pedido

Transcrição

pedido

U_Essentials_BR_Final:MB_Umschlag_INT_Aug06 18.11.09 14:59 Seite 2
.com.br/...
...2010/...
®
/ /
ega!
r
t
n
e
a
t
n
o
r
P
O material é
enviado da
em 24 hrs
®
E
Plastics for longer life® – todos os
produtos neste catálogo podem ser
entregues em 24 horas.
Sem lubrificação, menos manutenção, menores custos,
maior número de ciclos, disponibilidade - estes princípios
formulados por nós se aplicam aos produtos, sistemas
e serviços igus®. Testados e usados em termos de durabilidade, propriedades de atrito e estabilidade, os polímeros igus® são o núcleo tecnológico da gama igus®.
Todos os produtos neste catálogo podem ser entregues
em 24 horas.
E
Esperamos sua ligação ou e-mail.
Contato:
Tel.: +55 11 3531 4487
Fax: +55 11 3531 4488
e-mail: [email protected]
C
C
e
B
ig
Entregas em 24 h*
Telefones de contato
O material é enviado da igus® em 24hrs.
Conforme sua solicitação, podemos enviar
via transporte normal ou expresso.
Tel: + 55 11 3531 4487
Fax: + 55 11 3531 4488
* A data de envio refere-se à data de saída da fábrica.
Sem valor mínimo de pedido
RS
A igus® não tem valor mínimo de pedido.
Peça somente aquilo que necessite
Compras online
Veja www.igus.com.br. Lá você
pode encontrar toda nossa linha
de produtos.
Horário de funcionamento
Tem alguma dúvida?
De segunda a sexta das 8:00 am - 8:00 pm
Sábado das 8:00 am - 12:00 pm
Para qualquer informação adicional
por favor, entre em contato conosco,
ou utilize as nossas ferramentas de
busca online.
M
T
Com garantia
Além da garantia legal, nós lhe informamos a vida
útil do produto. Junto com você definimos os
parâmetros de sua aplicação. Com um certificado
de garantia!
G
D
Instalação:
Nós montamos,
você descansa
Buchas especiais:
Usinadas ou moldadas
ReadyChain® montada:
Um fornecedor =
nenhum problema
Os termos "igus", "Chainflex", "Easy Chain", "E-Chain", "E-Chain System", "E-Ketten", "E-KettenSysteme", "Energy Chain", "Energy Chain Systems", "Flizz", "invis", "manus", "ReadyChain", "ReadyCable",
"Triflex", "TwisterChain", "DryLin", "iglidur", "igubal", "plastics for longer life" e "vector" são marcas registadas na Alemanha e dado o caso, também a nível internacional.
Esteira Porta Cabos: montagem rápida, estável e robusta
EasyChain
E2 Mini
4
E2/000
E4.1
10
P.
E4 Light
12
P.
P.
P.
22
30
P.
Cabos Chainflex®: Dura, ou seu dinheiro de volta!
Cabo de controle
e dados
Servo Cabos
34
Cabos de motor
46
P.
Conectores
ReadyCable®
cabos + conectores
48
P.
P.
P.
54
77
P.
Buchas iglidur®: livre de lubrificação
iglidur® G
iglidur® J
P.
86
iglidur® W300
P.
86
iglidur® M250
87
87
P.
P.
Mancais esféricos igubal®: livre de lubrificação, econômico
Terminais de rótula
P.
Conexões Articuladas
89
P.
Mancais Pedestais
91
Buchas Flangeadas
91
92
P.
P.
Guia Linear DryLin® : sem esferas, livre de lubrificação
DryLin® T
DryLin® N
93
P.
DryLin® W
P.
95
DryLin® R
97
P.
DryLin® SHT
P.
99
104
P.
BRASIL-Essentials 09-2009NEU
Sistemas de esteiras
porta cabos da igus®
Telefone: +55-11-3531-4487
+55-11-3531-4488
Fax:
igus® do Brasil Ltda.
04675-085 São Paulo - SP
E06
Easy
Chain®
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 4
Easy Chain® - para inserir
os cabos, simplesmente
pressione-os para dentro.
Série E06 - abertura pelo
lado externo do raio de
curvatura.
FLG
HF
0.75
0.50
FLB
FLG
S (FLG)
0.25
FLB
0
0
0.25
0.5
Curso sem suporte [m]
0.75
Comprimento do curso S [m]
Internet: www.igus.com.br
H
Peso da carga [Kg/m]
Dados técnicos
4
10,7
Easy Chain® | Série E06 | Altura interna: 10,7 mm
0
0.5
1.0
1.5
S (FLB)
FLG
=
Curso sem suporte
FLB
=
Curso sem suporte com flambagem permitida
S
=
Comprimento do curso
R
=
Raios de curvatura
H
=
Altura nominal da folga
HF
=
Altura necessária da folga
D
=
Comprimento extra do raio da esteira porta cabos na posição final
Todos os produtos nesta página podem ser entregues em 24 horas.
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 5
E06
Easy
Chain®
Dimensões da instalação
Altura nominal da folga aprox. 10 mm
HF = H + 10 mm Altura livre necessária
Ba
R
[mm]
[mm]
[mm]
Terminal
N° Art.
E06.10.018.0
"Easy"
10
16,5
18
060.10.12PZ
E06.16.018.0
"Easy"
16
22,5
18
060.16.12PZ
Se você não encontrar o tamanho que necessita, nós provavelmente temos, ligue-nos!
17
4
3,2
8
10
5,8/90°
Altura interna: 10,7 mm
de abertura
Gama de Produtos - Terminais de fixação
Bi
10
3,2
8
4
5,8/90°
Terminais de fixação
Terminais de fixação com pentes de fixação - N° Art. 060.XX.12PZ
+55-11-3531-4488
Princípio
Fax:
N° Art.
Gama de Produtos - Esteiras porta cabos
6,5
max.
Easy Chain®
R = 18
15
Bi
10,7
S/2
HF = H + 10
Ba
H = 52
D
10,7
S
Telefone: +55-11-3531-4487
H = 52
Para informações detalhadas
www.igus.com.br/pt/e06
5
Telefone: +55-11-3531-4487
+55-11-3531-4488
Fax:
E08
Easy
Chain®
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 6
curvatura.
FLG
HF
1.5
1.0
FLB
FLB
S (FLG)
0.5
FLG
S (FLB)
0
0
0.5
1.0
1.5
H
Dados técnicos
6
14,6
0
1.0
2.0
3.0
FLG
=
Curso sem suporte
FLB
=
S
=
R
=
Raios de curvatura
H
=
HF
=
D
=
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 7
E08
Easy
Chain®
Ba
R
[mm]
[mm]
[mm]
Terminal
N° Art.
E08.16.028.0
"Easy"
16
24,2
28
080.16.12PZ
E08.20.028.0
"Easy"
20
28,2
28
080.20.12PZ
E08.30.028.0
"Easy"
30
38,2
28
080.30.12PZ
17
5
8
15
5,8/90°
15
8
5
5,8/90°
2°
3°
3,2
Altura interna: 14,6 mm
de abertura
Bi
3,2
+55-11-3531-4488
Princípio
Fax:
N° Art.
10
max.
Easy Chain®
R = 28
14,6
Bi
19,3
S/2
HF = H + 15
Ba
H = 76
D
14,6
S
Telefone: +55-11-3531-4487
H = 76
3°
Terminais de fixação com pentes de fixação - N° Art. 080.XX.12PZ
080.16.12 - 080.20.12: Apenas furos centrais · 080.30.12: Todos os furos
7
Telefone: +55-11-3531-4487
+55-11-3531-4488
Fax:
E14
Easy
Chain®
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 8
curvatura.
FLG
HF
1.5
1.0
FLB
S (FLG)
0.5
FLB
S (FLB)
FLG
0
0
0.5
1.0
1.5
H
Dados técnicos
8
19
Easy Chain® | Série E14 | Altura interna: 19 mm
0
1.0
2.0
3.0
FLG
=
Curso sem suporte
FLB
=
S
=
R
=
Raios de curvatura
H
=
HF
=
D
=
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 9
E14
Easy
Chain®
Easy Chain® | Série E14 | Altura interna: 19 mm
de abertura
Bi
Ba
R
[mm]
[mm]
[mm]
Terminal
N° Art.
E14.1.038.0
"Easy"
15
27
38
114.1.12PZ
E14.2.038.0
"Easy"
25
37
38
114.2.12PZ
E14.3.038.0
"Easy"
38
50
38
114.3.12PZ
17
7
14
17
Altura interna: 19 mm
Princípio
17
14
7
4
6,5
+55-11-3531-4488
N° Art.
Fax:
13
max.
R = 38
23
Bi
19
18
S/2
HF = H + 20
Ba
H = 100
D
S
Easy Chain®
Telefone: +55-11-3531-4487
H = 100
Terminais de fixação com pentes de fixação - N° Art. 114.X.12PZ
9
Telefone: +55-11-3531-4487
+55-11-3531-4488
Fax:
B15
mini
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 10
E2 mini Abertura por pressão para
o lado direito ou esquerdo.
Série B15 - abertura por
pressão pelo lado externo
do raio de curvatura.
FLG
HF
2.0
1.5
FLB
FLB
1.0
S (FLG)
S (FLB)
0.5
FLG
0
0.5
1.0
1.5
2.0
H
Dados técnicos
10
17
E2 mini | Série B15 | Altura interna: 17 mm
0
1.0
2.0
3.0
4.0
FLG
=
Curso sem suporte
FLB
=
S
=
R
=
Raios de curvatura
H
=
HF
=
D
=
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 11
B15
mini
E2 mini | Série B15 | Altura interna: 17 mm
de abertura
Princípio
Bi
Ba
R
[mm]
[mm]
[mm]
Terminal
N° Art.
B15.015.048.0
Abertura por pressão
15
26
48
1015.34PZ
B15.025.048.0
25
36
48
1025.34PZ
B15.038.048.0
38
49
48
1038.34PZ
+55-11-3531-4488
N° Art.
E2 mini
14
max.
17
R = 48
Fax:
Bi
23
S/2
H = 23
Ba
HF = H + 20
D
S
Telefone: +55-11-3531-4487
17
H = 23
Separação interior
1,5
Separador vertical
Serie
8
17
7,5
14
16,5
16,5
14
7,5
desmontado
153
6,5
90°
11
27°
90°
Terminais de fixação - Part. No. 10XX.34PZ
27°
www.igus.com.br/pt/1500
27°
90°
90°
27°
11
Telefone: +55-11-3531-4487
+55-11-3531-4488
Fax:
2500
E2/000
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 12
E2/000 Abertura por pressão para
Série 2500 - abertura por
FLG
20
HF
10
8.0
6.0
4.0
2.0
FLB
FLB
FLG
1.5
S (FLG)
S (FLB)
1.0
0.5
0
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
H
Dados técnicos
12
25
E2/000 | Série 2500 | Altura interna: 25 mm
0
2.0
4.0
6.0
3.5
FLG
=
Curso sem suporte
FLB
=
S
=
R
=
Raios de curvatura
H
=
HF
=
D
=
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 13
2500
E2/000
de abertura
Princípio
Bi
Ba
R
[mm]
[mm]
[mm]
Terminal
N° Art.
2500.02.055.0
25
41
55
2020.34PZB+
2500.03.055.0
38
54
55
2030.34PZB+
2500.05.055.0
57
73
55
2050.34PZB+
2500.07.055.0
77
93
55
2070.34PZB+
2500.10.055.0
103
119
55
2100.34PZB+
+55-11-3531-4488
N° Art.
E2/000 médio
23
max.
