Guia da Programação www

Transcrição

cadernov7_revisado_cor:PROJETO_01.qxd
18/08/2013
13:57
Página 1
De 27 de agosto a 1 de setembro de 2013
Guia da Programação
Veja a programação completa no site:
www.esteticasdasperifererias.org.br
Todas as atrações são gratuitas, exceto o show Vem pro Baile.
REALIZAÇÃO:
PARCERIA:
COMUNICAÇÃO:
PRODUÇÃO:
18/08/2013
13:57
Página 2
A terceira edição do Estéticas das Periferias vem agora com o nome de Encontro e não mais
Mostra e Seminário como foi nas duas edições anteriores. Não há mais um seminário central. Os debates acontecerão em várias rodas de conversa como as do SESC Belenzinho
que abordarão literatura e artes visuais. Aumentou o número de parceiros e o evento se
espraiou pela periferia. São 43 espaços culturais, 40 deles nas periferias e subúrbios.
Destaque para os 16 CEUS, 8 Fábricas de Cultura, os roteiros do Ônibus- Biblioteca, CCJ,
CFC de Cidade Tiradentes e CC da Penha . Com tantos espaços assim, multiplicamos as
atividades. Serão mais de 150 atrações espalhadas por toda a cidade.
Novos parceiros se agregaram ao Estéticas fortalecendo sua base institucional. São eles a
Secretaria Municipal de Educação através da Sala CEUs, a Secretaria de Cultura do Estado,
por meio das Fábricas de Cultura e da ação da Unidade de Fomento e Difusão da Produção
Cultural. Há também duas outras novidades do Estado: o Parque Belém que sediará o show
de encerramento e o Museu de Futebol .
O Estéticas das Periferias que foi pensado para ser um ciclo de três eventos, se propõe
agora a ser um espaço permanente para a difusão da produção artística da periferia paulistana e de outras periferias do Brasil e, quiçá, do Mundo. Para isso contamos com sólidas
parcerias institucionais e um grupo curatorial muito pró-ativo. Para a edição 2013, este
grupo realizou quatro plenárias que definiram os quatro eixos que orientaram a programação. São eles: culturas negras, direito à cidade, produção e difusão cultural e cultura de
paz. Dessa forma, o Estéticas se fortalece como um evento colaborativo lastreado em
amplo debate de ideias e de propostas. Costumamos dizer que este evento começa quando a primeira reunião do grupo curatorial acontece. Ou seja, o Estéticas das Periferias está
acontecendo desde abril e continuará depois do dia 01 de setembro.
Encontro Estéticas das Periferias 2013– arte e cultua nas bordas da metrópole
Proponente: Ação Educativa/Ponto de Cultura Periferia no Centro. Coordenação Geral: Antonio Eleilson
Leite. Realização: Ação Educativa; Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo; Secretaria Municipal
de Cultural de São Paulo; Secretaria Municipal de Educação de São Paulo ; Centro Cultural São Paulo;
Centro Cultural da Penha; Centro de Formação Cultural de Cidade Tiradentes; SESC; Fábricas de
Cultura; Sistema Municipal de Bibliotecas; Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso; VAI –
Valorização de Inciativas Culturais; Museu do Futebol; Sala CEUs; Auditório Ibirapuera; Instituto Itaú
Cultural. Parcerias: Catraca Livre; Outras Palavras; Rádio Heliópolis; Núcleo de Antropologia Urbana da
USP; Programa Avançado de Cultura Contemporânea da UFRJ; Centro de Referência do Futebol
Brasileiro. Grupo Curatorial: Ação Educativa; Agência Solano Trindade; Bodega do Brasil; Canal
Motoboy; CAPS – Centro de Arte e Promoção Social; CCJ -Centro Cultural da Juventude Ruth Cardoso;
Frente Nacional de Mulheres do Hip Hop; Guerreiros Produções/Instituto Dandara; Ilu Oba de Mim;
Imargem; Instituto Pombas Urbanas; Kultafro; Ministério do Samba; Núcleo de Antropologia Urbana da
USP; NCA – Núcleo de Comunicação Alternativa; Núcleo Bartolomeu de Depoimentos; Quilombaque;
Samba da Vela; SESC ; UFDPC – Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo; UNAS- União de associações de moradores de Heliópolis e Região. Comunicação: Agência Enkel. Produção: AM3
Produções.
Guia da programação: Coordenação: Antonio Eleilson Leite; Edição: Juliane Cintra; Redação: Jessica
Tauane; Diagramação: Gledson Neix; Projeto Gráfico: Bete Nóbrega. Revisão: Marcel Coronato
Ação Educativa - Assessoria, Pesquisa e Informação
Rua General Jardim, 660 - CEP 01223-010
São Paulo - SP - BRASIL
www.acaoeducativa.org
18/08/2013
13:57
Página 3
O Encontro Estéticas das
Periferias 2013 é dedicado à
memória de Niggaz e Sabotage
pelos 10 anos de morte e a
DJ Lah e MC Daleste, falecidos
neste ano, todos eles vítimas
da violência que assola as
bordas da metrópole.
4
%
5
$
6
8
10
11
12
!
"
$
#
13
14
15
16
18/08/2013
13:57
Página 4
%
Em montagem exclusiva para o Estéticas das
Periferias, espetáculo conta com convidados
especiais. Confira:
Gerardo Lazzari (Olhos da Terra Fotografia)
ORFEU MESTIÇO
Por meio de uma releitura do mito de Orfeu, o
Núcleo Bartolomeu de Depoimentos conta a
história de um político que, ao receber um
telefonema sobre a exumação do corpo de sua
esposa desaparecida, retorna a um passado ligado
aos anos de chumbo no Brasil.
Com texto e direção de Claudia Schapira e
coreografias de Luaa Gabaninni, espetáculo
inspirado nos mitos órficos evoca ao espaço
cênico, projetado pela cenógrafa Daniela Thomas,
personagens de várias épocas que acompanharão
Orfeu em sua descida aos infernos.
Com referências de danças populares e da dança
de rua, a montagem conta com a participação de
atores MC’s, que ao aliar dramaturgia, poesia,
música e coreografia, garantem o sucesso da
primeira hip-hópera brasileira. Com o vídeo criado
pela cineasta Tatiana Lohmann e pelo ZoomB
Laboratório Audiovisual, a narrativa é valorizada
por imagens históricas que permeiam o imaginário
da trajetória de luta nacional.
Ano de estreia: 2011 | Espetáculo ganhador dos
prêmios Shell Melhor Atriz (Roberta Estrela D’Alva)
e CPT Melhor Projeto Sonoro (Eugênio Lima) |
Elenco: Cristiano Meirelles, Daniela Evelise,
Eugênio Lima, Luaa Gabanini, Ricardo Leite e
Roberta Estrela D’Alva |Músicos-Ogãs: Cássio
Martins, Giovane Di Ganzá, Alan Gonçalves,
Antônio Malavoglia.
