A humidade é importante! Soluções CAREL para as suas

Sistemas para a humidificação do ar
Humidificação isotérmica e adiabática
A humidade é importante!
Soluções CAREL para as suas
necessidades de humidificação
carel.com
heaterSteam:
humidificador de vapor por resistências eléctricas
Quando desejar limitar a limpeza periódica ao máximo, pode-se utilizar tanto com
água de rede quanto com água desmineralizada. É ideal para a umidificação de
ambientes tecnológicos ou médicos, onde são solicitados a pureza do vapor e
funcionamento prolongado sem intervenções de manutenção.
• Confiabilidade das
resistências com soldadura
por fusão em alumínio;
• Proteção contra
sobreaquecimentos graças
às sondas PTC integradas nas
resistências;
• Manutenção facilitada
devido ao revestimento das
resistências em Niflon.
D
TE
EN
PAT
Resistência
Distribuidor de vapor
60 kg/h
20-27-40 kg/h
6-10 kg/h
A soldadura por fusão em alumínio nas
resistências e a sonda de temperatura
PTC (patente CAREL), presente em ambas,
proporciona confiabilidade e proteção
contra sobreaquecimentos mesmo em
ausência de manutenção. Na versão que
possui todos os opcionais, os elementos
aquecedores possuem um revestimento
antiaderente em Niflon que protege as
resistências da corrosão e impede a adesão
do calcário, facilitando, assim, a limpeza.
A versão modulante ligada em uma
única sonda de regulação e a eventual
sonda de limite, permite uma modulação
de 0 a 100% e uma precisão de ±2%
U.R. É disponível também a função de
pré-aquecimento que torna imediata a
inicialização do umidificador.
A gama heaterSteam vai de 2 a 60 kg/h
nos modelos: base (U.R.), versão com todos
os opcionais (U.R.) e banhos turcos (temp.).
2-4 kg/h
Precisão
Fiabilidade
Fácil manutenção
Precisão de regulação de ±2% U.R. no
set point e regulação da modulação da
capacidade nominal de 0 a 100%.
Os sensores de temperatura
integrados protegem as resistências de
reaquecimentos.
As resistências grandes com
revestimento de Niflon são fáceis de
limpar.
gaSteam:
humidificador de vapor a gás
Humidificar e poupar! Funciona com água potável da rede pública e água
desmineralizada proveniente de osmose inversa. O humidificador a gás é instalado
como um sistema de aquecimento normal.
• GLP ou gás natural;
• Eficiência energética 92-96%;
• Estanqueidade Classe C;
• Queimador de pré-mistura a
pressão negativa;
• Precisão de ±2% no set point.
Distribuidor de vapor
Permutador em alumínio
com revestimento em Nichel
45 kg/h (100 lb/h) / 90 kg/h (200 lb/h)
180 kg/h (400 lb/h)
Poupança e protecção do
ambiente
gaSteam queima o gás natural ou GLP,
fonte de energia limpa e económica.
O gaSteam assegura uma eficiência
energética das melhores do mercado
(92% a 96%) graças às soluções
tecnológicas de vanguarda, como o
permutador de calor de liga ligeira com
revestimento de niflon antiaderente. A
segurança é garantida por um sistema
de dispositivos redundantes controlados
por um software completo e de fácil
utilização. A produção de vapor pode
ser modulada de forma contínua desde
25% (12,5% para o UG180) até à saída
máxima. O sistema de regulação gaSteam
oferece controlo integrado com sensores
de humidade ou produção modulada
por um controlador externo. O gaSteam
pode ser ligado a uma rede vía Modbus®
(standard) ou outros protocolos opcionais.
O gaSteam está aprovado pelas principais
organizações internacionais de segurança
e encontra-se disponível nos modelos de
45, 90 e 180 kg/h de vapor.
Queimador
Alta eficiência
Segurança
Design avançado do grande
permutador de calor de liga de
alumínio garante a eficiência máxima,
até 96%.
Garantida por um sistema de sensores
redundantes.
humiSteam:
humidificador de vapor por eléctrodos emersos
A opção racional!
É a síntese da experiência de mais de trinta anos da empresa CAREL no campo da
umidificação a vapor e é a escolha mais apropriada para uma grande variedade de
aplicações: ambientes civis, escritórios, estabelecimentos industriais e banhos turcos.
• Três versões disponíveis;
• Capacidade de 1 a 130 kg/h;
• Sonda de regulação e sonda
limite modulante;
• Cilindros descartáveis ou
abertos;
• Descarga com bomba.
