Leia um trecho do livro

Transcrição

Manual Saunders de
TERAPIA
VETERINÁRIA
Pequenos e Grandes Animais
3ª EDIÇÃO
MARK G. PAPICH, DVM, MS, DACVCP
Professor of Clinical Pharmacology
College of Veterinary Medicine
North Carolina State University
Raleigh, North Carolina
C0215.indd i
6/13/12 10:38:03 AM
© 2012 Elsevier Editora Ltda.
Tradução autorizada do idioma inglês da edição publicada por Saunders – um selo editorial Elsevier Inc.
Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998.
Nenhuma parte deste livro, sem autorização prévia por escrito da editora, poderá ser reproduzida ou transmitida
sejam quais forem os meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográficos, gravação ou quaisquer outros.
ISBN: 978-85-352-469-64
Copyright © 2011, 2007, 2002 by Saunders, an imprint of Elsevier Inc.
This edition of Saunders Handbook of Veterinary Drugs – Small and Large Animal, 3th edition by March G.
Papich, is published by arrangement with Elsevier Inc.
ISBN: 978-1-4377-0152-4
Capa
Interface – Sergio Liuzzi
Editoração Eletrônica
Thomson digital
Elsevier Editora Ltda.
Conhecimento sem Fronteiras
Rua Sete de Setembro, n° 111 – 16° andar
20050-006 – Centro – Rio de Janeiro – RJ
Rua Quintana, n° 753 – 8° andar
04569-011 – Brooklin – São Paulo – SP
Serviço de Atendimento ao Cliente
0800 026 53 40
[email protected]
Consulte também nosso catálogo completo, os últimos lançamentos e os serviços exclusivos no site
www.elsevier.com.br
Nota
Como as novas pesquisas e a experiência ampliam o nosso conhecimento, pode haver necessidade de alteração
dos métodos de pesquisa, das práticas profissionais ou do tratamento médico. Tanto médicos quanto
pesquisadores devem sempre basear-se em sua própria experiência e conhecimento para avaliar e empregar
quaisquer informações, métodos, substâncias ou experimentos descritos neste texto. Ao utilizar qualquer
informação ou método, devem ser criteriosos com relação a sua própria segurança ou a segurança de outras
pessoas, incluindo aquelas sobre as quais tenham responsabilidade profissional.
Com relação a qualquer fármaco ou produto farmacêutico especificado, aconselha-se o leitor a cercar-se
da mais atual informação fornecida (i) a respeito dos procedimentos descritos, ou (ii) pelo fabricante de cada
produto a ser administrado, de modo a certificar-se sobre a dose recomendada ou a fórmula, o método e a
duração da administração, e as contraindicações. É responsabilidade do médico, com base em sua experiência
pessoal e no conhecimento de seus pacientes, determinar as posologias e o melhor tratamento para cada
paciente individualmente, e adotar todas as precauções de segurança apropriadas.
Para todos os efeitos legais, nem a Editora, nem autores, nem editores, nem tradutores, nem revisores
ou colaboradores, assumem qualquer responsabilidade por qualquer efeito danoso e/ou malefício a pessoas
ou propriedades envolvendo responsabilidade, negligência etc. de produtos, ou advindos de qualquer uso ou
emprego de quaisquer métodos, produtos, instruções ou ideias contidos no material aqui publicado.
O Editor
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
P234m
Papich, Mark G.
Manual Saunders de terapia veterinária: pequenos e grandes animais / Mark G. Papich ;
[tradução Sílvia Mariangela Spada ... et al.]. - Rio de Janeiro : Elsevier, 2012.
858p. : 22 cm
Tradução de: Saunders handbook of veterinary drugs, 3 th ed.
Inclui índice
Apêndice
ISBN 978-85-352-469-64
1. Medicamentos veterinários - Manuais, guias, etc. I. Título.
12-1881.
CDD: 636.08951
CDU: 636.09:615.1
26.03.12
04.04.12
034256
C0220.indd ii
6/13/12 11:37:04 AM
Revisão Científica e Tradução
REVISÃO CIENTÍFICA
Profa. Dra. Isis M. Hueza
Médica Veterinária
Professsora de Farmacologia e Toxicologia
Instituto de Ciências Ambientais, Químicas e Farmacêuticas
Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), Campus Diadema
TRADUÇÃO
Idilia Vanzellotti
Graduação em Medicina Veterinária pela Universidade Federal Fluminense
(UFF – Niterói/RJ)
Marie Odile Monier Chelini
Graduação em Medicina Veterinária pela Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da
Universidade de São Paulo (FMVZ-USP)
Mestrado em Reprodução Animal pela FMVZ-USP
Doutorado em Psicologia Experimental pelo Instituto de Psicologia da USP
Renata Scavone de Oliveira
Médica Veterinária formada pela FMVZ-USP
Doutora em Imunologia pelo ICB-USP
Silvia M. Spada
Formada em Letras pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da
Universidade de São Paulo (USP)
Cursos Extracurriculares de Tradução pela USP
Thaís Rosalen Fernandes
Médica Veterinária Patologista
Graduada pela Universidade Anhembi Morumbi (UAM), SP
Residência no Serviço de Patologia Veterinária da Faculdade de Medicina Veterinária e
Zootecnia da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”
(FMVZ-UNESP), Campus de Botucatu, SP
Mestranda pelo Serviço de Patologia Veterinária (FMVZ-UNESP),
Campus de Botucatu, SP
C0225.indd iii
6/13/12 11:51:44 AM
C0225.indd iv
6/13/12 11:51:44 AM
Dedicatória
Esta obra é dedicada aos profissionais em atividade que estão na linha de frente do exercício
da Medicina Veterinária, administrando medicações todos os dias aos seus pacientes. Os
proprietários confiam aos veterinários os cuidados de seus animais, e tenho esperança de que
este livro facilite o uso seguro e eficaz dos medicamentos aos seus pacientes.
Mark G. Papich
Agradecimentos
Agradeço à minha editora, da Elsevier, Penny Rudolph; a seu editor Associado de Desenvolvimento e às equipes de produção editorial, produção do livro e de multimídia da Elsevier
pelo árduo trabalho que possibilitou esta edição. Seu incentivo, apoio e paciência foram muito
apreciados durante a preparação deste livro. Espero que esta edição seja útil aos veterinários
dedicados a prover terapia de sucesso aos animais.
Mark G. Papich
Raleigh, North Carolina
C0230.indd v
6/13/12 12:17:09 PM
Isenção de Responsabilidade
As doses listadas nesta obra são espécie-específicas, salvo quando de outras formas listadas. Não
há qualquer garantia quanto à segurança e à eficácia de medicamentos em espécies de animais
não listadas. Muitas destas doses listadas são decorrentes do uso extrabula ou empírico. Nos
EUA, as leis federais permitem o uso de medicamentos veterinários extrabula e de medicamentos de uso humano em animais não produtores de alimentos (animais de companhia) quando
há uma relação válida entre veterinário-proprietário-paciente. Entretanto, há restrições ao uso
desses medicamentos em animais de produção segundo a Lei: Animal Medicinal Drug Use
Clarification Act (AMDUCA) de 1994. O uso de algunsmedicamentos é proibido em animais
de produção a não ser quer certos requisitos sejam atendidos, os quais incluem determinação de
períodos de carência, seja para animais produtores de carne ou de leite. Estes requisitos podem
ser encontrados em www.avma.org/reference/amduca/amduca1.asp.
As doses listadas fundamentam-se na melhor evidência disponível no momento das
preparações do livro sobre medicamentos; entretanto, o autor não pode assegurar a eficácia
dos fármacos usados de acordo com as recomendações deste livro. Outros fatores relacionados
ao paciente ou ações desconhecidas do medicamento até o momento da preparação desta
obra podem afetar a eficácia. É possível que haja efeitos adversos que o autor desconhecia no
momento da preparação deste manual.
Os veterinários que usam este manual são incentivados a verificar a literatura atual, o rótulo
do produto (bula), as informações dadas pelo fabricante no que se refere à eficácia, nos EUA
ao Freedon of Information (FOI) e a quaisquer efeitos adversos ou contraindicações não
identificados quando da preparação deste manual.
Mark G. Papich
C0235.indd vi
6/13/12 3:03:38 PM
Prefácio à Edição Brasileira
A 3ª edição deste manual, mais uma vez, traz uma grande contribuição, não só para o estudante de Medicina Veterinária, como também para o profissional já em plena atividade, seja
ele dedicado aos cuidados com os pequenos animais, profissionais que lidam com os animais
de produção e também aqueles exóticos ou silvestres.
No entanto, quando fui convidada a realizar a revisão científica desta obra, deparei-me
com uma situação que desde a minha graduação me acompanha quando da aquisição de uma
obra originalmente de língua estrangeira, situação esta não só relacionada às diferenças dos
nomes dos princípios ativos farmacológicos, mas principalmente em relação às especialidades
farmacêuticas, as quais muitas vezes não são encontradas no Brasil. Assim, propus adicionar a
este Manual as especialidades farmacêuticas existentes no país, tanto aquelas de uso exclusivo
veterinário, sobrescritas com um “(v)”, como também os medicamentos de uso humano,
aqueles de referência e quando da disponibilidade, também os genéricos, sobrescritos com
“(h)” e “(g)”, respectivamente.
Desta forma, para os medicamentos de uso veterinário, utilizei como base de dados o
Compêndio de Produtos Veterinários, disponibilizado pelo Sindicato Nacional da Indústria
de Produtos para Saúde Animal (SINDAN), com apoio da Coordenação de Fiscalização de
Produtos Veterinários (CPV), Departamento de Fiscalização de Insumos Pecuários (DFIP)