Data: 27/08 (terça-feira), às 20h. Entrada Franca.
JAIR RODRIGUES
Aos 74 anos, Jair
Rodrigues continua
sendo um dos
grandes nomes da
música brasileira.
Após várias
profissões durante a
juventude,
conquistou o mundo
da música por meio
de um programa de
calouros. A partir
daí, lançou mais de
40 álbuns e gravou
entre seus grandes
sucessos "Deixa
Isso Pra Lá", que o tornou conhecido como
precursor do rap.
KIKO DINUCCI
Conhecido por valorizar a musicalidade da
pauliceia, Kiko Dinucci traz em suas referências
grandes compositores como Adoniran Barbosa,
Paulo Vanzolini, Geraldo Filme e Raul Torres. Seu
cancioneiro é composto de sambas, lundus,
jongos e modas de viola.
JUÇARA MARÇAL
Com carreira iniciada no final dos anos 1980, Juçara
é dona de uma potente voz que ganha lugar de
destaque entre a geração de músicos que mudou o
cenário alternativo cultural em São Paulo.
Bianca Turnner
CLARIANAS
Grupo musical formado por 3 cantoras/atrizes
(Martinha Soares, Naloana Lima e Naruna
Costa), um rabequeiro/violonista (Giovani Di
Ganzá) e uma percussionista (Fefê Camilo), tem
como mote principal a investigação da voz da
mulher "ancestral" na música popular do Brasil.
4
O BLOCO AFRO ILÚ OBÁ DE MIN
O Bloco Afro Ilú Obá De Min tem como objetivo a
preservação da cultura africana e afro-brasileira, o
protagonismo feminino e a manutenção na região
urbana de antigas tradições.
18/08/2013
MOSTRA DE CURTAS DE VÁRZEA
Contos da várzea
Diego Viñas, 23 - SP
Retrata o casamento perfeito da várzea, que busca
seu espaço dentro da metrópole e da periferia.
Eu sou a bola desse jogo
Bruno César Lopes, 4 - SP
Coloca os cidadãos comuns como a bola do jogo, ou
seja, o alvo de problemas sociais.
À caminho da copa
Carolina Caffe e Florence Rodrigues, 26 - SP/RJ
Aborda opiniões a respeito dos impactos de
megaeventos no cotidiano das cidades.
O muro
Diego Florentino, 6 - PR
Na tentativa de resgatar a bola que caiu no quintal do
vizinho, garoto duela com o desconhecido.
Fome de bola
Isaac Chueke, 20 - PE
Na 4ª divisão do Campeonato Pernambucano, um
jogo leva milhares de torcedores fanáticos ao campo.
Futi mídia S/A
Carlos Carlos, 40 – SP
O documentário analisa os caminhos do mundo do
Futebol e da Mídia na era corporativa.
Várzea: A bola rolada na beira do coração
Akins Kintê (foto), 38 – SP
Vai de quebrada em quebrada dar voz a velha guarda
do Futebol de Várzea.
Data: 31/08 (sábado), a partir das 10h. Entrada Franca.
DEBATE: “FUTEBOL E PERIFERIA, ENTRE A
ALIENAÇÃO E A IDENTIDADE CULTURAL
Com Marco Pezão (um dos fundadores da Cooperifa
e fotógrafo de várzea), Akins Kintê (Poeta e
Cineasta), Matusa (Autônomos FC) e mediação de
Carlos Carlos (Bola e Arte).
Data: 31/08 (sábado), a partir das 15h30. Entrada Franca..
13:57
Página 5
Divulgação
EXPOSIÇÃO DE CAMISAS DE TIMES
DE FUTEBOL DE VÁRZEA DE SÃO
PAULO
Os clássicos dos terrões ganham
destaque na programação da terceira
edição do encontro Estéticas das
Periferias. A exposição de camisas de
times de futebol de várzea de São
Paulo remonta o universo do futebol
amador, que continua rolando em
muitos campos de terra batida das
quebradas paulistanas. A coleção é
de Wagner da Silva Couto,
importante personagem da Zona Sul,
fundador do time Consideração.
A exposição conta com algumas
raridades, como as camisas dos
times Sete de Setembro, fundado em
1917, e Esporte Clube Verona da
Cidade Tiradentes, formado por
migrantes baianos, residentes no
bairro.
Você também pode participar da
exposição, basta trazer a camisa do
seu time de várzea que ela vai fazer
parte da mostra durante todo o
evento.
Marilda Borges
Data: 31/08 (sábado), a partir das 09h30.
Entrada Franca
Fique ligad@, quem participar
das atividades do encontro
Estéticas das Periferias ganhará
um ingresso para uma visita
pelo Museu do Futebol. É só
chegar e curtir!
5
18/08/2013
13:57
Página 6
$
Marilda Borges
CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE
RUTH CARDOSO
RAP CONTRA A REDUÇÃO
O debate rimado contra a proposta de redução da
maioridade penal é um projeto idealizado pelos
rappers e poetas Akins Kintê e Tubarão DuLixo
(foto). Eles convidaram outros rappers e poetas de
diversas cidades brasileiras para criar letras e
poesias com argumentos contrários à redução.
Reunimos alguns dos participantes do projeto para
cantarem suas letras, acompanhados pelo DJ
Eduardo Brechó. Curadoria: Akins Kintê. MC’s
convidados: Akins Kintê, Elizandra Souza, Fino du
Rap, James Lino, Luisa Valente, Lurdez da Luz,
Preto Win, Raphão Allafin, Roberta Estrela D’alva,
Tati Botelho, Tiago Redniggaz e Tubarão DuLixo. DJ:
Eduardo Brechó.
Quem quiser, ainda pode participar do projeto
enviando seu vídeo para o canal do Youtube
batizado de “Contra a Redução” ou entrando em
contato pelo email do projeto:
[email protected].
BA KIMBUTA & MAKOMBA
Com foco na emancipação do povo negro, Ba
Kimbuta trilha sua história nas artes há mais de 15
anos. Participou da associação Negroatividade, é
co-fundador da Escola de Cultura Negra Bantu e
militante pelo grupo da juventude negra
Kilombagem. Na música, fundou o grupo Uafro
(2012) e lançou seu 1º trabalho solo, “Universo
Preto Paralelo”: um apanhado de sua história e
musicalidade, onde aprofunda temas raciais de
forma poética e contemporânea, fundindo o rap a
diversas vertentes da música negra como: afrobeat,
funk, jazz, soul, samba, reggae.
50 lugares. Retirar ingressos no dia do evento, a
partir das 19h, na recepção do CCJ.