Distribuidor de vapor
90-130 kg/h
Cilindro com eléctrodos
65 kg/h
O humiSteam funciona com água de
rede com condutividade de 75 a 1.250
μS/ cm; o software de controle adaptase automaticamente às características
da água, otimizando a vida útil sem
manutenção.
Todas as unidades têm bomba de
escoamento. A função inicialização rápida
é o ideal para uma amplia variedade de
aplicações.
O humiSteam é dotado de um sistema
patenteado denominado AFS (Anti
Foaming System) identifica que e controla
a eventual presença de espuma para evitar
a entrada de gotas no vapor.
A gama humiSteam possui 3 modelos:
Basic, X-plus e Wellness.
Os modelos X-plus e Wellness também
dispõem de funcionamento automático
em faixas horárias e opção de outros
protocolos de comunicações.
Todos os modelos dispõem de ligação
Modbus®.
25-35-45 kg/h 1…18 kg/h
Fácil de usar
Manutenção rápida
Qualidade e confiabilidade
LCD retroactivo para compreensão
clara do funcionamento e diagnósticos,
em 5 idiomas.
fácil e sem risco, graças aos cilindros
com conectores de ligação rápida.
modulação contínua da produção de
vapor de 20% à capacidade nominal.
Rapidez na inicialização.
ultimateSAM:
distribuidor de vapor de elevada eficiência energética
Notável economia energética, com a máxima redução de condensação e quantidade
reduzida de calor dispersa na unidade de tratamento de ar/conduto.
Utiliza vapor proveniente da rede em pressão ou de um umidificador.
• Breve distância de absorção
(mesmo com valores inferiores
a 0,5 m);
• Emissão de vapor somente
seco;
• Redução da condensação
utilizando o isolamento com
colchão de ar;
• Distribuição uniforme do vapor.
válvulas
modulantes
ligações de entrada
separadores e
descarregadores de
condensação
filtros em
forma de
“Y”
O ultimateSAM é um distribuidor de vapor
para linha sob pressão (0,01-4 barg) ou
com pressão atmosférica (umidificador)
é projetado para distribuir o vapor seco
no conduto ou em uma CTA de modo
uniforme e eficaz, possuindo uma distância
de absorção muito reduzida (inclusive
inferior a ≤ 0,5 m). Foi projetado para ser
construído “sob medida” da CTA/conduto,
garantindo um baixo aquecimento do ar
(máx. 2°C) e formação de condensação
muito reduzida graças ao isolamento com
colchão de ar das lanças e ao isolamento
térmico do coletor.
Todas as partes metálicas da CTA/conduto
são em aço AISI 304 para garantir higiene
e longa vida útil operativa ao aparelho.
Pode ser adquirido com válvulas dotadas
de atuador elétrico para uma cuidadosa
modulação do vapor.
Os valores de capacidade de vapor são:
mod. multilancia SAB*/SAT* 20-1110 kg/h,
mod. lancia singola SA0* 20-140 kg/h.
Eficiência energética
Precisão
Breve distância de absorção
O ultimateSAM aumenta a economia
energética. Os modelos com
isolamento reduzem o aquecimento do
ar e a formação de condensação.
Ideal para a umidificação de precisão
graças à distribuição uniforme do
vapor na CTA/conduto e às válvulas
modulantes.
O ultimateSAM reduz ao mínimo a
distância de absorção de vapor devido
à distância uniforme por toda a sua
altura.
humiFog multizona:
umidificador atomizador a alta pressão
Economia energética e segurança higiênica!
É o sistema de umidificação a água em pressão de eficiência elevada para os sistemas
de tratamento de ar em ambientes hospitalares, comerciais e industriais que associa
a umidificação adiabática e o resfriamento evaporativo.
• Modulação contínua em
um amplo intervalo (de 3 a
100%);
• Até 600 kg/h com solução
padrão e até 5000 kg/h
com solução personalizada;
• Até 6 zonas independentes;
• Versões sem silicone.
Bastidor de
atomização
Consumo eléctrico muito
baixo
4 W consumidos por cada litro/ hora de
capacidade, menos 1% que qualquer
humidificador de vapor.
Separador de gotas
O humiFog multizona pode ser
utilizado em aplicações de precisão
(±2 %HR) ou para gerir no máx. 6 zonas
independentemente com controladores
de zona alimentados por uma estação
de bombagem única, permitindo poupar
significativamente.