e da Secretaria de Defesa Agropecuária (SDA) do Ministério da Agricultura, Pecuária e
Abastecimento (MAPA).
Vale ainda ressaltar que muitos fármacos listados nesta obra não são encontrados no Brasil
ou são de uso exclusivo hospitalar e consequentemente de comercialização restrita. Desta
forma, o leitor poderá encontrar no item “Medicamentos Comercializados no Brasil” a frase:
não consta, cabendo ao mesmo buscar outras fontes que deem respaldo quanto à indisponibilidade do produto no país ou restrições de sua comercialização.
Ainda, muitos dos medicamentos aqui listados são destinados aos animais de produção
ou são de venda controlada, assim adicionei no item: “Informações sobre Restrição Legal”,
dados referentes à realidade brasileira quanto aos períodos de carência, evitando assim a
presença de resíduos nos produtos de origem animal – o que não exime o profissional da
necessidade de consultar a bula do produto para maior exatidão da terapia –; e também as
restrições e necessidades específicas relacionadas aos medicamentos de prescrição e venda
controlada, conforme regulamentado pelo Ministério da Saúde por meio da Agência Nacional
de Vigilância Sanitária (ANVISA) em sua resolução: RDC n° 21 de 17 de junho de 2010 que
dispõe sobre a atualização do Anexo I, Listas de Substâncias Entorpecentes, Psicotrópicas,
Precursoras e Outras sob Controle Especial, da Portaria SVS/MS n° 344, de 12 de maio
de 1998 e dá outras providências, documento este de consulta quase que obrigatória pelos
médicos veterinários.
Enfim, a consulta deste Manual e a forma como ele abrange a terapêutica só traz benefício ao médico veterinário, pois além daquelas terapias tradicionais da rotina, soma ainda
tratamento para afecções cujas terapias ainda são incipientes nas clínicas veterinárias brasileiras, trazendo assim melhor forma de condução de tratamento e melhor qualidade de vida
aos animais, seres estes que nós, veterinários, juramos doar conhecimentos em prol de sua
salvação e bem-estar.
Isis M. Hueza
C0240.indd vii
6/13/12 1:59:30 PM
C0240.indd viii
6/13/12 1:59:31 PM
Apresentação
A 3ª edição deste manual foi desenvolvida no mesmo estilo, plano e formato da 2ª edição.
Acréscimos, alterações em monografias de certos fármacos e expansão de algumas seções com
novas informações e sugestões úteis de veterinários e estudantes foram adicionadas. Foram
acrescentados novos medicamentos aprovados pela U.S. Food and Drug Administration
(FDA), ou para os quais há novas informações sobre seu uso na literatura. Os fármacos
listados representam as medicações mais importantes usadas em animais de estimação e
de criação em fazendas. Praticamente todos os medicamentos foram atualizados e mais de
35 novas substâncias foram acrescentadas. Nesta edição, assim como fora na anterior, inclui-se
as mais recentes medicações para animais, além daquelas de uso humano, para as quais foram
identificados usos veterinários. As informações foram atualizadas quanto aos usos clínicos e
requisitos regulamentares. As informações sobre estabilidade, armazenamento e composição
do medicamento foram expandidas. Um esforço maior foi exercido no sentido de incluir
informações com base em evidência sobre a eficácia e uso clínico do medicamento nas
seções de “Indicações e Usos Clínicos” e “Instruções de Uso”. Para facilitar a localização
de informações importantes para cada medicação, as seções são divididas em categorias de
interações medicamentosas, precauções, farmacologia e uso clínico. As tabelas para referência
rápida podem ser encontradas nos Apêndices. Estas tabelas do Apêndice incluem antibióticos
de escolha, interações medicamentosas, informações regulamentares, números de telefones
e endereços eletrônicos da internet para informações sobre o medicamento, bem como uma
seção sobre cálculos de doses.
O livro destina-se aos profissionais e aos estudantes que precisam usar seu tempo com
eficiência e localizar com rapidez informações precisase confiáveis sobre um medicamento.
O formato escolhido é consistente de medicamento a medicamento, o que torna a consulta
e a familiarização aos esquemas de monografia de cada medicamento adequados aos veterinários e a sua equipe para localizar rapidamente informações concisas e acuradas sobre cada
um destes fármacos.
Na preparação deste manual, minhas prioridades foram precisão e confiabilidade. Como em
cada uma das duas edições anteriores, as indicações para uso e as informações sobre posologia foram preparadas a partir de revisões apresentadas por especialistas clínicos. Em alguns
casos, as doses originaram-se de estudos clínicos; em outros, elas representam um consenso
da experiência clínica. As recomendações do fabricante são consideradas em posologia, mas
outras sugestões (indicações e usos extrabula) também podem ser listadas quando o uso e
a dosagem vão além daqueles listados na bula do medicamento. Quando as recomendações
de posologia variaram entre as fontes, apliquei meu julgamento clínico e mais de 25 anos de
experiência em farmacologia clínica veterinária para derivar uma dose cientificamente válida.
Em alguns casos, pode ter sido necessário derivar uma dose extrapolando-a do uso humano,
mas isto se limitou a medicamentos para os quais o índice terapêutico é elevado. Para derivar
períodos de carência para animais destinados a alimento, maior prioridade foi dada aos períodos
de carência aprovados pelo FDA. Quando não havia um período de carência aprovado por
esta agência, foram usadas as sugestões feitas pela Food Animal Residue Avoidance Databank
(FARAD; www.farad.org). Quando nenhum destes estava disponível, listei uma estimativa
conservadora para um período sugerido de carência com base na farmacocinética de um
fármaco e na probabilidade de que ele gere resíduos prejudiciais.
Cada medicamento é listado principalmente por seu nome oficial (USAN) que é reconhecido pela United States Pharmacopeia (USP; www.usp.org). Após o nome de cada medicamento,
encontra-se seu nome comercial e os sinônimos pelos quais também é conhecido. Nem todos
os nomes genéricos foram necessariamente listados. Os medicamentos são listados em ordem
alfabética de acordo com o seu nome oficial. As tabelas são apresentadas na seção frontal do
livro em que é feita a referência cruzada de outros nomes pelos quais o fármaco é conhecido
com cada medicamento da USAN. A tabela de referência cruzada lista os fármacos de acordo
com sua classificação funcional e uso. Pode-se não ter incluído todos os usos conhecidos de
uma substância, mas apresenta-se seu uso clínico mais comum.
C0245.indd ix
6/13/12 6:52:23 PM
x Apresentação
À medida que se expande o nosso conhecimento da farmacologia desses medicamentos, novas
informações são disponibilizadas para as medicações listadas neste livro. Eu acolho o feedback
relativo aos efeitos adversos observados, experiência clínica e omissões ou erros identificados.
Para estas e outras informações e sugestões, posso ser contatado em [email protected].
C0245.indd x
6/13/12 6:52:23 PM
Medicamentos de
de Acordo
Acordo com
com sua
sua Classifi
Classificação
cação Funcional
Funcional ee Terapêutica
Terapêutica
Listagem de Medicamentos
Classificação do Medicamento
Nome do Medicamento
Agente acidificante
Cloreto de amônio
Racemetionina
Trilostano
Cloridrato de efedrina
Epinefrina ou adrenalina
Mesilato de fenoldopam
Cloridrato de fenilpropanolamina
Cloridrato de pseudoefedrina
Mitotano
Citrato de potássio
Bicarbonato de sódio
Cloridrato de atipamezol
Ioimbina
Paracetamol
Amantadina
Gabapentina
Pregabalina
Tramadol
Aspirina
Carprofeno
Deracoxibe
Etodolaco
Firocoxib
Flunixina meglumina
Ibuprofeno
Indometacina
Cetoprofeno
Cetorolaco de trometamina
Meclofenamato sódico; Ácido
meclofenâmico
Meloxicam
Naproxeno
Fenilbutazona
Piroxicam
Tepoxalina
Paracetamol + codeína
Cloridrato de buprenorfina
Tartarato de butorfanol
Citrato de fentanil
Fentanil transdérmico
Hidrocodona
Hidromorfona
Cloridrato de loperamida
Meperidina
Cloridrato de metadona
Sulfato de morfina
Cloridrato de oximorfona
Pentazocina
Remifentanilo
Citrato de sufentanil
Butorfanol
Codeína
Hidrocodona
Alfaxolona
Suppressor da adrenal
Agonista adrenérgico
Agente adrenolítico
Agente alcalinizante
Antagonista alfa-2
Analgésico
Analgésico, anti-inflamatório não esteroidal
Analgésico, opioide
Analgésico, opioide, antitussígeno
Anestésico
(Continua)
C0250.indd xi
6/13/12 5:55:06 PM
xii Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classificação Funcional e Terapêutica
Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classificação Funcional e Terapêutica
Anestésico, Agonista alfa-2
Anestésico, barbitúrico
Anestésico inalatório
Antiácido
Antiarrítimico
Antiarrítmico, bloqueador de canal de cálcio
Agente antiartrítico
Antibacteriano
Antibacteriano aminoglicosídico
Antibacteriano, antidiarreico
Antibacteriano, antiparasitário
C0250.indd xii
Nome do Medicamento
Cloridrato de cetamina
Propofol
Tiletamina + zolazepam
Cloridrato de detomidina
Dexmedetomidina
Cloridrato de medetomidina
Cloridrato de romifidina
Cloridrato de xilazina
Metoexital sódico
Pentobarbital sódico
Tiopental sódico
Enflurano
Halotano
Isoflurano
Metoxiflurano
Sevoflurano
Hidróxido de alumínio e carbonato de
alumínio
Amiodarona
Carvedilol
Disopiramida