Data: 30/08 (sexta-feira), às 20h. Entrada Franca.
BATALHA DO PASSINHO
O Passinho, um fenômeno cultural surgido nas
favelas cariocas que virou febre no Rio de Janeiro
mobilizando milhares de jovens em batalhas nas
comunidades, chegou a São Paulo e agora ganha
sua versão na Cachoeirinha! Nessa disputa, cada
concorrente terá 45 segundos para mostrar tudo o
que sabe! As batidas ficarão por conta dos DJs da
Equipe Dramatticallis. Poderão participar meninos e
meninas com idade a partir de 14 anos. Os três
primeiros colocados serão premiados! A batalha
contará com os shows dos MC’s Leitão (foto) e MC
Garden.
Como participar? Confira todas as informações no
site passinho.ccj.art.br. Inscrições até 20/08, na
recepção do CCJ ou pelo e-mail
[email protected].
Data: 31/08 (sábado), a partir das 16h. Entrada Franca.
DEBATE: FINANCIAMENTO E SUSTENTABILIDADE
Editais! Crowdfunding! Financiamento coletivo!
Bolsa Cultura! Quais as possibilidades de
financiamento para a produção cultural
independente? Quais caminhos devem ser
percorridos? O encontro apresentará e debaterá os
métodos de arrecadação de recursos e formas de
sobrevivência no meio cultural. Com: Lucas Pretti
(Change.org), Barbara Trugillo (Movimento Baixo
Centro), Luciana Lima (elaboradora da proposta do
Bolsa Cultura), Thiago Vinicius Paula (Agência
Solano Trindade) e representante do Minc.
Data: 28/08 (quarta-feira), às 19h. Entrada Franca.
6
Divulgação
Data: 25/08 (domingo), a partir das 14h. Entrada Franca.
Confira programação na íntegra acessando o site:
www.esteticasdasperiferias.org.br
18/08/2013
SHARYLAINE E LAS KRUDAS
Com 27 anos de carreira, a veterana do hip hop
Sharylaine (foto) - um dos ícones desse estilo no
país – apresenta canções de seu novo trabalho
inédito Soul Soul, que será lançado neste ano. O
show contará com a participação do DJ Zulu e das
MC’s cubanas, Las Krudas Cubensi. Sharylaine é
uma das pioneiras do hip hop nacional. Em 1986,
fundou a primeira banda composta apenas por
mulheres, que se chamava “RAP GIRL´S”. Las
Krudas Cubensi é uma dupla formada por
Odaymara Cuesta e Olivia Prendes, que se
encontram em turnê no Brasil. Nascidas em Cuba,
elas trazem em suas letras mensagens em defesa
de direitos de grupos marginalizados.
Página 7
CENTRO DE FORMAÇÃO CULTURAL
CIDADE TIRADENTES
Divulgação
CENTRO CULTURAL DA PENHA
13:57
FUNK TV VISITA
Para refletir sobre o processo de marginalização do
funk, estilo musical tão presente nas periferias
paulistanas, Anderson Castilho, mais conhecido
como Montanha, idealizador da Funk TV - uma
produtora, responsável pelos programas Funk TV
Visita e Funk TV balada - participa de uma roda de
conversa sobre o universo do funk, suas produções
na Internet e os milhares de seguidores nas redes
sociais. Além desse encontro, dois shows com os
MC’s Mini Jovem e Nega Ly somam ao encontro.
Mini Jovem é morador da Cidade Tiradentes,
compositor, trabalha em suas letras a ostentação.
Já Mc Nega Ly está gravando o seu primeiro
videoclipe, também moradora do bairro,
compartilha em suas letras sua visão sobre
cotidiano da Zona Sul.
CHAPINHA DA VELA
Fundador do tradicional Samba da Vela, Chapinha
sobe ao palco para apresentar o repertório de seu
novo CD Coisa Comum, que além da canção título,
traz entre os destaques, a música Moleque de Rua,
com a participação de Emicida e a Caminho de
Santo Amaro, fruto da parceria com o poeta Sérgio
Vaz da Cooperifa.
Data: 30/08 (quinta-feira), às 20h. Entrada Franca.
Reprodução
Divulgação
FENIKS
Feniks apresenta show que reúne músicas de seu
novo CD “Só a Gente Sabe”, levando a mistura do
rap, samba-soul e reggae. A MC chega para
fortalecer o rap feminino e acrescentar um molho
temperado com diversidade sonora e estilo próprio.
Em cada faixa percebemos a experiência cultural
colhida em cada lugar que a cantora viveu, como
Porto Alegre, Rio de Janeiro e São Paulo. Histórias
de culturas transformadas em letra de música e
harmonia musical.
Data: 31/08 (sábado), no período da tarde. Entrada Franca.
7
18/08/2013
13:57
Página 8
RODRIGO CAMPOS
Rodrigo é de São Mateus, berço do samba paulista.
Contemporâneo dos irmãos Pessoa, integrantes do
consagrado grupo Quinteto em Branco e Preto,
Rodrigo tomou um rumo diferente dos amigos de
adolescência, flertando mais com a tradição da
MPB.
Divulgação
Data: 31/08 (sábado), às 18h. CEU Rosa da China. Zona Leste.
Entrada Franca.
OSVALDINHO DA CUÍCA & KIKO
DINUCCI
Com show em homenagem ao samba
paulista, o encontro entre Osvaldinho
da Cuíca e Kiko Dinucci certamente é
uma das uniões mais promissoras da
música brasileira atual. Osvaldinho da
Cuíca é um dos mais importantes
nomes do samba do Brasil, com uma
carreira de mais de 50 anos. Kiko
Dinucci, periférico de Guarulhos, vem
se destacando com trabalhos solos e
em projetos como Metá Metá.
Data: 31/08 (sábado), às 18h. CEU Butantã.
Zona Oeste. Entrada Franca.
QUINTETO EM BRANCO E PRETO
Grupo formado na periferia de São Paulo, resultado
da soma de jovens músicos de São Mateus (os
irmãos Pessoa – Ivison, Everson e Vitor) e Capão
Redondo (Magnu Souza e Maurílio). Ganharam
recentemente o Prêmio da Música Brasileira, como
o melhor grupo de samba do país.
Data: 31/08 (sábado), às 18h. CEU Azul da Cor do Mar. Zona
Leste. Entrada Franca.
DADA YUTE E PRIEST TIGER
Expoente do Reggae Nacional, Dada Yute faz show
com o jamaicano Priest Tiger. A apresentação tem
um aspecto ritualístico muito característico das
raízes do Reggae.
Data: 31/08 (sábado), às 18h. CEU Quinta do Sol. Zona Leste.
Entrada Franca.