Fax:
R = 55
25
Bi
25
35
S/2
HF = H + 25
Ba
H = 145
D
S
Telefone: +55-11-3531-4487
H = 145
2
Separador vertical
Serie
10
12/90°
17
15
10
30
6,1
30
t=7
10 8
10
40
40
Terminais de fixação com pentes de fixação - N° Art. 2XXX.34PZB+
201
2
32
desmontado
13
Telefone: +55-11-3531-4487
+55-11-3531-4488
Fax:
2480
E2/000
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 14
ambos os lados. Série 2480
- abertura por pressão pelo
lado interno do raio de
curvatura.
FLG
20
HF
10
8.0
6.0
4.0
2.0
FLB
FLB
FLG
1.5
S (FLG)
S (FLB)
1.0
0.5
0
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
H
Dados técnicos
14
25
0
2.0
4.0
6.0
3.5
FLG
=
Curso sem suporte
FLB
=
S
=
R
=
Raios de curvatura
H
=
HF
=
D
=
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 15
2480
E2/000
de abertura
Princípio
Bi
Ba
R
[mm]
[mm]
[mm]
Terminal
N° Art.
2480.02.055.0
25
41
55
2020.34PZB+
2480.03.055.0
38
54
55
2030.34PZB+
2480.05.055.0
57
73
55
2050.34PZB+
2480.07.055.0
77
93
55
2070.34PZB+
2480.10.055.0
103
119
55
2100.34PZB+
+55-11-3531-4488
N° Art.
E2/000 médio
23
max.
Fax:
R = 55
25
Bi
25
35
S/2
HF = H + 25
Ba
H = 145
D
S
Telefone: +55-11-3531-4487
H = 145
2
5
Separador vertical
Serie
10
12/90°
17
15
10
30
6,1
30
t=7
10 8
10
40
40
Terminais de fixação com pentes de fixação - N° Art. 2XXX.34PZB+
24501
2
32
desmontado
15
Telefone: +55-11-3531-4487
+55-11-3531-4488
Fax:
2700
E2/000
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 16
FLG
10
8.0
6.0
4.0
2.0
HF
20
FLB
FLB
1.5
S (FLG)
FLG
S (FLB)
1.0
0.5
0
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
H
Dados técnicos
16
35
0
2.0
4.0
6.0
3.5
FLG
=
Curso sem suporte
FLB
=
S
=
R
=
Raios de curvatura
H
=
HF
=
D
=
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 17
2700
E2/000
de abertura
Princípio
Bi
Ba
R
[mm]
[mm]
[mm]
Terminal
N° Art.
2700.05.075.0
50
66
75
2605.34PZB
2700.07.075.0
75
91
75
2607.34PZB
2700.10.075.0
100
116
75
2610.34PZB
2700.12.075.0
125
141
75
2612.34PZB
2700.15.075.0
150
166
75
2615.34PZB
+55-11-3531-4488
N° Art.
E2/000 médio
32
max.
Fax:
R = 75
35
Bi
35
50
S/2
H = 200
Ba
HF = H + 35
D
S
Telefone: +55-11-3531-4487
H = 200
3
Separador vertical
Serie
12
17
16/90°
17
260
10
34
desmontado
40
t=8
11,5
6,1
17 8
17
54
54
Terminais de fixação com pentes de fixação - N° Art. 26XX.34PZB
2
t=8
40
17
Telefone: +55-11-3531-4487
+55-11-3531-4488
Fax:
2680
E2/000
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 18
ambos os lados. Série
2680 - abertura por
pressão pelo lado interno
FLG
10
8.0
6.0
4.0
2.0
HF
20
FLB
FLB
1.5
S (FLG)
FLG
S (FLB)
1.0
0.5
0
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
H
Dados técnicos
18
35
0
2.0
4.0
6.0
3.5
FLG
=
Curso sem suporte
FLB
=
S
=
R
=
Raios de curvatura
H
=
HF
=
D
=
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 19
2680
E2/000
de abertura
Princípio
Bi
Ba
R
[mm]
[mm]
[mm]
Terminal
N° Art.
2680.05.075.0
50
66
75
2605.34PZB
2680.07.075.0
75
91
75
2607.34PZB
2680.10.075.0
100
116
75
2610.34PZB
+55-11-3531-4488
N° Art.
E2/000 médio
32
max.
Fax:
R = 75
35
Bi
35
50
S/2
H = 200
Ba
HF = H + 35
D
S
Telefone: +55-11-3531-4487
H = 200
4
6
Separador vertical
Serie
12
17
16/90°
17
226501
10
34
desmontado
40
t=8
11,5
6,1
17 8
17
54
54
Terminais de fixação com pentes de fixação - N° Art. 26XX.34PZB
2
t=8
40
19
Telefone: +55-11-3531-4487
+55-11-3531-4488
Fax:
3500
E2/000
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 20
FLG
20
FLB
HF
10
8.0
6.0
4.0
2.0
FLB
FLG
1.5
S (FLG)
1.0
S (FLB)
0.5
0
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
H
Dados técnicos
20
45
0
2.0
4.0
6.0
3.5
FLG
=
Curso sem suporte
FLB
=
S
=
R
=
Raios de curvatura
H
=
HF
=
D
=
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 21
3500
E2/000
de abertura
E2/000 médio
Princípio
Bi
Ba
R
[mm]
[mm]
[mm]
Terminal
N° Art.
3500.07.075.0
75
95
75
3075.34PZB
3500.10.075.0
100
120
75
3100.34PZB
3500.12.075.0
125
145
75
3125.34PZB
3500.15.075.0
150
170
75
3150.34PZB
3500.17.075.0
175
195
75
3175.34PZB
+55-11-3531-4488
N° Art.
Fax:
42
max.
45
R = 75
45
64
Ba
Bi
H = 215
S
S/2
HF = H + 40
D
Telefone: +55-11-3531-4487
H = 215
2,5
Separador vertical
Serie
14
17
16/90°
17
301
40
40
t=8
t=8
7
8,2
20 8
20
60
60
Terminais de fixação com pentes de fixação - N° Art. 3XXX.34PZB
2
10
34
desmontado
21
Telefone: +55-11-3531-4487
+55-11-3531-4488
Fax:
E4.28
E4.1
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 22
Sistema E4.1 Pode ser aberto de ambos os
lados. Série E4.28 com travessas em todos os elos
FLG
50
40
HF
30
20
FLB
10
8.0
6.0
4.0
2.0
FLB
S (FLG)
FLG
1.5
S (FLB)
1.0
0.5
0
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0
2.5
3.5
4.0
4.5
5.0
H
Dados técnicos
22
28
E4.1 | Série E4.28 | Altura interna: 28 mm
0
2.0
4.0
6.0
8.0
10
FLG
=
Curso sem suporte
FLB
=
S
=
R
=
Raios de curvatura
H
=
HF
=
D
=
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 23
E4.28
E4.1
de abertura
Princípio
Bi
Ba
R
[mm]
[mm]
[mm]
Terminal
N° Art.
E4.28.050.075.0
Travessas removíveis
50
70
75
E4.280.050. 2 .12.
E4.28.070.075.0
75
95
75
E4.280.075. 2 .12.
E4.28.100.075.0
100
120
75
E4.280.100. 2 .12.
E4.28.175.075.0
175
195
75
E4.320.175. 2 .12.
+55-11-3531-4488
N° Art.
Sistema E4.1
25
max.
28
R = 75
Fax:
Bi
28
42
S/2
H = 192
Ba
HF = H + 40
D
S
Telefone: +55-11-3531-4487
H = 192
2
Separador vertical
Serie
10
58,5
58,5
2201
Bi
17
desmontado
5,5
30°
12,5
15
15
12,5
Terminais de fixação KMA com perfil C - N° Art. E4.280.XX. 1 / 2 .12
Observação: O Sistema E4/00 pode terminar com um elo lateral interno ou um elo lateral externo. Tenha sempre em mente que um elo
lateral externo forma sempre o primeiro elo no terminal móvel. O Nº do artigo depende dos números pares ou ímpares dos elos. Insira: índice
ímpar/par: 1 para número de elos ímpares 2 para número de elos pares
igus.com.br/pt/e4.28
30°
23
Telefone: +55-11-3531-4487
+55-11-3531-4488
Fax:
E4.32
E4.1
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 24
FLG
50
40
HF
30
20
FLB
FLB
10
8.0
6.0
4.0
2.0
S (FLG)
FLG
1.5
S (FLB)
1.0
0.5
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
H
Dados técnicos
24
32
0
2.0
4.0
6.0
8.0
10
FLG
=
Curso sem suporte
FLB
=
S
=
R
=
Raios de curvatura
H
=
HF
=
D
=
1
12:04 Uhr
Seite 25
E4.32
E4.1
Princípio
de abertura
Bi
Ba
R
[mm]
[mm]
[mm]
Terminal
N° Art.
E4.32.05.075.0
50
73
75
E4.320.05. 2 .12. C
E4.32.10.075.0
100
123
75
E4.320.10. 2 .12. C
E4.32.11.075.0
108
131
75
E4.320.11. 2 .12. C
E4.32.15.075.0
150
173
75
E4.320.15. 2 .12. C
E4.32.23.075.0
225
248
75
E4.320.23. 2 .12. C
E4.32.25.075.0
250
273
75
E4.320.25. 2 .12. C
E4.32.30.075.0
300
323
75
E4.320.30. 2 .12. C
+55-11-3531-4488
N° Art.
28
max.
32
R = 75
Sistema E4.1
Bi
32
54
S/2
HF = H + 40
Ba
H = 205
D
S
Fax:
Telefone: +55-11-3531-4487
H = 205
21.10.2009
2,5
Separador vertical
Serie
12
73
desmontado
281
22
73
30°
12,5
22,5
ø5,5 / t=7,2
22,5
12,5
30°
25
Telefone: +55-11-3531-4487
+55-11-3531-4488
Fax:
E4.42
E4.1
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 26
FLG
50
40
30
HF
FLB
20
FLB
10
8.0
6.0
4.0
2.0
S (FLG)
FLG
1.5
S (FLB)
1.0
0.5
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
H
Dados técnicos
26
42
0
2.0
4.0
6.0
8.0
10
FLG
=
Curso sem suporte
FLB
=
S
=
R
=
Raios de curvatura
H
=
HF
=
D
=
12:04 Uhr
Seite 27
E4.42
E4.1
Princípio
de abertura
Bi
Ba
R
[mm]
[mm]
[mm]
Terminal
N° Art.
4.42.05.100.0
50
75
100
E4.420.05. 1 .12. C
4.42.10.100.0
100
126
100
E4.420.10. 1 .12. C
4.42.11.100.0
108
134
100
E4.420.11. 1 .12. C
4.42.15.100.0
150
176
100
E4.420.15. 1 .12. C
4.42.23.100.0
225
251
100
E4.420.23. 1 .12. C
4.42.25.100.0
250
276
100
E4.420.25. 1 .12. C
4.42.30.100.0
300
326
100
E4.420.30. 1 .12. C
+55-11-3531-4488
N° Art.
38
max.
42
R = 100
Sistema E4.1
Bi
42
64
S/2
HF = H + 40
Ba
H = 265
D
S
Fax:
Telefone: +55-11-3531-4487
H = 265
21.10.2009
2,5
Separador vertical
Serie
14
82
82
desmontado
381
30°
15 22,5
ø6,5 / t=8,2
22,5 15
22
30°
27
Telefone: +55-11-3531-4487
+55-11-3531-4488
Fax:
E4.56
E4.1
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 28
Sistema E4.1Pode ser aberto de ambos os
FLG
HF
85
75
65
60
50
FLB
40
FLB
30
FLG
20
10
8.0
4.0
2.0
S (FLG)
S (FLB)
1.5
1.0
0.5
0
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
H
Dados técnicos
28
56
0
2.0
4.0
6.0
8.0
10
12
FLG
=
Curso sem suporte
FLB
=
S
=
R
=
Raios de curvatura
H
=
HF
=
D
=
12:04 Uhr
Seite 29
E4.56
E4.1
Princípio
de abertura
N° Art.
