Visitors to Japan (NF)

#12 Brazil-Japan Joint Economic
Comm
MAR07@SAO
XII JAPANJAPAN-BRAZIL
Joint Economic Committee Meeting
CNI - Nippon Keidanren
0505-06MAR07 @SAO PAOLO
Routes to Growth: Brazil and Japan
Haruka NISHIMATSU
President
Japan Airlines
1
Japan Inbound
Visitors to Japan
8,000,000
(NF)
(International Arrivals to Japan)
7,000,000
訪日外客数
6,000,000
Visitors to Japan
5,000,000
CY1964 – 2006
1964
353 K
2006 2007e 2010e
7.3 M
8M
10M
vs 2005: + 606 K +9.0%
4,000,000
3,000,000
2,000,000
1,000,000
04
06
90
92
94
96
98
00
02
76
78
80
82
84
86
88
72
74
68
70
64
66
0
2
Source : JNTO
HAND-OUT
1
#12 Brazil-Japan Joint Economic
Comm
MAR07@SAO
3
Japan Inbound
Brazilian Visitors to Japan
(Nationality basis)
18,000
17,854
17,201
10,000
13,061
11,520
12,000
14,513
16,953
13,934
14,000
15,922
16,000
ブラジル人訪日者数(国籍ベース）
8,000
6,000
4,000
2,000
0
HAND-OUT
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006e 4
Source:JNTO
2
#12 Brazil-Japan Joint Economic
Comm
MAR07@SAO
Japan Residents
Other countries
288,213
USA
48,844
Peru
55,750
国籍別外国人
日本居住者数
Korea
607,419
Philippines 199,394
Number of
Non-Japanese
Residents in
Japan
Brazil
286,557
China
487,570
source:
J Ministry of Justice
By Country
5
as of OCT04
Japan Outbound
20,000
Japanese Overseas Travelers
(NF)
18,000
1964
128 K
16,000
14,000
2005
17.4 M
2006
17.5 M
vs 2005: + 0.8%
12,000
9 / 11
日本人日本出国者数
10,000
（国籍ベース）
8,000
6,000
Iraqi War
4,000
SARS
2,000
2006
6
2004
2002
2000
1998
1996
1994
1992
1990
1988
1986
1984
1982
1980
1978
1976
1974
1972
1970
1968
1966
1964
0
Source : JNTO
HAND-OUT
3
#12 Brazil-Japan Joint Economic
Comm
MAR07@SAO
Japanese Arrivals to Brazil (RF)
60,000
6 0 ,8 0 6
日本人（居住地ベース）
0
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
4 2 ,8 2 9
4 3 ,3 9 7
4 0 ,9 0 5
4 1 ,8 1 4
3 8 ,1 4 3
3 9 ,1 9 4
4 8 ,4 7 4
10,000
1 3 ,0 8 2
1 8 ,5 6 9
20,000
2 1 ,6 6 7
30,000
3 0 ,2 1 9
40,000
2002
5 1 ,3 8 7
ブラジル入国統計
50,000
6 8 ,0 6 6
Japan Outbound
70,000
2003
2004
2005 7
Source : BNTO
Japanese Living Abroad
Singapore
Germany
日本人（国籍ベース）在外居住者数
21,437
29,470
Jpanese Living
AbroadAbroad
Japanese
Living
Thailand
32,442
France
34,696
Canada
As of OCT04
40,833
Australia
49,029
UK
50,845
日系人ブラジル居住者数
1.3 Million
Brazilians of Japanese Descent
69,019
Brazil
source:
99,179
China
J Ministry of Justice
339,387
USA
0
HAND-OUT
50,000
100,000
150,000
200,000
250,000
300,000
350,000
8
4
#12 Brazil-Japan Joint Economic
Comm
MAR07@SAO
2008
9
10
HAND-OUT
5
#12 Brazil-Japan Joint Economic
Comm
MAR07@SAO
BRAZIL Properties inscribed on the World Heritage List
Cultural
Brasilia (1987)
Historic Centre of Salvador de Bahia (1985)
Historic Centre of São Luís (1997)
Historic Centre of the Town of Diamantina (1999)
Historic Centre of the Town of Goiás (2001)
Historic Centre of the Town of Olinda (1982)
Historic Town of Ouro Preto (1980)
Jesuit Missions of the Guaranis: San Ignacio Mini, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto
and Santa Maria Mayor (Argentina), Ruins of Sao Miguel das Missoes (Brazil) (1983)
 Sanctuary of Bom Jesus do Congonhas (1985)
 Serra da Capivara National Park (1991)








Natural







Atlantic Forest South-East Reserves (1999)
Brazilian Atlantic Islands: Fernando de Noronha and Atol das Rocas Reserves (2001)
Central Amazon Conservation Complex (2000)
Cerrado Protected Areas: Chapada dos Veadeiros and Emas National Parks (2001)
Discovery Coast Atlantic Forest Reserves (1999)
Iguaçu National Park (1986)
Pantanal Conservation Area (2000)
11
Properties submitted on the Tentative List

















HAND-OUT
Les Couvents Franciscains du Nord-Est Brésilien (#) (1996)
Ensemble architectonique de tourisme et loisir au bord du lac de Pampulha (#) (1996)
Eglise et Monastère de Sao Bento, Rio de Janeiro (1996)
Palais de la Culture, ancien siège du Ministère de l'Education et de la Santé, Rio de
Janeiro (1996)
Parc national du Pico da Neblina (Amazonas) (1996)
Parc national de la Serra da Bocaina (São Paulo - Rio de Janeiro) (1996)
Réserve biologique d'Atol das Rocas (Rio Grande do Norte) (1996)
Station écologique de Taim (Rio Grande do Sul) (1996)
Station écologique du Raso da Catarina (Bahia) (1996)
Canyon du Rio Peruaçu, Minas Gerais (1998)
Anavilhanas Ecological Station (1998)
Serra do Divisor National Park (1998)
Serra da Canastra National Park (1998)
Cavernas do Peruaçu Federal Environmental Protection Area (APA) / Veredas Do
Peruaçu State Park (1998)
Serra da Capivara National Park and Permanent Preservation Areas (1998)
Rio de Janeiro Cultural Landscape (2001)
12
Gold Route in Parati and its landscape (2004)
6
#12 Brazil-Japan Joint Economic
Comm
MAR07@SAO
13
BTO
14
BTO
HAND-OUT
7
#12 Brazil-Japan Joint Economic
Comm
OTHERS
MONEY MATTERS
MAR07@SAO
What concerns you the most?
General inquiries to prospective Japanese travelers
AIRCRAFT SAFETY
OWN HEALTH
FLIGHT CONNECTION
SANITATION
MEALS/FOOD
SCHEDULE
source: JALPAK
HOTELS
LANGUAGE
ENTRY PROCEDURES
OWN SAFETY/SECURITY
15
Importance of human interaction between
the people of Brazil and Japan.
Japan
Promoting mutual understanding at all levels in both countries
provides the basis for a closer partnership between Brazil and
Japan.
People-to-people links have infused bilateral relations with a
spirit of friendship and warmth and enriched the lives of Brazilian
and Japanese people.
Economic Benefits to both sides are immense, and
there is room for further development.
And I hope that Travel & Tourism will continue its contribution to
this development.
I can commit to you that the commercial airline industry, which I
represent, will continue to support bilateral Travel & Tourism and
its Economic Benefits, and I call upon each of you today to
contribute to this relationship between Brazil and Japan in 16your
own particular way.
HAND-OUT
8