Dupla função de sistema de resfriamento
evaporativo indireta no Verão (sem
acrescentar umidade, através da
recuperação de calor do ar de exaustão)
e Umidificação na conduta no Inverno;
também disponível para Umidificação
direta em habitações. Ao atomizar
água a alta pressão (70 bar) com bocais
especiais, o humiFog multizona produz um
aerossol muito fino e uniforme, facilmente
absorvido no ar, incluindo a distâncias
curtas. O bastidor em aço inoxidável com
bocais atomizadores, feitas à medida
para a UTA, simplifica a instalação. É
higienicamente seguro e certificado com a
VDI6022 para uso em UTA/condutas.
Func. Inverno/ Verão
Higiene máxima
Refresca o ar no verão sem aumentar a
umidade com o auxílio do sistema de
resfriamento evaporativo indireto.
Produto com certificação VDI6022
que utiliza simplesmente água pura.
A água não é recirculada e o sistema
é esvaziado automaticamente a cada
período de operação.
mc multizone:
humidificador de atomização por ar comprimido
O sistema de umidificação adiabática mc multizone é ideal para umidificar ambientes
industriais e volumes consideráveis de ar em centrais de tratamento de ar ou no
ambiente (por exemplo: câmaras frigoríficas, indústria têxtil, etc.).
• Até 6 zonas, com pontos de
referência independentes
• Fácil de instalar: equilibra
automaticamente as linhas
de ar comprimido
• Limpeza periódica de
bocais automática
Bocais
Atomizing Humidification System
Atomizing Humidification System
O sistema utiliza ar comprimido para
atomizar a água em gotículas que
evaporam espontaneamente no ar,
humidificando-o e arrefecendo-o. O
novo controlador electrónico controla o
fornecimento de água e de ar comprimido
nos bocais e todos os ciclos automáticos:
limpeza e a lavagem dos bocais. Além
disso, a unidade pode controlar a
humidade independentemente (até 6
zonas) utilizando um esquema MásterEscravo.
Com LCD e teclado de 6 teclas para acesso
imediato, fácil leitura e utilização. O mc
multizone garante um nível de higiene
elevado graças ao escoamento automático
da linha de água, quando a unidade pára, e
à limpeza periódica automática quando a
unidade não está a funcionar.
master
Escravo
60-230 kg/h
Higiene garantida
Multizona
Autolimpeza
Procedimento automático para evitar
o estancamento da água. Sistema de
esterilização UV.
Possibilidade de ligação de quadros
múltiplos máster-escravo para
aplicações multizona.
Bocais em aço inox AISI316 com
diferentes capacidades e autolimpeza
para minimizar a manutenção.
humiSonic:
umidificadores ultrassônicos
O novo umidificador ultrassônico foi estudado para regular o nível de umidade
desejado em um específico ambiente. Instalado nos ventiloconvectores, é a
solução ideal para associar ao controle comum da temperatura (garantido pelos
ventiloconvectores) o controle preciso da umidade no ambiente.
• Economia de energia! A
umidificação ultrassônica
requer 98% de energia a
menos se comparada com a
geração de vapor!
• Garante as condições de
conforto controlando a
umidade.
A associação e a precisa regulação de
temperatura e umidade do ar fazem
com que sejam obtidas e mantidas as
condições de conforto nos ambientes
domésticos e comerciais.
sensor de fluxo
221
sonda específica de
umidade
125
121
Graças à vibração de alta frequência
do oscilador piezoelétrico (1,7 MHz), o
humiSonic é capaz de produzir gotas
extremamente finas, com diâmetro
aproximado de 1-5 µm.
O sistema de canalização forçada, instalado
entre a bateria e os bocais de saída de
ar, é capaz de distribuir de modo fácil e
uniforme a água nebulizada no canal de
descarga do ventiloconvector.
Complementando humiSonic com a
sonda de umidade e o identificador de
fluxo (TAM), pode-se obter uma solução
completa capaz de funcionar de modo
completamente autônomo!
sistema de distribuição
Economia energética
Higiene
Fácil instalação e manutenção
A umidificação ultrassônica requer um
consumo muito baixo de energia elétrica
(40 W). O humiSonic é uma solução de
tipo “Energy Saving”, ou seja, de economia
de energia, de acordo com as espectativas
atuais de economia energética.
É uma das forças do humiSonic e é
obtida através dos ciclos periódicos
de lavagem efetuados, esvaziamento
completo do reservatório no final do
ciclo e mediante a liberação gradual
dos íons de prata contidos no tanque.