8
Z’ÁFRICA BRASIL
Com mais de 15 anos de carreira o Z’África Brasil
se firmou como um dos principais nomes do Rap
Nacional. Suas composições valorizam a tradição
da música nordestina associando este canto às
periferias de onde são e vivem. Contam na sua
formação com o DJ Tano, um dos maiores do
Brasil, além de Gaspar, talentoso letrista e ativista
cultural.
Data: 31/08 (sábado), às 18h. CEU Guarapiranga. Zona Oeste.
Entrada Franca.
RAPADURA E DJ ERRY-G
Erry-G, além de exímio DJ, dedica-se a promover o
Encontro Paulista de DJs de Hip Hop por meio do
qual consegue manter uma rede de músicos do hip
hop em torno da valorização da discotecagem de
raízes negras. Já RAPadura é um MC cearense
revelado por GOG no consagrado CD Aviso às
Gerações, lançado em 2005. Desde então,
RAPadura ganhou projeção no cenário nacional do
RAP.
Data: 31/08 (sábado), às 18h. CEU Alvarenga. Zona Oeste.
Entrada Franca.
NHOCUNÉ SOUL
A Nhocuné Soul está em plena fase de divulgação
de seu mais recente CD Banzo que dá um salto
muito importante em relação ao trabalho anterior
Amando e Sambando (2008). Muito bem produzido,
este novo trabalho traz influências da relação do
grupo da Zona Leste de São Paulo com a Trupe de
Teatro Dolores Boca Aberta Mecatrônica de Teatro,
com quem realizaram a ópera hip hop ‘A Saga do
Menino Diamante’.
Data: 31/08 (sábado), às 18h. CEU Aricanduva. Zona Oeste.
Entrada Franca.
ZINHO TRINDADE E BANDA VEJA LUZ
Zinho Trindade é cantor e poeta. Bisneto do poeta
Solano Trindade e neto da dançarina Raquel
Trindade. Veja Luz é um grupo de reggae uma das
referências do estilo no país.
Data: 31/08 (sábado), às 18h. CEU Meninos. Zona Leste.
Entrada Franca.
WESLEY NÓOG
Soul Assim é o novo disco de Wesley Nóog,
músico, cantor e compositor, ligado aos saraus
literários da periferia, especialmente o Sarau da
Cooperifa, parceiro neste novo trabalho. Nóog
alcançou notoriedade com Mameluco Afro Brasileiro,
obra que alcançou mais de 1 milhão de downloads.
Data: 31/08 (sábado), às 18h. CEU Capão Redondo. Zona
Oeste. Entrada Franca.
FERNANDINHO BEAT BOX
Fernandinho Beat Box surgiu na cena Hip Hop
quando fundou em 1995 o Z’África Brasil, grupo do
qual saiu anos depois para acompanhar Marcelo
D2. Há anos reconhecido como o maior Beat Boxer
do Brasil, Fernandinho agora lança seu primeiro
disco como MC: Caminho Estreito, que traz suas
vivências e pensamentos em 15 faixas rimadas.
Data: 31/08 (sábado), às 18h. CEU Vila Rubi. Zona Oeste.
Entrada Franca.
TITA REIS E CONSCIÊNCIA HUMANA
Tita Reis materializa nas faixas delicadas do CD
Sujeito Periférico a beleza e radicalidade de sua
trajetória singular e ao mesmo tempo universal. O
Grupo Consciência Humana é da primeira safra do
Rap Nacional. Surgido em 1990, o grupo já passou
por diversas formações e, embora tenha 39
canções, vários videoclipes na internet e mixtapes,
somente agora preparam um CD.
Data: 31/08 (sábado), às 18h. CEU Inacio Monteiro. Zona
DEXTER
Dexter surgiu no RAP no final dos anos 1990 com o
grupo 509 E, em parceria com Afroex. O nome do
grupo faz referência ao número da cela em que os
dois ficaram presos por muitos anos no antigo
Presídio do Carandiru. Dexter acabou ganhando
muito destaque com seu CD Oitavo Anjo gravado
quando ainda estava preso.
Data: 31/08 (sábado), às 18h. CEU Jaçanã. Zona Oeste. Entrada
Franca.
CRIOLO
O músico Criolo, que teve sua carreira marcada
pelo rap, surpreendeu a cena musical brasileira com
seu aclamado CD Nó na Orelha. No show que fará
no Estéticas, apresentará um repertório de sambas,
com composições próprias e da roda de samba
Pagode da 27 que fica no Grajaú.
Data: 31/08 (sábado), às 18h. CEU Cidade Dutra. Zona Oeste.
Entrada Franca.
18/08/2013
13:57
Página 9
RASHID
Um dos maiores talentos da nova geração do rap.
Em seu terceiro disco, o álbum Que Assim Seja, ele
mostra a evolução natural com rimas sobre política,
amizade, amor e sobre a própria música.
Data: 31/08 (sábado), às 18h. CEU Paraisópolis. Zona Oeste.
Entrada Franca.
PENTÁGONO + RZO
Dois dos maiores grupos de rap do Brasil. O
Pentágono é do Grajaú/Iporanga e revelou Rael da
Rima, hoje somente Rael. Ganharam notoriedade
com a participação no disco Ainda Há Tempo, do
rapper Criolo. RZO – Rapaziada da Zona Oeste é um
coletivo. Surgidos há mais de 20 anos, por eles
passaram Sabotage e Negra Li. Os remanescentes
Helião e Sandrão seguem segurando o bastão deste
consagrado grupo.
Data: 31/08 (sábado), às 18h. CEU Caminho do Mar. Zona
Divulgação
FABIANA
COZZA
Fabiana Cozza
já alcançou o
lugar de
primeira
grandeza na
MPB como uma
das principais
cantoras de
samba.
Encontra-se em turnê com um
espetáculo em homenagem a Clara
Nunes. E o repertório da saudosa
sambista mineira lhe cai muito bem.
Data: 31/08 (sábado), às 18h. CEU Perus.
IZZY GORDON
Filha do músico Dave Gordon e de
Denise Duran, irmã da consagrada
cantora Dolores Duran, sempre teve
muitos convites para gravar disco, mas
recusou todos. Após quase 20 anos de
carreira, Izzy lançou no ano passado
seu primeiro CD, entitulado Aos
Mestres Com Carinho – Homenagem a
Dolores Duran.
Data: 31/08 (sábado), às 18h. CEU Paz.
9
18/08/2013
ENCONTRO COM AUTORES
13:57
Página 10
SARAUS
SARAU DO BINHO
O Sarau do Binho tem como proposta o
compartilhamento e o diálogo da arte, poesia e rimas
livres.