Lidocaína
Mexiletina
Cloridrato de procainamida
Quinidina
Gluconato de quinidina
Poligalacturonato de quinidina
Sulfato de quinidina
Cloridrato de tocainida
Cloridrato de diltiazem
Cloridrato de verapamil
Sulfato de condroitina
Glucosamina + sulfato de condroitina
Glicosaminoglicano polissulfatado
Cloranfenicol
Clofazimina
Dapsona
Florfenicol
Fosfomicina
Isoniazida
Linezolida
Metenamina
Nitrofurantoína
Polimixina B
Pirimetamina
Rifampina
Amicacina
Sulfato de gentamicina
Sulfato de canamicina
Neomicina
Sulfato de tobramicina
Sulfasalazina
Metronidazol
6/13/12 5:55:06 PM
xiii
Antibacteriano, beta-lactâmico
Antibacteriano da fluoroquinolona
Antibacteriano glicopeptídico
Antibacteriano lincosamídico
Antibacteriano macrolídeo
C0250.indd xiii
Nome do Medicamento
Ronidazol
Amoxicilina
Amoxicilina + clavulanato de potássio
Ampicilina
Ampicilina + sulbactam
Carbenicilina
Cefaclor
Cefadroxila
Cefazolina sódica
Cefdinir
Cefepima
Cefixima
Cefotaxima sódica
Cefotetan dissódico
Cefovecina
Cefoxitina sódica
Cefpodoxima proxetil
Sulfato de cefquinoma
Ceftazidima
Ácido livre cristalino de ceftiofur
Cloridrato de ceftiofur
Ceftiofur sódico
Cefalexina
Cloxacilina sódica
Dicloxacilina sódica
Doripeném
Ertapeném
Imipeném + cilastatina
Meropeném
Oxacilina sódica
Penicilina G
Piperacilina sódica
Ticarcilina + clavulanato de potássio
Ticarcilina dissódica
Cloridrato de ciprofloxacino
Mesilato de danofloxacino
Cloridrato de difloxacino
Enrofloxacino
Marbofloxacino
Moxifloxacino
Norfloxacino
Orbifloxacino
Pradofloxacino
Vancomicina
Cloridrato de clindamicina
Palmitato de clindamicina
Fosfato de clindamicina
Cloridrato de lincomicina
Cloridrato de monoidratado de lincomicina
Azitromicina
Claritromicina
Eritromicina
Fosfato de tilmicosina
Tulatromicina
Tilosina
(Continua)
6/13/12 5:55:06 PM
xiv Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classificação Funcional e Terapêutica
Nome do Medicamento
Antibacteriano, sulfonamida potencializado
Ormetoprima + sulfadimetoxina
Trimetoprima + sulfadiazine
Trimetoprima + sulfametoxazol
Sulfacloropiridazina
Sulfadiazina
Sulfadimetoxina
Sulfametazina
Sulfametoxazol
Sulfaquinoxalina
Clortetraciclina
Doxiciclina
Cloridrato de minociclina
Oxitetraciclina
Tetraciclina
Espectinomicina
Asparaginase (L-asparaginase)
Sulfato de bleomicina
Bussulfano
Carboplatina
Clorambucil
Cisplatina
Ciclofosfamida
Citarabina
Dacarbazina
Cloridrato de doxorrubicina
Fluorouracila
Hidroxiureia
Lomustina
Melfalan
Mercaptopurina
Metotrexato
Cloridrato de mitoxantrona
Plicamicina
Estreptozocina
Tioguanina
Tiotepa
Toceranib
Sulfato de vimblastina
Sulfato de vincristina
Aminopentamida
Sulfato de atropina
Glicopirrolato
Hiosciamina
Cloridrato de oxibutinina
Neostigmina
Fisostigmina
Piridostigmina
Dalteparina
Dipiridamol
Enoxaparina
Heparina sódica
Varfarina sódica
Brometo
Clonazepam
Clorazepato dipotássico
Antibacteriano, sulfonamida
Antibacteriano tetraciclínico
Antibiótico aminociclitol
Agente antineoplásico
Anticolinérgico
Agente anticolinesterásico
Anticoagulante
Anticonvulsante
C0250.indd xiv
6/13/12 5:55:06 PM
xv
Anticonvulsante, analgésico
Anticonvulsante, tranquilizante
Antidiarreico
Antídoto
Antiemético
Antiemético, antidiarreico
Antiemético fenotiazínico
Antiemético, fenotiazínico, anti-histamínico
Nome do Medicamento
Felbamato
Levetiracetam
Lorazepam
Cloridrato de midazolam
Oxazepam
Fenobarbital
Fenobarbital sódico
Fenitoína
Fenitoína sódica
Primidona
Valproato de sódio
Ácido valproico
Zonisamida
Gabapentina
Pregabalina
Diazepam
Subsalicilato de bismuto
Difenoxilato
Caolim + pectina
Mesalamina
Olsalazina sódica
Elixir paregórico
Brometo de propantelina
Carvão ativado
Mesilato de deferoxamina
Dimercaprol
Edetato dissódico de cálcio
Flumazenil
Fomepizol
Leucovorina cálcica
Azul de metileno a 0,1%
Penicilamina
Pralidoxima
Succimer
Cloridrato de trientina
Aprepitanto
Mesilato de dolasetrona
Dronabinol
Cloridrato de granisetrona
Maropitant
Meclizina (Cloridrato)
Mirtazapina
Cloridrato de ondansetrona
Trimetobenzamida
Edisilato de proclorperazina
Maleato de procloroperazina +
Iodeto de isopropamida
Clorpromazina
Maleato de proclorperazina
Cloridrato de trifluoperazina
Cloridrato de triflupromazina
Tartarato de trimeprazina
Cloridrato de prometazina
Cloridrato de propiopromazina
(Continua)
C0250.indd xv
6/13/12 5:55:06 PM
xvi Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classificação Funcional e Terapêutica
Nome do Medicamento
Antiemético, agente procinético
Antiestrogênico
Antifúngico
Cloridrato de metoclopramida
Citrato de tamoxifeno
Anfotericina B
Enilconazol
Fluconazol
Flucitosina
Griseofulvina
Itraconazol
Cetoconazol
Posaconazol
Cloridrato de terbinafina
Voriconazol
Iodeto de potássio
Cloridrato de cetirizina
Maleato de clorfeniramina
Fumarato de clemastina
Cloridrato de ciproeptadina
Dimenidrinato
Cloridrato de difenidramina
Hidroxizina
Tiludronato dissódico
Citrato de tripelenamina
Alendronato
Etidronato dissódico
Pamidronato dissódico
Zoledronato
Gemfibrozil
Glipizida
Gliburida
Metformina
Alopurinol
Colchicina
Dimetilssulfóxido (DMSO)
Niacinamida
Pentoxifilina
Betametasona
Budesonida
Pivalato de desoxicorticosterona
Dexametasona
Fosfato sódico de dexametasona
Flumetasona
Hidrocortisona
Acetato de isoflupredona
Metilprednisolona
Prednisolona
Acetato de prednisolona
Succinato sódico de prednisolona
Prednisona
Acetonido de triancinolona
Diacetato de triancinolona
Hexacetonido de triancinolona
Cloreto de edrofônio
Dirlotapide
Mitratapide
Antifúngico, expectorante
Anti-histamínico
Agente anti-hipercalcêmico
Agente anti-hiperglicêmico
Anti-inflamatório
Anti-inflamatório, corticosteroide
Antimiastênico
Antiobesidade
C0250.indd xvi
6/13/12 5:55:06 PM
xvii
Nome do Medicamento
Antiparasitário
Albendazol
Amitraz
Amprólio
Cloridrato de bunamidina
Diclorvós
Citrato de dietilcarbamazina
Iodeto de ditiazanina
Doramectina
Epsiprantel
Febantel
Fenbendazole
Furazolidona
Ivermectina
Ivermectina + praziquantel
Cloridrato de levamisol
Lufenuron
Lufenuron + milbemicina oxima
Mebendazol
Melarsomina
Metaflumizona
Milbemicina oxima
Moxidectina
Nitenpiram
Oxfendazol
Oxibendazol
Sulfato de paromomicina
Piperazina
Praziquantel
Pamoato de pirantel
Tartarato de pirantel
Cloridrato de quinacrina
Selamectina
Spinosad
Closilato de tênio
Tiabendazol
Tiacetarsamida sódica
Clopidogrel
Atovaquona
Diclazuril
Cloridrato de imidocarb
Metronidazol
Nitazoxanida
Ponazuril
Pirimetamina + sulfadiazina
Ronidazol
Tinidazol
Toltrazurila
Brometo de N-butilescopolamônio
(brometo de butilescopolamina)
Carbimazol
Ácido iopanoico
Ipodato
Metimazol
Propiltiouracil
Butorfanol
Agente antiplaquetário
Antiprotozoário
Antiespasmódico
Agente antitireoidiano
Antitussígeno, analgésico
(Continua)
C0250.indd xvii
6/13/12 5:55:06 PM
xviii Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classificação Funcional e Terapêutica
Agente antiúlcera
Agente antiúlcera, antagonista H2
Agente antiúlcera, inibidor de bomba de prótons
Antiviral
Analgésico antiviral
Modificador de comportamento
Modificador de comportamento, ISRS
Modificador de comportamento, tricíclico
Beta-agonista
Betabloqueador
Broncodilador
Broncodilatador, beta-agonista
Suplemento de cálcio
Agente cardíaco inotrópico
Colinérgico
Hormônio corticosteroide
Agente dermatológico
Diurético
C0250.indd xviii
Nome do Medicamento
Dextrometorfano
Bitartrato de hidrocodona
Misoprostol
Sucralfato
Cloridrato de cimetidina
Famotidina
Nizatidina
Cloridrato de ranitidina
Omeprazol
Pantoprazol
Aciclovir
Famciclovir
Lisina (L-lisina)
Zidovudina
Amantadina
Cloridrato de buspirona
Trazodona
Cloridrato de fluoxetina
Paroxetina
Cloridrato de amitriptilina
Cloridrato de clomipramina
Doxepina
Cloridrato de imipramina
Cloridrato de isoproterenol
Atenolol
Bisoprolol
Cloridrato de esmolol
Tartarato de metoprolol
Cloridrato de propranolol
Cloridrato de sotalol
Aminofilina
Oxtrifilina
Teofilina
Sulfato de albuterol ou Sabutamol
Clenbuterol
Sulfato de metaproterenol
Sulfato de terbutalina
Zilpaterol
Calcitriol
Carbonato de cálcio
Cloreto de cálcio
Citrato de cálcio
Gluconato de cálcio e Borogluconato
de cálcio
Lactato de cálcio
Digitoxina
Digoxina
Cloridrato de dobutamina
Pimobendan
Cloreto de betanecol
Acetato de fludrocortisona
Isotretinoína
Acetazolamida
Clorotiazida
Diclorfenamida
6/13/12 5:55:06 PM
xix
Diurético, laxante
Agonista dopaminérgico
Emético
Expectorante; relaxante muscular
Fluidoterapia
Protetor hepático
Hormônio
Hormônio, agente anabólico
Hormônio, antagonista
Hormônio, indução de parto
Hormônio tireoidiano
C0250.indd xix
Nome do Medicamento
Furosemida
Hidroclorotiazida
Manitol
Metazolamida
Espironolactona
Triantereno
Glicerina
Mesilato de bromocriptina
Levodopa
Pergolida
Mesilato de pergolida
Cloridrato de selegilina
Cloridrato de apomorfina
Ipeca
Guaifenesina
Dextrano
Solução de glicose
Hetamido (Hetastarch)
Solução de ringer lactato
Pentamido (Pentastarch)
Solução de ringer
Cloreto de sódio a 0,9%
S-adenosilmetionina (SAMe)
Silimarina
Altrenogest
Fatores estimuladores de colônia
Corticotropina
Cosintropina
Danazol
Acetato de desmopressina
Dietilestilbestrol
Epoetina alfa (eritropoietina)
Cipionato de estradiol
Estriol
Cloridrato de gonadorelina; diacetato
tetra-hidrato de gonadorelina
Gonadotropina coriônica
Hormônio do crescimento