A compactidade e a ergonomia
fazem com que humiSonic seja um
aparelho de fácil instalação (tanto nos
ventiloconvectores de nova geração
quanto no reequipamento de unidades já
existentes), assim como na manutenção.
humiDisk:
humidificador centrífugo
A solução prática e fléxível: um humidificador pequeno, robusto e fácil de instalar;
ideal para câmaras e espaços pequenos, indústrias de papel e impressão e indústrias
têxteis.
• Fácil de instalar;
• Manutenção mínima;
• Ciclos de escoamento
automático;
• Capacidade ajustável.
Simples e eficaz, com água de rede
ou desmineralizada. O disco giratório
atomiza a água em gotículas que são
absorvidas facilmente pelo ar circundante,
humidificando-o e arrefecendo-o
simultaneamente. A CAREL fornece painéis
eléctricos equipados com controlador de
humidade electrónico com humidóstatos
mecânicos simples de baixo custo,
permitindo o controlo em paralelo de um
ou vários humiDisk.
Os painéis eléctricos garantem o ciclo
de limpeza quando o humidificador
arranca. O escoamento automático do
depósito de água após cada ciclo de
funcionamento garante a higiene, sendo
ideal para conservar alimentos, câmaras e
outros ambientes industriais e armazéns
pequenos.
O humidificador pode ser equipado
com uma resistência anti-gelo opcional
que é activada a 0 °C, permitindo o
funcionamento até -2 °C.
6,5 kg/h
1 kg/h
Higienicamente seguro
Qualquer tipo de água
Baixo consumo energético
Pequeno depósito de água, frequentes
ciclos de enchimento, Limpeza no
início de cada ciclo.
Funciona com água da rede e água
desmineralizada.
34 W por kg/h de capacidade.
optiMist:
resfriamento evaporativo e umidificação
Um umidificador e resfriador evaporativo que atomiza a água em gotículas finíssimas
que, ao evaporarem espontaneamente, diminuem o calor do ar umidificado e
resfriado. Utiliza uma bomba de palhetas para pressurizar a água, atomizando-a
sucessivamente através de bicos especiais.
CTA “green”: economia
energética global no interno
da central de tratamento
do ar proporcionada pela
associação de resfriamento
evaporativo e umidificação
adiabática.
Economia de energia
O rápido desenvolvimento do resfriamento
evaporativo (evaporative cooling)
nas aplicações HVAC é devido ao seu
baixíssimo impacto energético. A economia
energética obtida por meio do resfriamento
evaporativo (evaporative cooling) é
considerável em relação a outros sistemas
de transformação do ar (por exemplo,
feito através de chillers). Além disso, a
umidificação adiabática é muito mais
eficiente se comparada com a emissão de
vapor, sob o ponto de vista energético.
Válvulas de descarga
Pressóstato diferencial
O optiMist é um sistema completo
que inclui umidificação e resfriamento
evaporativo que pode ser utilizado
para tratar o ar em uma CTA (central de
tratamento de ar) tanto para umidificar
o ar em descarga quanto para resfriar
indiretamente o ar de renovação (com
um recuperador de fluxos cruzados, por
exemplo) para incrementar a eficiência
energética da CTA.
Separador de gotas
Economia energética
Precisão
Solução integrada
O optiMist garante uma economia
energética global na CTA de 68 kW a
cada 100 l/h de água evaporada com
consumos muito reduzidos de baixas
perdas de carga (30 Pa).
O optiMist pode modular de modo
contínuo e preciso a produção de água
atomizada. Isto permite aproveitar
ao máximo todas as potencialidades
do resfriamento evaporativo sem
desperdícios de água.
O optiMist permite gerenciar o sistema
de resfriamento evaporativo direto
(DEC), indireto (IEC) e a umidificação
adiabática em uma única solução e de
modo eficiente.
ChillBooster:
resfriamento evaporativo
Um resfriador evaporativo que atomiza a água em gotículas finíssimas que,
ao evaporarem espontaneamente, diminuem o calor do ar umidificado e
resfriado. Utiliza uma bomba de palhetas para pressurizar a água, atomizando-a
sucessivamente através de bicos especiais.
• Economia energética
em chillers e drycoolers
graças ao resfriamento
evaporativo;
• O chillBooster é um auxílio
a mais para enfrentar
o pico de requisição
necessário para os dias
mais quentes do ano.
ligações rápidas
O chillBooster é um resfriador evaporativo
utilizado para aumentar a eficiência de
chillers e drycoolers.
