Manual de Usuário Guia Rápido

Manual de Usuário
Guia Rápido
Visite www.line6.com/manuals e baixe o Guia Avançado
Importantes Instruções de Segurança
C U IDAD O
RISCO DE CHOQUE
NÃO ABRA
AVISO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE, NÃO REMOVA PARAFUSOS. NENHUM REPARO INTERNO DEVE
SER FEITO PELO USUÁRIO. PROCURE ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA.
AVISO : PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE, NÃO EXPONHA O PRODUTO A CHUVA OU UMIDADE.
CUIDADO: ESSE EQUIPAMENTO FOI TESTADO E PROJETADO PARA OBEDECER OS LIMITES DE UM DISPOSITIVO DIGITAL CLASSE B. A OPERAÇÃO ESTÁ SUJEITA ÀS
SEGUINTES CONDIÇÕES: (1) ESSE DISPOSITIVO NÃO DEVE CAUSAR INTERFERÊNCIA NOCIVA, E (2) ESSE DISPOSITIVO DEVE ACEITAR QUALQUER INTERFERÊNCIA RECEBIDA, INCLUSIVE INTERFERÊNCIAS QUE POSSAM CAUSAR OPERAÇÃO INDESEJÁVEL.
O desenho de um raio dentro de um triângulo significa “cuidado elétrico!” Ele indica a presença de informações sobre voltagem operacional
e risco potencial de choque elétrico.
Nota:
Line 6 e POD e DT50 são marcas da Line 6, Inc.
SERIAL NO:
O ponto de exclamação dentro de um triângulo significa “cuidado!”. Por
favor, leia as informações após esse símbolo.
Você deve ler essas Importantes Instruções de Segurança. Mantenha essas instruções em um local seguro.
t-FJBUPEBTBTJOTUSVÎÜFT
t(VBSEFBTJOTUSVÎÜFT
t0CFEFÎBPTBWJTPT
t4JHBUPEBTBTJOTUSVÎÜFT
t/ÍPVTFPBQBSFMIPQFSUPEBÈHVB
t-JNQFBQFOBTDPNQBOPÞNJEP
t/ÍPPCTUSVBOFOIVNBTBÓEBEFWFOUJMBÎÍP*OTUBMFFVTFEFBDPSEPDPNPNBOVBMEPGBCSJDBOUF
t/ÍPJOTUBMFQSØYJNPBOFOIVNBGPOUFEFDBMPSDPNPSBEJBEPSFTHFSBEPSFTPVRVBMRVFSPVUSPFRVJQBNFOUPJODMVJOEPBNQMJöDBEPSFT
RVFQSPEV[BDBMPS
t&TTFBQBSFMIPEFWFTFSDPOFDUBEPËFOFSHJBDPNBDPOFYÍPEFBUFSSBNFOUPBEFRVBEB
t/ÍPEBOJöRVFPUFSNJOBMEFUFSSBEPDPOFDUPS6NQMVHQPMBSJ[BEPQPTTVJEPJTUFSNJOBJTVNNBJTMPOHPRVFPPVUSP6NQMVHBUFSSBEPQPTTVJEPJTUFSNJOBJT
iguais e mais um terceiro para o terra. Ambos os tipos de terra são fornecidos para sua segurança. Se o plug fornecido não se adequar a sua tomada elétrica,
consulte um eletricista para a substituição de sua tomada por um modelo atualmente utilizado.
t/ÍPQJTFOPDBCPEFGPSÎBFQSJODJQBMNFOUFOPTQMVHTDPOFDUPSFTPVRVBMRVFSUFSNJOBMEPBQBSFMIP
t"QFOBTVTFBDFTTØSJPTFDPOFDUPSFTEFBDPSEPDPNBTJOUSVÎÜFTEPGBCSJDBOUF
t6TFBQFOBTFNFTUBOUFTDBSSJOIPTCSBÎBEFJSBTPVNFTBTEFBDPSEPDPNBTFTQFDJöDBÎÜFTEPGBCSJDBOUFPVWFOEJEBTQBSBPBQBSFMIP2VBOEPVTBEPFNVN
carrinho, tenha cuidado em sua movimentação para evitar danos no aparelho.
t%FTMJHVFPBQBSFMIPEVSBOUFSFMÉNQBHPTFSBJPTEFUFNQFTUBEFPVRVBOEPVTBEPQPSNVJUPUFNQP
t1SPDVSFBQFOBTNÍPEFPCSBFTQFDJBMJ[BEBQBSBSFQBSBSTFVQSPEVUP"BTTJTUÐODJBEFWFTFSQSPDVSBEBFNRVBMRVFSUJQPEFNBVGVODJPOBNFOUPEPBQBSFMIP
até mesmo quando o cabo estiver danificado, líquido for derramado ou objetos cairem no aparelho, quando o aparelho for exposto a chuva ou umidade, não
operar normalmente ou for derrubado.
