File - St. Edward Catholic Church

St. Edward Catholic Church
July 14, 2013
Fifteenth Sunday in Ordinary Time
I shall sing in spirit, and with understanding
A commentary on the Psalms by
St Ambrose
What is more pleasing than a psalm? David
expresses it well: Praise the Lord, for a song of
praise is good: let there be praise of our God with
gladness and grace. Yes, a psalm is a blessing on the
lips of the people, a hymn in praise of God, the
assembly’s homage, a general acclamation, a word
that speaks for all, the voice of the Church, a
confession of faith in song. It is the voice of
complete assent, the joy of freedom, a cry of
happiness, the echo of gladness. It soothes the
temper, distracts from care, lightens the burden of
sorrow. It is a source of security at night, a lesson in
wisdom by day. It is a shield when we are afraid, a
celebration of holiness, a vision of serenity, a
promise of peace and harmony. It is like a lyre,
evoking harmony from a blend of notes. Day begins
to the music of a psalm. Day closes to the echo of a
psalm.
In a psalm, instruction vies with beauty. We
(Continued on page 3)
St. Edward Catholic Church
Schedule for Holy Mass
Horario de la Santa Misa
5:00 pm
Saturday
5788 Thornton Ave.
Newark, CA 94560
(510) 797-0241
En Español
Clergy
Rev. Jeffrey R. Keyes, C.PP.S., Pastor
Rev. James Franck, C.PP.S., Parochial Vicar
Rev. Jaya Babu Nuthulapati, C.PP.S., Parochial Vicar
Sunday
7:15 am
8:30 am
Missa Cantata 10:00 am
11:30 am
Mass in
Portuguese 12:45pm
6:00 pm
8:00 pm
6:45 am
Weekdays
9:00 am
Parish School
Gregory Fonzeno, Elementary School Principal
Kathy McCall, School Secretary
Parish Staff
Irma Ramirez, Administrative Secretary
Sister Mary Mark Schoenstein, OP, Pastoral Associate
Maria Lopes, Bookkeeper and Treasurer
Cruz Calvillo, Buildings and Grounds
Sam Dorlaque, Music Ministry
Faith Formation
Rev. Jeffrey R. Keyes, C.PP.S., Adult Formation
Donalyn Deeds, Director Faith Formation
Michele Javier Poma, Confirmation
Ana Katsanes, Secretary
Ann Marie Carbonell, Youth Ministry
Pastoral Council
http://stedwardcatholic.org/council/
Mario Palacios
Finance Committee
Tom DuBeck - Chairperson
[email protected]
Deacons
Deacon Rolito Roque
Deacon Roger Wedl
Deacon Ernie Perez (Retired)
Saturday
Confesiones
Monday through Friday 8:30 a.m.
Monday at 7:30 p.m.
First Friday at 4:30 p.m.
Monday-Friday
Morning Prayer 6:15am
Evening Prayer 4:30pm
Holy Baptism
Saturday
Morning Prayer 8:15am
Evening Prayer 4:15pm
Sunday
Morning Prayer 6:15am
Evening Prayer 5:15pm
Sagrado Bautismo
Must be registered in St. Edward Parish
three months prior to baptism.
Deben registrarse en la parroquia
tres meses antes del bautismo.
Holy Matrimony
Sagrado Matrimonio
Phone and Fax
Email
9:00 am
Confessions
Liturgy of Hours
Rectory (510) 797-0241
Fax (510) 797-4557
Faith Formation/CCD (510)797-5588
Music Office (510) 797-5035
St. Edward School (510) 793-7242
Dominican Sisters (510) 793-9447
Saint Vincent De Paul Helpline (510) 494-9319
Parish Hall Available for Rent (510) 797-0241
7:00 pm
The Diocese requires six months preparation prior
to marriage. Please contact a priest to schedule
an appointment.
La Diócesis pide que se prepare con seis meses de
anticipación. Por favor, haga cita con
un sacerdote.
Holy Mass
Extraordinary Form
Thursdays
5:30pm
[email protected]
[email protected]
[email protected] (music office)
Funerales
The priest would like to meet
with the family prior
to the funeral service.
El sacerdote le gustaria reunirse
con la familia antes
del servicio funebre.
Rectory Office Hours
On the Web
http://stedwardcatholic.com
http://www.fatherkeyes.com/
Funerals
Monday through Friday
8:30 a.m. to 12:00 p.m.
1:00 p.m. to 4:30 p.m.
2
Parish Support
Weekly Need
Sunday, July 7
Capital Improvements
(Continued from page 1)
sing for pleasure. We learn for our profit. What
experience is not covered by a reading of the psalms?
