estreia no Teatro Alfa... e não poderia estar melhor! Com
direção habilidosa da dupla especialista em musicais, Charles Möeler & Claudio Botelho
2/5
20/05/2016
BWW Review: Magical: So Is The Musical RODGERS & HAMMERSTEIN'S CINDERELLA Which Premiered This Week In Sao Paulo.
from left to right: Raquel Antunes (Charlotte), Totia Meireles (Madame), Giulia Narduz (Gabrielle),
Tiago Barbosa (Lord Pinkleton) and Diego Luri.
photo by Mare Martin
­ este último também responsável pela ótima versão brasileira ­ o que temos é um
espetáculo mágico, a começar pelos cenários (Rogério Falcão) e figurinos (Carol Lobato)
que parecem ter saídos de um livro de contos de fada. Quando os andrajos de Cinderella
se transformam num belo vestido de baile, ou quando aparece a carruagem e seus cavalos
a plateia fica boquiaberta. O encantamento continua nos efeitos especiais com projeções
tridimensionais nunca vistas antes nos palcos brasileiros, com gigantes e dragões cuspindo
fogo. Tudo isso sem a menor afetação e sem parecer infantiloide, começando pela atuação
de Totia Meireles, numa criação inspiradíssima de uma madrasta má, sem concessões,
cheia de verve e ironia. Bianca Tadini, que naturalmente já tem um ar elegante e gentil,
empresta sua voz afinada e doce além de sua beleza ao personagem e dá uma dimensão
dramática para Cinderella nunca imaginada. O mesmo pode se dizer do príncipe Topher
criado por Bruno Narchi, que constrói uma alteza altruísta e em crise existencial cheio de
gigantes malvados e dragões internos que precisa combater. E assim todo o elenco é
impecável, com caras e tipos bem característicos de histórias infantis, parecendo ter saído
de um filme da Disney, obra do visagismo de Beto Carramanhos. Bruno Sigrist, como o
revolucionário Jean­Michel, tem uma voz pura e um tipo cativante. Igualmente
encantadora é a Fada Madrinha feita por Ivanna Domenyco. Também merecem
destaque as meias­irmãs sem­noção de Cinderella Guilia Narduz (Gabrielle) e Raquel
Antunes (Charlotte) engraçadíssimas, Carlos Capeletti como o perverso Primeiro
Ministro Sebastian e Tiago Barbosa, que a cada musical mostra sua versatilidade e aqui
não é diferente ao revezar os papéis de Lorde Pinkleton e do Príncipe Topher (nas
sessões de quinta feira).
As coreografias de Alonso Barros completam o encanto, em especial na cena da valsa,
onde os atores e bailarinos dançam uma intrincada e divertida gavota, complementada
perfeitamente pela regência e direção musical de Carlos Bauzys que é alegre e eficiente,
com uma orquestra talentosa de dezoito músicos.
3/5
20/05/2016
BWW Review: Magical: So Is The Musical RODGERS & HAMMERSTEIN'S CINDERELLA Which Premiered This Week In Sao Paulo.
Dos criadores
de Oklahoma!,
o show que
revolucionou e
modernizou os
musicais, e de
A Noviça
Rebelde, um
dos musicais
mais queridos
de todos os
tempos,
Cinderella, de
Rodgers e
Bruno Sigrist as Jean­Michel
photo by Mare Martin
Hammerstein é
prazeroso de
assistir com sua pegada surpreendentemente contemporânea do conto clássico. Esta
produção exuberante que exibe transformações de cair o queixo e aqueles momentos
todos que fazem parte do nosso imaginário ­ a abóbora, o sapatinho de cristal, o baile de
máscaras, as doze badaladas ­ além de algumas reviravoltas inesperadas na trama, irá
transportá­lo de volta à infância, tudo embalado por belas canções de Rodgers &
Hammertein, numa experiência divertida e romântica para quem um dia já teve um sonho.
Ensemble
photo by Mare Martin
Serviço:
Cinderella, de Rodgers e Hammerstein ­ O Musical
Onde: Teatro Alfa
Endereço: Rua Bento Branco de Andrade Filho, 722 ­ Santo Amaro ­ São Paulo ­ SP
Quando: Quinta às 21h / Sexta às 21h30 / Sábado 16h e 20h / Domingo às 17h.
4/5
20/05/2016
BWW Review: Magical: So Is The Musical RODGERS & HAMMERSTEIN'S CINDERELLA Which Premiered This Week In Sao Paulo.
Cartaz: De 24 de março até 10 de abril
Quanto: A partir de R$ 60 até R$ 90
Ingressos: Site ingresso rápido
Telefone: (11) 5693­4000
Classificação: Livre.
© 2016 Copyright Wisdom Digital Media. All Rights reserved.
5/5