BRUNA BEBER
Nascida em Duque de Caxias (RJ), publicou A fila
Sem Fim dos Demônios Descontentes (2006),
Balés (2009), Rapapés & Apupos(2012) e Rua da
padaria (2013). Seus poemas já foram traduzidos
e publicados na Alemanha, Argentina, Espanha,
Estados Unidos, México e Portugal. Foi escritora
convidada da FLIP 2013.
Divulgação
Datas: 27/08 (terça-feira), às 12h. Ônibus Biblioteca Roteiro
Jardim Orion. Zona Sul.
E 31/08 (sábado), às 12h. Ônibus Biblioteca Roteiro Capão
Redondo. Zona Sul. Entrada Franca.
Data: 28/08 (quarta-feira), às 14h. Biblioteca Pública Camila
Cerqueira César. Zona Oeste. Entrada Franca.
PINGO DE FORTALEZA
O cantor, compositor e pesquisador cultural
apresenta, através de canções, relatos e
imagens, uma síntese de seu projeto "Pérolas do
Centauro", que aborda o universo da produção
musical cearense, tendo como referência os 40
anos do pessoal do Ceará e seus 30 anos de
carreira.
SARAU POÉTICO
Com Maria Vilani, Adenildo Lima e Diego Muñoz.
O objetivo principal do Sarau é compartilhar com
o público a poesia como parte da própria vida.
E, através das declamações de poemas e da
harmonia musical, constrói-se o diálogo poético
e reflexões sobre a poesia e o próprio ser
humano, tornando o evento dinâmico e atraente
para todos.
Datas: 27/08 (terça-feira), às 12h. Ônibus Biblioteca Roteiro Vila
da Paz. Zona Sul. Entrada Franca.
28/08 (quarta-feira), às 12h30. Ônibus Biblioteca Roteiro
Jardim Santa Margarida. Zona Sul. Entrada Franca.
29/08 (quinta-feira), às 12h. Ônibus Biblioteca Roteiro Jd.
Olinda. Zona Sul. Entrada Franca.
30/08 (sexta-feira), às 13h. Ônibus Biblioteca Roteiro Grajaú.
Zona Sul. Entrada Franca.
E 31/08 (sábado), às 11h. Ônibus Biblioteca Roteiro Jardim
Ramala. Zona Sul. Entrada Franca.
TONI C.
Autor do livro "Um Bom Lugar" - Biografia Oficial
de Mauro Mateus dos Santos - Sabotage, e do
romance "O Hip-Hop Está Morto!" – A História
do Hip-Hop no Brasil, organizador dos livros
#PoucasPalavras de Renan_Inquérito, Um Sonho
de Periferia, Hip-Hop a Lápis e Literatura do
Oprimido e colaborador da revista Rap Nacional.
Data: 30/08 (sexta-feira), às 14h. Biblioteca Pública Pedro Nava.
Zona Norte. Entrada franca.
Confira a programação completa no site:
www.esteticasdasperiferias.org.br.
10
Divulgação
Datas: 29/08 (quinta-feira), às 19h. Biblioteca Pública Camila
Belmonte. Zona Sul.
E 31/08 (sábado), às 14h. Biblioteca Pública Cassiano Ricardo.
Zona Leste. Entrada Franca.
TAMBORES E PICK-UPS
DJ Erry-G (foto) comanda um programa de rádio
presencial e corporal, que a partir da participação do
público local cria um espaço de troca de ideais sobre
o universo da música, bem como da direção desta
linguagem. Com participação de Rádio Tambor.
Datas: 25/08 (domingo), às 13h. Ônibus Biblioteca Roteiro
Jardim São Luis. Zona Sul.
E 29/08 (quinta-feira), às 12h. Ônibus Biblioteca Roteiro Vila
Moraes. Zona Sul. Entrada Franca.
18/08/2013
RODAS DE CONVERSA
13:57
Página 11
OFICINAS
LITERATURA PERIFÉRICA: ESTILOS, BUSCAS E
VIAGENS NO REVIDE
Com Allan da Rosa. A oficina reflete sobre estilos a
literatura periférica de SP na última década. Com
leituras de poesia, propõe a criação de textos aos
participantes do encontro.
Divulgação
Acima de 14 anos | Gratuito | Sala de Oficinas 3
Data: 27/08 (terça-feira), às 14h. Entrada Franca.
LITERATURA
Bate-papo contexto social e criação estética
Com Heloisa Buarque de Hollanda (foto), Elizandra
Souza, Michel Yakini e Binho
A produção literária da periferia paulistana até 2005
foi marcada fundamentalmente pela produção do
escritor Ferréz, tanto pelos seus livros, como suas
coletâneas. Até aquele ano existiam pouquíssimos
saraus. De lá para cá, a cena se expandiu.
Por conta disso, diferentes tendências tem se
explicitado, tais como: literatura hip hop, literatura
marginal, literatura periférica, divergente, literatura.
Seriam essas nomenclaturas afirmações de
distintas concepções estéticas? São reveladoras de
diferentes leituras da realidade?.
ECONOMIA CRIATIVA DAS CULTURAS
PERIFÉRICAS
Com Rafael Mesquita e Fernando Range. Debate
sobre a criação/ampliação e implantação de
políticas públicas direcionadas ao incentivo das
ações de economia colaborativa e criativa –
comuns nos processos coletivos das periferias, a
partir das experiências dos movimentos populares.
Livre | Gratuito | Na Sala de Oficinas 3
CULTURA NEGRA E MERCADO
Bate papo que propõe o questionamento acerca do
papel e o espaço que a cultura negra ocupa
atualmente no nosso país, na perspectiva do
desenvolvimento de um mercado.
Oficina 3 – retirada de ingressos meia hora antes do evento
ARTES VISUAIS
Bate-papo contexto social e criação estética
Com Imargem, Tikka Meszaros, Coletivo Opni e
Sérgio Franco
O fato de nomes consagrados do graffiti paulistano
como Os Gêmeos produzirem estampas para
bolsas da Luis Vuitton e o Binho organizar concurso
de graffiti para ilustrar o CD da Madonna pode
significar um distanciamento das ruas?
Até que ponto o flerte de grafiteiros tanto com
corporações da indústria, assim como galerias é
sintomático de uma apropriação do mercado?
Estaria nas periferias os grafiteiros identificados
com as ruas?
Oficina 3 – retirada de ingressos meia hora antes do evento
Datas: 29/08 (quinta-feira), às 17h. Entrada Franca.
SHOW VEM PRO BAILE
Equipes que marcaram época nos
bailes da Chic Show se apresentam.
Com Musicália e Nelson Triunfo.
Participação especial Tony Tornado
(foto) e Funkessencia. Recomendado
para maiores de 18 anos.
Divulgação
Retirada de ingressos meia hora antes do evento
Data: 28/08 (quarta-feira), às 17h. Entrada franca.