t0BQBSFMIPOÍPEFWFTFSFYQPTUPBNFSHVMIPTPVQSØYJNPEFPCKFUPTDIFJPTEFÈHVBDPNPWB[PTFHBSSBGBT
t"7*401BSBSFEV[JSPSJTDPEFGPHPPVDIPRVFOÍPFYQPOIBPBQBSFMIPBDIVWBPVVNJEBEF
t$POFDUFBQFOBTFNUPNBEBT"$EF7PV7)[EFQFOEFOEPEBWPMUBHFNFTDSJUBOPQSPEVUPOPQBJOFMUSBTFJSP
t6TPQSPMPOHBEPFNBMUPWPMVNFQPEFDBVTBSQFSEBEBOPOBBVEJÎÍP4FNQSFVTFVNiWPMVNFTFHVSPw
t"NBOVUFOÎÍPTFSÈOFDFTTÈSJBRVBOEPPQSPEVUPBQSFTFOUBSEBOPTUBJTDPNP
tPDBCPEFBMJNFOUBÎÍPFTUJWFSEBOJöDBEP
tMÓRVJEPGPSFTQJSSBEPPVPCKFUPTEFSSVCBEPTOPQSPEVUP
tBVOJEBEFGPSFYQPTUBBDIVWBPVVNJEBEF
tBVOJEBEFGPSEFSSVCBEBPVTVBDBSDBÎBGPSRVFCSBEB
tBVOJEBEFOÍPPQFSBSOPSNBMNFOUFPVtiverBQFSGPSNBODFBMUFSBEBEFVNBNBOFJSBTJHOJöDBUJWB
Bem-vindo ao POD HD300
Obrigado por levar o POD HD300 para sua casa! Nossos engenheiros
trabalharam duro e por muito tempo para projetar a nova linha de
processadores POD HD. Apresentando nova modelação de alta definição,
o POD HD300 também possui efeitos vindos de nossa série M, M9 e M13.
E não é apenas isso! O POD HD é o primeiro produto a oferecer conexão
L6 LINK, um protocolo de conectividade que abre um novo universo de
recursos e controle para músicos profissionais quando utilizado com outros
produtos (por exemplo, a série de amps de guitarra DT50 da Line 6!)
Controles do painel frontal
Quando estiver pronto para se aprofundar, recomendamos que leia o
Guia Avançado e Galeria de Modelos do POD HD300 disponível no site
www.line6.com/manuals. E, enquanto estiver online, aproveite para fazer
o download grátis do software POD HD300 Edit. Neste manual serão
abordadas as operações básicas. Então, vamos começar!
1. Modelos de Amps - Gire esse botão para escolher um dos 16 Modelos
de Amps. O LED acenderá em verde ou vermelho, lhe proporcionando
dois modelos para cada categoria. Os ajustes de EQ e efeitos serão
configurados automaticamente para soarem bem com o Modelo de
Amp, para que você apenas toque! Quando você girar esse botão, o
display exibirá rapidamente o Modelo de Amp, assim como seus ajustes
de Drive, Bass, Mid, Treble, Ch Vol e Reverb. Os Modelos de Amp se tornam
mais distorcidos conforme o botão é girado no sentido horário.
2. Tone Controls - Drive é como o botão de volume ou ganho em
outros amps: controla o nível de saturação do som. Bass, Mid e Treble
são customizados para cada Modelo de Amp para oferecer o melhor
controle de EQ. Quando você girar qualquer um desses botões, você
verá rapidamente as configurações de Drive, Bass, Mid, Treble, Chan Vol
e Reverb knobs.
3. Reverb - Adicione ambiência a seu som. Enquanto girar o botão, o
display exibirá a configuração atual. Com isso, você poderá alterar entre
Lux Spring e Dark Hall girando o botão Preset.
4. Efeitos de Controle Inteligente - Gire um desses botões para escolher
seu efeito. NOTA IMPORTANTE: cada efeito possui outro efeito por trás
dele. Gire o botão de preset para alternar para esse segundo efeito.
FX1 escolhe entre Gain, Various ou Pitch, com uma grande gama de
ajustes desde sutil até exagerado para cada efeito. Sempre que girar esse
botão, o display exibirá o efeito ativo. Girar o botão FX1 até o mínimo
desligará o efeito.
FX2 escolhe entre Mod, Filter ou Tremolo, com uma grande gama de
ajustes desde sutil até exagerado em apenas um botão. Novamente, o
display exibirá o efeito ativo assim como seus ajustes. Se quiser desligar
o efeito, gire o botão FX2 até o mínimo.
FX3 escolhe entre Delay, Tape Echo ou Sweep Echo, com ajustes sutis a
exagerados. Gire o botão para ativar o efeito e aperte consecutivamente
o botão TAP para inserir o andamento (bpm) desejado. Gire o botão ao
mínimo para desligar o efeito.
5. Apenas Efeitos (Modo Manual) - Você pode configurar seu POD HD300
apenascomo uma unidade de efeito, sem utilizar os Modelos de Amps.
Você normalmente usará dessa maneira quando estiver conectando o
POD HD300 à frente de seu amp. Apertar o botão FXOnly iluminará o
LED e desabilitará a Simulação de Amp. Com isso, apenas os Efeitos De
Controle Inteligente e o Reverb serão adicionados a seu sinal.