Insulina
Levotiroxina sódica
Liotironina sódica
Acetato de medroxiprogesterona
Acetato de megestrol
Mibolerona
Testosterona
Urofolitrofina
Vasopressina
Undecilato de boldenona
Metiltestosterona
Decanoato de nandrolona
Oximetolona
Estanozolol
Finasterida
Ocitocina
Hormônio liberador de tireotropina
(Continua)
6/13/12 5:55:06 PM
xx Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classificação Funcional e Terapêutica
Imunoestimulante
Agente imunossupressor
Suplemento de iodo
Laxante
Laxante, antiarrítmico
Anestésico local
Anestésico local, antiarrítmico
Mucolítico, antídoto
Relaxante muscular
Suplemento nutricional
Antagonista opioide
Enzima pancreática
Suplemento de fosfato, acidificante da urina
Suplemento de potássio
Agente procinético
Prostaglandina
C0250.indd xx
Nome do Medicamento
Tireotropina
Interferon
Carbonato de lítio
Auranofina
Aurotioglucose
Azatioprina
Ciclofosfamida
Ciclosporina
Tiomalato sódico de ouro
Micofenolato
Tacrolimo
Iodeto
Iodeto de potássio
Iodeto de sódio (20%)
Bisacodil
Cáscara sagrada
Óleo de rícino
Docusato
Lactulose
Citrato de magnésio
Hidróxido de magnésio
Óleo mineral
Polietilenoglicol
Psilio
Sene
Ácido ursodesoxicólico
Ursodiol
Sulfato de magnésio
Cloridrato de bupivacaína
Mepivacaína
Cloridrato de lidocaína
Acetilcisteína
Besilato de atracúrio
Dantroleno sódico
Metocarbamol
Brometo de pancurônio
Sulfato ferroso
Ferro dextrano
Óleo MCT
Taurina
Zinco
Cloridrato de naloxona
Naltrexona
Pancrelipase
Fosfato de potássio
Cloreto de potássio
Gluconato de potássio
Cisaprida
Domperidona
Metilnaltrexona
Metronidazol
Tegaserode
Cloprostenol
Dinoprost trometamina
Prostaglandina F2-alfa
6/13/12 5:55:06 PM
xxi
Nome do Medicamento
Estimulante respiratório
Tranquilizante benzodiazepínico
Tranquilizante fenotiazínico
Vasodilatador
Cloridrato de doxapram
Alprazolam
Acepromazina (maleato)
Cloridrato de hidralazina
Irbesartan
Dinitrato de isossorbida
Mononitrato de isossorbida
Isoxsuprina
Nitroglicerina
Nitroprusseto (Nitroprusseto de sódio)
Cloridrato de fenoxibenzamina
Mesilato de fentolamina
Prazosina
Sildenafila
Cloridrato de benazepril
Captopril
Maleato de enalapril
Lisinopril
Ramipril
Trandolapril
Besilato de anlodipino
Losartan
Nifedipina
Arginina vasopressina
Metoxamina
Cloridrato de fenilefrina
Ácido ascórbico
Cianocobalamina
Diidrotaquisterol
Ergocalciferol
Fitonadiona
Riboflavina
Cloridrato de tiamina
Vitamina A
Vitamina E
Vitamina K
Vasodilatador, inibidor da ECA
Vasodilatador, bloqueador do canal de cálcio
Vasoconstrictor
Vitamina
C0250.indd xxi
6/13/12 5:55:06 PM
Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes
dos Medicamentos
Nomes Comerciais e Outros
Nome do Medicamento Conforme Listado
Neste Manual
2-PAM
4-Metilpirazol
5-Fluorouracilo
A180
Abbocillin
ABCD
ABELCET
Accutane
ACE
Aceproject
Aceprotabs
Acetadote
Acetilpromazina
Ácido acetilsalicílico
Acromicina V
ActaChar
ACTH
Acthar
Actigall
Actigall
Carvão ativado
Adalat
Adenosilmetionina (SAMe)
Adequan Canine
Adequan IA
Adequan IM
Adrenalina
Adriamicina
Adrucil
Adspec
Advil
Aggrenex
Albon
Aldactone
Aleve
Alfaxan
Alimemazine
Alinia
Alkeran
Allopur
Alpha-tocopherol
Alupent
AmBisome
Amiglyde-V
Amikin
Solução de aminoácido
Aminofilina
Ácido aminossalicílico
Cloreto de amônio
Tri-hidrato de amoxicilina
Amoxi-Drops
Amixo-Inject
Cloreto de pralidoxima
Fomepizol
Fluorouracilo
Mesilato de danofloxacina
Penicilina G
Anfotericina B
Anfotericina B
Isotretinoína
Maleato de acepromazina
Acetilcisteína
Aspirina
Tetraciclina
Carvão ativado
Cosintropina
Corticotropina
Ursodiol
Carvão ativado
Nifedipina
Epinefrina
Cloridrato de doxorrubicina
Fluorouracilo
Clenbuterol
Ibuprofeno
Dipiridamol
Sulfadimetoxina
Espironolactona
Naproxeno
Alfaxalona
Trimeprazina (Temaril-P)
Nitazoxanida
Melfalan
Alopurinol
Vitamina E
Anfotericina B
Amicacina
Amicacina
Travasol
Teofilina
Mesalamina
Cloreto de amônio
Amoxicilina
Amoxicilina
Amoxicilina
C0250.indd xxii
6/13/12 5:55:06 PM
Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xxiii
dos Medicamentos
Amoxil
Amoxi-Tabs
Amp-Equine
Amphogel
Amphotec
Amprol
Amtech– Ferro dextrano
AmVet
AmVet
Anadrol
Anafen
Anafranil
Bloqueio de anaplasmose
Ancef
Ancobon
Andro-Cyp
Android
Andronate
Anipryl
Anthelcide EQ
Hormônio (Antidiurético, ADH)
Antilirium
Antirobe
Antisedan
Antivert
Antizole
Antizol-Vet
Anzemet
APL
Apomorphine
Apresoline
Aquacillin
AquaMEPHYTON
AquaMEPHYTON
Aquasol E
Aquasol-A
Ara-C
Aredia
Arginina Vasopressina
Aristocort
Arm & Hammer – bicarbonato de sódio
puro
Arquel
ASA
Asacol
Ascriptin
Atabrine
Atarax
Atgard
Ativan
Atopica
Atravet
Atropina
Neste Manual
Amoxicilina
Amoxicilina
Ampicilina
Hidróxido de alumínio
Anfotericina B
Amprólio
Ferro dextrano
Borogluconato de cálcio
Gluconato de cálcio
Oximetolona
Ketoprofeno
Clortetraciclina
Cefazolina sódica
Flucitosina
Testosterona
Metiltestosterona
Testosterona
Oxibendazol
Vasopressina; arginina vasopressina
Fisostigmina
Cloridrato de atipamezol
Meclizina
Fomepizol
Fomepizol
Mesilato de dolasetron
Cloridrato de apomorfina
Cloridrato de hidralazina
Penicilina G
Fitonadiona
Vitamina K
Vitamina E
Vitamina A
Citarabina
Pamidronato dissódico
Vasopressina
Triancinolona
Ácido meclofenâmico
Aspirina
Mesalamina
Aspirina
Cloridrato de quinacrina
Hidroxizine
Diclorvós
Lorazepam
Ciclosporina
Sulfato de atropina
(Continua)
C0250.indd xxiii
6/13/12 5:55:06 PM
xxiv Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos
dos Medicamentos
Augmentin
Aureomycin – comprimidos solúveis para
novilhos
Aureomycin – pó solúvel
Aureomycin – comprimidos
Avapro
Avelox
AVP
Axid
Azium
Azulfidine
Bactrim
Bactrovet
BAL em óleo
Banamine
Basalgel
Baycox
Baytril
Benadryl
Benylin
Benza-Pen
Benzelmin
Betapace
Bewon
Biaxin
Biomox
Biomycin
Biosol
Blenoxane
Bonine
Brethine
Brevibloc
Brevital
Bricanyl
British anti-lewisite
Bufferin
Buprenex
Buscopan
BuSpar
Butazolidin
Bute
Brometo de butilescopolamina
Calan
Calciferol
Calcijex
Calci-mix
Cálcio
Etilenodiaminotetra-acetato de cálcio
dissódico
Versenato de cálcio dissódico
Ipodato de cálcio
Bolus para disenteria em novilhos
C0250.indd xxiv
Neste Manual
Clortetraciclina
Clortetraciclina
Clortetraciclina
Irbesartan
Moxifloxacina
Arginina vasopressina; vasopressina
Nizatidina
Dexametasona
Sulfassalazina
Sulfadimetoxina
Dimercaprol
Flunixina meglumina
Carbonato de alumínio
Toltrazuril
Enrofloxacina
Cloridrato de difenidramina
Dextrometorfano
Penicilina G
Oxfendazol
Cloridrato de sotalol
Claritromicina
Amoxicilina
Oxitetraciclina
Neomicina
Sulfato de bleomicina
Meclizina
Cloridrato de esmolol
Metoexital sódico
Dimercaprol
Aspirina
Brometo de butilscopolamina
Cloridrato de buspirona
Fenilbutazona
Fenilbutazona
Ergocalciferol
Calcitriol
Cloreto de cálcio; lactato de cálcio
Edetato de cálcio dissódico
Ipodato
Clortetraciclina
6/13/12 5:55:07 PM
Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xxv
dos Medicamentos
Neste Manual
Cal-Nate
Canopar
Caparsolate
Capoten
Capstar
Carafate
Carbocaine-V
Cardioquin
Cardizem
Cardoxin
Caricide
Carmilax
Castor
CCNU
Ceclor
CeeNU
Cefa-Drops
Cefa-Tabs
Cefotan
Celestone
CellCept
Centrine
Cephaguard
Ceptaz
Cerenia
Cestex
Charcodote
Chemet
Cheque – gotas
Chloromycetin
Chlor-Trimeton
Choledyl-SA
Condroitina sulfato
Chronulac
Ciclosporin
Cin-Quin
Cipro
Citracal
Citrocarbonate
Citroma
Citro-Mag
Citro Nesia
Claforan
Clavamox
Cleocin
ClinaFarm-EC
Clincox
Clindrops
Clinsol
Clintabs
Clomicalm
Cloxapen
Cobactan
Borogluconato de cálcio; gluconato de cálcio
Closilato de tenio
Tiacetarsamida sódica
Captopril
Nitenpiram
Sucralfate
Mepivacaína
Quinidina
Digoxina
Óleo de rícino
Lomustina
Cefaclor
Lomustina
Cefadroxila
Cefadroxila
Cefotetan dissódico
Betametasona
Micofenolato
Aminopentamida
Cefquinoma
Ceftazidima
Maropitant
Epsiprantel
Carvão ativado
Succímero
Mibolerona
Cloranfenicol
Oxtrifilina
Glucosamina + condroitina sulfato
Lactulose
Ciclosporina
Quinidina
Cloridrato de ciprofloxacina
Citrato de cálcio
Cefotaxima sódica
Enilconazol
Diclazuril
Cloxacilina sódica
Cefquinoma
(Continua)
C0250.indd xxv
6/13/12 5:55:07 PM
xxvi Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos
dos Medicamentos
Neste Manual
Colace
Co-Lav
ColBENEMID
Colyte
Comfortis
Compazine
Contac
Convenia
Cordarone
Coreg
Corid
Corlopam
Corrective mixture
Cortef
Cortrosyn
Cosequin
Cosequin
Cotazym
Coumadin
Cozaar
Creon
Crysticillin
Crystodigin
CSA
CTX
Cuprimine
Cianocobalamina
Ciclosporina A
Cycrin
Cydectin
Cystorelin
Cytomel
Cytosar
Citosina arabinosida
Cytotec
Cytoxan
D5W
Danocrine
Dantrium
Daranide
Daraprim
Darbazine
Darbazine
DDAVP
DDVP
Decadron
Deca-Durabolin
Dectomax
Delta-Cortef
Deltasone
Demerol
Denosyl
Depakene
Docusato
Solução eletrolítica de polietilenoglicol
Colchicina
Spinosad
Cefovecina
Amiodarona
Carvedilol
Amprólio
Mesilato de fenoldopam
Elixir paregórico
Hidrocortisona
Cosintropina
Condroitina sulfato
Pancrelipasa
Warfarina sódica
Losartan potássico
Pancrelipasa
Penicilina G
Digitoxina
Ciclosporina
Ciclofosfamida
Penicilamina
Cobalamina
Ciclosporina
Moxidectina
Diacetato tetra-hidrato de gonadorelina
Liotironina sódica
Citarabina
Citarabina
Misoprostol
Ciclofosfamida
Solução de dextrose
Danazol
Dantroleno sódico
Diclorfenamida
Pirimetamina
Acetato de desmopressina
Diclorvós
Dexametasona
Decanoato de nandrolona
Doramectina
Prednisolona
Prednisona
Meperidina
Valproato de sódio