Data: 30/08 (sexta-feira), às 20h30. R$24,00,
R$12,00 (usuário, estudante e idoso) R$4,80
(comerciário). Ingressos à venda pela rede
INGRESSOSESC a partir de 01/08, às 14h.
11
18/08/2013
13:57
Página 12
!
ZONA LESTE
VILA CURUÇÁ
Rodrigo Ciriaco
Rodrigo Ciríaco é educador e escritor. Tem dois
livros publicados: "Te Pego Lá Fora" e "100 Mágoas"
que foi lançado também na Europa.
JAÇANÃ
Allan da Rosa
Costa Senna
ZAP (Zona Autônoma da Palavra) – Slam Poético
Odisseia das Flores (foto)
Com influências do reggae, maracatu e blues, o
grupo de rap Odisseia das Flores é formado pelas
MC’s Chai, Srta Jô Maloupas e Letícia. Em 2012,
conquistaram o Prêmio Mundo da Rua, como
revelação do ano.
Soul África
Data: 01/09 (domingo), às 15h30. Entrada Franca.
VILA NOVA CACHOEIRINHA
Ferréz e Alexandre de Maio
Um quadro sem retoques da dura vida nas
quebradas paulistanas. É o que nos apresenta a HQ
Desterro que os autores acabam de lançar.
Data: 31/08 (sábado), às 16h30. Entrada Franca.
Dubatak
Com cooperações vindas da Jamaica, Inglaterra,
França e Brasil, as músicas foram lançadas em cd e
vinil através do selo Dubatak e hoje são
amplificadas por um potente sistema de som
artesanal.
Odisseia das Flores
Divulgação
ITAIM PAULISTA
Rincon Sapiencia
Rapper e poeta, começou sua carreira em 2000 e
adquiriu sucesso em 2009 com o lançamento do
single "Elegância".
ZONA NORTE
Pingo de Fortaleza
O espetáculo
“Pérolas do
Centauro – 40 Anos
da Música
Cearense
representa de forma
significativa o
registro e a
consolidação da
memória da música
produzida no Ceará e sua difusão em todo Brasil.
SAPOPEMBA
Rodrigo Ciríaco
Data: 31/08 (sábado), às 15h. Entrada Franca.
ZONA SUL
Tiely Queen
Tiely Queen é rapper, cineasta, atriz e educadora.
Também coordena o projeto Hip Hop Mulher.
JARDIM SÃO LUÍS
Rincon Sapiencia
Quintal do Samba
Soul África
PARQUE BELÉM
Dubatak
Pingo de Fortaleza
Renegados
Pagode da 27
Data: 01/09 (domingo), às 11h. Entrada Franca.
CAPÃO REDONDO
DJs e Berimbaus
12
Divulgação
Ferréz e Alexandre de Maio
18/08/2013
13:57
Página 13
"
SHOWS
BODEGA DO BRASIL
Liderada pelo poeta, cantor e ator Costa Senna, o
movimento integra as atrações do Estéticas das
Periferias como expoente da cultura nordestina
presente em todas as quebradas.
PINGO DE FORTALEZA, COM O SHOW PÉROLAS
DO CENTAURO
O cantor e compositor cearense comemora 30
anos de carreira lançando a um só tempo um livro,
documentário e CD duplo Pérolas do Centauro.
Será um grande encontro de artistas cearenses,
entre eles Costa Senna, Renegados, Chapinha da
Vela, Rapadura e Mona Gadelha.
Data: 31/08 (sábado), às 21h. Sala Jardel Filho. Entrada
Franca. Retirar ingressos duas horas antes.
QUINTETO EM BRANCO E PRETO
Grupo formado na periferia de São Paulo,
resultado da soma de jovens músicos de São
Mateus e Capão Redondo. Ganharam
recentemente o Prêmio da Música Brasileira,
como o melhor grupo de samba do país.
Data: 29/08 (quinta-feira), às 19h. Sala Adoniran Barbosa.
Entrada Franca. Bilheteria a partir do dia 28/08 ao meio dia
até às 18h. No dia 29/08 das 12h até o horário do show
(se houver ingressos).
Gledson Neix
Data: 28/08 (quarta-feira), às 19h. Sala Adoniran Barbosa.
Entrada Franca. Retirada de ingressos às 17h.
CRIOLO
O cantor apresentará um show exclusivo,
acústico, com repertório de sambas.
Acompanhado pelo percussionista Maurício
Badé, que integra sua banda, o soproinstrumentista Edi e o cavaquinista Renato
Rabelo, da Comunidade Pagode da 27, Criolo
desfiará canções como Casa de Mãe e Linha
de Frente.
Data: 30/08 (sexta-feira), às 19h. Sala Adoniran Barbosa.
Entrada Franca. Bilheteria a partir do dia 29/08 ao meio
dia até às 18h. No dia 30/08 das 12h até o horário do show
(se houver ingressos). São 500 ingressos disponíveis ao
público.
FILME
PÉROLAS DE CENTAURO DE PINGO DE
FORTALEZA
O documentário aborda os 40 anos da música
contemporânea cearense e seus principais
movimentos e expoentes.
Data: 28/08 (quarta-feira), às 14h. Sala Lima Barreto. Entrada
Franca. Após haverá um bate papo na Sala Paulo Emílio.
Divulgação
DEBATE
BALÉ CAPÃO CIDADÃO
Formado por cerca de 40 crianças ligadas a ONG
Capão Cidadão, o espetáculo de grande sensibilidade
apresenta números de ballet clássico e performances
híbridas entre o clássico e popular.
Data: 29/08 (quinta-feira), às 18h. Sala Jardel Filho. Entrada
LITERATURA PERIFÉRICA & MARGINAL ESTILOS, SONHOS E CONTRADIÇÕES
O bate-papo marcará o lançamento do livro Vozes
dos Porões, de Alejandro Reyes. A publicação é parte
da Coleção Tramas Urbanas, coordenada por Heloisa
Buarque de Hollanda mediará à mesa que contará
também com a presença de Allan da Rosa.
Data: 29/08 (quinta-feira), às 14h30. Sala Paulo Emílio. Entrada
13
18/08/2013
CAPÃO REDONDO
O projeto Áreas de Conflito em Transformação, da
Associação Capão Cidadão, realiza grande festa na
Zonal Sul. O evento, que começa às 14h, conta com
gincanas, dança popular e música de qualidade.