Modo Manual: Mantenha esse botão apertado para bypass no preset
carregado. Com isso, as posições exatas de seus botões determinarão
o timbre. Quando no Modo Manual, seu display de 7 Segmentos
apresentará ---. Se você selecionar ou salvar qualquer preset fará que o
equipamento volte para o Modo Preset, em que todos os efeitos e ajustes
estão carregados na memória de cada preset.
6. Tap Tempo - Pise no botão TAP algumas vezes para inserir o parâmetro
de tempo para os efeitos FX2 e FX3 (lembre-se: a maioria dos efeitos
controlados por tempo do POD HD300 pode ter o Tap configurado para
Controlar ou NãoControlar. Veja mais na seção de Edição!).
Mantenha Tap apertado para entrar no Modo de Afinador. A nota e o
afinador serão exibidos no Display.
7. Pedal de Expressão - A luz à esquerda do pedal exibe se ele está
operando como Wah, Volume ou (quando ambas estiverem acesas) FX1
Pitch Glide. Pressione a ponta do pé no pedal para alterar entre os modos.
Se necessário, procure por instruções de calibração no Guia Avançado.
8. Banco/Preset - O POD HD300 vem carregado com um mínimo de 128
presets. Os presets (A,B,C e D) são salvos nos bancos (1 a 32). O display
de 7 segmentos sempre exibirá o endereço do preset ou --- quando no
Modo Manual. Abordaremos presets mais à frente.
9. Display Principal - Este display exibe as páginas conforme você as
controla.
10. Navegador de 4 Posições - Usado para escolher parâmetros em
determinadas páginas de edição. Pressione o lado esquerdo/direito ou
10. 4 Way Nav Disc - Used to move through options on certain pages in
para
cima/para
baixo
do Navegador
4 Posições
quando
de
your
Main Display
. Press
the left or de
right
side of the
4 Way próximo
Nav when
algumisitem
para
fazer
a
alteração.
displayed next to an item to change settings. Press up and down
when
is displayed next to an item.
11. Botão de Presets – Gire esse botão para navegar entre os presets.
11. Presets Knob - Turn this knob to scroll through all of the stored presets.
Pressione o botão Presets para entrar no Modo de Edição. Com isso,
knob to enter
Mode. Here
you'll discover
Press
the PRESETS
você
conhecerá
os parâmetros
mais Edit
detalhados
das possíveis
ediçõesthe
de
power
to deep
effects
as you make
your
way throughdethe
various
cada
efeito
pelasedit
páginas
existentes.
Utilize
o Navegador
4 Posições
editnavegar
pages. Press
on the
NAVeditar
to scroll
thegire
edito
para
pelas páginas
de 4-WAY
edição. Para
um through
parâmetro,
pages.
Press
to
move
through
the
available
edit
parameters
of
each
botão Presets.
page. To edit a parameter, turn the Presets Knob to change values or
settings.
Que tal praticarmos a editar um preset? Vamos adicionar um efeito
presete(just
becausepelo
we can)!
going to .
deLet’s
Pitchpractice
Glide aediting
nosso apreset,
controlá-lo
pedalWe’re
de expressão
Pitch Glide effect to our preset, and assign the pedal to control
add
a
Prometemos que será fácil!
it. It’s easy- promise!
• Gire o botão Presets para o endereço 06C (você também pode chegar
• Spin the PRESETS Knob to preset location 06C. (You can also use
lá utilizando
Bank Up/Down
meio dos footswitches). Com isso, você
a combination
of Bankpor
Up/Down commands via the footswitches
estará no
banco
6,
preset
C.
O
Display
deve
Crunch
to get there) You are in bankPrincipal
6, location
C.exibir
The T-Man
Main Display
como nome
deread
preset.
should
T-Man Crunch as the preset name.
• Pressione
botão
PresetsKnob
para entrar
noEdit
Modo
de. Edição.
• Pressothe
PRESETS
to enter
Mode
Press Utilize
on theo
4-way
until youaté
seever
FX1FX1
in the
hand corner
of the
Navegador
deNav
4 Posições
no upper
canto left
esquerdo
superior
do
. The
currently
Effect
the right of FX1 should
display.Display
O efeito
carregado
emloaded
FX1 deve
ser to
Screamer.
say Screamer.
• Press
the
onde
the44-way
Navaté
until
see Model
displayed
on
• Utilize
o Navegador
Posições
leryou
Model
no canto
esquerdo
in theAparecerá
lower lineSelect
of the àDisplay
say Select
the
inferior the
do left
Display.
direita. It
dowill
ícone.
Gire o to
botão
of perceberá
the
icon.que
Turn
PRESETS nos
knob,
and you’ll
Presets right
e você
estáthe
navegando
modelos
de notice
efeitos
you are
the available
effects in the FX1 slot.
disponíveis
parascrolling
FX1. Girethrough
até encontrar
Pitch Glide.
Keep turning until you select Pitch Glide.