Bi
Ba
R
Terminal
[mm]
[mm]
[mm]
Part No.
E4.56.07.135.0
75
109
135
E4.560.07. 1 .12. C
E4.56.10.135.0
100
134
135
E4.560.10. 1 .12. C
E4.56.16.135.0
162
197
135
E4.560.16. 1 .12. C
E4.56.20.135.0
200
234
135
E4.560.20. 1 .12. C
E4.56.28.135.0
287
322
135
E4.560.28. 1 .12. C
E4.56.32.135.0
325
359
135
E4.560.32. 1 .12. C
E4.56.35.135.0
350
384
135
E4.560.35. 1 .12. C
E4.56.41.135.0
412
447
135
E4.560.41. 1 .12. C
E4.56.48.135.0
487
522
135
E4.560.48. 1 .12. C
+55-11-3531-4488
50
max.
56
R = 135
Sistema E4.1
Bi
56
84
S/2
HF = H + 50
Ba
H = 360
D
S
Fax:
Telefone: +55-11-3531-4487
H = 360
21.10.2009
3
Separador vertical
Serie
18
125
125
desmontado
401
30°
20 35
ø9 / t=11,2
35 20
45
30°
29
Telefone: +55-11-3531-4487
+55-11-3531-4488
Fax:
14040
E4/light
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 30
Sistema E4/light Sistema E4/light - Pode ser
aberto por ambos os lados.
Série 14040 com travessas
em todos os elos.
FLG
50.0
40.0
20.0
HF
30.0
FLB
FLB
10.0
FLG
6.0
2.0
S (FLG)
1.5
S (FLB)
1.0
0.5
FLG
=
Curso sem suporte
0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
FLB
=
S
=
R
=
Raios de curvatura
0
H
Dados técnicos
30
56
E4/light | Série 14040 | Altura interna: 56 mm
0
2
4
6
8
10
H
=
HF
=
D
=
2
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 31
14040
E4/light
de abertura
Sistema E4/light
Princípio
Bi
Ba
R
Terminal
[mm]
[mm]
[mm]
Part No.
14040.135.07
75
101
135, 175, 200, 250, 300
141400.07.12. C
14040.135.10
100
126
135, 175, 200, 250, 300
141400.10.12. C
14040.135.16
162
189
135, 175, 200, 250, 300
141400.16.12. C
14040.135.20
200
226
135, 175, 200, 250, 300
141400.20.12. C
14040.135.28
287
314
135, 175, 200, 250, 300
141400.28.12. C
14040.135.32
325
351
135, 175, 200, 250, 300
141400.32.12. C
14040.135.35
350
376
135, 175, 200, 250, 300
141400.35.12. C
14040.135.41
412
439
135, 175, 200, 250, 300
141400.41.12. C
14040.135.48
487
514
135, 175, 200, 250, 300
141400.48.12. C
+55-11-3531-4488
N° Art.
Fax:
50
max.
56
R = 135-300
Telefone: +55-11-3531-4487
Bi
84
S/2
HF = H + 50
Ba
H = 84
D
56
S
H = 84
3
Separador vertical
Serie
18
125
desmontado
401
125
Bi
45°
20
20
20
20
45°
Terminais de fixação com pentes de fixação - N° Art. 141400.XX.12. C
45°
igus.com.br/pt/14040
45°
31
Telefone: +55-11-3531-4487
+55-11-3531-4488
Fax:
15050
E4/light
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 32
Sistema E4/light Pode ser aberto por ambos
os lados. Série 15050 com
travessas em todos os elos.
FLG
60.0
50.0
40.0
HF
FLB
30.0
FLB
20.0
FLG
10.0
6.0
S (FLG)
2.0
S (FLB)
1.5
1.0
FLG
=
Curso sem suporte
FLB
=
0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
S
=
R
=
Raios de curvatura
H
=
HF
=
D
=
0.5
0
H
Dados técnicos
32
80
0
2
4
6
8
10
2
21.10.2009
12:04 Uhr
Seite 33
15050
E4/light
de abertura
Sistema E4/light
Princípio
Bi
Ba
R
Terminal
[mm]
[mm]
[mm]
Part No.
15050.135.07
75
105
135, 175, 200, 250, 300
150500.07.12. C
15050.135.10
100
130
135, 175, 200, 250, 300
150500.10.12. C
15050.135.16
162
193
135, 175, 200, 250, 300
150500.16.12. C
15050.135.20
200
230
135, 175, 200, 250, 300
150500.20.12. C
15050.135.28
287
318
135, 175, 200, 250, 300
150500.28.12. C
15050.135.32
325
355
135, 175, 200, 250, 300
150500.32.12. C
15050.135.35
350
380
135, 175, 200, 250, 300
150500.35.12. C
15050.135.41
412
443
135, 175, 200, 250, 300
150500.41.12. C
15050.135.48
462
493
135, 175, 200, 250, 300
150500.48.12. C
+55-11-3531-4488
N° Art.
Fax:
74
max.
80
R = 135-300
Telefone: +55-11-3531-4487
Bi
108
S/2
HF = H + 60
Ba
H = 108
D
80
S
H = 108
3
Separador vertical
Serie
18
125
125
desmontado
501
Bi
45°
20
35
35
20
45°
Terminais de fixação com pentes de fixação - N° Art. 150500.10.12. C
45°
igus.com.br/pt/15050
45°
33
BR-CF Essentials 12-09q5
CF130.UL
PVC
7,5-10xd
19.02.2010
10:10 Uhr
Seite 34
Cabo de controle em PVC
Chainflex® CF130.UL
● para aplicações médias
● revestimento externo em PVC
● retardador de chamas
Condutor de fio
fino trançado
[°C]
R
[°C]
R
v
R
a
Faixa de temperatura,
móvel
fixa
v max.
sem suporte/deslizante
A max.
-5 °C até +70 °C, raio de curvatura 7,5 x d em cursos < 10 m,
raio de curvatura 10 x d em cursos ≥ 10 m
-20 °C até +70 °C, raio de curvatura 5 x d
3 m/s, 2 m/s
20 m/s2
R
Voltagem nominal
U
Elemento do centro
à prova de tensão
Voltagem de teste
Retardador
de chamas
Sem silicone
RoHS
Trançado em feixes em
volta do centro de alta
elasticidade
Linha Econômica
Sobremoldado
por extrusão
Sem chumbo
Número de condutores < 12: 300/500 V
Número de núcleos < 12 (0,25-0,34): 300/300 V
Número de condutores ≥ 12: 300/300 V
(em conformidade com a DIN VDE 0245).
2000 V (em conformidade com a DIN VDE 0281-2).
Em conformidade com a IEC 332-1, CEI 20-35, FT1.
Sem silicone que possa afetar a aderência de tinta
(em conformidade com a PV 3.10.7 - Status 1992).
De acordo com a diretriz da UE (RoHS) 2002/95/EG.
Condutor
Condutor de fio fino consistindo de fios de cobre expostos
(de acordo com a EN 60228).
Isolamento do núcleo Número de núcleos < 12: alta qualidade mecânica de mistura
de PVC
Número de núcleos ≥ 12: alta qualidade mecânica de
mistura de TPE
(em conformidade com a DIN VDE 0207 parte 4)
Trançado do núcleo
Número de núcleos < 12: Núcleos trançados em uma
camada com um comprimento de passo curto.
Número de núcleos ≥ 12: Núcleos combinados em feixes e
trançados juntos em volta de um centro de alta resistência, com
comprimentos curtos e direção de passos adaptados,
especialmente estrutura de baixa torção.
Identificação do núcleo Núcleos < 0,5 mm2: código de cor em conformidade com a
DIN 47100
Núcleos ≥ 0,5 mm2: Núcleos pretos com numerais
brancos, um núcleo verde-amarelo.
Revestimento externo Mistura à base de PVC de baixa adesão, adaptada para atender os requisitos das Esteiras porta cabos (em conformidade
com a DIN VDE 0282, parte 10).
Cor: cinza (similar ao RAL 7001)
UL
Número de núcleos < 12: Estilo 10076 e 20200, 300 V, 60 °C
UL/CSA
Número de núcleos ≥ 12: Estilo 10493 e 20200, 300 V, 60 °C
CEI
De acordo com a norma CEI 20-35
RoHS
… sem quantidade mínima de pedido
34
download eplan, download PDF e cálculo de vida útil do Chainflex®
... www.igus.com
19.02.2010
10:10 Uhr
Seite 35
Índice de preços
CF130.UL
PVC
RoHS
CE
De acordo com a norma 2006/95/EG
Sem chumbo
De acordo com a diretriz da UE (RoHS) 2002/95/EG
Chainflex®
7,5-10xd
Área de aplicação típica
para aplicações médias
sem influência de óleo
de preferência aplicações internas
especialmente para cursos sem suporte também aplicações deslizantes até 50 metros
Número de núcleos e
Diâmetro
Índice de
Peso
N° Art.
condutor nominal corte
externo
cobre
[kg/km]
transversal [mm2]
aprox. [mm]
[kg/km]
CF130.05.04.UL
4 G 0,5
6,5
19
CF130.05.05.UL
5 G 0,5
7,0
24
60
65
CF130.05.07.UL
7 G 0,5
8,0
34
100
CF130.05.12.UL
12 G 0,5
9,5
55
116
CF130.05.18.UL
18 G 0,5
12,0
90
158
80
CF130.07.04.UL
4 G 0,75
7,0
29
CF130.07.05.UL
5 G 0,75
7,5
36
90
CF130.07.07.UL
7 G 0,75
8,5
50
130
CF130.07.12.UL
12 G 0,75
10,5
81
149
CF130.07.18.UL
18 G 0,75
13,0
121
214
CF130.10.04.UL
4 G 1,0
7,5
39
90
CF130.10.05.UL
5 G 1,0
8,0
48
110
CF130.10.07.UL
7 G 1,0
9,5
68
170
CF130.10.12.UL
12 G 1,0
11,5
108
185
CF130.10.18.UL
18 G 1,0
14,0
161
263
CF130.15.04.UL
4 G 1,5
8,0
58
120
CF130.15.05.UL
5 G 1,5
9,5
72
140
CF130.15.07.UL
7 G 1,5
10,5
101
210
CF130.15.12.UL
12 G 1,5
13,0
162
263
CF130.15.18.UL
18 G 1,5
16,5
242
386
CF130.25.04.UL
4G 2,5
9,5
96
180
CF130.25.07.UL
7 G 2,5
13,0
168
350
CF130.25.12.UL
12 G 2,5
16,0
265
406
Fax +55-11-35314488
Programação de entrega
Tel. +55-11-35314487
processamento de madeira/pedra, indústria de embalagens, movimentação, ajuste de dispositivos.
Nota: Os diâmetros externos mencionados são valores máximos e podem tender a limites de tolerância mais baixos.
G = com condutor verde-amarelo
x = sem condutor terra
Caso não encontre uma combinação de tamanho/número do condutor - nós provavelmente temos - basta nos ligar!