I come across the words: A song for the beloved, and
I am aflame with desire for God’s love. I go through
God’s revelation in all its beauty, the intimations of
resurrection, the gifts of his promise. I learn to avoid
sin. I see my mistake in feeling ashamed of
repentance for my sins.
What is a psalm but a musical instrument to
give expression to all the virtues? The psalmist of old
used it, with the aid of the Holy Spirit, to make earth
re-echo the music of heaven. He used the dead gut of
strings to create harmony from a variety of notes, in
order to send up to heaven the song of God’s praise.
In doing so he taught us that we must first die to sin,
and then create in our lives on earth a harmony
through virtuous deeds, if the grace of our devotion
is to reach up to the Lord.
David thus taught us that we must sing an
interior song of praise, like Saint Paul, who tells us: I
shall pray in spirit, and also with understanding; I
shall sing in spirit, and also with understanding. We
must fashion our lives and shape our actions in the
light of the things that are above. We must not allow
pleasure to awaken bodily passions, which weigh our
soul down instead of freeing it. The holy prophet told
us that his songs of praise were to celebrate the
freeing of his soul, when he said: I shall sing to you,
God, on the Lyre, holy one of Israel; my lips will
rejoice when I have sung to you, and my soul also,
which you have set free.
$17,167
$11,015
$3,685
Second Collections
July 14
July 21
July 28
Deficit Reduction
Catholic Universities/Latin America
Deficit Reduction
Thank you for your support!
Hospitality Sunday Dates:
September 15, October 13, & November 10
Please join us after the 7:15, 8:30, and 10:00 a.m.
Masses. Free coffee and donuts in the parish hall.
Mass Intentions for the Week
July 15-21, 2013
Monday, July 15, St. Bonaventure
6:45 a.m. Greg & Thelma Miller (Thanksgiving)
9:00 a.m. Donalyn Deeds (60th Birthday)
Tuesday, July 16, Our Lady of Mt. Carmel
6:45 a.m. Legion of Mary (Sp. Int.)
9:00 a.m. Stanley Pimentel †
Wednesday, July 17, Weekday
6:45 a.m. Santos, Quenga, Cruz Family (Sp. Int.)
9:00 a.m. Wenceslao Evangelista †
Thursday, July 18, St. Camilius de Lellis
6:45 a.m. Emilia Duran †
9:00 a.m. Perpetua Duran †
5:30 p.m. Lemuel Abelgas †
LIVING WITH PASSION
AND PURPOSE
Friday,
July 19, Weekday
6:45 a.m. Gillermo Duran †
9:00 a.m. Joan Nyawira (Birthday)
11:15 a.m. Felipe & Elisa Espanol †
Saturday,
9:00 a.m.
5:00 p.m.
7:00 p.m.
Internationally acclaimed Catholic speaker and presenter Matthew Kelly will be in our diocese on August 24. Matthew's message of inspiration changes
lives. Do not miss this wonderful opportunity to be
inspired and have your faith set on fire! Teens and
young adults are most welcome.
July 20, St. Apollinaris
Richard Miller (Birthday)
Salvacion Montejo †
Carmen Barajas †
July 21, Sixteenth Sunday in Ordinary
Time
7:15 a.m. Jack & Sharon Vickers (1st Wed. Anniv.)
8:30 a.m. Joseph A. de Leon †
10:00 a.m. Alejo & Candida Cendana †
11:30 a.m. Rose & Tobias Baca †
12:45 p.m. Parishioners
6:00 p.m. Margarita Edejer (Birthday)
8:00 p.m. Ignacio Yumena †
Tickets are $39, call Maria Silmaro at 510-790-1482
FREE book with purchase of tickets from Maria.
Sunday,
Most Holy Rosary Church, Antioch CA
August 24 from 9:00am-1:30pm
St. Raymond Church, Dublin CA
August 24 from 6:00pm-10:30pm
3
Live the Word of God!
Saints and Special Observances
Sunday:
Monday:
Tuesday:
Thursday:
Saturday:
Fifteenth Sunday in Ordinary Time
St. Bonaventure
Our Lady of Mount Carmel
St. Camillus de Lellis
St. Apollinaris; Blessed Virgin Mary
Today’s Readings
Readings For The Week
First Reading — The word of the Lord is very near
to you, already in your mouths and in your hearts (Dt
30:10-14).
Psalm — Turn to the Lord in your need, and you will
live (Psalm 69) or Psalm 19.
Second Reading — Christ Jesus is the image of the
invisible God (Col 1:15-20).
Gospel — The Samaritan traveler was moved with
compassion at the sight of the man stripped and
beaten by robbers (Lk 10:25-37).