C0250.indd xxvi
6/13/12 5:55:07 PM
Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xxvii
dos Medicamentos
Neste Manual
Depakote
Depen
Depo-Estradiol
Depo-Medrol
Depo-Provera
Depo-Testosterone
Deprenyl
Deramaxx
DES
Desferal
Desyrel
Dexaject
Dexaject SP
Dexasone
Dexatrim
Dexavet
Dex-A-Vet
Dexdomitor
Dextran 70
DHT
Diabeta
Diaminodifenilsulfona
Diamox
Dibenzyline
Diclorvós
Dicural
Didronel
Diflucan
Dilacor
Dilantin
Dilaudid
Dinoprost
Dinoprost
Dipentum
Diprivan
Di-Trim
Ditropan
Diuril
Divalproex
Dizan
DMSO
Dobutrex
DOCA pivalate
DOCP
Dolophine
Domitor
Domoso
Dopram
Doribax
Dormosedan
Doxan
Doxidan
Doxy Caps
Valproato de sódio
Penicilamina
Acetato de metilprednisolona
Testosterona
Deracoxib
Dietilestilbestrol
Mesilato de deferoxamina
Trazodona
Dexametasona
Dexametasona
Dexametasona
Dexametasona
Dexametasona
Dexmedetomidina
Dextran
Di-idrotaquisterol
Gliburida
Dapsona
Acetazolamida
Cloridrato de fenoxibenzamina
Diclorvós
Cloridrato de difloxacina
Etidronato dissódico
Fluconazol
Fenitoína
Hidromorfona
Prostaglandina alfa-F2
Olsalazina sódica
Propofol
Trimetoprima + sulfadiazina
Cloreto de oxibutinina
Clorotiazida
Valproato sódico
Iodeto de ditiazanina
Dimetilsulfóxido (DMSO)
Cloridrato de dobutamina
Cloridrato de medetomidina
Dimetilsulfóxido (DMSO)
Cloridrato de doxapram
Doripenem
Cloridrato de detomidina
Docusato
Docusato
Doxiciclina
(Continua)
C0250.indd xxvii
6/13/12 5:55:07 PM
xxviii ListadeNomesComerciaisedeMarcasemReferênciaCruzadacomosNomesdosMedicamentos
dos Medicamentos
Neste Manual
Dramamine
Draxxin
Drisdol
Droncit
Drontal
Droxia
DSS
DTIC
Dulcolax
Duracillin
Duragesic
Duramycin
Duraquin
Duricef
Dynapen
Dyrenium
ECP
EDDI
EDTA
Elavil
Eldepryl
Elspar
Emend
Enacard
Enisyl-F
Enterocort
Efedrina
Epival
EPO
Epogen
Epsom sais
Equidone
Equigard
Equimax
Equimectrin
Equipoise
Equisyn-T4 (pó equino)
Equizole
Eqvalan líquido
Ergamisol
Erythro-100
Erythropoietin
Eskacillin
Estrumate
EstroPlan
Ethrane
EtoGesic
Excede
Excenel
Factrel
Famvir
Felbatol
Feldene
Dimenidrinato
Tulathomicina
Ergocalciferol
Praziquantel
Praziquantel
Hidroxiureia
Docusato
Dacarbazina
Bisacodil
Penicilina G
Fentanil transdérmico
Tetraciclina
Quinidina
Cefadroxila
Dicloxacilina sódica
Triametereno
Iodeto; iodeto de potássio
Cloridrato de amitriptiline
Asparaginase
Aprepitanto
Lisina (L-Lisina)
Budesonida
Cloridrato de efedrina
Valproato de sódio
Sulfato de magnésio
Domperidona
Diclorvós
Ivermectina + praziquantel
Ivermectina
Undecilenato de boldenona
Tiabendazol
Ivermectina
Eritromicina
Penicilina G
Cloprostenol
Cloprostenol
Enflurano
Etodolaco
Ácio livre cristalino de ceftiofur
Cloridrato de ceftiofur
Famciclovir
Felbamato
Piroxicam
C0250.indd xxviii
6/13/12 5:55:07 PM
Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xxix
dos Medicamentos
Neste Manual
Felimazole
Fenesin
Fermycin
Ferospace
Ferrodex
Fertagyl
Fertelin
Fertinex
Filaribits
Filgrastim
FK506
Flagyl
Flavor Tabs
Florinef
Flovent
Flucort
Fluopromazina
Fluothane
Folex
Fortaz
Fortekor
Fosamax
Fragmin
FSH
Fulvicin P/G
Fulvicin U/F
Fungizone
Furadantin
Furalan
Furatoin
Furoxone
Gabapetina
Gallimycin
Gantanol
Garacin
Garasol
GastroGard
Gengraf
Gentocin
Gentran-70
Geocillin
Geocolate
Geopen
Glibenclamide
Glucophage
Glucotrol
Glycerol
Glycoflex
Glycotuss
Guaiacolato de gliceril
Glynase
Glytuss
GnRh
Metimazol
Guaifenesina
Clortetraciclina
Sulfato ferroso
Ferro dextrano
Urofolitropina
Fator estimulador de colônia
Tacrolimus
Metronidazol
Acetato de fludrocortisona
Propionatode fluticasona
Flumetasona
Halotano
Metotrexato
Ceftazidima
Alendronato
Dalteparina
Urofolitropina
Griseofulvina
Griseofulvina
Anfotericina B
Nitrofurantoína
Nitrofurantoína
Nitrofurantoína
Furazolidona
Gabapentina
Eritromicina
Sulfametoxazol
Gentamicina
Gentamicina
Omeprazol
Ciclosporina
Sulfato de gentamicina
Dextran
Carbenicilina indanil sódica
Guaifenesina
Carbenicilina
Gliburida
Metformina
Glipizida
Glicerina
Guaifenesina
Guaifenesina
Gliburida
Guairenesina
(Continua)
C0250.indd xxix
6/13/12 5:55:07 PM
xxx Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos
dos Medicamentos
Golytely
Gonadorelin
Gravol
Grifulvin
Grisactin
GrisPEG
Guailaxin
Guaiphenesin
Gyrocaps
Heartguard
HemaJect
Hepalean
HES
Hespan
Hetastarch
Hiprex
HSS
Humabid LA
Humatin
Humatrope
Humulin (human insulin)
Hycodan
Hydrea
HydroDiuril
Hydrostat
Hioscina
Solução salina hipertônica
Hytakerol
Hytuss
Imaverol
Imizol
Immiticide
Imodium
Imuran
Inderal
Indocin
Interceptor
Intropin
Invanz
Iodeto
Iodopen
Ipodate
Ácido Isocotínico hidrazida
Cloridrato de isoprenalina
Isoptin
Isorbid
Isordil
Isuprel
Itrafungol
Ivercare
Ivercide
IverEase
C0250.indd xxx
Neste Manual
Cloridrato de gonadorelina
Dimenidrinato
Griseofulvina
Griseofulvina
Griseofulvina
Guaifenesina
Guaifenesina
Teofilina
Ivermectina
Ferro dextrano
Heparina sódica
Hetamido
Hetamido
Hetamido
Metenamina
Guaifenesina
Sulfato de paromomicina
Insulina
Bitartrato de hidrocodona
Hidroxiureia
Hidroclorotiazida
Hidromorfona
(brometo de butilescopolamina)
Di-idrotaquisterol
Guaifenesina
Enilconazol
Cloridrato de imidocarb
Melarsomina
Cloridrato de loperamida
Azatioprina
Cloridrato de propranolol
Indometacina
Milbemicina oxima
Cloridrato de dopamina
Ertapenem
Iodeto de potássio; EDDI
Iodeto de sódio (20%)
Ácido iopanoico
Isoniazida
Dinitrato de isosorbide
Dinitrato de isosorbide
Itraconazol
Ivermectina
Ivermectina
Ivermectina
6/13/12 5:55:07 PM
Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xxxi
dos Medicamentos
Ivermax
Ivomec
Kalcinate
Kantrim
Kaon
KaoPectate
Keflex
Kefzol
Keppra
Ketalar
Ketavet
Ketofen
Klonopin
K-Phos
Kytril
Lamisil
Lamprene
Lanoxin
Lanvis
Largactil
Larodopa
Lasix
L-asparaginase
L-deprenyl
L-dopa
Lente insulina
Leukeran
Leukine
Levasole
Levo-Powder
Levsin
LHRH
Lincocin
Lincomix
Lincomycin
Lincomycin
Liquaemin
Liquamycin-LA 200
Liqui-cal
Liqui-Char
Lithotabs
LMWH
Lodine
Lomotil
Lopid
Lopressor
Lopurin
Losec
Lotensin
Lovenox
LRS
Luminal
Neste Manual
Ivermectina
Ivermectina
Borogluconato de cálcio; gluconato
de cálcio
Sulfato devanamicina
Caolin + pectina
Cefalexina
Cefazolina sódica
Levetiracetam
Cloridrato de ketamina
Ketoprofeno
Clonazepam
Cloridrato de granisetron
Cloridrato de terbinafina
Clofazimina
Digoxina
Tioguanina
Clorpromazina
Levodopa
Furosemida
Asparaginase
Levodopa
Insulina
Clorambucil
Hiosciamina
Cloridrato de lincomicina
Cloridrato delincomicina
Heparina sódica
Oxitetraciclina
Carvão ativado
Carbonato de lítio
Dalteparina; enoxaparina
Etodolaco
Difenoxilato
Gemfibrozilo
Tartrato de metoprolol
Alopurinol
Omeprazol
Enoxaparina
Solução de Ringer lactato
Fenobarbital
(Continua)
C0250.indd xxxi
6/13/12 5:55:07 PM
xxxii Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos
dos Medicamentos
Neste Manual
Lutalyse
Lutalyse
Lyrica
Lysodren
Maalox
Macrodantin
Magnalax
Malogen
Mandelamine
Marbocyl
Marcaine
Marin
Marinol
Marquis
Matrix
Mavik
Maxipime
Maxolon
Meclofen
Meclofenamato de sódio
Meclozine
Triglicérides de cadeia média
Medrol
Mefoxin
Megace
Mephyton
Mepron
Merrem
Mesalazine
Mesasal
Mestinon
Metacam
Metamucil
Metaprel
Hipuratode metenamina
Methio-Form
Methodose
Metilpyrazol
Meticorten
Metofane
Metrodin
Benzoato de metronidazol
Cloridrato de metronidazol
Mexate
Mexitil
Micotil
Micronase
Milk of magnesia
Milk thistle
Mineral oil
Minipress
Minocin
Prostaglandina alfa F-2
Pregabalina
Mitotane
Nitrofurantoína
Propionato de testosterona éster
Mandelato de metenamina
Marbofloxacina
Cloridrato de bupivacaína
Silimarina
Dronabinol
Ponazuril
Altrenogest
Trandolapril
Cefepima
Meclofenamato sódico
Meclizine
Óleo de MCT
Metilprednisolona
Cefoxitina sódica
Fitonadiona; vitamina K
Atovaquona
Meropenem
Mesalamina
Mesalamina
Brometo de piriridostigmina
Meloxicam
Psilio
Metenamina
Racemetionina
Fomepizol
Prednisona
Metoxiflurano
Urofolitropina
Metronidazol
Metronidazol
Metotrexato
Mexiletina
Gliburida
Silimarina
Óleo mineral
Prazosin
Cloridrato de minociclina
C0250.indd xxxii
6/13/12 5:55:07 PM
Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xxxiii
dos Medicamentos
Neste Manual
Mitaban
Mithracin
Mitramicina
Mobic
Modrenal
Monodox
Monoket
Monurol
Motilium
Motrin
MS Contin
MTX
Mucinex
Mucomyst
Mylepsin
Myleran
Myochrysine
Mysoline
Naprosyn
Narcan
Nature’s Remedy
Navigator
Naxcel
Naxen
Nebcin
Nemacide
Nembutal
Nemex
Neomercazole
Neoral
Neosar
Brometo de neostigmina
Metilssulfato de neostigmina
Neo-synephrine
Neptazane
Neupogen
Neurontin
Neurosyn
Neutra-Phos-K
New Methylene Blue
Nicotinamida
Niravam
Nitro-bid
Nitrol
Nitropress
Nitrostat
Nizoral
Nolvadex
Solução salina normal
Noroxin
Norpace
Norvasc
Amitraz
Plicamicina
Plicamicina
Meloxicam
Trilostano
Doxiciclina
Mononitrato de isosorbide
Fosfomicina
Domperidona
Ibuprofeno
Sulfato de morfina
Metotrexato
Guaifenesina
Acetilcisteína
Primidona
Bussulfan
Tiomalato sódico de ouro
Primidona
Naproxeno
Cáscara sagrada
Nitazoxanida
Ceftiofur sódico
Naproxeno
Brometo de butilescopolamina
Sulfato de tobramicina
Citrato de dietilecarbamazina
Pentobarbital sódico
Pirantel
Carbimazol
Ciclosporina
Ciclofosfamida
Neostigmina
Neostigmina
Cloridrato de fenilefrina
Metazolamida
Gabapentina
Primidona
Azul de metileno
Niacinamida
Alprazolam
Nitroglicerina
Nitroglicerina
Nitroprussida (nitroprussida sódica)
Nitroglicerina
Cetoconazol
Citrato de tamoxifeno
Norfloxacina
Disopiramida