• Pressione o Navegador de 4 Posições até encontrar Routing. Gire o
botão Presets para escolher Post (com isso, você estará configurando
• Press the
on the 4-Way Nav to see Routing. Turn the PRESETS
seu efeito
o Modelo
dethe
Amp).
knobde
to Pitch
selectGlide
Post.após
(You’ve
just put
Pitch Glide effect Post
amp modeling.)
• Utilize
o Navegador
de4-Way
4 Posições
atéseeencontrar
Pedal.
o botão
• Press
the
on the
Nav to
Pedal. Turn
the Gire
PRESETS
Presets
até
encontrar
Wah=Glide
(com
isso,
quando
você
pressionar
knob to display Wah=Glide. (Now, when you press the toe downseu
pé naon
ponta
do pedal
para alterar
os of
modos,
em effect
vez deyou’ll
Wah be
você
the pedal
to switch
modes,entre
instead
the Wah
controlará
o Pitchthe
Glide).
controlling
Pitch Glide)
• Utilize
o Navegador
de 4-Way
4 Posições
encontrar
Heel.
isso, você
• Press
the
on the
Nav até
to see
Heel. This
setsCom
the amount
ajustará
o
quanto
seu
pedal
deslocará
o
som
de
sua
nota
of pitch shift when the pedal is in the heel down position. quando
Let’s
você turn
posicionar
seu pé knob
para to
a select
frente-12.0
do pedal.
Gire o orbotão
Presets
the PRESETS
(semi-tones,
an octave
paraescolher
down) -12 (semitons, ou uma oitava abaixo)
• Use
o Navegador
de 4-Way
4 Posições
encontrar
Toe.PRESETS
Gire o botão
Presets
• Press
on the
Navaté
to Toe
. Turn the
knob
to
até chegar
+12 (semitons,
uma oitava
+12.0 a(semi-tones,
or anouoctave
up) acima).
• Utilize
o the
Navegador
de 4-Way
4 Posições
atésee
encontrar
Mix.
o botão
• Press
on the
Nav to
Mix. Turn
theGire
PRESETS
Presets
para
configurar
Mix
em100%.
Mantenha
o
botão
Presets
knob to set the MIX level to 100%. (Tip: Hold down the PRESETS
pressionado
para athrough
transição
ser mais
knob asenquanto
you turn itgira
to scroll
values
morerápida!
quickly!)
• Pressione a ponta do Pedal de Expressão para que ambas as luzes de
• Press the toe switch on the Expression Pedal so both WAH and
Wah e Vol se acendam ao lado do pedal.
VOL LEDs are lit next to the pedal.
You’ve
justvocê
created
preset
glides from
an octave
down
to an
Com
isso,
acabaa de
criarthat
um preset
que altera
sua nota
desde
uma
octave abaixo
up whenaté
youuma
rockoitava
the pedal.
Youconforme
are amazing!
If you
areseu
in love
oitava
acima
você
move
pedal.
with thisSesound
who
wouldn’t
be!),
sure to name
and save
as
Incrível!
você (and
adorou
o som
(quem
nãobeadoraria?),
renomeie
o preset
described below.
e salve seu timbre como descrito a seguir.
12.
Save
-- You
Vocêcan
pode salvar
seus próprios
timbres ou modificações
por
12.
Save
your custom
sounds
or
by overwriting
12.cima
Save
- You
can save
save
sounds
or modifications
modifications
overwriting
de
qualquer
umyour
doscustom
patches
existentes.
Pressione
obybotão
Save
e
any
of
the
existing
presets.
Press
the
SAVE
button,
your
display
will
ofexibirá
the existing
presets. Press
the SAVE button, your display will
suaany
tela
algo
semelhante
a
isso:
appear
appear similar
similar to
to this:
this:
12. Save
Save -- You can save your custom sounds or modifications by overwriting
12.
any of the existing presets. Press the SAVE
SAVE button, your display will
appear similar to this:
A The
localizaçãolocation
do preset ficaabove
na esquerda.
Para salvar em uma
nova
The preset
preset location shown
shown above left
left is
is your
your current
current location.
location. To
To save
save to
to
localização,
utilize
o Navegador
de 4 Posições
para acessar
nova
aa new
memory
location,
on
new preset
preset
memory
location, press
press
on your
your 4-WAY
4-WAY NAV
NAV to
toaaccess
access
aa new
location
as
above).
You
can
the
localização
(como
06C (shown
logo acima).
pode
o nome
new preset
preset
location
(shown
as 06C
06CVocê
above).
Youpersonalizar
can personalize
personalize
the
preset
location
shown
above
left is
your current
location.
To save
to
preset
name
you
saving
(shown
as
NAME
above).
Press
doThe
preset
que
estáare
salvando
NAME
logo
acima).
preset
name
you
are
saving (como
(shownPRESET
as PRESET
PRESET
NAME
above).Utilize
Press
4-WAY
NAV
on
the
4-WAY
NAV
to
move
the
flashing
black
cursor
over
the
new
preset
memory
location,
press
on
your
4-WAY
NAV
to
access
o aNavegador
de
4
Posições
para
movimentar
o
cursor
para
cima
do
on the 4-WAY NAV to move the flashing black cursor over the
a new preset
location
(shown
as 06C
06C
above).