Exemplo de pedido: CF130.05.02.UL – no comprimento de seu desejo (passo 0,5m)
CF130.UL Série Chainflex .05 Código da seção transversal nominal .02 Número de vias
®
Entregas em 24 h*. Todos os produtos nesta página podem ser entregues em 24 horas.
e pedido
850 tipos direto do estoque sem custos de corte …
Chainflex®
... www.igus.com.br/pt/CF130
35
CF140.UL
PVC
7,5-15xd
Condutor de fio
fino trançado
19.02.2010
10:10 Uhr
Seite 36
Cabo de controle em PVC
Chainflex® CF140.UL
● blindado
[°C]
Faixa de temperatura, -5 °C até +70 °C, raio de curvatura 7,5 x d em cursos < 10 m,
R
[°C]
móvel
R
v
fixa
-20 °C até +70 °C, raio de curvatura 7,5 x d
V max.
R
a
sem suporte/deslizante 3 m/s, 2 m/s
A max.
20 m/s2
R
Voltagem nominal
U
Número de núcleos < 12: 300/500 V
Número de núcleos ≥ 12: 300/300 V
(em conformidade com a DIN VDE 0245).
Trançado em feixes em
volta do centro de alta
elasticidade
Voltagem de teste
Retardador
de chamas
Sem silicone
Sobremoldado
por extrusão
Trançado blindado
em cobre resistente
a flexão
RoHS
Sem chumbo
Condutor
Isolamento do núcleo Número de núcleos < 12: alta qualidade mecânica de
mistura de PVC
Número de núcleos ≥ 12: alta qualidade mecânica de mistura
de TPE (em conformidade com a DIN VDE 0207 parte 4)
Extrudado por pressão
Número de núcleos < 12: Núcleos trançados em uma
camada com um comprimento de passo curto.
Número de núcleos ≥ 12: Núcleos combinados em feixes e
trançados juntos em volta de um centro de alta resistência, com
comprimentos curtos e direção de passos adaptados,
especialmente estrutura de baixa torção.
Linha Econômica
Identificação do núcleo Núcleos < 0,5 mm2: código de cor em conformidade com a
DIN 47100
Núcleos ≥ 0,5 mm2: Núcleos pretos com numerais
Revestimento interno Mistura à base de PVC de baixa adesão, adaptada para atender
os requisitos das Esteiras porta cabos (em conformidade com
a DIN VDE 0282, parte 10).
Blindagem geral
Resistente a flexão, blindagem em cobre trançado com
estanho. Cobertura aprox. 70% linear e aprox. 80% ótica.
Revestimento externo Mistura à base de PVC de baixa adesão, adaptada para atender
as exigências nas Esteiras porta cabos (de acordo com a DIN
RoHS
VDE 0282, parte 10). Cor: cinza (similar ao RAL 7001)
36
... www.igus.com
19.02.2010
10:10 Uhr
Seite 37
Índice de preços
CF140.UL
PVC
RoHS
UL
Número de núcleos < 12: Estilo 10076 e 20200, 300 V, 60 °C
UL/CSA
Número de núcleos ≥ 12: Estilo 10493 e 20200, 300 V, 60 °C
CEI
CE
Sem chumbo
Chainflex®
7,5-15xd
de preferência aplicações internas
especialmente para cursos sem suporte também aplicações deslizantes até 50 metros
processamento de madeira/pedra, indústria de embalagens, movimentação, ajuste de dispositivos.
Diâmetro
Índice de
Peso
N° Art.
externo
cobre
[kg/km]
transversal [mm2]
aprox. [mm]
[kg/km]
CF140.07.04.UL
(4 G 0,75)C
9,0
52
130
CF140.07.05.UL
(5 G 0,75)C
9,0
59
150
CF140.07.07.UL
(7 G 0,75)C
10,5
78
170
CF140.07.12.UL
(12 G 0,75)C
12,5
112
220
CF140.07.18.UL
(18 G 0,75)C
15,0
178
289
CF140.10.04.UL
(4 G 1,0)C
9,5
61
150
CF140.10.05.UL
(5 G 1,0)C
10,0
75
170
CF140.10.07.UL
(7 G 1,0)C
11,5
99
200
CF140.10.12.UL
(12 G 1,0)C
13,0
159
243
CF140.10.18.UL
(18 G 1,0)C
16,5
227
407
CF140.15.04.UL
(4 G 1,5)C
10,0
85
180
CF140.15.05.UL
(5 G 1,5)C
11,0
104
220
CF140.15.07.UL
(7 G 1,5)C
12,5
137
260
CF140.15.12.UL
(12 G 1,5)C
13,0
159
243
CF140.15.18.UL
(18 G 1,5)C
16,5
227
407
CF140.25.04.UL
(4 G 2,5)C
12,0
174
250
Fax +55-11-35314488
sem influência de óleo
Tel. +55-11-35314487
Exemplo de pedido: CF140.10.04.UL – no comprimento de seu desejo (passo 0,5m)
CF140.UL Série Chainflex .10 Código da seção transversal nominal .04 Número de vias
®
e pedido
Chainflex®
37
CF170.D
PUR
7,5-10xd
19.02.2010
10:10 Uhr
Seite 38
Cabo de controle em PUR
Chainflex® CF170.D
● revestimento externo PUR
● resistente ao óleo e agentes refrigerantes
● sem PVC e halogênio
● baixa-temperatura-flexível
Condutor de fio
fino trançado
[°C]
R
[°C]
R
v
R
Elemento do centro
à prova de tensão
a
móvel
fixa
V max.
A max.
3 m/s, 2 m/s
20 m/s2
R
UV Resistente a UV
Médio
Voltagem nominal
300/500 V (em conformidade com a DIN VDE 0245).
Voltagem de teste
Óleo
Resistente a óleo (de acordo com a EN 60811-2-1).
Offshore
Resistente a sujidades apoiando-se na NEK 606
Sem silicone
Sem silicone que possa afetar a aderência de tinta (em
conformidade com a PV 3.10.7 - Status 1992).
De acordo com a norma EN 50267-2-1.
U
oil
Trançamento em
camadas com passo
extremamente curto
Hal
Sem halogênio
Condutor
Isolamento do núcleo Mistura de TPE de alta qualidade mecânica.
Sobremoldado
por extrusão
Núcleos trançados em camadas com comprimento de curso curto.
Linha Econômica
Identificação do núcleo Núcleos pretos com numerais brancos, um núcleo verde-amarelo.
Revestimento externo Baixa adesão, mistura com base em PUR, adaptada para
atender as exigências nas Esteiras porta cabos (de acordo
CE
RoHS
DESINA
De acordo com a padronização VDW da DESINA
Sem chumbo
RoHS
38
... www.igus.com
19.02.2010
10:10 Uhr
Seite 39
Índice de preços
CF170.D
PUR
7,5-10xd
especialmente para cursos sem suporte
máquinas-ferramenta, aplicações em baixas temperaturas
Programação de
Diâmetro
Índice de
Peso
entrega
externo
cobre
[kg/km]
N° Art.
transversal [mm2]
aprox. [mm]
[kg/km]
CF170.05.12.D
12 G 0,5
10,0
58
125
CF170.05.18.D*
18 G 0,5
11,5
86
180
CF170.05.30.D
30 G 0,5
14,0
144
280
50
CF170.07.03.D
3 G 0,75
6,5
22
CF170.07.05.D
5 G 0,75
7,5
36
70
CF170.07.07.D
7 G 0,75
8,5
50
100
CF170.07.12.D
12 G 0,75
10,0
86
160
CF170.07.18.D
18 G 0,75
12,5
130
230
CF170.07.20.D
20 G 0,75
13,5
144
288
CF170.10.03.D
3 G 1,0
7,0
29
55
CF170.10.04.D
4 G 1,0
7,5
37
61
CF170.10.05.D
5 G 1,0
8,0
48
85
CF170.10.07.D
7 G 1,0
9,5
67
130
CF170.10.12.D
12 G 1,0
10,5
118
170
CF170.10.18.D
18 G 1,0
13,5
173
290
CF170.10.25.D
25 G 1,0
16,0
240
390
CF170.15.03.D
3 G 1,5
7,5
43
72
CF170.15.04.D
4 G 1,5
8,0
58
90
CF170.15.05.D
5 G 1,5
8,5
68
106
CF170.15.07.D
7 G 1,5
10,5
101
180
CF170.15.12.D
12 G 1,5
13,0
173
270
CF170.15.18.D
18 G 1,5
15,0
259
390
CF170.15.25.D
25 G 1,5
19,0
360
540
CF170.25.04.D
4 G 2,5
10,0
96
150
CF170.25.05.D
5 G 2,5
10,5
114
177
CF170.25.07.D
7 G 2,5
13,0
168
280
CF170.40.04.D
4 G 4,0
12,0
154
220
CF170.60.04.D*
4 G 6,0
14,0
230
320
CF170.100.04.D
4 G 10,0
18,0
384
530
Fax +55-11-35314488
aplicações internas e externas sem ação de raios solares
Tel. +55-11-35314487
Chainflex®
resistência a óleo quase ilimitada
* Prazo de entrega sob consulta.
G= com condutor verde-amarelo
Exemplo de pedido: CF170.05.30.D – no comprimento de seu desejo (passo 0,5m)
CF170.D Série Chainflex .05 Código da seção transversal nominal .30 Número de vias
®
e pedido
Chainflex®
... www.igus.com.br/pt/CF170D
39
CF180
PUR
7,5-10xd
Condutor de fio
fino trançado
19.02.2010
Seite 40
Cabo de controle em PUR
Chainflex® CF180
● blindado
● resistente ao óleo e agentes refrigerantes
● sem PVC e halogênio
● baixa-temperatura-flexível
[°C]
R
[°C]
R
v
Elemento do centro
à prova de tensão
10:10 Uhr
R
a
móvel
fixa
V max.
A max.
3 m/s, 2 m/s
20 m/s2
R
UV Resistente a UV
Trançamento em
camadas com passo
extremamente curto
Médio
Voltagem nominal
Voltagem de teste
Óleo
Offshore
Sem silicone
Sem silicone que possa afetar a aderência de tinta (em
conformidade com a PV 3.10.7 - Status 1992).
U
oil
Sobremoldado
por extrusão
Trançado blindado
em cobre resistente
a flexão
Hal
Sem halogênio
Condutor
Isolamento do núcleo Mistura de TPE de alta qualidade mecânica
Extrusada sob
pressão, mistura de
PUR sem halogênio
Núcleos trançados em camadas com comprimento de curso curto.
Linha Econômica
Identificação do núcleo Núcleos pretos com numerais brancos, um núcleo verde-amarelo.
Revestimento interno Baixa adesão, mistura com base em PUR, adaptada para
atender as exigências nas Esteiras porta cabos.
Blindagem geral
Resistente a flexão, blindagem em cobre trançado com
Revestimento externo Baixa adesão, mistura com base em PUR, adaptada para
atender as exigências nas Esteiras porta cabos (de acordo
CE
Em conformidade com a norma 73/23/EWG, 93/68/EWG
RoHS
Sem chumbo
RoHS
40
... www.igus.com
19.02.2010
10:10 Uhr
Seite 41
Índice de preços
CF180
PUR
7,5-10xd
Chainflex®
Programação de
Diâmetro
Índice de
Peso
entrega
externo
cobre
[kg/km]
N° Art.
transversal [mm2]
aprox. [mm]
[kg/km]
(3 G 0,75)C
7,5
40
CF180.07.05*
(5 G 0,75)C
8,5
61
71
95
CF180.07.07*
(7 G 0,75)C
10,0
79
126
CF180.07.12
(12 G 0,75)C
11,0
133
186
CF180.07.18*
(18 G 0,75)C
13,0
176
255
CF180.10.03*
(3 G 1,0)C
8,0
50
83
CF180.10.05*
(5 G 1,0)C
9,5
75
120
CF180.10.07*
(7 G 1,0)C
10,5
107
158
CF180.10.18*
(18 G 1,0)C
14,0
238
317
CF180.10.25*
(25 G 1,0)C
16,5
316
437
CF180.15.03*
(3 G 1,5)C
8,5
67
104
CF180.15.04
(4 G 1,5)C
9,5
85
129
CF180.15.05*
(5 G 1,5)C
10,0
103
150
CF180.15.07*
(7 G 1,5)C
11,5
146
202
CF180.15.12*
(12 G 1,5)C
13,5
222
290
CF180.15.18*
(18 G 1,5)C
16,0
322
427
CF180.25.04
(4 G 2,5)C
10,5
130
179
CF180.25.05*
(5 G 2,5)C
11,5
165
218
CF180.25.07*
(7 G 2,5)C
13,5
225
295
Fax +55-11-35314488
CF180.07.03
Tel. +55-11-35314487
* Prazo de entrega sob consulta.