Besilato de anlodipino
(Continua)
C0250.indd xxxiii
6/13/12 5:55:07 PM
xxxiv Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos
dos Medicamentos
Neste Manual
Novantrone
Noxafil
NPH insulin
Nufluor
Numorphan
Nuprin
Nutropin
Omega
Omnicef
Omnipen
Omnizole
Oncovin
op-DDD
Optimmune
Oramorph SR
Oragrafin
Orbax
Orbenin
Sulfato de orciprenalina
Orudis-KT
Osmitrol
Ovaban
OvaCyst
Oxpentifylline
Oxy 500, or Oxy 1000
Oxybiotic
Oxyglobin
Oxy-Tet
Palladia
PAM
Panacur
Pancoate
Pancrease
Pancrezyme
Panectyl
Panmycin
Paraplatin
Parencillin
Parlodel
Pavulon
Paxil
PBZ
Pedameth
PEG
Pelamine
Pentahydrate
Pentasa
Pentaspan
Pentothal
Pen-Vee
Pepcid
Pepto Bismol
Percorten-V
Cloridrato de mitoxantrona
Posaconazol
Insulina
Florfenicol
Cloridrato de oximorfona
Ibuprofen
Interferon
Cefdinir
Ampicilina
Tiabendazol
Mitotano
Ciclosporina
Sulfato de morfina
Ipodato
Orbifloxacina
Cloxacillina sódica
Ketoprofeno
Manitol
Diacetato tetra-hidratado de gonadorelina
Pentoxifilina
Oxitetraciclina
Oxitetraciclina
Hemoglobina glicosada
Oxitetraciclina
Toceranib
Cloridrato de pralidoxima
Fenbendazol
Pancrelipasa
Pancrelipasa
Pancrelipasa
Tartrato de trimeprazina
Tetraciclina
Carboplatina
Penicilina G
Mesilato de bromocriptina
Brometo de pancurônio
Paroxetina
Fenilbutazona
Racemetionina
Citrato de tripelenamina
Espectinomicina
Mesalamina
Pentamido
Tiopental sódico
Penicilina V
Famotidina
Subsalicilato de bismuto
C0250.indd xxxiv
6/13/12 5:55:07 PM
Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xxxv
dos Medicamentos
Mesilato de pergolida
Periactin
Permax
Persantine
Pfi zerpen
PGF alfa-2
Phenergan
Phenetron
Fenobarbital sódico
Phenobarbitone
Fenitoína sódica
Filoquinona
Fitomenadiona
Pipa-Tabs
Pipracil
Pitocin
Pitressin
Platinol
Plavix
Polycillin
PolyFlex (tri-hidrato de ampicilina)
Polymox
Potássio
Brometo de potássio
PPA
Predef 2X
Acetato de prednisolona
PrednisTab
Pregnyl
Prepulside
Previcox
Priex
Prilosec
Primaxin
Primor
Principen
Prinivil
Privermectin
Pro-Banthine
Procardia
Profasi
Program
ProHeart
Proin-ppa
ProMACE
ProMeris
Pronestyl
Propagest
Propalin
Propoflo
Propulsid
Neste Manual
Pergolida
Cloridrato de ciproeptadina
Pergolida
Dipiridamol
Penicilina G
Prostaglandina alfa F-2; dinoprost
trometamina
Cloridrato de prometazina
Fenobarbital
Fenobarbital
Fenitoína
Pitonadiona; vitamina K
Piperazina
Oxitocina
Vasopressina
Cisplatina
Clopidogrel
Ampicilina
Ampicilina
Amoxicilina
Cloreto de potássio
Brometo
Acetato de isoflupredona
Prednisolona
Prednisolona
Cisaprida
Firocoxib
Pirantel
Omeprazol
Imipeném + cilastatina
Ormetoprima + sulfadimetoxina
Ampicilina
Lisinopril
Ivermectina
Brometo de propantelina
Nifedipina
Lufenuron
Moxidectina
Metaflumizona
Cloridrato de procainamida
Propofol
Cisaprida
(Continua)
C0250.indd xxxv
6/13/12 5:55:07 PM
xxxvi Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos
dos Medicamentos
Neste Manual
Propyl-Thyracil
Proscar
Prospec
Prostaglandina alfa F-2
ProstaMate
Pro-staphlin
Prostigmin
Prostin F-2 alpha
Insulina protamina zíncica
Protonix
Cloreto de protopam
Protopic
Protropin
Proventil
Provera
Prozac
PTU
Pulmotil tilmicosina pré-mix
Purinethol
Pyopen
Pyran
Pyr-A-Pam
PZI
PZI Vet
Quadrinal
Quest
Quinaglute
Quinora
Rapinovet
ReBalance
Reconcile
Regitine
Reglan
Regonol
Regu-Mate
Relistor
Remeron
Resipram
Retinol
Retrovir
Revolution
Rheumatrex
r-HuEPO
Rythmodan
Ridaura
Rifadin
Rifampicina
Rimadyl
Ringer’s
Rintal
Ripercol
Robamox-V
Robaxin-V
Propiltiouracil
Finasterida
Clenbuterol
Oxacilina sódica
Neostigmina
Insulina
Pantoprazol
Cloreto de pralidoxima
Tacrolimus
Sulfato de albuterol
Cloridrato de fluoxetina
Propiltiouracil
Mercaptopurina
Carbenicilina
Pirantel
Pirantel
Insulina
Insulina
Iodeto de potássio
Moxidectina
Quinidina
Quinidina
Propofol
Pirimetamina + sulfadiazina
Fluoxetina
Brometo de piridostigmina
Altrenogest
Metilnaltrexona
Mirtazapina
Dopram
Vitamina A
Zidovudina
Selamectina
Metotrexato
Disopiramida
Auranofina
Rifampina
Rifampina
Carprofeno
Solução de ringer
Febantel
Amoxicilina
Metocarbamol
C0250.indd xxxvi
6/13/12 5:55:07 PM
ListadeNomesComerciaisedeMarcasemReferênciaCruzadacomosNomesdosMedicamentos xxxvii
dos Medicamentos
Neste Manual
Robinul-V
Robitussin
Rocaltrol
Rogitine
Romazicon
Rompun
SafeGuard
SafeHeart
Salazopyrin
Salbutamol
Saline solution
SAMe
Sandimmune
Sargramostim
Scolaban
Sedivet
Senokot
Sentinel
Sentinel tablets
Septra
Serax
Silybin
Simplicef
Sinequan
Skelid
Slentrol
Slo-bid
Soda Mint
Ascorbato de sódio
Brometo de sódio
Solganal
Soloxine
Solu-Cortef
Solu-Delta-Cortef
Solu-Medrol
Somatrem
Somatropina
Sorbitrate
Spectam
Spectogard
Sporanox
Stelazine
Stiglyn
Estreptozotocina
Strongid
Sublimaze
Sudafed
Sufenta
Sulcrate
Sulfa-Nox
Sulmet
Suprax
Surfak
Glicopirrolato
Dextrometorfano
Calcitriol
Flumazenil
Cloridrato de xilazina
Fenbendazol
Milbemicina oxima
Sulfassalazina
Ciclosporina
Fator estimulador de colônia
Cloridrato de bunamidina
Cloridrato de romifidina
Sene
Milbemicina oxima
Oxazepam
Silimarina
Doxepin
Dirlotapida
Teofilina
Ácido ascórbico
Brometo
Aurotioglucose
Hidrocortisona (succinato sódico)
Prednisolona (succinato sódico)
Metilprednisolona(succinato sódico)
(succinato sódico)
Mononitrato de isosorbide
Clenbuterol
Clenbuterol
Itraconazol
Cloridrato de trifluoperazina
Neostigmina
Estreptozocina
Pirantel
Citrato de fentanilo
Cloridrato de pseudoefedrina
Citrato de sufentanil
Sucralfato
Sulfaquinoxalina
Sulfametazina
Cefixima
Docusato
(Continua)
C0250.indd xxxvii
6/13/12 5:55:07 PM
xxxviii ListadeNomesComerciaisedeMarcasemReferênciaCruzadacomosNomesdosMedicamentos
dos Medicamentos
Neste Manual
Symmetrel
Synanthic
Synthroid
Syntocinon
Syprine
Syrup of Ipecac
T4
Tagamet
Talwin-V
Tapazole
Task
Tavist
Tazicef
Tazidime
TBZ
Tegopen
Telezol
Telmin
Telmintic
Temaril
Temaril-P (com prednisolona)
Tenormin
Tensilon
Terramicina
Testex
Testosterona cipionate éster
Tetracosactide
Tetracosactrin
Theo-Dur
Theophylline
Thiamazole
Thibenzole
Thioplex
Thorazine
Thyrel
Thyrogen
Thyroid hormone (T3 )
Hormônio tireóideo (T4 )
Thyrolar
Thyro-L
ThyroMed
Thyro-Tabs
Thytropar
Ticar
Ticillin
Tigan
Tildren
Timentin
Tindamax
Titralac
Tocoferol
Tofranil
Tonocard
Amantadina
Oxfendazol
Oxitocina
Cloridrato de trientina
Ipecac
Cloridrato de cimetidina
Pentazocina
Metimazol
Diclorvós
Ceftazidima
Ceftazidima
Tiabendazol
Cloxacilina sódica
Mebendazol
Mebendazol
Tartrato de trimeprazina
Tartratode trimeprazina
Atenolol
Cloreto de edrofônio
Oxitetraciclina
Propionato de testosterona éster
Testosterona
Cosintropina
Cosintropina
Teofilina
Aminofilina
Metimazol
Tiabendazol
Tiotepa
Clorpromazina
Tirerotropina
Liotironina sódica
Levotiroxina; L-tiroxina
Levotiroxina + Liotironina
Tireotropina
Ticarcilina dissódica
Trimetobenzamida
Tinidazol
Vitamina E
Cloridrato de imipramina
Cloridrato de tocainida
C0250.indd xxxviii
6/13/12 5:55:07 PM
Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xxxix
dos Medicamentos
Neste Manual
Toradol
Torbugesic
Torbutrol
Torpex – inalador equino
Totacillin
Toxiban
Tracurium
Tramisol
Tranvet
Tranxene
Travasol
Trental
Trexan
Trexonil
TRH
Triamtabs
Tribrissen
Trimox
TSH
Tucoprim
Tumil-K
Tums
Tylan
Tylenol
Tylenol with codeine
Tylocine
UlcerGard
Ultiva
Ultralente insulina
Ultram
Ultramectin
Ultrase
Unasyn
Uniprim
Uracid
Urecholine
Urex
UriCon
Urocit-K
Uroeze
Valbazen
Valium
Valproato sódico
Vancocin
Vancoled
Vantin
Vasodilan
Vasotec
Vasotop
Vasoxyl
Veda-K1
Velban
Ketorolac trometamina
Tartrato de butorfanol
Tartrato de butorfanol
Ampicilina
Carvão ativado
Besilato de atracúrio
Cloridrato de propiopromazina
Clorazepato dipotássico
Solução de aminoácido
Pentoxifilina
Naltrexona
Triancinolona
Amoxicilina
Tireotropina
Tilosina
Acetaminofeno
Acetaminofeno + codeína
Tilosina
Omeprazol
Remifentanilo
Insulina
Tramadol
Ivermectina
Pancrelipase
Ampicilina + sulbactam
Racemetionina
Cloreto de betanecol
Metenamina
Citrato de potássio
Racemetionina
Ursodiol
Albendazol
Diazepam
Ácido valproico
Vancomicina
Vancomicina
Isoxsuprina
Ramipril
Metoxamina
Vitamina K
Sulfato de vinblastina
(Continua)
C0250.indd xxxix
6/13/12 5:55:07 PM
xl Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos
dos Medicamentos
Neste Manual
Vetipulmin
Ventolin
Veraflox
Vercom
Verdisol
Vermox
Versed
Vesprin
Veta-K1
Vetalar
Vetalog
Vetergesic
Vetisulid
Vetmedin
Vetoryl
Vetsulin (insulin zíncica suína)
Vfend
Viagra
Vibramycin
Vincasar
Viokase
Virbagen
Vitamin B1
Vitamin B2
Vitamin B3
Vitamin B12
Vitamin C
Vitamin K1
Wellcovorin
Winstrol-V
Wycillin
Wymox
Xanax
Xilocaína
Yarvitan
Yobine
Zanosar
Zantac
Zebeta
Zegerid
Zelnorm
Zeniquin
Zestril
Zilmax
Zimecterin
Zinecarp
Zithromax
Zofran
Zolazepam
Zoletil
Zometa
Zonegran
Clenbuterol
Pradofloxacina
Febantel
Diclorvós
Mebendazol
Cloridrato de midazolam
Triancinolona
Sulfaclorpiridazina
Pimobendano
Trilostano
Insulina
Voriconazol
Sildenafil
Doxiciclina
Pancrelipasa
Interferon
Riboflavina
Niacinamida
Cianocobalamina; cobalamina
Ácido ascórbico
Fitonadiona
Leucovorina cálcica
Estanozolol
Penicilina G
Amoxicilina
Alprazolam
Cloridrato de lidocaína
Mitratipida
Ioimbina
Estreptozocina
Cloridrato de ranitidina
Bisoprostol
Omeprazol
Tegaserode
Marbofloxacina
Lisinopril
Zilpaterol
Ivermectina
Carprofeno
Azitromicina
Cloridrato de ondansetron
Zoledronato
Zonisamida
C0250.indd xl
6/13/12 5:55:07 PM
Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos Medicamentos xli
dos Medicamentos
Neste Manual
Zovirax
Zosyn
Zubrin
Zyloprim
Zyrtec
Zyvox
Aciclovir
Tepoxalina
Alopurinol
Cloridrato de cetirizina
Linezolida
C0250.indd xli
6/13/12 5:55:07 PM
Informações sobre Conversão
Pesos e Medidas
Prefixos para Frações
deci = 10−1
centi = 10−2
mili = 10−3
micro = 10−6
nano = 10−9
pico = 10−12
Medidas de Temperatura
°C = 5/9 × (°F – 32)
°F = 9/5 × (°C) + 32
Equivalentes de Porcentagem
A solução a 0,1% contém: 1 mg por mL
A solução a 1% contém: 10 mg por mL
A solução a 10% contém: 100 mg por mL
Conversões de Miliequivalentes:
1 mEq Na = 23 mg Na = 58,5 mg NaCl
1 g Na = 2,54 g NaCl = 43 mEq Na
1 g NaCl = 0,39 g Na = 17 mEq Na
1 mEq K = 39 mg K = 74,5 mg KCl
1 g K = 1,91 g KCl = 26 mEq K
1 g KCl = 0,52 g K = 13 mEq K
1 mEq Ca = 20 mg Ca
1 g Ca = 50 mEq Ca
1 mEq Mg = 0,12 g MgSO4 • 7H2O
1 g Mg = 10,2 g MgSO4 • 7H2O =
82 mEq Mg
10 mmol Pi = 0,31 g Pi = 0,95 g PO4
1 g Pi = 3,06 g PO4 = 32 mmol Pi
Conversões Métricas
Medidas de Volume:
Colher de chá = 5 mL
Colher de sopa = 15 mL
Onça* líquida = 30 mL
Pint* = 473 mL
Quarto* = 946 mL
Medidas de Peso:
1 mg = 0,017 grão*
1 grão* = 65 mg
1 g = 0,035 oz*
1 oz* = 28,3 g
1 kg = 2,2 libras*
1 libra = 0,45 kg
Pesos e Equivalentes:
Sistema Métrico
Peso:
quilograma = kg = 1.000 gramas
grama = g = 1 grama
miligrama = mg = 0,001 grama
micrograma = ␮g = 0,001 miligrama
Volume:
litro = L = 1 L
mililitro = mL = 0,001 L
Peso Avoirdupois*:
1 onça (oz) = 437,5 grãos
1 libra(lb) = 16 onças = 7.000 grãos
Equivalentes Métricos e Medidas
de Apotecário*
Equivalentes Exatos de Peso:
Medidas de Peso Apotecário
1 mg
64,8 mg
324 mg
1g
31,103 g
1/64,8 grão
1 grão
5 grãos
15.432 grãos
1 onça (480 grãos)
Equivalentes Exatos de Volume:
Medidas de Apotecário
1,00 mL
3,69 mL
29,57 mL
473,16 mL
946,33 mL
16,23 mínimos
1 onça líquida
(60 mínimos)
1 onça líquida
(480 mínimos)
1 pint (7.680 mínimos)
1 quarto (15.360
mínimos)
Medidas Lineares:
1 mm = 0,04 polegada
1 polegada = 25,4 mm = 2,54 cm
1 m = 39,4 polegada
1 polegada = 0,025 m
*Nota da Revisão Científica: medidas
empregadas nos EUA.
C0255.indd xlii
*Nota da Revisão Científica: nomenclatura
antiga utilizada na farmácia de manipulação.
6/13/12 4:38:11 PM
Conversão de Peso Corporal
Quilogramas para Libras e para Área de Superfície Corporal em Metros Quadrados
Peso
Corporal em
Quilogramas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
C0255.indd xliii
Peso
Corporal
em Libras
2,20
4,41
6,61
8,82
11,02
13,23
15,43
17,64
19,84
22,05
24,25
26,46
28,66
30,86
33,07
35,27
37,48
39,68
41,89
44,09
46,30
48,50
50,71
52,91
55,12
57,32
59,52
61,73
63,93
66,14
68,34
70,55
72,75
74,96
77,16
Área de
Superfície
Corporal
em Metros
Quadrados
Peso
Corporal em
Quilogramas
Peso
Corporal
em Libras
Área de
Superfície
Corporal
em Metros
Quadrados
0,10
0,16
0,21
0,26
0,30
0,33
0,37
0,41
0,44
0,47
0,50
0,53
0,56
0,59
0,62
0,64
0,67
0,70
0,72
0,75
0,77
0,80
0,82
0,84
0,87
0,89
0,91
0,93
0,96
0,98
1,00
1,02
1,04
1,06
1,08
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
79,37
81,57
83,77
85,98
88,18
90,39
92,59
94,8
97,0
99,21
101,41
103,62
105,82
108,03
110,23
112,43
114,64
116,84
119,05
121,25
123,46
125,66
127,87
130,07
132,28
134,48
136,69
138,89
141,09
143,3
145,5
147,71
149,91
152,12
154,32
1,11
1,13
1,15
1,17
1,19
1,21
1,22
1,24
1,26
1,28
1,30
1,32
1,34
1,36
1,38
1,39
1,41
1,43
1,45
1,47
1,48
1,50
1,52
1,54
1,55
1,57
1,59
1,61
1,62
1,64
1,66
1,67
1,69
1,71
1,72
6/13/12 4:38:12 PM
C0225.indd iv
6/13/12 11:51:44 AM
Sumário
Listagem de Medicamentos de Acordo com sua Classificação Funcional e Terapêutica, xi
Lista de Nomes Comerciais e de Marcas em Referência Cruzada com os Nomes dos
Medicamentos, xxii
Fármacos em Ordem Alfabética, 1
Apêndice A Cálculo das Doses de Medicamentos, 796
Apêndice B
Tabela de Substâncias Controladas: EUA e Canadá, 798
Apêndice C Medicamentos para Infecções Vistas Comumente em Pequenos
Animais, 800
Apêndice D Seleção de Antibióticos para Patógenos Bacterianos de Equinos, 801
Apêndice E
Medicamentos que Podem Induzir as Enzimas do Sistema
Citocromo P-450, 802
Apêndice F
Medicamentos que Podem Inibir as Enzimas do Sistema Citocromo
P-450, 803
Apêndice G Medicamentos que Podem Inibir o Transportador de Membrana
P-Glicoproteína Codificado por ABCB1 (também conhecido como
Gene MDR1), 804
Apêndice H Medicamentos que Servem como Substrato do Transportador de
Membrana P-Glicoproteína Codificado por ABCB1 (também
conhecido como Gene MDR1), 805
Apêndice I
Soluções para Uso Intravenoso, 806
Apêndice J
Apêndice K
Apêndice L
Apêndice M
Apêndice N
Apêndice O
Apêndice P
Apêndice Q
Índice, 819
C0260.indd xliv
Formulações Associadas: o que Procurar para Detectar
Incompatibilidade ou Instabilidade, 807
Referência para a Prescrição Escrita: o que Fazer e o que Não
Fazer, 808
Como Reportar uma Reação Adversa, 809
Medicamentos Proibidos para Animais de Produção, 810
Regulamento e Restrições de Medicamentos de Desempenho em
Cavalos Atletas. Association of Racing Commissioners International,
Inc., Diretrizes para Normatização de Substâncias Estrangeiras
(Revisado em Janeiro de 2010), 811
Sites Importantes para Obter Informações sobre Medicamentos, 813
Onde Obter Informações Importantes sobre Medicamentos
Veterinários (Estados Unidos), 814
Tabela de Compatibilidade para Soluções, 815
6/13/12 4:50:55 PM
C0225.indd iv
6/13/12 11:51:44 AM
Albendazol 19
A
e congestão da glândula mamária. Afora isso, não há relatos de efeitos colaterais
significativos em animais.
Contraindicações e Precauções
O aglepristone interrompe a gestação. Gestantes devem manipulá-lo com cuidado.
Os proprietários devem ser advertidos quanto aos riscos durante a gestação.
Interações Medicamentosas
Não há relatos de interações medicamentosas em animais.
Instruções de Uso
No tratamento de piometria, o aglepristone deve ser administrado no 1, 2, 7 e 14 dias, via
subcutânea.
Monitoramento do Paciente e Exames Laboratoriais
Não há necessidade de monitoramento específico.
Formulações
No momento, o aglepristone não é comercializado nos EUA. Em alguns países europeus,
é comercializado em solução injetável a 30 mg/mL.
Estabilidade e Armazenamento
Armazene em frasco bem fechado, protegido da luz.
Posologia para Pequenos Animais
Cães
Interrupção da gestação: duas doses de 10 mg/kg (0,33 mL/kg) uma vez ao dia,
durante 2 dias.
•
Gatos
Tratamento de piometria: 10 mg/kg, por via subcutânea, no 1, 2, 7 e 14 dias.
•
Posologia para Grandes Animais
Não há relatos de doses em grandes animais.
Informações sobre Restrição Legal
Não administrar a animais destinados ao consumo humano.
Albendazol
Nome comercial e outros nomes: Valbazen
Classificação funcional: Antiparasitário
Medicamentos comercializados no Brasil: Zentel(h), Albendazol(g), Albemax(v),
Albendathor(v), Albendazol(v), Bovalben(v), Calbendazole(v), Endostac(v), Ibazole(v),
Magzole(v), Ricobendazole(v)
Farmacologia e Mecanismo de Ação
Antiparasitário benzimidazol. O albendazol liga-se à betatubulina intracelular presente
em parasitas, impedindo a formação de microtúbulos necessária para a divisão celular.
Indicações e Usos Clínicos
O albendazol é usado no tratamento de diversas parasitoses intestinais provocadas por
helmintos. Tem sido usado para tratamento de parasitoses do trato respiratório, inclusive
aquelas causadas por Capillaria aerophilia, Paragonimus kellicotti, Aelurostrongylus
C0005.indd 19
6/2/12 8:58:15 PM
20 Albendazol
abstrusus, Filaroides spp. e Oslerus osleri. Em pequenos animais, é também eficaz no
tratamento das infecções provocadas por Giardia. No entanto, uma vez que o albendazol
foi associado à supressão da medula óssea em cães e gatos, outros medicamentos devem ser
empregados para o tratamento da giardíase.
Informações sobre Precaução
Reações Adversas e Efeitos Colaterais
Leucopenia e trombocitopenia podem ser observadas em cães e gatos. O albendazol
apresenta afinidade por células de divisão rápida, podendo ser tóxico para a medula
óssea e o epitélio intestinal. Altas doses de albendazol foram associadas a efeitos tóxicos
sobre a medula óssea (J Am Vet Med Assoc, 213: 44-46, 1998) em cães e gatos, e este
medicamento deve ser usado com cautela em pequenos animais. Em outras espécies,
em doses aprovadas, a margem de segurança é ampla. Entre os efeitos adversos
incluem-se anorexia, letargia e toxicidade sobre a medula óssea.
A ocorrência de efeitos adversos é mais provável quando o albendazol é administrado
durante mais de 5 dias. Evite a administração de altas doses. Não use nos primeiros 45
dias de gestação.
Não há relatos de interações medicamentosas em animais.
Instruções de Uso
Usado principalmente como anti-helmíntico, mas é também eficaz no tratamento
de giardíase.
Monitore o hemograma em animais que apresentam sinais com suspeita de efeitos
adversos. Caso altas doses sejam acidentalmente administradas a pequenos animais,
o hemograma deve ser analisado quanto a evidências de supressão.
Formulações
O albendazol é comercializado em suspensão de 113,6 mg/mL e pasta a 300 mg/mL.
Armazene em frasco bem fechado, protegido da luz e à temperatura ambiente.
A estabilidade de formulações compostas não foi avaliada.
•
•
•
Dose anti-helmíntica: 25-50 mg/kg a cada 12 horas, por via oral, durante 3 dias.