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Coming Soon!!!
Dinner Dance Fund Raiser
At St. Edward’s Hall
Ticket $30
Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8;
Mt 10:34 — 11:1
Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34;
Mt 11:20-24
Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt 11:2527
Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9; 24-27;
Mt 11:28-30
Ex 11:10 — 12:14; Ps 116:12-13, 15,
16bc, 17-18; Mt 12:1-8
Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24, 10-15;
Mt 12:14-21
Gn 18:1-10a; Ps 15:2-5; Col 1:24-28;
Lk 10:38-42
LIVING GOD’S COMMANDS
“Band of Sisters” is a new documentary film about
Catholic sisters in the U.S. and their work for social
justice. It will be showing July 18-21 at the Yerba
Buena Center for the Arts, 701 Mission, San Francisco. For ticket information, please call 415-978ARTS, Tue-Sun, noon-6pm. Tickets may be ordered anytime online: www.ybca.org/tickets.
The first reading forms part of Moses’ farewell
discourse, a call to the people to return to God. It is not a
legalistic summons; rather, it is an appeal to heart and
soul. It outlines a command that is not impossible to
follow, or too difficult to undertake, or too expensive. Look
into your hearts, says Moses; there you will find what to
do.
Paul sees Jesus Christ as the image of God, the
agent of creation and preservation. We sense, in his
words, things profound: “dominions or principalities or
powers.” But in the midst of that, Paul keeps his attention
on Jesus Christ, head of the church. It is in Christ that we
find fullness and reconciliation—in the blood of the cross.
Luke’s Gospel illustrates the double
commandment of love with the story of the Good
Samaritan. The story is a radical one,
for it comes to focus on the question
of who my “neighbor” is. That
neighbor is not identified with any
group, but rather by the scope of our
compassion. Copyright © J. S. Paluch Co.
July 14 Sunday
16 Tuesday
Please help us!
During the summer our parish
hurts financially. Come to our
Dinner Dance have fun and
support your parish.
BAND OF SISTERS
6:15 a.m. Morning Prayer
7:15 a.m. Mass
8:30 a.m. Mass
10:00 a.m. Mass
11:30 a.m. Mass
12:45 p.m. (Portuguese)
5:15 p.m. Evening Prayer
6:00 p.m. Mass
8:00 p.m. Mass
15 Monday
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
7:00 p.m. Pastoral School
7:30 p.m. Confessions
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
7:00 p.m. Pastoral School
4
17 Wednesday
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
7:00 p.m. Pastoral School
7:30 p.m. Adult Faith
Formation Class
St. Edward Parish News
July 14, 2013
15th Sunday in Ordinary Time
MEMORIAM
Friends & Fellowship
Please remember in your prayers Josephine
This Sunday, July 14, the Indian Community is
hosting the free hot meal for those in
need in our area in the parish hall.
Thank you to them and to all our parish
groups who help us in this good cause.
Also thank you to our Friends &
Fellowship Committee.
**Our free hot meals are now the
2nd & 4th Sunday of each month
from 1 to 3 p.m.
Perez, Miguel Lopez, Marina Barrios and
Louis Ferretti who have completed their earthly
journey and now live in the presence of the Risen
Lord.
Bishop’s Appeal Message
Your support of the 2013 Bishop’s Appeal, will help
our Diocese to provide for very important needs.
Please continue with your donations.
Our own parish goal is:
$ 42,958
Received:
$ 23,225
We still need:
$ 16,205
Funds Raised:
$ 26,753
SAVE THE DATE
St. Edward School’s
50th Anniversary Celebration!!!
September 28, 2013
2:00 p.m. to 5:00 p.m.
We Need Volunteers
The Altar Society needs volunteers to help
clean the church every Saturday after 7
p.m. Mass & Sunday after the 8 p.m. Mass.
Please contact Rose Lopez, the Altar Society Coordinator at 510-493-8793.
Following the event, please join us for
5:00 p.m. Mass with our new Bishop,
Most Reverend Michael C. Barber, SJ.
We welcome you to this complimentary
event. Refreshments will be served,
children’s activities provided, tours will be
available, class pictures, yearbooks and
memorabilia will be displayed for your
enjoyment. Golden tickets will be mailed
with your invitation. These tickets give you
the opportunity to win gifts, which include
San Francisco Giants tickets, Oakland
Raiders tickets, San Jose Sharks tickets, and
a 4G smart phone.
Please call or e-mail us with your current
address. For questions or to RSVP please
contact Rosanne Lyon at 510-364-9230 or
[email protected].
Thank you and hope to see you there!