You can
personalize
the
character
you
want
to
then
turn
the
knob
to
caractere
que
você
deseja
alterar,
botão
Presets
alterácharacter
you
want
to edit,
edit,
thenentão
turn gire
the oPRESETS
PRESETS
knobpara
to change
change
the
character.
SAVE
when
to
save
your
changes.
To
nameSave
youPress
are
saving
(shown
as
NAME
Press
lo.preset
Pressione
quando
dePRESET
editar
informações
de
seu
the
character.
Press
SAVEterminar
when finished
finished
to as
save
yourabove).
changes.
To
onyour
the save,
4-WAY
NAV
to
move
the flashing
black cursor
over
the
abort
press
the
TAP
footswitch.
Remember:
POD
HD300
4-WAY
NAV
abort
your
save,
press
the
TAP
footswitch.
Remember:
POD
HD300
preset. Para abortar o processo, pressione o botão Tap. Lembre-se: o POD
PRESETS
has
free
software
,, available
for
download
character
want editor,
to edit,POD
then HD300
turn theEdit
PRESETS
knob
change
has aapossui
free you
software
editor,
POD
HD300
available
for to
download
HD300
umPress
software
editor
oEdit
POD
HD300
Edit,
disponível
the
character.
SAVE
whengrátis,
finished
tomakes
save
your
changes.
To
at
Line6.com.
This
app
(Windows
and
Mac)
it
easy
to
see
and
SAVE
at
Line6.com.
This
app
(Windows
and
Mac)
makes
it
easy
to
see
and
para
download
em
Line6.com.
Esseindividually
aplicativoRemember:
(Windows
e Mac)
permite
TAP
edit
the
signal
flow,
save
presets
or
in
bundles,
and
share
abort
your
save,
press
the
TAP
footswitch.
Remember:
POD
HD300
edit theasignal
flow,
save epresets
individually
or in bundles,
and share
visualizar
cadeia
do editor,
sinal
as edições
feitas,
presets
has
a free
software
POD
HD300
Editsalvar
, available
for individuais
download
presets
online
at
POD
HD300
Edit
presets
online
at CustomTone.com.
CustomTone.com.
ouat
pacotes
completos
(bundles)
e
disponibilizar
seus
timbres
noand
site
Line6.com.
This app (Windows
and
Mac) makes
it easy
to see
13.
Multi
Use
Footswitches
-- Hands
free
access
to
presets,
13.CustomTone.com.
Multi
Use
Footswitches
Hands
free control
control
access
to all
alland
presets,
edit the
signal
flow, save presets
individually
or in
bundles,
share
looper
function
and
looper online
function
and stomp
stomp box
box style
style on/off
on/off operation
operation for
for live
live and
and
presets
at CustomTone.com.
studio
situations.
There
are
3
modes
of
operation
described
below.
13. Footswitches
de
Multi
Uso
Controle
todos
os
presets
sem
usar as
studio situations. There are 3 modes of operation described below.
13.mãos,
Multifunções
Use Footswitches
Footswitches
- Hands free
controlpara
access
to situações
all presets,
13.
Multi
Use
dolooper e liga/desliga
de
pedais
todas
14.
Mode
Footswitch/LEDs
--- Use
this
switch
to
toggle
through
the ao
3
14.vivo
Mode
Footswitch/LEDs
Use
this
switch
tooperation
toggle
through
looper
function
and
stomp
box
style
on/off
for
livethe
and3
e
em
estúdio.Existem
três
modos
de
operação,
descritos
abaixo.
available
footswitch
modes.
available
footswitch
modes.
studio situations.
There
are 3 modes of operation described below.
14. Footswitch
de(Green
Modos/LEDs
- Use esse footswitch para alternar entre
Preset
Mode
LED):
Preset
Mode
(Green
LED):
14.osMode
Mode
Footswitch/LEDs
14.
Footswitch/LEDs
-- Use this switch to toggle through the 3
três modos
de pedais existentes.
available footswitch modes.
Modo de Preset (LED Verde):
Preset Mode
Mode (Green
(Green LED):
LED):
Preset
A
A
B
B
C
C
D
D
A
A
B
B
C
C
D
D
Press
Press aa footswitch
footswitch to
to load
load its
its preset
preset ((A
A,, B
B,, C
C or
or D
D).
). Press
Press both
both A
A and
and B
B
switches
switches to
to bank
bank up
up (1-32)
(1-32) or
or press
press both
both B
B and
and C
C to
to bank
bank down
down (32-1)
(32-1)
from
from your
your current
current bank.
bank.
A, B
B, C
C or D
D). Press both A
A and B
B
Press a footswitch to load its preset (A
Pressione
footswitches
carregar
(A,down
B, C (32-1)
ou D).
switches os
to bank
up (1-32)para
or press
both B
Bseus
and presets
C to bank
C
Pressione
A current
e B juntos
para subir de banco (1 a 32) ou B e C juntos para
from your
bank.
descer de banco (32 a 1) a partir de sua posição atual.