Entre as atrações, o destaque fica por conta do
show do rapper Edi Rock (foto), às 18h, que faz
parte do Racionais MC’s, ao lado de Mano Brown,
Ice Blue e KL Jay. Autor de sons como Mágico de
Oz, Rapaz Comum, A Vida é um Desafio e Negro
Drama, lançou recentemente seu primeiro álbum
solo Contra Nós Ninguém Será. O trabalho teve
participação especial de Seu Jorge no hit That's My
Way e ainda contou com Falcão (O Rappa),
Alexandre Carlo (Natiruts), Helião, Sandrão, Ndee
Naldinho, Flora Matos, Rael, Tulio Dek, DBS,
Emicida, Vanessa Jackson, Karin Hills, Marina De La
Riva, Dexter, Ice Blue, KL Jay e Mano Brown, entre
outros.
Jen Russo
Data: 31/08 (sábado), a partir das 9h. Associação Capão
Cidadão. Zona Sul. Entrada Franca.
14
13:57
Página 14
Divulgação
BALADA BLACK
Já consagrada em Heliópolis, a Balada Black é uma
festa conhecida por toda cidade. Além de garantir
uma programação com inúmeras atrações, como o
rapper Igor Nova Safra e o grupo Avante O Coletivo,
nesta edição do evento, o público poderá visitar
barracas com comidas e bebidas típicas das
tradicionais quermesses paulistanas. Há 5 anos, a
Balada Black promove a diversão consciente. Os
jovens da comunidade se reúnem para curtir música
boa, sem consumir bebidas alcoólicas, todo último
sábado do mês. A iniciativa tem o apoio da Ambev e
da UNAS e é organizada pelo Jovens Alconscientes,
um projeto de prevenção ao uso de álcool por
menores de idade.
O Avante Coletivo é uma das revelações da cena
cultural de Heliópolis, seu último disco #Voavante,
contou com a participação de grandes nomes do hip
hop nacional, como Fernandinho Beat Box e Izzy
Gordon, artistas que também marcarão presença no
Estéticas das Periferias. Entre os destaques do show
do rapper Igor Nova Safra – que está gravando seu
primeiro CD – está a canção Memórias que conta a
história de Heliópolis, sua comunidade.
Data: 31/08 (sábado), a partir das 19h. Quadra da Unas. Rua da
Mina, 38. Heliópolis. Entrada Franca.
18/08/2013
13:57
Página 15
$
Data: 01/09 (domingo), a partir das 11h. Parque
Estadual Belém. Zona Leste. Entrada Franca.
OSVALDINHO DA CUÍCA & KIKO DINUCCI
Com show em homenagem ao samba paulista, o
encontro entre Osvaldinho da Cuíca e Kiko Dinucci
certamente é uma das uniões mais promissoras da
música brasileira atual.
BANDA RENEGADOS
Sempre antenada com os acontecimentos atuais, a
Banda Renegados tem influência direta das épocas
áureas do rock (anos 50, 60 e 70), com as
características da pulsação, criatividade e energia
das artes daquele período. O show contará com a
participação de Pingo de Fortaleza.
Regis Capibaribe
A partir das 16h.
RODA DE SAMBA, COM CHAPINHA DA VELA
Sob o comando do sambista Chapinha da Vela, o
público vai curtir muito partido alto e samba de raiz.
Chapinha é fundador do tradicional Samba da Vela e
lançou recentemente o disco Coisa Comum, que
conta com a participação de Emicida.
A partir das 15h.
MJIBA
Sob o comando da poetisa Elizandra Souza, o
projeto é uma proposta político cultural para
estimular a participação de jovens artistas mulheres
negras na cena cultural.
A partir das 13h30.
A partir das 11h.
DOLORES BOCA ABERTA DE ARTES
O grupo teatral da Zona Leste, conhecido pelo seu
engajamento em causas sociais fará performances
no palco e fora dele.
DOS TAMBORES AO TOCA-DISCOS – ERRY-G
Apresentação de MCs, escritores de grafite, dança e
expressão corporal africana/brasileira, sob o
comando do Dj Erry-G. Show resgata o elo entre as
pick-ups, a batida Dub da Jamaica e a percussão
africana.
A partir das 12h30.
MINISTÉRIO DO SAMBA
O Ministério do Samba é um grupo nascido em
2010, em Osasco, com o intuito de resgatar os
clássicos do samba! Nos pronunciamentos, os
ministros colocam em pauta os grandes hinos do
samba, eternizados nas vozes ilustres de Adoniran
Barbosa, Noel Rosa, Chico Buarque, Fundo de
Quintal, Leci Brandão, Riachão, Cartola, Paulinho da
Viola e muito mais. Um repertório muito animado,
pra cantar e dançar!
A partir das 14h.
Guma
A partir das 12h.
ILÚ OBA DE MIN
O Bloco Afro Ilú Obá De Min (foto) tem com
objetivo a preservação da cultura africana e afrobrasileira, o protagonismo feminino e a manutenção
na região urbana de antigas tradições. Este
trabalho teve início em 2005 e o bloco leva para as
ruas paulistanas, durante o carnaval, cerca de 120
integrantes composto por ritmistas, cantoras,
pernaltas e seu corpo de dança.
A partir das 17h.