God bless all St. Edward’s volunteers!
FAITH FORMATION
REGISTRATION 2013-2014
We have been receiving many calls regarding
registration for next year. Our tentative registration
dates are: Monday-Thursday, August 19-28, 11a6p & Saturday, August 24, 9:30a-12:30p (no
Fridays). Children must be in grades 1-11.
If
your child is at least 14, baptized, and has made
their 1st Holy Communion, they may apply for a
Confirmation program interview; interviews begin
August 12-29. Please watch this bulletin in late July
for more detailed information. Have a great
summer; we’ll see you at Mass.
18 Thursday
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
5:30 p.m. Ext. Form Mass
7:00 p.m. Pastoral School
7:30 p.m. Bible Study in the
School Library
19 Friday
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
20 Saturday
8:15 a.m. Morning Prayer
9:00 a.m. Mass
21 Sunday
6:15 a.m. Morning Prayer
7:15 a.m. Mass
8:30 a.m. Mass
4:15 p.m. Evening Prayer
10:00 a.m. Mass
5:00 p.m. Vigil Mass
11:30 a.m. Mass
7:00 p.m. Spanish Vigil Mass 12:45 p.m. (Portuguese)
5:15 p.m. Evening Prayer
6:00 p.m. Mass
8:00 p.m. Mass
5
Post-Abortion Healing and
Scripture Study Group
Thursday, July 18, 2:30 pm
If you or someone you love is hurting from past
abortion(s), a confidential eight-week post-abortion
healing and Scripture study group offered through
First Resort in collaboration with the Diocese of
Oakland offers hope, help, and healing for the soul.
This wonderful group for women and men begins
Thursday, July 18 at 2:30 pm in a loving, supportive
private home in Oakland. The group and all inquiries
are completely confidential. Sign-ups are happening
now and. Don't delay your healing and renewal in
Christ any longer! It will change your life.
Contact Christine at 415-250-4406 or
[email protected].
Catholic Charities of the East Bay (CCEB)
Seeks Volunteers
Friday, July 19,
8:30 am – 3:00 pm, Oakland
Carol Louisell 510-768-3142 [email protected]
Become a volunteer for CCEB! Make a difference in your
community by volunteering to help CCEB support individuals and families in need. Most volunteer opportunities
are Monday through Friday between 9:00 am – 5:00 pm,
primarily at our Oakland, Concord, and Richmond offices.
Training will be held on Friday, July 19 from 8:30 am 3:00 pm. Please call for an interview and to register, or
for more information. Lunch will be provided.
Volunteer opportunities include, but are not limited to, the
following:
• Help with administrative support by answering phones
or entering data;
• Represent CCEB in your parish community as an Ambassador;
• Support a family by participating in Family to Family;
• Assist with one-time projects such as delivering bikes
for the holidays or help
CCEB remodel its lobby;
• Assist with immigration and citizenship services;
• Donate your professional services in tax preparation,
mentoring, tutoring,
graphic design, accounting, fundraising, etc.
NEW! Learn About Science-Based
Natural Family Planning
Natural Family Planning (NFP) is a modern method a
couple can use to regulate fertility. It is based on up-todate medical and scientific research and replaces the old
‘rhythm method’ which went out of favor in the 1950s. It is
individualized for each couple – because every woman is
unique. For more information,
contact Ed Hopfner
at the Family Life Office,
510-267-8392 , or go to our
website, www.eastbaynfp.net.
Please Pray For:
Oren Por Ellos:
Spec. Johnny A. Caro
Justin Ryan Chairez
Sgt. Eric Revuelta, in Afghanistan
Sgt. Israel Revuelta, in Japan
Sgt. Maj. Harry Elid Rivera
Lance Corporal Anthony Elid Rivera
Captain Zack Martin, in North Carolina
SSG. Ernie Paredes
Angelo David Jimenez
Lance Corporal Andrew Voropaeff, in Japan
Steven San Agustin, in Ft. Lewis, WA
Frank Villagomez, in Ft. Lewis, WA
Bryan Fischer, in Afghanistan
Capt. Matt & Jenny Nolte, in Germany
SSGT. Marcus Espinosa, in Fort Irwin, CA
Prt. Nicole Nestell
Corpswoman Arlene T. Alonzo, in Navy Baghdad
Ron Noah F. Buniag
Joseph L.G. Rios, in El Paso, Texas
Candice Weaver DeRamos
Pfc. Jason Brennan, in Afghanistan
SSG Cleophas Sebille, in Afghanistan
John Quenga, in South Dakota
Julian Torres, in Afghanistan
Sargent Raymond Watkinson, in San Diego
Msg. Jason Montgomery, in Fort Campbell, Kentucky
MSGT Camille Stamatokos, in North Dakota
TSGT Peter Stamatokos, in North Dakota
Brian Dimapan, in Texas
LCPL Patrick Johnson, in San Diego-Afghanistan
Marvin Calvo Terlaje
Tyler Talavera, in New Jersey
Samuel Potenti, Marine, in San Diego
Jonathan Shaack, Navy Persian Gulf
Mark Joseph M. Castillo, in Hawaii/Germany
SGT. Andrew Williams, U.S. Army in Afghanistan
SSgt. Liam Williams, USMC in Afghanistan
Spec. Jordan Rede, in Afghanistan
PFC Robert Roque, Army Afghanistan
Masa Jared Reis, Navy, San Diego
Michael T. Golden, Army Afghanistan
Joseph A. Silveira, U.S. Marine
Michael A. Padilla, Army Pakistan
On August 24-25 we will have a priest from the
Marist Missionaries who will have the Missionary Cooperative Appeal. Please be generous.