Exemplo de pedido: CF180.15.04 – no comprimento de seu desejo (passo 0,5m)
CF180 Série Chainflex .15 Código da seção transversal nominal .04 Número de vias
®
e pedido
Chainflex®
41
CF240
PVC
10-12 x d
19.02.2010
10:10 Uhr
Seite 42
Cabos de dados PVC
Chainflex® CF240
● para aplicações exigentes
● blindado
● à prova de óleo
[°C]
Faixa de temperatura, -5 °C até +70 °C, raio de curvatura 10 x d em cursos < 10 m
R
[°C]
R
v
fixa
V max.
R
Condutor especial
de filamentos finos
móvel
a
A max.
20 m/s2
R
Voltagem nominal
Voltagem de teste
1500 V
Retardador
U
Trançamento em
camadas com passo
extremamente curto
de chamas
Sem silicone
Condutor
Núcleos especiais delicadamente trançados, de alta flexibilidade
de design, produzidos com fios de cobre expostos.
Isolamento do núcleo Mistura de PVC de alta qualidade mecânica
(em conformidade com a DIN VDE 0207 parte 4).
Blindagem em
cobre trançado
altamente flexível
Os núcleos individuais são trançados em camadas com
comprimentos de passo curtos.
Identificação do núcleo Código de cor em conformidade com a DIN 47100.
Revestimento
Cobertura com folha metálica sobre a camada externa.
intermediário
Extrudado com
pressão
Blindagem geral
Altamente resistente à curvatura, blindagem em cobre trançado
com estanho. Cobertura aprox. 70% linear e aprox. 90% óptico.
Revestimento externo Baixa adesão, mistura com base em TPE resistente ao óleo,
adaptada para atender as exigências nas Esteiras porta cabos
(de acordo com a DIN VDE 0282, parte 10).
Linha Premium
RoHS
RoHS
UL
Estilo 1729 e 2464, 300 V, 80 °C
CSA
LL63878, 80 °C, 300 V
CEI
CE
Sem chumbo
Em conformidade com a diretriz da EU (RoHS) 2002/95/EG
– iniciando da data de fabricação 1/2006
42
... www.igus.com
19.02.2010
10:10 Uhr
Seite 43
Índice de preços
CF240
PVC
10-12 x d
Sala limpa
De acordo com ISO Class 2. Material externo conforme CF5.10.07, testado pela IPA
Chainflex®
conforme padrão 14644-1
para aplicações exigentes
pouco influência de óleo.
de preferência aplicações internas, mas também externas, a temperaturas > 5°C
especialmente para cursos sem suporte e deslizantes até 50 metros.
Diâmetro
Índice de
Peso
entrega
externo
cobre
[kg/km]
N° Art.
transversal [mm2]
aprox. [mm]
[kg/km]
CF240.01.03
(3 x 0,14)C
4,5
16
35
CF240.01.04
(4 x 0,14)C
5,0
18
38
CF240.01.05
(5 x 0,14)C
5,5
20
42
CF240.01.07
(7 x 0,14)C
6,0
25
51
CF240.01.14
(14 x 0,14)C
7,0
42
76
CF240.01.18
(18 x 0,14)C
8,0
48
90
CF240.01.24
(24 x 0,14)C
9,5
60
113
CF240.02.03
(3 x 0,25)C
5,5
21
40
CF240.02.04
(4 x 0,25)C
5,5
24
48
CF240.02.05
(5 x 0,25)C
6,0
27
52
CF240.02.07
(7 x 0,25)C
7,0
35
66
CF240.02.14
(14 x 0,25)C
8,0
57
100
CF240.02.18
(18 x 0,25)C
9,0
71
122
CF240.02.24
(24 x 0,25)C
11,0
92
174
Fax +55-11-35314488
Programação de
Tel. +55-11-35314487
armazéns automáticos, máquinas ferramenta, centros de usinagem, movimentação de materiais, pontes rolantes internas.
®
e pedido
Chainflex®
43
CF211
PVC
10 x d
Elemento do centro
à prova de tensão
19.02.2010
Seite 44
Cabos de dados PVC
Chainflex® CF211
● blindado
[°C]
R
Condutor especial
de filamentos finos
10:11 Uhr
[°C]
móvel
R
v
R
a
fixa
V max.
5 m/s, 3 m/s
A max.
50 m/s2
R
Voltagem nominal
Voltagem de teste
1500 V
Óleo
À prova de óleo (em conformidade com a DIN VDE 0207).
Retardador
U
2 condutores
cada trançados
com passo curto
oil
de chamas
Sem silicone
Condutor
Blindagem em
cobre trançado
altamente flexível
Núcleos especiais delicadamente trançados, de alta flexibilidade
de design, produzidos com fios de cobre expostos.
Isolamento do núcleo Mistura de PVC de alta qualidade mecânica
(em conformidade com a DIN VDE 0207 parte 4).
2 núcleos cada trançados em pares com comprimentos de
passo curtos, núcleos em pares também trançados com comprimentos de passo curtos.
Extrudado com
pressão
Identificação do núcleo Código de cor em conformidade com a DIN 47100.
Revestimento
intermediário
Blindagem geral
Linha Econômica
(de acordo com a DIN VDE 0282, parte 10).
UL
Estilo 1729 e 2464, 300 V, 80 °C
CSA
LL63878, 80 °C, 300 V
CEI
RoHS
44
... www.igus.com
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 45
Índice de preços
CF211
PVC
RoHS
CE
Sem chumbo
Em conformidade com a diretriz da EU (RoHS) 2002/95/EG – iniciando da data de
fabricação 1/2006
Sala limpa
Chainflex®
10 x d
especialmente para cursos sem suporte e deslizantes até 100 metros
Diâmetro
Índice de
Peso
Cabos de dados
externo
cobre
[kg/km]
N° Art.
CF211.02.01.02
CF211.02.02.02*
CF211.02.03.02
CF211.02.04.02
CF211.02.05.02
CF211.02.06.02
CF211.02.08.02
CF211.02.10.02
CF211.02.14.02
CF211.05.01.02
CF211.05.02.02*
CF211.05.03.02
CF211.05.04.02
CF211.05.05.02
CF211.05.06.02
CF211.05.08.02
CF211.05.10.02
CF211.05.14.02
transversal [mm2]
(1 x 2 x 0,25)C
(2 x 2 x 0,25)C
(3 x 2 x 0,25)C
(4 x 2 x 0,25)C
(5 x 2 x 0,25)C
(6 x 2 x 0,25)C
(8 x 2 x 0,25)C
(10 x 2 x 0,25)C
(14 x 2 x 0,25)C
(1 x 2 x 0,5)C
(2 x 2 x 0,5)C
(3 x 2 x 0,5)C
(4 x 2 x 0,5)C
(5 x 2 x 0,5)C
(6 x 2 x 0,5)C
(8 x 2 x 0,5)C
(10 x 2 x 0,5)C
(14 x 2 x 0,5)C
aprox. [mm]
5,0
7,0
7,0
8,0
8,5
9,5
11,5
13,0
13,5
5,5
8,5
9,0
9,5
11,0
12,5
14,5
16,0
17,0
[kg/km]
16
28
37
44
51
58
75
93
109
23
44
57
68
80
99
124
175
187
35
60
73
85
97
110
160
195
205
50
80
100
120
145
185
230
320
335
Fax +55-11-35314488
Tel. +55-11-35314487
armazéns automáticos, máquinas ferramenta, centros de usinagem, movimentação de materiais, pontes rolantes internas.
Os tipos de Chainflex® marcados com * são cabos designados como estrela quadrangular.
Exemplo de pedido: CF211.02.04.02 – no comprimento de seu desejo (passo 0,5m)
CF211 Série Chainflex .02 Código da seção transversal nominal .04 Número dos pares .02 Identificação dos pares
®
e pedido
Chainflex®
45
CF260
PUR
10 x d
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 46
Servo cabo PUR
Chainflex® CF260
● blindado
● resistente a óleo
[°C]
Resistente à curvatura
R
[°C]
R
v
R
a
móvel
fixa
V max.
sem suporte
A max.
10 m/s
50 m/s2
R
UV Resistente a UV
Par torcido resistente
à curvatura
Médio
Voltagem nominal
Voltagem de teste
Óleo
Offshore
Sem silicone
Sem halogênio
Sem chumbo
U
oil
Condutor de energia
com elementos de sinal
em pares trançados
com elementos para
altas tensões elásticas
Hal
RoHS
Trançado blindado em
cobre resistente à
curvatura
Linha Econômica
Mistura de PUR
Condutor
Condutor de fio fino trançado em versão resistente à curvatura,
consistindo de fios de cobres expostos (de acordo com a
EN 60228).
Isolamento do núcleo Alta qualidade mecânica, mistura de TPE de capacitância
extremamente baixa.
Condutor de energia com elementos de sinal em pares
trançados com elementos para altas tensões elásticas
Identificação do núcleo Condutor de energia : Núcleos pretos com numerais
1. Núcleo: U / L1 / C / L+
2. Núcleo: V / L2
3. Núcleo: W / L3 / D / L1 Núcleo de controle: Núcleos pretos com numerais brancos.
1. Núcleo de controle: 4
2 Par de controle: Núcleos pretos com numerais brancos.
Estrela quadrangular: amarelo, preto, vermelho, branco
Blindagem de elemento Resistente a flexão, blindagem em cobre trançado com
Revestimento
RoHS
intermediário
46
... www.igus.com
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 47
Índice de preços
CF260
PUR
10 x d
Blindagem geral
Resistente a flexão, blindagem em cobre trançado com estanho. Cobertura aprox.
Esteiras porta cabos (de acordo com a DIN VDE 0282, parte 10). Cor: laranja (igual ao 2003)
RoHS
CE
Em conformidade com a norma 73/23/EWG, 93/68/EWG
DESINA
De acordo com a padronização VDW da DESINA.
Sem chumbo
Chainflex®
55% linear e aprox. 80% ótica.