Modo
de Looper
(LEDLED):
Vermelho):
Looper
Mode (Red
Looper Mode (Red LED):
PRE/
POST
PRE/
POST
Looper Mode
Mode (Red
(Red LED):
LED):
Looper
REC/
OVERDUB
REC/
OVERDUB
PLAY
ONCE
PLAY
ONCE
PLAY/
STOP
PLAY/
STOP
Equips
Equips your
your POD
POD HD300
HD300 with
with 24
24 seconds
seconds of
of looping
looping capability.
capability.
The
PRE/POST
footswitch
allows
you
to
set
your
Equipa
seu
POD
HD300
com
um
looper
de
24
segundos.
pedal PRE/
The PRE/POST footswitch allows you to set your loop
loop Orecording
recording
and
or
POST
permite either
inserir before
o loop amp
antesand
ou effects
depois modeling
das simulações
de(LED
amps e
and playback
playback
either
before
amp
and
effects
modeling
or after
after
(LED
off=
PRE
,
LED
on=
POST
).
Recording
in
PRE
mode
(LED
off)
let’s
you
Equips
your
POD
HD300
with
24
seconds
of
looping
capability.
efeitos
desligado=PRE
- antes, LED
ligado=POST
- depois).
off=PRE(LED
, LED
on=POST). Recording
in PRE
mode (LED
off) let’s Gravar
you
PRE/POST
record
your
guitar,
then
audition
various
your
loop
playing
The
footswitch
allows
you
to
setwith
your
loop
recording
recordPRE/POST
your
guitar,
then
audition
various
effects
with
your
loop
playing
loops
no
modo
PRE
permite
gravar
suaeffects
guitarra
sem
efeitos,
ao passo
back,
while
recording
in
mode
(LED
on)
captures
your
amp
and
and
playback
either
before
amp
andde
effects
modeling
or
after
(LED
back,gravar
while em
recording
in POST
POST
(LED
on)
captures
your
amp
and
que
POST
captura
omode
som
seu
amp
e efeitos
e lhe
permite
PRE
POST
PRE
effects
in
the
loop
then
layer
different
sounds
changing
presets.
off=
PRE
, LED
on=and
POST
). Recording
in PRE
modeby
(LED
off) let’s
you
effects
in
the
loop
and
then
layer
different
sounds
by
changing
presets.
alterar
os
sons
de
novas
camadas
mudando
de
presets.
Note:
changing
the
state
of
the
footswitch
while
loop
record
your guitar,
then
audition
various effects
with your
loopthe
playing
Note:
changing
the
state
of
the PRE/POST
PRE/POST
footswitch
while
the
loop
back,
Alterar
entre
PRE/POST
enquanto
o(LED
loop
está
tocando
pode
mudar
POST
is
playing
back
can
dramatically
change
the
volume,
so
be
careful!)
while
recording
in POST
mode
on)
captures
your
amp
and
is
playing
back
can
dramatically
change
the
volume,
so
be
careful!)
bruscamente
o
volume
do
som.
Portanto,
tenha
cuidado!).
Pise
em
REC/
Stomp
to
start
recording
aa loop
stomp
PLAY/
effects
the loop and then
layer
sounds
changing
presets.
Stomp inREC/OVERDUB
REC/OVERDUB
to
startedifferent
recording
loopbythen
then
stomp
PLAY/
Overdub
para
começar
aimmediately
gravar
depois
em
Play/Stop
para
parar
o loop
Note:
PRE/POST
STOP
to
end
loop
and
start
playback.
You
can
overdub
Note:
changing
the
state
of
the
PRE/POST
footswitch
while
the
loop
STOP to end loop and immediately start playback. You can overdub
eadditional
imediatamente
começar
a executar
o som.
pode
adicionar
novas
parts
again,
stomping
the
switch.
Stomp
is
playing back
can
dramatically
the Você
volume,
so
be careful!)
additional
parts by
by
again,
stompingchange
the REC/OVERDUB
REC/OVERDUB
switch.
Stomp
REC/OVERDUB
PLAY/
camadas
pisando
novamente
emrecording
Rec/Overdub.
Pise
emstomp
Play/Stop
para
PLAY/STOP
to
or
playback.
You
exit
Looper
Mode
even
Stomp
REC/OVERDUB
to start
a loop
then
PLAY/
PLAY/STOP
to stop
stop
or start
start
playback.
You can
can
exit
Looper
Mode
even
STOPou
when
a
loop
is
still
playing
to
switch
presets
or
turn
amps
and
effects
parar
começar
a
executar
o
som.
Você
pode
sair
do
Modo
Looper
STOP
to
end
loop
and
immediately
start
playback.
You
can
overdub
when a loop is still playing to switch presets or turn amps and effects
REC/OVERDUB
on/off
return
to
add
loops.
How
is
additional
parts
by
again,
REC/OVERDUB
Stomp
mesmo
quando
oback
looper
ainda
estáthe
tocando
deswitch.
presets
ou ligar/
on/off and
and
return
back
tostomping
add additional
additional
loops.e trocar
How cool
cool
is that?
that?
PLAY/STOP
PLAY/STOP
to
stop
or
start
playback.
You
can
exit
Looper
Mode
even
desligar
amps
e
efeitos
e
voltar
para
o
looper.