We will have more information about the Marist
Mission on future bulletins.
Attention
Pregnant? Just had a baby? Have kids under 5 years old
and need extra foods? Please call Alameda County WIC
6 at 510-595-6400.
Iglesia de San Eduardo
Julio 14, 2013
Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Escuchen la voz del Señor. Es
algo muy cerca de ti, y está en tu corazón; sólo
necesitas observarla (Deuteronomio 30:10-14).
Salmo — Escúchame, Señor, porque eres bueno
(Salmo 69 [68]) o Salmo 19 (18).
Segunda lectura — Todas las cosas fueron
creadas mediante y para Cristo Jesús (Colosenses
1:15-20).
Evangelio — Ser un vecino, mostrar amor tratando
a otros con misericordia (Lucas 10:25-37).
Sustento de la Parroquia
Meta
Julio 7
Fondos Parroquiales
$17,167
$11,015
$ 3,685
Segunda Colecta
Julio 14 Reducción del Déficit
Julio 21 Universidades Católicas
Julio 28 Reducción del Déficit
Agosto 4 Fondos Parroquiales
Agosto 11 Ministerio de Hospital
Gracias por todo su apoyo!
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8;
Mt 10:34 — 11:1
Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 3334; Mt 11:20-24
Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt
11:25-27
Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9; 24-27;
Mt 11:28-30
Ex 11:10 — 12:14; Ps 116:12-13, 15,
16bc, 17-18; Mt 12:1-8
Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24, 10-15;
Mt 12:14-21
Gn 18:1-10a; Ps 15:2-5; Col 1:24-28;
Lk 10:38-42
Memorial
Por favor recuerden en sus
oraciones a Josephine Perez,
Miguel Lopez, Marina Barrios y
Louis Ferretti que pasaron a
mejor vida y ahora viven en la
presencia del Señor.
Recen por los Enfermos
Pray for the Sick
Lynda Abelgas
Virginia Aguilera
Stephanie Aguilar
Gloria Aguirre
Mely Agustin
John Alejandres
Jean Allen
Fernando Almeda
Miguel Alvarez
Ramona Alvarez
David Arleano
Don Armstrong
William D. Armstrong
Diego Arteaga
Edgar Arredondo
Salome Arroyo
Seffie Avalos
Gabriela Barreto
Luis Barron
Javier Barron
Dom Barker
Lamberto Bautista
Paul Becerra
Nora Bells
Dan Blackmon
Israel Butron Magaña
Julie Cattrell
Mariela A. Carcamo
Victor Capaz
Juanito Capistrano
Ben Carbonell
Ramon Castellano
Javier Cervantes
Walter Clifford
Bella Changco
Cecilia Contreras
Ismael Corpuz
Judy Cruz
Jennie Cruz
Joseph Cruz
Timothy C. Cruz
Tony Changco
Dee Davis
Irene Delucchi
Bill Dion, Sr.