Revestimento externo Baixa adesão, mistura com base em PUR, adaptada para atender as exigências nas
Diâmetro
Índice de
Peso
N° Art.
externo
cobre
[kg/km]
1 par de controle blindado
transversal [mm2]
aprox. [mm]
[kg/km]
CF260.15.10.02.01
(4 G 1,5+(2x1,0)C)C
11,0
120
178
CF260.25.10.02.01
(4 G 2,5+(2x1,0)C)C
12,5
160
229
CF260.40.10.02.01
(4 G 4,0+(2x1,0)C)C
13,5
235
309
CF260.60.10.02.01
(4 G 6,0+(2x1,0)C)C
15,0
309
402
CF260.100.10.02.01
(4 G 10,0+(2x1,0)C)C
20,0
530
690
CF260.160.10.02.01
(4 G 16,0+(2x1,0)C)C
21,5
753
905
12,0
148
295
Fax +55-11-35314488
Tel. +55-11-35314487
2 pares de controle blindados
CF260.10.07.02.02
(4 G 1,0+2x(2x0,75)C)C
1 estrela quadrangular blindado
CF260.25.05.04
(4 G 2,5+(4x0,5)C)C
13,0
181
258
CF260.60.05.04
(4 G 6,0+(4x0,5)C)C
16,0
344
430
sem par de controle
CF260.15.04
(4 G 1,5)C
8,5
76
113
CF260.25.04
(4 G 2,5)C
10,5
128
155
CF260.40.04
(4 G 4,0)C
12,0
193
231
CF260.100.04
(4 G 10,0)C
17,5
441
548
CF260.160.04
(4 G 16,0)C
20,5
672
801
Exemplo de pedido: CF260.15.10.02.01 – no comprimento de seu desejo (passo 0,5m)
CF260 Série Chainflex .15 Código da seção transversal nominal .10 Código da seção transversal
nominal pares de sinal .02 Identificação dos pares .01 Número dos pares
®
e pedido
Chainflex®
47
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 48
Cabos de motor PVC
Chainflex® CF30
CF30
PVC
7,5 x d
[°C]
Faixa de temperatura, -5 °C até +70 °C, raio de curvatura 7,5 x d
R
[°C]
R
v
fixa
V max.
R
Condutor especial
altamente flexível
móvel
Faixa de temperatura, -20 °C até +70 °C, raio de curvatura 4 x d
a
10 m/s, 5 m/s
A max.
80 m/s2
R
UV Resistente a UV
Médio
Voltagem nominal
Voltagem de teste
Óleo
Retardador
U
oil
Condutor de energia
trançado em volta de
uma corda central de
alta elasticidade
de chamas
Sem silicone
Condutor
< 10 mm2: Condutor de fio fino trançado em uma versão
especialmente resistente à curvatura, consistindo de fios de
cobres expostos (de acordo com a EN 60228).
≥ 10 mm2: Cabo condutor consistindo de pré-guias
Sobremoldado
por extrusão, à
prova de óleo,
mistura de PVC
Isolamento do núcleo Alta qualidade mecânica, baixa capacidade.
Núcleos trançados em comprimentos de passo curto sobre um
centro para resistências de alta elasticidade.
Linha de Alta Classe
Identificação do núcleo Condutor de energia : Núcleos pretos com numerais brancos, um núcleo verde-amarelo.
1. Núcleo: U / L1 / C / L+
2. Núcleo: V / L2
3. Núcleo: W / L3 / D / L-
4. Núcleo: 4 / N
(de acordo com a DIN VDE 0282, parte 10). Cor: preto
UL/CSA
Estilo 10492 e 2570, 1000 V, 80 °C
CEI
CE
RoHS
48
... www.igus.com
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 49
Índice de preços
CF30
PVC
RoHS
DESINA
De acordo com a padronização VDW da DESINA.
Sem chumbo
fabricação 1/2006
Sala limpa
Chainflex®
7,5 x d
Diâmetro
Índice de
Peso
N° Art.
externo
cobre
[kg/km]
transversal [mm2]
aprox. [mm]
[kg/km]
CF30.15.04
4 G 1,5
8,5
55
101
CF30.25.04
4 G 2,5
10,5
95
164
CF30.40.04
4 G 4,0
12,0
152
237
CF30.60.04
4 G 6,0
14,0
235
344
CF30.100.04
4 G 10,0
17,5
391
555
CF30.160.04
4 G 16,0
20,5
610
834
CF30.250.04
4 G 25,0
25,5
944
1345
CF30.350.04
4 G 35,0
28,5
1339
1731
CF30.500.04
4 G 50,0
34,0
1898
2596
Fax +55-11-35314488
Tel. +55-11-35314487
armazéns automáticos, máquinas ferramenta, centros de usinagem, movimentação de materiais,pontes rolantes internas
®
e pedido
Chainflex®
49
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 50
Cabos de motor PVC
Chainflex® CF31
CF31
PVC
7,5 x d
Condutor especial
altamente flexível
● blindado
[°C]
R
[°C]
R
v
fixa
V max.
R
Condutor de energia
trançado em volta de
uma corda central
de alta elasticidade
móvel
a
10 m/s, 5 m/s
A max.
80 m/s2
R
UV Resistente a UV
Médio
Voltagem nominal
Voltagem de teste
Óleo
Retardador
U
Sobremoldado
por extrusão
oil
de chamas
Sem silicone
Blindagem em
cobre trançado
altamente flexível
Condutor
< 10 mm2: Condutor de fio fino trançado em uma versão
especialmente resistente à curvatura, consistindo de fios de
cobres expostos (de acordo com a EN 60228).
≥ 10 mm2: Cabo condutor consistindo de pré-guias
Extrusada sob
pressão, lâmina
em mistura de
PVC, à prova
de óleo
Isolamento do núcleo Alta qualidade mecânica, mistura de TPE de capacitância
extremamente baixa
Núcleos trançados em comprimentos de passo curto sobre um
Linha de Alta Classe
centro para resistências de alta elasticidade.
Identificação do núcleo Condutor de energia : Núcleos pretos com numerais
1. Núcleo: U / L1 / C / L+
2. Núcleo: V / L2
3. Núcleo: W / L3 / D / L-
4. Núcleo: 4 / N
Revestimento interno Baixa adesão, mistura com base em PVC, adaptada para
atender as exigências nas Esteiras porta cabos
Blindagem geral
(de acordo com a DIN VDE 0282, parte 10). Cor: preto
RoHS
50
... www.igus.com
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 51
Índice de preços
CF31
PVC
RoHS
UL/CSA
Estilo 10492 e 2570, 1000 V, 80 °C
CEI
CE
Sem chumbo
Chainflex®
7,5 x d
fabricação 1/2006
Sala limpa
armazéns automáticos, máquinas ferramenta, centros de usinagem, movimentação de materiais, pontes rolantes internas
Diâmetro
Índice de
Peso
N° Art.
externo
cobre
[kg/km]
transversal [mm2]
aprox. [mm]
[kg/km]
CF31.15.04
(4 G 1,5)C
10,5
82
168
CF31.25.04
(4 G 2,5)C
12,5
128
236
CF31.40.04
(4 G 4,0)C
14,0
192
320
CF31.60.04
(4 G 6,0)C
16,0
297
470
CF31.100.04
(4 G 10,0)C
20,5
484
754
CF31.160.04
(4 G 16,0)C
23,0
737
1046
CF31.250.04
(4 G 25,0)C
28,5
1081
1605
CF31.350.04
(4 G 35,0)C
32,0
1493
2088
CF31.500.04
(4 G 50,0)C
37,5
2081
3011
CF31.700.04
(4 G 70,0)C
47,0
2961
4351
Fax +55-11-35314488
Tel. +55-11-35314487
®
e pedido
Chainflex®
51
CF300.UL.D
TPE
7,5 x d
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 52
Cabos de motor TPE
Chainflex® CF300.UL.D
● para aplicações muito exigentes
● revestimento externo TPE
● resistente a óleo
● resistente a bio-óleo
● resistentes a raios UV
Condutor especial
altamente flexível
[°C]
R
[°C]
R
v
R
a
móvel
fixa
V max.
A max.
100 m/s2
R
UV Resistente a UV
Alto
Voltagem nominal
Voltagem de teste
Óleo
Resistente a óleo (de acordo com a EN 60811-2-1), resistente
Sem silicone
a bio-óleo (de acordo com a VDMA 24568).
U
oil
Hal
Mistura de TPE,
extrusada sob
pressão
Retardador de chamas Em conformidade com a IEC 332-1, CEI 20-35, FT1
Condutor
Cabo condutor consistindo de pré-guias
Isolamento do núcleo Mistura de TPE de alta qualidade mecânica
Revestimento externo Mistura de baixa adesão com base em TPE, especialmente
resistente à abrasão e altamente flexível, adaptada para
Extrusada sob
pressão, mistura
de TPE sem
halogênio
Linha Premium
RoHS
UL/CSA
atender as exigências nas Esteiras porta cabos. Cor: preto
Estilo 10492 e 21218, 1000 V, 80 °C
CEI
CE
Sem chumbo
Sala limpa
De acordo com ISO Class 1. Material externo conforme
CF34.25.04, testado pela IPA conforme padrão 14644-1
RoHS
52
... www.igus.com
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 53
Índice de preços
CF300.UL.D
TPE
7,5 x d
especialmente para cursos sem suporte e deslizantes até 400 metros ou mais
armazéns automáticos, máquinas ferramenta, centros de usinagem, movimentação de materiais, sala limpa, indústria
de semi-condutores, pontes rolantes externas, aplicações em baixas temperaturas
Diâmetro
Índice de
Peso
N° Art.
externo
cobre
[kg/km]
transversal [mm2]
aprox. [mm]
[kg/km]
CF300.UL.60.01.D
1 x 6,0
7,0
56
77
CF300.UL.100.01.D
1 x 10,0
8,0
96
119
CF300.UL.160.01.D
1 x 16,0
9,5
151
183
CF300.UL.250.01.D
1 x 25,0
11,5
239
281
CF300.UL.350.01.D
1 x 35,0
12,5
333
377
CF300.UL.500.01.D
1 x 50,0
14,5
479
525
CF300.UL.700.01.D
1 x 70,0
16,0
623
676
CF300.UL.950.01.D
1 x 95,0
19,0
848
927
CF300.UL.1200.01.D
1 x 120,0
21,5
1059
1145
Fax +55-11-35314488
aplicações internas e externas, resistentes a raios UV
Tel. +55-11-35314487
resistência quase ilimitada ao óleo, também a bio-óleos
Chainflex®
para aplicações muito exigentes
Guindastes STS em Antwerp com os sistemas de Esteiras porta cabos da igus® para fornecimento de dados e energia para o centenário e
vagão principal.
Exemplo de pedido: CF300.UL.700.01.D – no comprimento de seu desejo (passo 0,5m)
CF300.UL.D Série Chainflex .700 Código da seção transversal nominal .01 Número de vias
®
e pedido
Chainflex®
53
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 54
Servo cabo Chainflex®
Servo
PUR
confeccionado de acordo com o padrão Siemens
Dados técnicos
Resistente ao óleo e agentes refrigerantes
Blindado
Pares de sinal: blindagem do par em cobre firme,
extremamente fácil de curvar, cobertura aprox. 70%
Resistente à abrasão, hidrólise e micróbios
Revestimento intermediário com base em PUR
linear e aprox. 90% óptico, e lâmina de metal
Voltagem nominal: 600/1000 V
Servo cabo Chainflex®, em PUR: Cabos básicos
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
e corte transversal de
mm
curvatura
6FX8002-5DA01 MAT9360001 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C
12,5
7,5 x d
6FX8002-5DA11 MAT9360002 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C
13,5
7,5 x d
6FX8002-5DA21 MAT9360003 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C
12,5
7,5 x d
6FX8002-5DA31 MAT9360004 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C
13,5
7,5 x d
6FX8002-5DA41 MAT9360005 (4 G 4,0+(2x1,0)C)C
15,5
7,5 x d
6FX8002-5DA51 MAT9360006 (4 G 6,0+(2x1,0)C)C
17,5
7,5 x d
6FX8002-5DA61 MAT9360007 (4 G 10,0+(2x1,0)C)C
20,5
7,5 x d
6FX8002-5DA23 MAT9360008 (4 G 16,0+(2x1,0)C)C
24,0
7,5 x d
6FX8002-5DA33 MAT9360009 (4 G 25,0+(2x1,5)C)C
28,5
7,5 x d
6FX8002-5DA43 MAT9360010 (4 G 35,0+(2x1,5)C)C
32,5
7,5 x d
6FX8002-5DS01 MAT9360020 (4G1,5+(2x1,0)C)C
12,5
7,5 x d
6FX8002-5DS21 MAT9360021 (4G1,5+(2x1,0)C)C
12,5
7,5 x d
6FX8002-5DS61 MAT9360022 (4G10,0+(2x1,0)C)C
20,5
7,5 x d
Siemens
N° Art.