Não
é
incrível?
Pedal
On/Off
Mode
(Amber
LED):
Pedal
(Amberto
LED):
FX1switch presets
FX2
when On/Off
a loop isMode
stillAMP
playing
or turnFX3
amps and effects
AMP
FX1
FX2
FX3
on/off
return backdetoPedal
add additional
loops. How cool is that?
Modo
deand
Liga/Desliga
(LED Laranja):
PRE/
PRE/
POST
POST
REC/
REC/
OVERDUB
OVERDUB
Pedal On/Off
On/Off Mode
Mode (Amber
(Amber LED):
LED):
Pedal
AMP
AMP
FX1
FX1
PLAY/
PLAY/
STOP
STOP
FX2
FX2
PLAY
PLAY
ONCE
ONCE
FX3
FX3
Gain
Gain total
total control
control of
of your
your preset
preset tone
tone in
in Pedal
Pedal On/Off
On/Off mode.
mode. There
There are
are
44 components
to
your
signal
path
AMP
,
FX1
,
FX2
and
FX3
components to your signal path - AMP, FX1, FX2 and FX3.. Use
Use the
the
appropriately
appropriately labeled
labeled switch
switch to
to turn
turn any
any of
of these
these on
on (LED
(LED lit)
lit) or
or off.
off.
total
control
of your
preset
tone
in Pedalou
On/Off
mode. There
are
Just
like
a
real
pedalboard
full
of
stompboxes!
Gain
Controle
totalmente
seu
preset
ligando
desligando
os
quatro
Just like a real pedalboard full of stompboxes!
AMP, FX1
FX1, FX2
FX2 and FX3
FX3. Use the
4componentes
components to
your
signal
path
AMP
de seu timbre: Amp, FX1, FX2 e FX3. Use os pedais de cada
appropriately labeled switch to turn any of these on (LED lit) or off.
um dos blocos de processamento para ligar (LED aceso) ou desligar.
Just
like a realcomo
pedalboard
fullde
of pedais!
stompboxes!
Exatamente
um setup
do painel traseiro
REAR Conexões
CONNECTIONS
Cable de
Retainer
Insertoyour
power
supply cablenessa
through
this uma
once ou
or
1.1.Presilha
Cabo -- Passe
fio de
seu adaptador
presilha
twice
to
prevent
an
accidental
disconnect.
duas vezes para evitar que ele acidentalmente se desconecte.
2. Power - Connect your Line 6 Power Supply here to power the unit.
2. Power - Conecte seu adaptador Line 6 aqui para ligar o aparelho.
Unplug to turn it off
Desconecte para desligar.
3. Guitar In - Plug your guitar cable in here.
3. Entrada de Guitarra - Conecte sua guitarra aqui.
4. CD/MP3 Input - Connect a CD player, MP3 player, drum machine
4. Entrada
CD/MP3
umhear
CD player,
mp3 the
player,
bateria,
or other
deviceInput
here,- Conecte
and you’ll
it through
PHONES
eletrônica
ou
qualquer
outro
dispositivo
e
você
ouvirá
o
som
nos
UNBALANCED OUTPUT and BALANCED OUTPUT. UseFones,
your
Saídas
Não output
Balanceadas
e Saídas
Balanceadas.
Userelative
o controle
de volume
device’s
control
to adjust
the volume
to your
guitar
de tone.
saída para
a relação
entre aatguitarra
e o setting
dispositivo
Start ajustar
with the
volumedeonvolume
your device
its lowest
and
bring itInicie
up toathe
volume you
desire.
auxiliar.
regulagem
com
seu aparelho em baixo volume e
necessitar.
5.aumente
Masterconforme
Volume - This
controls the overall output level of POD HD300
and
also
sets
the
headphone
level. Changing
the MASTER
VOLUME
5. Volume Master - Controle
o volume
de seu POD
HD300 nas
saídas
level does
not ochange
your
tone, so
you
can getseu
thetimbre.
tone you
want
at
e fones.
Alterar
Volume
Master
não
afetará
Com
isso,
anypode
volume
level. This
setting que
is notdeseja
saved when
you storevolume.
settings Essa
into
você
conseguir
o timbre
em qualquer
one of the
POD
HD300nos
memory
locations.
regulagem
não
é gravada
presets
do POD HD300.
6. Unbalanced Output - connect 1/4" cables here to send your sound to a
6. Saídas Não Balanceadas - Conecte cabos de 1/4” para enviar seu som
guitar amplifier, recorder, mixer or PA system. Set the switch between
para
amplificadores,
mixer ou PA. Ajuste a chave em AMP
these
connectors togravadores,
AMP when sending to a guitar amp or LINE for
quando
estiver
usando
um
amplificador
ou emand
LINE
para dispositivos
devices with -10dBV inputs typical of mixers
recorders.
com -10dBV de entrada como mixers e gravadores.