Joy Domingo
Ike Dominguez
Carmela Dominguez
Carol Ealy
Narcisa Estrelles
Juanita Estrellas
Maria Farsan
Emily Favis
Riza F. Felix
Rosa Ferdin
Maria T. Francisco
Anicia Fojas
Helen Fernandez
Felicia Fernandez
Teresa Flores
Tessie Fojas
Maria Garcia
Paul Garcia
Rosario Gandarela
Fe & Richard Garcia
Angeline Garcia
Tomas Garcia
Rodelo Garcia
Maria Ulloa Garrido
Anthony Gonsalves
Alfredo Gonzalez
Pati Gonzalez
Harriet Green
Matt Grisom
Manda Grisom
Jose Gustavo
Patricia Giese
Martha Gilmore
Esther Gladys Grey
Hector Gutierrez
Alexis Gutierrez
Rose Harper
Anthony Moses Hernandez
Zenaida G. Hernandez
Linda Hernandez
Marcos Herrera
Richard Hughes
Danny Ives
Buddy Igne
Clyde Igne
Ginger Jennings
Eduardo Jimenez
Ann Joly
Donald Jones
Madley Katarungan
Nancy Keil
Rich King
Roberto Lara
Jorge Lara
David Law
Laura Looker
Jose Loza
Thersita Lum
Gerard V. Limtiaco
Dot Louie
Ray Lobato
Joaquin Limtiaco
Jacob Lorenzo
Jru Lorenzo
Maria Magaña
Carmen Martinez
Martin Martinez
Julie Malaspina
Michael McDonnell
Arthur Means
Angel Miague
Julie Miller
Ashley Miller
Ricardo Mitchel
Elisa C. Madero
Adriana Montero
Juan C. Muñoz G.
Rosa Nava
Arcadia Nava
Barbara Nickolson
Larry Noda
David Oger
Jonathan Ojeda
Laura Ojeda
Percival Olarte
Virginia Olivera
Manuel Obregon
Alberto Orozco
Jose Ortiz
Edna Pacheco
Hildegardo Perreras
Trinidad Perreras
Ricardo Padilla
Ofelia Pascual
Jeanne Perry
John Pinckney
Kathy Pinckney
Ulises Solano Perez
Rafael Prieto
Mathew Putnam
Liza Quisisem
Jeanne Ramirez
Helen Rauch
Paul Reddon
Dolores Renteria
Lolita Reyes
Rose Rivera
Carlos Robles, Sr.
Teresa Romero
Maria Rubio
Gildardo Ruiz
Salvador Sanchez
Braulia E.Sanchez
Anabel Santana
Jose M. Santana
Connie Sardeina
Abel Santana
Cindy Shipway
Julieta Simas
Manuel Simas
Maria A. Simas
Anrico Soriano
Gil Smith
Claudia Soto
Vanessa Soto
Earl J. Stump
Tessi Stump
Norma Santos
Serina Saldivar
Connie Sardinha
Allyn Silva
Braulio Silva
Francesca Starnes
Alicia Stein
Anita Tampos
Hector Tena
Emma Tondag
Julian Torres
Andrea Umipig
Aurelia Valle De
Gonzalez
Martha Vasquez F.
Delfia Villaflor
Mike Volz
Virginia Wiebe
Margaret West
Julio Worrell
Si usted gusta agregar o quitar un nombre a nuestra lista,
por favor llame la oficina al 797-0241. Please call the parish
7 office at 797-0241 if you want to add or delete any names.
Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario
14 de julio de 2013
Cristo . . . es también la cabeza del cuerpo, que es la Iglesia.
— Colosenses 1:15, 18
LOS SANTOS Y OTRAS
CELEBRACIONES
Jóvenes Para Cristo
Te invita a ti Joven/Adulto, a nuestro
grupo todos los Viernes en el salón de
nuestra Parroquia de San Eduardo a las
7 p.m. Todos son bienvenidos.
Domingo:
Lunes:
Martes:
Jueves:
Sábado:
Todos son Bienvenidos!
Se invita a toda persona que está pasando por
muchos problemas, están solos, o toda persona
indigente que no tiene un hogar y nada que comer.
Los próximos Domingos son las siguientes
Comidas:
Julio 14 y 28
La Convivencia y Cena es en el salón parroquial de
1-3 p.m. También tienen corte de pelo gratis.
El Domingo, 14 de Julio La Comunidad de India van
a preparar la Cena. Gracias a ellos y a todos
nuestros grupos que nos ayudan con esta
causa tan buena. También agradecemos
a la mesa directiva por apoyar y dirigir este
evento tan caritativo. Que Dios los bendiga
a todos.
Decimoquinto Domingo del Tiempo
Ordinario
San Buenaventura
Nuestra Señora del Carmen
San Camilo de Lelis
San Apolinario; Santa María Virgen
Por Que Es Importante
Estar Registrado?
En nuestra Diócesis de Oakland, todo parroquiano
tiene que estar registrado en la Iglesia que va a
Misa. Si usted no se ha registrado por favor hágalo.
Es muy importante que cada familia o persona
pertenezca a una sola parroquia. Una vez estando
registrados puede solicitar un permiso si gusta
recibir algún Sacramento en otra Iglesia que no sea
la suya.