O chillbooster resfria o ar antes da sua
passagem na bateria fazendo com que a
pressão média de condensação abaixe.
ChillBooster atomiza a água em
gotículas finíssimas que evaporam
espontaneamente e resfriam o ar. Um
fluxo de ar chega na bateria com gotículas
mais frias, permitindo, assim, condições
mais favoráveis de funcionamento.
Isto faz com que os refrigeradores de
líquido e os condensadores forneçam
potências nominais mesmo nos períodos
com temperaturas ambientais elevadas,
que frequentemente coincidem com
as de máxima carga. Tudo isto sem os
custosos sobredimensionamentos das
instalações.
bicos atomizadores
Consumo energético muito
baixo
Ideal também para o
reequipamento
O ChillBooster possui consumo elétrico
muito baixo: um sistema para drycooler
com capacidade de ar de 200.000
m³/h que atomiza 1000 l/h com um
consumo elétrico inferior a 0.7 kW!
A estação de bombeamento IP55 e
o sistema modular de fácil instalação
tornam ChillBooster ideal para o
reequipamento de chillers, drycoolers e
refrigeradores de líquido.
Fácil de instalar
O sistema de distribuição da água,
graças a tubos porta-bicos de vários
comprimentos, acoplamentos de engate
rápido e tubos flexíveis de ligação, faz
com que ChillBooster seja facilmente
instalável e dispensa o uso de ferramentas
especiais ou sistemas de soldadura.
Hospitais
Bibliotecas e museus
Humidificação e/ou refrigeração para um
óptimo conforto.
Saúde, bem-estar, segurança e
conformidade com as normativas
referentes à umidificação de ambientes
hospitalares e salas operatórias.
Humidificação para conservar livros,
quadros e obras de arte em condições de
temperatura-humidade.
Indústria farmacêutica
Instalações/Cabines de pintura
Indústria tabaqueira
Manutenção do nível de umidade
solicitado pelo processo produtivo.
Manutenção do nível de humidade para
assegurar a qualidade e a uniformidade
dos produtos pintados.
Para o processamento, maduração e
armazenagem do tabaco ao nível de
humidade correcta.
Resfriamento evaporativo
direto/indireto
Hotéis e call centers
Indústrias têxteis
Humidificação e/ou refrigeração para um
conforto óptimo e para prevenir doenças
causadas pelo ar seco.
Umidificação para limitar o pó e a
ruptura das fibras, além do resfriamento
evaporativo para “absorver” o calor gerado
pelas máquinas.
Indústria alimentar
Indústria de papel e impressão
Indústria madeireira
Humidificação para a produção de
bolachas, massas e todos os materiais
higroscópicos e ingredientes.
Para assegurar a produtividade e a
qualidade do produto final.
Para processar e conservar a madeira.
O controle da umidade elimina o risco de
descargas eletrostáticas. O resfriamento
evaporativo aumenta a economia de
energia.
Headquarters ITALY
Sales organization
CAREL INDUSTRIES Hqs.
CAREL Asia - www.carel.com
CAREL Australia - www.carel.com.au
CAREL China - www.carel-china.com
CAREL South Africa - www.carelcontrols.co.za
CAREL Deutschland - www.carel.de
CAREL France - www.carelfrance.fr
CAREL Iberica - www.carel.es
Via dell’Industria, 11
35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499 716611
Fax (+39) 0499 716600
[email protected]
All trademarks hereby referenced are the property of their respective owners.
CAREL is a registered trademark of CAREL INDUSTRIES in Italy and/or other countries.
Affiliates
CAREL HVAC/R Korea - www.carel.com
CAREL Russia - www.carelrussia.com
CAREL India - www.carel.in
CAREL Sud America - www.carel.com.br
CAREL U.K. - www.careluk.co.uk
CAREL U.S.A. - www.carelusa.com
CAREL Czech & Slovakia - www.carel-cz.cz
CAREL Korea (for retail market) - www.carel.co.kr
CAREL Ireland - www.carel.com
CAREL Thailand - www.carel.co.th
CAREL Turkey - www.carel.com.tr
© CAREL INDUSTRIES 2012 all rights reserved. CAREL INDUSTRIES reserves the right to modify the features of its products without prior notice. Escritórios
+3000018PT - 2.0 - 01.10.2012
Aplicações