7. Balanced Output - connect balanced XLR cables here for an ideal
7. Saídas
Balanceadas
- Conecte
para ora
connection
to digital recorders
or ascabos
direct XLR
sendsbalanceados
to the house mixer
conexãoperfeita
com
ou dispositivos
emsetlinha
PA when playing
live.gravadores
If you are experiencing
humsde
andsinal
buzzes,
the
como
mixers
ou PA these
quando
estiver tocando
Se vocêground
ouvir algum
switch
between
connectors
to LIFTaotovivo.
eliminate
loops
between
youraltere
equipment.
tipo
de ruído,
a posição da chave LIFT para eliminar o loop de
aterramento entre os equipamentos.
8.
Output
tone para
for the
application.
Use STUDIO
8. Modo
deMode
Saída- Optimize
- Otimizeyour
seu som
qualquer
situação.
Use Studio
to apply
signal complete
with microphone
and e cabinet
para
aplicara odirect
sinal completo
com simulação
de microfone
gabinete
simulations to recorders and mixers. Use LIVE when connecting to
para gravadores e mixers. Use Live quando estiver conectando em um
a guitar amplifier speaker combination for a natural more direct guitar
amp com falantes para uma melhor performance. Quando ajustado para
tone. When set to DUAL, you can send a direct signal through the
dual
, você
podetoenviar
o sinal
esquerda
amp e
LEFT
outputs
a guitar
ampdireto
and apela
studio
quality(left)
mic para
and um
speaker
ocabinet
sinal com
simulação
de gabinete
e microfone
pela direita
simulated
signal
through the
RIGHT outputs
to a (right).
mixer or
recorder.
9. Fones
- Conecte fones de ouvido aqui. O volume é definido pelo botão
Use semprein
umhere.
volume
9. Master
PhonesVolume.
- Plug headphones
Theseguro,
volumeportanto,
is set by recomendamos
the MASTER
usar
o Master
Volume
de 10 practices,
horas e aumentar
apenas se
VOLUME
knob.
Alwaysnauseposição
safe listening
so we recommend
setting the
MASTER
VOLUME knob at 10 o'clock, then turn up from
precisar
de mais
volume
there if you need more volume.
10. L6 LINK - Essa é uma poderosa conexão desenvolvida pela Line 6
10. para
L6 LINK
– is aa powerful,
proprietary
connection
developed
by Line 6
permitir
conexão fácil
e confiável,
entre diversos
equipamentos
to enable
reliable,
connectivity
between
various
Line 6HD
da
marca.easy,
Nesse
caso,one-cable
a série de
amplificadores
DT50
e POD
products. In thepodem
case of ser
the sincronizados
DT50 Series guitar
amplifiers
and POD
HD
(300/400/500),
e permitir
operações
incríveis
(300/400/500)
series
multi-effects
processors,
this
connection
allows
para soluções infinitas. A conexão L6 LINK carrega tanto informações
both products to sync and communicate uniquely with each other.
de áudio como de dados. Com isso, o usuário pode conectar apenas
L6 LINK passes both audio and control data in a single cable, and
um
entre
a família
PODusers
HD em
um aamp
DT50
ter diversos
the cabo
resulting
operation
allows
to plug
single
cablee from
their
benefícios:
POD HD family processor into a DT50 series amp and receive many
benefits:
•incredible
Nenhum outro
cabo é necessário entre o POD HD (300/400/500) para a
série• de
amps
DT50.
No additional cables are required to connect a POD HD
(300/400/500)
to a DT50
series(por
guitar
amplifier.
• Alterar
as configurações
do timbre
exemplo)
tanto no POD HD ou
DT50,
imediatamente
atualizando
o som doon
outro,
resultado
• Changing
Tone settings
(for example)
eithercom
the oPOD
HD orde
immediately
updates the other, with the result that both
ambosDT50
estarem
sempre sincronizados.
units stay perfectly in sync.
• Edite um preset no POD HD pelo simples giro de um botão do DT50
como se fosse um amp convencional. Então salve dentro de seu POD HD
para poder usá-lo quando quiser.
• Esse é incrível! Carregar um preset no POD HD fará que o DT50
se configure dinamicamente em analógico para complementar o
som da maneira adequada. Altere seu preset no POD HD e o DT50
automaticamente se configurará em analógico com operações Classe A
ou A/B, método de Bias, voltagem B+, topologia da resposta, operação
com Triodo/Pêntodo de válvulas de potência e muito mais!
• Sensibilidade automática permite a operação de múltiplos amps em
diversas maneiras, dependendo de como o POD HD for conectado.
No mínimo, todos POD HD permitem a operação em estéreo com os
amps DT50s, e o POD HD500 suporta até quatro configurações de
amps conectados em wet/dry (processado/não processado) facilmente
editáveis.
11. USB - O jack USB permite que você conecte seu produto a qualquer
computador com USB para gravação direta e diversos recursos adicionais
como o uso do editor grátis POD HD300 Edit. Leia o Guia Avançado para
mais informações.
Visite-nos Online
Baixe seu Guia Avançado e muito mais em www.line6.com/manuals.
Edite os sons do POD HD300 em profundidade com as instruções do
Guia Avançado. Também não se esqueça de registrar seu POD enquanto
estiver online. Isso fará que você tenha direito à garantia oferecida, e
incluirá você em promoções, ofertas especiais e muito mais.