Es my importante que pertenezcan a una parroquia
y participen en diferentes actividades y lo más
importante que vengan a Misa cada fin de semana y
apoyen a su comunidad.
Si necesitan cualquier información pueden llamar a
Irma al 797-0241. La oficina está abierta de Lunes
a Viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
Clases de Catecismo
Fechas de Registraciones
Del 19-28 de Agosto
Lunes a Jueves
de 11 a.m.- 6 p.m.
Sábado, 24 de Agosto,
9:30 - 12:30 mediodía
Entrevistas para el Primer Año de Confirmación con
cita solamente, del 12-29 de Agosto.
Nuevos estudiantes: Se requiere el Acta de
Nacimiento y Fe de Bautizo a la hora de registrar.
Atención Lectores y
Ministros de Comunión!
Invitamos a todos los nuevos y actuales ministros y
lectores, a nuestra junta este Jueves, 18 de Julio en
la Iglesia de San Eduardo a las 7 p.m.
Nuestro Grupo de
Oración los invitan:
Atención!
Aprende la Planificación Natural Familiar, que se
basa en la ciencia Planificación Familiar Natural
(PFN) es un método moderno que una pareja puede
usar para regular su fertilidad. Está basado en las
investigaciones más avanzadas de la medicina y la
ciencia moderna, y ha reemplaza al ‘método del
ritmo’ de los años 30’s y 40’s. Además, porque cada
mujer es diferente, es particular para cada pareja.
Para más información, contactar a Ed Hopfner en la
oficina de Vida Familiar 510-267-8392 o
[email protected], o visite la página
www.eastbaynfp.net.
**Rosario Bíblico: Primer Martes del mes a
7 p.m. en la Capillita.
**Exposición del Santísimo: Tercer Martes del
mes a las 7 p.m. en la Iglesia.
Confesiones en
Español
8
Todos los Jueves a las 8:30 a.m.
Primer Viernes a las 4:30 p.m.
Primer y Tercer Lunes, 7:30 p.m.
Igreja de Santo Eduardo
14 de Julio, 2013
Missa Do XV Domingo Do Tempo Comum
BOLETIM PORTUGUÊS
DOMINGO XV DO TEMPO
COMUM
Comentário Um doutor da lei, preocupado com a
observância, pergunta o que é necessário fazer para
herdar a vida eterna. Jesus devolve a pergunta para o
perito na Lei e valida a sua resposta: «Faz isto e
viverás!». O doutor da lei tinha citado a Sagrada Escritura
e, segundo a boa tradição judaica, junta o mandamento
do amor a Deus, recordado na oração diária do Shema‘
Israel (Dt 6,5), e o amor ao próximo, que se encontra no
coração do livro do Levítico (19,18).
O doutor da lei queria pôs Jesus à prova, como o diabo
no deserto; agora quer justificar-se, isto é, apresentar-se
como justo. Daí nova pergunta: «E quem é o meu
próximo?». Para entender a pergunta, é necessário ter
em conta a mentalidade judaica da época. Próximo era o
membro do povo hebreu ou o estrangeiro que vivia entre
ele e se tinha convertido ao Deus de Israel. Osmembros
dos outros povos, porque considerados infiéis, não eram
considerados «próximo». Por outro lado, havia
circunstâncias em que o amor de Deus poderia excluir o
amor ao próximo: um sacerdote não podia tornar-se
impuro, tocando num cadáver ou num homem meiomorto. Igualmente um levita, em caso de contacto, ficaria
proibido de exercer as suas funções no templo durante
sete dias. Assim, estes, por amor a Deus, ficavam livres
de amar o próximo.
A história contada por Jesus tem como protagonista um
samaritano: estrangeiro, não pertencente ao povo
hebreu. Apesar de adorar o mesmo Deus, era
considerado um herege por não ter as mesmas ideias,
não tinha o culto verdadeiro. Mas, contra todas as
avaliações, o samaritano está no seu íntimoem plena
comunhão com Deus porque sabe ouvir o chamamento
da sua voz que o impele a socorrer um homem, um
desconhecido, em extrema necessidade. A desgraça
podia acontecer a qualquer um que
fizesse o caminho deserto e montanhoso de Jerusalém
até Jericó: uma distância relativamente curta (27 Km),
mas uma descida com cerca de 1000 metros de desnível.
«Passou junto dele, e vendo-o». A primeira coisa é olhar,
abrir bem os olhos e os ouvidos. Também o sacerdote e
o levita o viram, mas foi um ver superficial e estéril.