Tratamento de parasitoses respiratórias: 50 mg/kg a cada 24 horas, por via oral, durante
10-14 dias.
Tratamento de giardíase: 25 mg/kg a cada 12 horas, por via oral, durante 2 dias.
Aves
•
50-100 mg/kg, uma vez ao dia, durante 2-9 dias.
Bovinos
• Antiparasitário: dose única de 10 mg/kg, em pasta ou suspensão, por via oral.
Equinos
Dictyocaulus arnfieldi: 25 mg/kg a cada 12 horas, durante 5 dias.
Strongylus vulgaris: 50 mg/kg a cada 12 horas, durante 2 dias.
•
•
Ovinos e Caprinos
Dose única de 7,5 mg/kg, suspensão oral.
•
C0005.indd 20
6/2/12 8:58:16 PM
Alendronato de Sódio
21
A
Tempo de carência em bovinos: 27 dias (carne). Não administrar a gado de leite
em lactação. Tempo de carência em ovinos: 7 dias (carne).
Alendronato de Sódio
Nome comercial e outros nomes: Fosamax
Medicamentos comercializados no Brasil: Fosamax(h), Osteoform(h) etc., e alendronato
de sódio(g)
Classificação funcional: Anti-hipercalcêmico
Bifosfonato. Os medicamentos desta classe são o pamidronato, o risedronato,
o zolendronato e o etidronato. Este grupo de moléculas caracteriza-se por uma ponte
bifosfonada. Estes fármacos reduzem a formação e a dissolução de cristais
de hidroxiapatita. Seu uso clínico deve-se à sua capacidade de inibição da reabsorção
óssea. Estes medicamentos reduzem a renovação (turnover) óssea ao inibir a atividade
osteoclástica, retardando a reabsorção óssea e diminuindo a taxa de desenvolvimento
de osteoporose. O alendronato é de 100-1.000 vezes mais potente que os medicamentos
mais antigos, como o etidronato. Infelizmente, o alendronato é mal absorvido quando
administrado por via oral (3%-7%), e o uso de formulações orais em animais pode não ser
eficaz. Em cães, a meia-vida plasmática é curta (1-2 horas), mas, nos ossos, a meia-vida
pode chegar a 300 dias.
O alendronato, assim como outros bifosfonatos, é usado em seres humanos no tratamento
de osteoporose e hipercalcemia tumoral.
Em animais, o alendronato é empregado para redução do cálcio em processos
que provocam hipercalcemia, como o câncer e a intoxicação por vitamina D. Pode ser útil
no manejo de complicações neoplásicas associadas à reabsorção óssea patológica.
O alendronato também tem o potencial de aliviar a dor em pacientes acometidos por
patologias ósseas. Em cães, a maioria dos estudos foi realizada com o pamidronato, não
com o alendronato.
Não foram identificados efeitos adversos graves; no entanto, o uso em animais é
incomum. Em seres humanos, lesão e erosão esofágicas são problemas importantes.
Ao administrar a animais, certifique-se de que o medicamento seja deglutido inteiro
e seguido por água.
Não administre concomitantemente a alimentos ou medicamentos que contenham
cálcio. Alimentos diminuem a absorção do alendronato.
Não associe a soluções que contenham cálcio (p. ex., solução de Ringer com lactato).
Não administre concomitantemente a alimentos que contenham cálcio.
Instruções de Uso
Ao administrar a medicação por via oral, certifique-se de que o medicamento não
ficou retido no esôfago. Os alimentos reduzem de maneira significativa a absorção oral
do alendronato. Espere pelo menos 30 minutos antes de oferecer alimentos.
C0005.indd 21
6/2/12 8:58:16 PM
Amoxicilina 37
No entanto, o FARAD (1-888-873-2723) recomenda a interrupção do tratamento
21 dias antes do abate.
Os tempos de carência em animais destinados ao consumo humano não foram
estabelecidos (uso extrabula).
A
Amoxicilina
Nomes comerciais e outros nomes: Amoxicilina: Amoxi-Tabs, Amoxi-Drops,
Amoxi-Inject, Robamox-V, Biomox e outras marcas. Amoxil, Trimox, Wymox,
Polymox (preparação humana), Amoxicilina tri-hidratada, marcas genéricas.
Medicamentos comercializados no Brasil: Amoxcil(h), Velamos(h), Amoxicilina(g),
Amoxan(v), Bactrosina(v), Biomox(v), B-Lacmox(v), Clamoxyl(v), Farmaxilin(v), Suramox(v),
Trimoxil(v), Vetrimoxin(v)
Classificação funcional: Antibacteriano
Antibiótico betalactâmico. A amoxicilina inibe a síntese da parede celular bacteriana.
De modo geral, seu espectro de ação é estreito, e inclui estreptococos e estafilococos não
produtores de beta-lactamase, além de outros cocos e bacilos Gram-positivos. Muitas
cepas de Staphylococcus são resistentes por produzirem a enzima beta-lactamase. A maioria
dos bacilos entéricos Gram-negativos de Enterobacteriaceae é resistente. Entre as bactérias
Gram-negativas suscetíveis incluem-se algumas espécies de Proteus, Pasteurella multocida
e Histophilus. A resistência entre bactérias Gram-negativas é comum.
Em cães, o pico de concentração, a meia-vida, o volume de distribuição e a depuração
(clearance) são 11 ␮g/mL; 1,3 hora; 0,72 L/kg; e 6,5 mL/kg/min, respectivamente.
Em gatos, esses valores são 12 ␮g/mL; 1,4 hora; 1,05 L/kg; e 7,8 mL/kg/min,
respectivamente. Em pequenos animais, a absorção oral da amoxicilina é maior do que
a de ampicilina (em alguns animais, duas vezes maior). A absorção oral da amoxicilina
em cavalos adultos é inferior a 10%; sendo assim, a administração deste antibiótico por esta
via não é recomendada.
A amoxicilina é usada em todas as espécies para tratamento de diversas infecções, inclusive
infecções do trato urinário inferior, infecções em tecidos moles e pneumonias. Geralmente
é mais eficaz nas infecções causadas por bactérias Gram-positivas. Uma vez que sua
meia-vida é curta, a administração deve ser frequente no tratamento de infecções
provocadas por microrganismos Gram-negativos. Além disso, o ponto de perda
de suscetibilidade é maior em bactérias Gram-negativas do que em Gram-positivas.
Em equinos, sua absorção oral é inferior a 10%; assim sendo, a amoxicilina não é adequada
para tratamento de animais adultos. Em potros, no entanto, a absorção oral é de 36%-43%.
Em pequenos animais, esta absorção é de 50%-60%.
A amoxicilina geralmente é bem tolerada. É possível a ocorrência de reações
alérgicas. Diarreia e vômitos são comumente observados durante o tratamento oral.
A administração oral a equinos ou bovinos pode provocar diarreia e/ou enterite.
Use com cautela em animais alérgicos a fármacos similares à penicilina.
Não associe a medicamentos em formulações compostas.
C0005.indd 37
6/2/12 8:58:17 PM
38 Amoxicilina Clavulanato de Potássio
Instruções de Uso
As recomendações de dose variam, dependendo da suscetibilidade da bactéria e do local
da infecção. De modo geral, administração mais frequente ou doses mais altas são
necessárias para o tratamento de infecções causadas por microrganismos Gram-negativos.
Teste de suscetibilidade: o CLSI (The Clinical and Laboratory Standards Institute)
recomenda o uso de ampicilina no teste de suscetibilidade à amoxicilina. O ponto de perda
de suscetibilidade de microrganismos sensíveis é, segundo o CLSI, ≤ 0,25 ␮g/mL para
estafilococos, estreptococos e bacilos Gram-negativos. Para patógenos do trato urinário
em cães, o ponto de perda de suscetibilidade é ≤ 8 ␮g/mL e, para microrganismos que
infectam bovinos, ≤ 0,25 ␮g/mL. Para os patógenos do trato respiratório de equinos
(estreptococos), o ponto de perda de suscetibilidade é ≤ 0,25 ␮g/mL.
Formulações
A amoxicilina é comercializada em comprimidos de 50, 100, 150, 200 e 400 mg
e em cápsulas de 250 e 500 mg (preparações para uso humano).
A amoxicilina triidratada é comercializada em comprimidos de 50, 100, 200 e 400 mg,
suspensão oral a 50 mg/mL e solução injetável a 250 mg/mL.
Armazene em frasco bem fechado e em temperatura ambiente. As suspensões líquidas
para administração oral são estáveis por 14 dias. Outras formulações devem ser protegidas
da umidade. A estabilidade é ótima a pH de 5,8-6,5. Acima desse pH, há hidrólise.
Cães e Gatos
• 6,6-20 mg/kg a cada 8-12 horas, por via oral.
Bezerros
• Não ruminantes: 10-22 mg/kg a cada 8-12 horas, por via oral.
Bovinos e Equinos
6,6-22 mg/kg a cada 8-12 horas, por via oral (suspensão). Observação: em animais
de grande porte, a amoxicilina não é bem absorvida quando administrada por via oral
(exceto em potros); de modo geral, esta via não é utilizada.
•
Intervalo de carência do tratamento: (apenas para bovinos) 25 dias para carne, 96 horas
para leite. Infusão intramamária de amoxicilina: intervalo de carência do tratamento
de 12 dias para carne e 60 horas para leite.
Amoxicilina Clavulanato de Potássio
Nomes comerciais e outros nomes: Clavamox (preparação para uso humano)
e Augmentin (preparação para uso veterinário)
Medicamentos comercializados no Brasil: Amoxicilina + Clavulanato de Potássio(g),
Synulox(v)
Classificação funcional: Antibacteriano
Antibiótico beta-lactâmico + inibidor da beta-lactamase (clavulanato de potássio).
A atividade e o espectro de ação da amoxicilina foram anteriormente descritos.
O clavulanato, isoladamente, não tem efeitos antibacterianos, mas é um potente inibidor
C0005.indd 38
6/2/12 8:58:17 PM

Leia um trecho do livro

Transcrição

Documentos relacionados

Medicamento Concerta

acesse esse documento

lista de medicamentos permitidos para o livreto do cob

relação de medicamentos incluídos – remume 2012

Fazer da Bula - Profissional

Quando eu sair daqui, vamos nos casar na fazenda da minha feliz

cloridrato de ambroxol

Mucosolvan 24h - Boehringer Ingelheim

Veja por dentro

Liposic® - Bausch + Lomb

Veja por dentro

Prova geral 2 - Colégio SEPP