SIEMENS
condutor nominal [mm2]
RoHS
54
... www.igus.com
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 55
Servo
PUR
7,5x
Blindagem geral: blindagem em cobre sólido, extremamente fácil de curvar, cobertura aprox. 70% linear
Raio de curvatura mínimo para uso em Esteiras
porta cabos: 7,5 x o diâmetro do cabo
Cor: laranja (igual ao RAL 2003)
e aprox. 90% óptico
Faixa de temperatura móvel: -20 °C até +80 °C
Servo cabo Chainflex®, em PUR: Cabos de conexão
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
6FX8002-5DA05 MAT9361001 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C
12,5
7,5 x d
6FX8002-5DA15 MAT9361002 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C
13,5
7,5 x d
6FX8002-5DA28 MAT9361003 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C
12,5
7,5 x d
6FX8002-5DA38 MAT9361004 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C
13,5
7,5 x d
6FX8002-5DA48 MAT9361005 (4 G 4,0+(2x1,0)C)C
15,5
7,5 x d
6FX8002-5DA58 MAT9361006 (4 G 6,0+(2x1,0)C)C
17,5
7,5 x d
6FX8002-5DA68 MAT9361007 (4 G 10,0+(2x1,0)C)C
20,5
7,5 x d
6FX8002-5DX28 MAT9361008 (4 G 16,0+(2x1,0)C)C
24,0
7,5 x d
6FX8002-5DX38 MAT9361009 (4 G 25,0+(2x1,5)C)C
28,5
7,5 x d
6FX8002-5DX48 MAT9361010 (4 G 35,0+(2x1,5)C)C
32,5
7,5 x d
Siemens
N° Art.
Chainflex®
Fax +55-11-35314488
Tel. +55-11-35314487
e pedido
Chainflex®
... www.igus.com.br/pt/CFSIEMENS
55
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 56
Cabo de motor Chainflex®
Motor
PUR
Dados técnicos
Retardador de chamas
Blindagem geral: blindagem em cobre sólido, extre-
Blindado
mamente fácil de curvar, cobertura aprox. 70% linear
Para aplicações muito exigentes
Cabo motor Chainflex®, em PUR: Cabos básicos
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
6FX8002-5CA01 MAT9250001 (4 G 1,5)C
10,0
7,5 x d
6FX8002-5CA11 MAT9250002 (4 G 2,5)C
11,5
7,5 x d
6FX8002-5CA21 MAT9250003 (4 G 1,5)C
10,0
7,5 x d
6FX8002-5CA31 MAT9250004 (4 G 2,5)C
11,5
7,5 x d
6FX8002-5CA41 MAT9250005 (4 G 4,0)C
13,0
7,5 x d
6FX8002-5CA51 MAT9250006 (4 G 6,0)C
15,0
7,5 x d
6FX8002-5CA61 MAT9250007 (4 G 10,0)C
20,0
7,5 x d
6FX8002-5CA23 MAT9250008 (4 G 16,0)C
22,0
7,5 x d
6FX8002-5CS01 MAT9250020 (4 G 1,5)C
9,5
7,5 x d
6FX8002-5CS21 MAT9250021 (4 G 1,5)C
9,5
7,5 x d
6FX8002-5CS31 MAT9250022 (4 G 2,5)C
11,0
7,5 x d
Siemens
N° Art.
SIEMENS
RoHS
56
... www.igus.com
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 57
Motor
PUR
7,5x
Cor: preto (igual ao RAL 9005)
Cabo motor Chainflex®, em PUR: Cabos de conexão
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
6FX8002-5CA05 MAT9251001 (4 G 1,5)C
10,0
7,5 x d
6FX8002-5CA15 MAT9251002 (4 G 2,5)C
11,5
7,5 x d
6FX8002-5CA28 MAT9251003 (4 G 1,5)C
10,0
7,5 x d
6FX8002-5CA38 MAT9251004 (4 G 2,5)C
11,5
7,5 x d
6FX8002-5CA48 MAT9251005 (4 G 4,0)C
13,0
7,5 x d
6FX8002-5CA58 MAT9251006 (4 G 6,0)C
15,0
7,5 x d
6FX8002-5CA68 MAT9251007 (4 G 10,0)C
20,0
7,5 x d
6FX8002-5CX28 MAT9251008 (4 G 16,0)C
22,0
7,5 x d
Siemens
N° Art.
Chainflex®
Fax +55-11-35314488
Tel. +55-11-35314487
e pedido
Chainflex®
57
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 58
Cabo de sinal Chainflex®
Sinal
TPE
Dados técnicos
Resistente ao óleo e agentes refrigerantes, blindado
Parede fina, sem halogênio
porta cabos: 10 x o diâmetro do cabo
Cabo de sinal/codificador Chainflex®, em TPE, resistente a óleo:
Cabos básicos
Siemens
N° Art.
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
6FX8002-2AD00 MAT9270001 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C
10,5
10 x d
9,5
10 x d
6FX8002-2CA15 MAT9270003 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C
10,5
10 x d
6FX8002-2CA31 MAT9270004 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C
11,5
10 x d
6FX8002-2CA51 MAT9270005 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C
6FX8002-2CA11 MAT9270002 (4x(2x0,34)+4x0,5)C
10,5
10 x d
6FX8002-2CA71 MAT9270006 (4x(2x0,34)+4x0,5)C
9,5
10 x d
6FX8002-2CB31 MAT9070007 (12x0,25)C
9,0
10 x d
SIEMENS
RoHS
58
... www.igus.com
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 59
Sinal
TPE
10x
Voltagem nominal: 30 V
Cabos básicos
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
6FX8002-2CB51 MAT9270008 (4x(2x0,34)+4x0,5)C
9,5
10 x d
6FX8002-2CC11 MAT9270009 (4x(2x0,34)+4x0,5)C
9,5
10 x d
6FX8002-2CD01 MAT9270010 (4x(2x0,34)+4x0,5)C
9,5
10 x d
6FX8002-2CF01 MAT9270021 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C
10,5
10 x d
6FX8002-2CF02 MAT9270011 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C
10,5
10 x d
9,5
10 x d
6FX8002-2CH00 MAT9270013 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C
10,5
10 x d
6FX8002-2CK00 MAT9270014 (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C
10,5
10 x d
Siemens
N° Art.
Chainflex®
Cor: verde (igual ao RAL 6018)
6FX8002-2CG00 MAT9270012 (4x(2x0,34)+4x0,5)C
Fax +55-11-35314488
Tel. +55-11-35314487
e pedido
Chainflex®
59
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 60
Cabo de sinal Chainflex®
Sinal
TPE
Dados técnicos
Resistente ao óleo e agentes refrigerantes, blindado
Parede fina, sem halogênio
Revestimento intermediário com base em TPE
Cabos básicos
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
6FX8002-2CL00 MAT9270015 (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C
10,5
10 x d
6FX8002-2EQ00 MAT9270016 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C
11,5
10 x d
6FX8002-2EQ10 MAT9270017 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C
11,5
10 x d
6FX8002-2AH00 MAT9270018 (4x(2x0,34)+4x0,5)C
9,5
10 x d
6FX8002-2DC10 MAT9070030 (2x(2x0,15)+2x0,38)C
7,5
12 x d
6FX8002-2DC20 MAT9070031 (2x(2x0,15)+2x0,38)C
7,5
12 x d
6FX8002-1DC00 MAT9070032 (2x(2x0,15)+2x0,38)C
7,5
12 x d
Siemens
N° Art.
SIEMENS
RoHS
60
... www.igus.com
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 61
Sinal
TPE
10x
Cabos de conexão
Siemens
N° Art.
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
Chainflex®
10,5
10 x d
9,5
10 x d
6FX8002-2CA54 MAT9271003 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C
10,5
10 x d
6FX8002-2CA34 MAT9271004 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C
11,5
10 x d
9,0
10 x d
6FX8002-2CB54 MAT9271002 (4x(2x0,34)+4x0,5)C
6FX8002-2CB34 MAT9071007 (12x0,25)C
6FX8002-2CC14 MAT9271009 (4x(2x0,34)+4x0,5)C
9,5
10 x d
6FX8002-2CF04 MAT9271011 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C
10,5
10 x d
6FX8002-2EQ14 MAT9271017 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C
11,5
10 x d
9,5
10 x d
6FX8002-2AH04 MAT9271018 (4x(2x0,34)+4x0,5)C
Fax +55-11-35314488
6FX8002-2AD04 MAT9271001 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C
Tel. +55-11-35314487
e pedido
Chainflex®
61
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 62
Servo
PUR
confeccionado de acordo com o padrão Lenze
Dados técnicos
Pares de sinal: blindagem do par em cobre
Blindado
firme, extremamente fácil de curvar, cobertura
aprox. 70% linear e aprox. 90% óptico, e lâmina
de metal
Lenze
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
N° Art.
mm
curvatura
*
EWLMxxxGMS-015C MAT9120001 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C
12,5
7,5 x d
EWLMxxxGMS-025
13,5
7,5 x d
EYP0010AxxxxM01A00 MAT9120050 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C
12,5
7,5 x d
12,5
7,5 x d
13,5
7,5 x d
13,5
7,5 x d
15,5
7,5 x d
17,5
7,5 x d
20,5
7,5 x d
23,0
7,5 x d
EYP0012AxxxxA00P02 MAT9120058 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C
13,5
7,5 x d
15,5
7,5 x d
20,5
7,5 x d
20,5
7,5 x d
23,0
7,5 x d
12,5
7,5 x d
12,5
7,5 x d
13,5
7,5 x d
MAT9120002 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C
* A igus® terá prazer em montar os conectores dos seus cabos de acordo com suas especificações técnicas.
LENZE
RoHS
62
... www.igus.com
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 63
Servo
PUR
7,5x
Blindagem geral: blindagem em cobre sólido,
extremamente fácil de curvar, cobertura aprox.