«Teve compaixão dele». Dos olhos ao coração. É o sentir
a situação como sua. Do coração saem imediatamente
intervenções pontuais que estão ao alcance de todos:
«Aproximou-se». É o primeiro movimento: descer da sua
posição e fazer-se próximo do homem que estava por
terra sem possibilidade de se levantar. «Ligou-lhe as
feridas», entende-se: com amor. «Derramando azeite e
vinho»: presta os cuidados com aquilo que tem e o
melhor que sabe fazer. «Depois carregando-o sobre o
seu jumento». E ele, o samaritano, vai a pé. «Levou-o a
uma estalagem», para dele cuidar melhor. «E cuidou
dele», como se se tratasse dum irmão. «No dia seguinte
tirou dois denários». Era uma boa quantia: o samaritano desembolsa o
dinheiro por sua iniciativa, gratuitamente. «Edeu-os ao
estalajadeiro», confiando nele. «Dizendo: cuida dele».
Envolve assim também o estalajadeiro. «... E o que
gastares a mais, eu to pagarei no meu regresso».
Empenha-se em pagar tudo o que for necessário para a
cura completa.
Duma maneira prática são evidenciados todas as
passagens: dos olhos ao coração, do coração às mãos.
Tudo inspirado e guiado pela compaixão. Com esta
história, Jesus desloca o objecto da discussão: o
problema não é saber quem é o nosso próximo, mas
descobrir como tornar-se próximo do outro, como
aproximar-se dele. A conclusão é clara. Jesus convida o
doutor da lei a descobrir o verdadeiro sentido da
misericórdia divina. Um estrangeiro que está aberto à
Palavra, secretamente activa no concreto da vida,
descobriu e realizou tudo isso: «Vai e faz o mesmo». - P.
Franclim Pacheco
MINISTERIOS PARA A MISSA
DOMINGO 21 DE JULHO
CELEBRANTE:
Pe Antonio Reis
HOSPITALIDADE:
Maria Simas e Antonio Borba
MESTRE DE CERIMONIAS: Daniel Silva
MUSICA:
Maria Clementina, Jose Carreiro,
e João Silveira
CANTICOS:
Antonio Sousa, Isabel Reis, Rita
Fonte, Magarida Filipe, Lucia
Valdão, Filomena Vieira, e
Lucia Martins
LEITORES:
1a. leitura:
Teresinha Rodrigues
Salmo:
Teresinha Rodrigues
2a.
Manuel Alves
Oração dos Fieis:
Beatriz Bulcão
CORPO DE CRISTO: Celebrante e Daniel Silva
SANGUE DE CRISTO: Filomena e Jose Areias
USHERS:
Manuel Bulcão e Membros da
nossa comunidade.
INTENCAO DA MISSA: Parishioners
ANUNCIOS:
Isabel Reis
BOLETIM:
Paul Moreira
Holy Ghost Mass - Julho
9
The sacramental experience of Holy Matrimony is
they find it. Marriage is a civil right that gives legal benefits
an experience that is a bodily as well as an emotional and
to couples who wish to spend their lives together.
spiritual bond. It is a comprehensive and self forgetful
This revisionist view of marriage is the opposite of
and self giving love. In itself it is not subject to the
what Christ asked of us. Our culture can do this because
emotions or the will of the spouses. It looks to a reality
they do not know Christ. They do not know who he is or
larger than itself and it points beyond itself flowing out
what he brings.
into the wide sharing of family life and looks ahead to
What the State of California means by Marriage,
lifelong fidelity. It is sign, measure and pledge of Christ's
and what the Church understands about the Sacrament of
complete gift of his Body to the Church. This experience
Holy Matrimony, are two separate and distinct realities.
of the sacred union of man and woman is the foundation
Catholics who have entered solely in a civil
of our society and the hope for
marriage have broken communion
the preservation of the human
with their faith. Catholics who use
race.
artificial means of contraception have
A revisionist view that
broken communion with their faith. In
has informed our culture for the
such an irregular state they may not
past decades, beginning with noreceive communion.
fault divorce, artificial
Catholics who wish to regularize their
contraception , and now the
marriage and enter into the Sacrament
recent redefinition of marriage, is
of Matrimony must obtain a new copy
a vision of marriage as, in
of their baptismal certificates, a copy
essence, a loving emotional
of their civil marriage certificate, and
bond, distinguished by its
have a relative who can testify to their
intensity – a bond that need not
freedom to marry. There is no cost
point beyond the partners, in
except a free will donation.
which fidelity is ultimately
We are invited to be ever
subject to one's own desire. In
conformed to the likeness of Christ,
Marriage, so understood,
and we must in our own bodies, ever
partners seek emotional
seek to do his will.
Happy 58th Rick and Marguerite
fulfillment, and remain as long as