Horários
Renegados - 11h
Dolores Boca Aberta Mecatrônica de Artes - 12h
Dos Tambores aso Toca Discos - 12h30
Mijiba – Mulheres poetas negras - 13h30
Intervenção: Graffiti em SP - 14h às 17h
Ministério do Samba - 14h
Roda de Samba com Chapinha da Vela - 15h
Osvaldinho da Cuíca e Kiko Dinucci - 16h
Cortejo: Ilu Oba de Mim - 17h
15
18/08/2013
13:57
Página 16
#
Auditório do Ibirapuera
Avenida Pedro Álvares Cabral, 0 Parque do Ibirapuera - Portão 3 –
Ibirapuera - Zona Sul
Biblioteca Pública Jamil Almansur
Haddad
R. Andes, 491 – Lajeado - Zona Leste
Biblioteca Pública Belmonte
Rua Paulo Eiró, 525 - Santo Amaro Zona Sul
Biblioteca Pública Camila Cerqueira
César
R. Valdemar Sanches, 41 -Butantã Zona Oeste
Biblioteca Pública Cassiano Ricardo
Av. Celso Garcia, 4200 – Tatuapé - Zona
Leste
Biblioteca Pública Pedro Nava
Rua Helena do Sacramento, 1000 –
Imirim - Zona Norte
Centro Cultural da Juventude Ruth
Cardoso
Praça do Cemitério Cachoeirinha, em
frente ao CCJ. Av. Deputado Emílio
Carlos, 3641. Vila Nova CachoeirinhaZona Norte
Centro Cultural São Paulo
Rua Vergueiro, 1000 - Paraíso - Zona
Oeste
CEU Alvarenga
Estrada do Alvarenga, 3752 - Balneário
São Francisco- Zona Sul
CEU Aricanduva
Rua Olga Fadel Abarca, s/n - Cidade
Líder - Zona Leste
CEU Azul da Cor do Mar
Rua Ernesto de Souza Cruz, 2171 Cidade A. E.Carvalho - Zona Leste
CEU Butantã
Av. Engenheiro Heitor Antônio Eiras
Garcia, 1870 - Jardim Esmeralda Zona Oeste
CEU Caminho do mar
Av. Engenheiro Armando de Arruda
Pereira, 5241 - Vila Do Encontro - Zona
Sul
CEU Capão Redondo
Rua Daniel Gran, s/n - Jardim Modelo Zona Sul
CEU Guarapiranga
Estrada da Baronesa, 1120 - Baronesa
- Zona Norte
CEU Inacio Monteiro
Rua Barão Barroso do Amazonas, s/n Cohab Inacio Monteiro - Zona Leste
CEU Jaçanã
Rua Antonio Cezar Neto, 105 - Jaçanã SP - Zona Norte
CEU Meninos
Rua Barbinos, s/n - Sacomã - Zona
Norte
16
CEU Paraisópolis
Rua Doutor José Augusto Souza e Silva,
s/n - Jardim Parque Morumbi- Zona Sul
CEU Paz
Rua Daniel Cerri, 1549 - Jardim Paraná
- Zona Norte
CEU Perus
Rua Bernardo José de Lorena, s/n - Vila
Fanton - Zona Oeste
CEU Quinta do Sol
Av. Luiz Imparato, 564 - Parque Cisper
- Zona Leste
CEU Rosa da China
Rua Clara Petrela, s/n - Jardim São
Roberto - Zona Leste
CEU Vila Rubi
Rua Domingos Tarroso, 101 - Vila Rubi
- Zona Sul
Fábrica de Cultura Capão Redondo
Rua Algard, 82 -Jardim São Luís - Zona
Sul
Fábrica de Cultura Itaim Paulista
Avenida Estudantes da China, nº 500 Itaim Paulista - Zona Leste
Fábrica de Cultura Jaçanã
R. Raimundo Eduardo da Silva, 138 –
Jaçanã- Zona Norte
Fábrica de Cultura Jardim São Luís
Rua Antônio Ramos Rosa, 651 -Jardim
São Luís-Zona Sul
Fábrica de Cultura Parque Belém
Complexo do Parque Belém na Av. Celso
Garcia, nº 2.231 - Portaria 1 ou
Rua Nelson Cruz - Portaria 2, na altura
do nº 2.200 da Av. Celso Garcia- Zona
Leste
Fábrica de Cultura Sapopemba
Rua Augustin Luberti, 301- SapopembaZona Leste
Fábrica de Cultura Vila Curuçá
Rua Pedra Dourada, 65. Próximo a
Avenida Nordestina (altura do nº 5800)
– Itaim Paulista - Zona Leste
Fábrica de Cultura Vila Nova
Cachoeirinha
Rua Franklin do Amaral, 1.281- Vila
Nova Cachoeirinha-Zona Norte
Museu do Futebol
Praça Charles Miller, S/N - Estádio do
Pacaembu- Zona Oeste
Ônibus Biblioteca Roteiro Capão
Redondo
Rua dos Mutirantes, altura nº 140
Capão Redondo - Zona Sul
Ônibus Biblioteca Roteiro Grajaú
Rua Bilac, altura do nº 3865 da Av.
Dona Belmira Marin – Parque Grajaú Zona Sul
Ônibus Biblioteca Roteiro Jardim Elba
Rua Oscar Muller, altura nº 140;
Sapopemba - Jardim Elba-Zona Leste
Ônibus Biblioteca Roteiro Jardim Orion
Rua Gaspar José Raposo, esquina com
Av. Presidente João Goulart, altura nº
2300- Cidade Dutra - Zona Sul
Ônibus Biblioteca Roteiro Jardim
Ramala
Av. Paulo Guilguer Reimberg, altura nº
80, esquina Av. Sen. Teotônio Vilela, em
frente ao Terminal Varginha, Praça do
Trabalhador - Parelheiros - Jardim
Ramala-Zona Sul
Roteiro Jardim Santa Margarida
Rua João Ferreira da Silva, 99, com Rua
Magister Leoninus- Jardim Santa
Margarida -Zona Sul
Ônibus Biblioteca Roteiro Jardim São
Luis
Rua Luca Marenzio, altura do nº 21Jardim Vaz de Lima-Zona Sul
Ônibus Biblioteca Roteiro Jardim Vera
Cruz
Rua Paula Gomes, esquina Av. dos
Funcionários Públicos, altura do nº
1288, Areião, próximo à Rua André
Pechon e do CEU Vila do Sol- Jardim
Vera Cruz -SP
Ônibus Biblioteca Roteiro Jd. Olinda
Rua Cardoso Moreira, 551 Campo
Limpo - Jardim Olinda-Zona Sul
Ônibus Biblioteca Roteiro Parque São
Rafael
Av. Baronesa de Muritiba, altura do nº
750- Parque São Rafael-Zona Leste
Ônibus Biblioteca Roteiro Tremembé
Rua dos Pássaros, s/n (próximo à Av.
Sezefredo Fagundes, altura do nº
14125) Tremembé – Jardim LabitareZona Norte
Ônibus Biblioteca Roteiro Vila da Paz
Rua Epaminondas Neri da Silveira, altura
nº 48, ao lado da EMEI, esquina com
Av. João Paulo da Silva, trav. da Av.
Interlagos, 5356, atrás do Cingapura
Autódromo de Interlagos-Zona Sul
Ônibus Biblioteca Roteiro Vila
Guilhermina
Praça João Balbino Pereira, com a Rua
Almeida Brandão –Vila Maltilde- Zona
Leste
Ônibus Biblioteca Roteiro Vila Moraes
Rua Simão Lopes, altura do nº 1054,
esquina Rua Sebastião Mazzoni Sacomã-Zona Sul
Ônibus Biblioteca Roteiro Vila
Penteado
Praça Luiz José Junqueira Freire, s/n
Brasilândia - Vila Penteado - Zona Norte
Parque Estadual do Belém
Avenida Celso Garcia, 2.231- Brás-Zona
Leste
SESC Belenzinho
Rua Padre Adelino, 1000- BelenzinhoZona Leste

Guia da Programação www

Transcrição

Documentos relacionados

Oportunidade de Emprego - Supplypro - Uni

Prefeitura Municipal de Franca Secretaria de Recursos Humanos

Ata de abertura de documentação

DECRETO-LEI N.º 212/94 de 10 de Agosto Artigo 1º* Artigo 2º

jos é robertobuttini

ZARPAR.Programa

12º Festival ChorandoSemParar - Edição Heitor Villa

Agenda Agosto 2014 - Prefeitura da Estância Turística de Salto

01 a 31 - Cultura Niterói