70% linear e aprox. 90% óptico
Servo cabo Chainflex®, em PUR: Cabos de extensão
Lenze
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
N° Art.
mm
curvatura
7,5 x d
Chainflex®
MAT9120006 (4 G 1,5+(2x1,0)C)C
12,5
EWLMxxxZM-025
MAT9120007 (4 G 2,5+(2x1,0)C)C
13,5
7,5 x d
EYP0012AxxxxM02P02 MAT9120066 (4 G 2,5+(2x1)C)C
13,5
7,5 x d
15,5
7,5 x d
17,5
7,5 x d
20,5
7,5 x d
23,0
7,5 x d
12,5
7,5 x d
12,5
7,5 x d
13,5
7,5 x d
Fax +55-11-35314488
EWLMxxxZM-015C
Tel. +55-11-35314487
e pedido
Chainflex®
... www.igus.com.br/pt/CFLENZE
63
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 64
Cabo de motor Chainflex® – Economy
Servo
PUR
confeccionado de acordo com o padrão Fanuc
Dados técnicos
Resistente ao óleo
Pares de sinal: blindagem do par em cobre
Blindado
firme, extremamente fácil de curvar, cobertura
Sem halogênio
aprox. 70% linear e aprox. 80% óptico
Fanuc
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
N° Art.
mm
curvatura
FANUC
LX660-8077-T261
MAT9200061 (4 G 1,5)C
8,5
10 x d
LX660-8077-T264
MAT9200064 (4 G 2,5)C
10,5
10 x d
LX660-8077-T266
MAT9200066 (4 G 2,5)C
10,5
10 x d
LX660-8077-T265
MAT9200065 (4 G 2,5)C
10,5
10 x d
LX660-8077-T267
MAT9200067 (4 G 2,5)C
10,5
10 x d
LX660-8077-T270*
MAT9200070 (4 G 4,0)C
12,0
10 x d
LX660-8077-T272
MAT9200072 (4 G 10,0)C
17,5
10 x d
LX660-8077-T271*
MAT9200071 (4 G 4,0)C
12,0
10 x d
LX660-8077-T273
MAT9200073 (4 G 10,0)C
17,5
10 x d
RoHS
64
... www.igus.com
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 65
Servo
PUR
10x
Especialmente para cursos sem suporte
Fanuc
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
N° Art.
mm
curvatura
Chainflex®
MAT9200091 (4 G 2,5)C
MAT9200093 (4 G 4,0)C
10,5
12,0
10 x d
10 x d
LX660-8077-T292*
MAT9200092 (4 G 4,0)C
12,0
10 x d
LX660-8077-T296
MAT9200096 (4 G 2,5)C
10,5
10 x d
LX660-8077-T298*
MAT9200098 (4 G 4,0)C
15,5
10 x d
LX660-8077-T300
MAT9200300 (4 G 2,5)C
12,0
10 x d
Fax +55-11-35314488
LX660-8077-T291
LX660-8077-T293*
Tel. +55-11-35314487
e pedido
Chainflex®
... www.igus.com.br/pt/CFFANUC
65
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 66
Cabo de sinal Chainflex® – Economy
Sinal
TPE
confeccionado de acordo com o padrão Fanuc
Dados técnicos
Blindado
Parede fina
Cabos básicos
Fanuc
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
N° Art.
mm
curvatura
LX660-4077-T296
MAT9300296 (5x0,5+1x2x0,25)C
7,5
12 x d
LX660-4077-T297
MAT9300297 (5x0,5+1x2x0,25)C
7,5
12 x d
LX660-4077-T302
MAT9300302 ((6x0,5)+5x(2x0,25))C
9,6
12 x d
LX660-4077-T303
MAT9300303 ((6x0,5)+5x(2x0,25))C
9,6
12 x d
FANUC
RoHS
66
... www.igus.com
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 67
Sinal
TPE
12x
Especialmente para cursos sem suporte
Cabos básicos
Fanuc
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
N° Art.
mm
curvatura
Chainflex®
9,6
12 x d
e pedido
Chainflex®
... www.igus.com.br/pt/CFFANUC
Fax +55-11-35314488
LX660-4077-T319 MAT9300319 (6x0,5+5x2x0,25)C
Tel. +55-11-35314487
67
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 68
Servo
PVC
confeccionado de acordo com o padrão SEW (Amphenol)
Dados técnicos
Resistente ao óleo
Pares de sinal: blindagem do par em cobre firme, extre-
Blindado
e aprox. 90% óptico, e lâmina de metal
Revestimento intermediário com base em PVC
Servo cabo Chainflex®, em PVC, resistente a óleo: Cabos de ligação
SEW
N° Art.
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
7,5 x d
199 190 6
MAT9410001 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C
14,5
199 192 2
MAT9410002 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C
16,5
7,5 x d
199 194 9
MAT9410003 (4 G 4+2x(2x1,5)C)C
18,0
7,5 x d
199 196 5
MAT9410004 (4 G 6+2x(2x1,5)C)C
19,5
7,5 x d
199 198 1
MAT9410005 (4 G 10+2x(2x1,5)C)C
23,5
7,5 x d
Servo cabo Chainflex®, em PVC, resistente a óleo: Cabos de conexão
SEW
N° Art.
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
7,5 x d
199 200 7
MAT9411001 (4 G 1,5+2x(2x0,75)C)C
14,5
199 202 3
MAT9411002 (4 G 2,5+2x(2x1,5)C)C
17,0
7,5 x d
199 204 X
MAT9411003 (4 G 4+2x(2x1,5)C)C
18,5
7,5 x d
199 206 6
MAT9411004 (4 G 6+2x(2x1,5)C)C
20,5
7,5 x d
199 208 2
MAT9411005 (4 G 10+2x(2x1,5)C)C
24,0
7,5 x d
SEW
RoHS
68
... www.igus.com
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 69
Servo
PVC
7,5x
Servo cabo Chainflex®, em PVC, resistente a óleo: Cabos de ligação
SEW
N° Art.
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
12,5
7,5 x d
Chainflex®
MAT9410011 (4 G 1,5+1x(2x1,0)C)C
Fax +55-11-35314488
1332 486 1
Tel. +55-11-35314487
Servo cabo Chainflex®, em PVC, resistente a óleo: Cabos de conexão
SEW
N° Art.
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
12,5
7,5 x d
0593 650 0
MAT9411011 (4 G 1,5+1x(2x1,0)C)C
e pedido
Chainflex®
... www.igus.com.br/pt/CFSEW
69
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 70
Cabo motor Chainflex®
Motor
PVC
confeccionado de acordo com o padrão SEW (Amphenol)
Dados técnicos
Resistente ao óleo
Blindado
Revestimento intermediário com base em PVC
Cabo motor Chainflex®, em PVC, resistente a óleo: Cabos de ligação
SEW
N° Art.
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
199 180 9
MAT9410006 (4 G 1,5)C
10,5
7,5 x d
199 182 5
MAT9410007 (4 G 2,5)C
12,5
7,5 x d
199 184 1
MAT9410008 (4 G 4,0)C
14,0
7,5 x d
199 186 8
MAT9410009 (4 G 6,0)C
16,0
7,5 x d
199 188 4
MAT9410010 (4 G 10,0)C
20,5
7,5 x d
Cabo motor Chainflex®, em PVC, resistente a óleo: Cabos de conexão
SEW
N° Art.
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
199 550 2
MAT9411006 (4 G 1,5)C
10,5
7,5 x d
199 552 9
MAT9411007 (4 G 2,5)C
12,5
7,5 x d
199 554 5
MAT9411008 (4 G 4,0)C
14,0
7,5 x d
199 556 1
MAT9411009 (4 G 6,0)C
16,0
7,5 x d
199 558 8
MAT9411010 (4 G 10,0)C
20,5
7,5 x d
SEW
RoHS
70
... www.igus.com
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 71
Motor
PVC
7,5x
Cor: cinza-carvão (igual ao RAL 7016)
Cabo motor Chainflex®, em PVC, resistente a óleo: Cabos de ligação
SEW
N° Art.
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
10,5
7,5 x d
Chainflex®
MAT9410012 (4 G 1,5)C
Fax +55-11-35314488
0590 477 3
Tel. +55-11-35314487
Cabo motor Chainflex®, em PVC, resistente a óleo: Cabos de conexão
SEW
N° Art.
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
0590 361 0
MAT9411012 (4 G 1,5)C
9,5
7,5 x d
e pedido
Chainflex®
71
Encoder
PVC
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 72
Codificador Chainflex®
confeccionado de acordo com o padrão SEW
Dados técnicos
Resistente ao óleo
Blindado
Cabo de sinal/codificador Chainflex®, em PVC, resistente a óleo:
Cabos de ligação
SEW
N° Art.
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
199 319 4
MAT9510001 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C
9,0
10 x d
1332 743 7
MAT9510002 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C
9,0
10 x d
1332 455 1
MAT9510003 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C
9,0
10 x d
198 930 8
MAT9510004 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C
9,0
10 x d
SEW
RoHS
72
... www.igus.com
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 73
Encoder
PVC
10x
Cabo de sinal/codificador Chainflex®, em PVC, resistente a óleo:
Cabos de conexão
SEW
N° Art.
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
Chainflex®
Cor: cinza (igual ao RAL 7001)
MAT9511001 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C
9,0
10 x d
199 540 5
MAT9511002 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C
9,0
10 x d
0593 968 2
MAT9511003 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C
9,0
10 x d
e pedido
Chainflex®
Fax +55-11-35314488
199 541 3
Tel. +55-11-35314487
73
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 74
Cabo adaptador Chainflex®
Sinal
PUR
confeccionado de acordo com o padrão Heidenhain
Dados técnicos
Faixa de temperatura móvel: -20 °C até + 80°C
Blindado
Cabo de sinal/codificador Chainflex®, em PUR, resistente a óleo:
Cabo de conexão
Heidenhain
N° Art.
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
332 115-xx
MAT94901001 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C
12,0
10 x d
360 472-xx
MAT94901002 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C
12,0
10 x d
310 197-xx
MAT94902001 (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C
12,0
10 x d
324 544-xx
MAT94902002 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C
12,0
10 x d
310 199-xx
MAT94902003 (4x(2x0,14)+4x0,5)C
10,0
10 x d
309 738-xx
MAT94903001 (4x(2x0,14)+4x0,5)C
10,0
10 x d
HEIDENHAIN
RoHS
74
... www.igus.com
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 75
Sinal
PUR
10x
Cabo de sinal/codificador Chainflex®, em PUR, resistente a óleo:
Cabo de conexão
Heidenhain
N° Art.
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
Chainflex®
MAT94904001 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C
12,0
10 x d
355 398-xx
MAT94904002 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C
12,0
10 x d
298 399-xx
MAT94905001 (4x(2x0,14)+4x0,5)C
10,0
10 x d
309 774-xx
MAT94906001 (4x(2x0,14)+4x0,5)C
10,0
10 x d
309 777-xx
MAT94907001 (4x(2x0,14)+4x0,5)C
10,0
10 x d
309 778-xx
MAT94907002 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C
12,0
10 x d
310 193-xx
MAT94907003 (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C
12,0
10 x d
Fax +55-11-35314488
354 411-xx
Tel. +55-11-35314487
e pedido
Chainflex®
... www.igus.com.br/pt/CFHeidenhain
75
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 76
Cabo adaptador Chainflex®
Sinal
TPE
10x
confeccionado de acordo com o padrão Heidenhain
Dados técnicos
Blindado, resistente a óleo
Faixa de temperatura móvel: -35 °C até + 100°C
Cabo de conexão
Heidenhain
N° Art.
igus®
Número de núcleos
ø
Raio de
N° Art.
mm
curvatura
12,0
10 x d
332 115 -xx
MAT93901001 (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C
HEIDENHAIN
RoHS
76
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 77
Conectores igus® da série A
Série A
Em conformidade com o padrão Intercontec
Conector de sinal plugável
Padrão M23 [6 a 19 pinos]
Tipos
● Conector plugável, versão padrão e push-pull,
● Caixa de instalação PG 13.5
● Caixa de instalação reta com flange
conector angular
● Conector de passagem
● Acoplador, padrão ou com fixação central
Número de pólos do corpo de isolamento
● Caixa de instalação angulada, giratória de forma flexível
com flange
● 6,7, [8+1], 9, 10, 12, 16, 17, [16+3]
Dados técnicos da SÉRIE A
Faixa de temperatura
Classe de proteção
-20 °C até 130 °C
IP 66/67 [plugado]
Dados elétricos – 6 a 12 pinos
Corrente nominal
contínua máxima
Voltagem nominal
Voltagem de teste (L-L)
Resistência de contato
Ciclos de inserção
10 A
160 V (AC/DC)
2500 V
< 5 mΩ
> 50
Dados elétricos – 16 a [16+3) pinos
Corrente nominal
contínua máxima
Voltagem nominal
9A
125 V (AC/DC)
2500 V
< 5 mΩ
> 50
Valores de acordo com a VDE 0110/EN 61984, Seção 6.19.2.2
Grau de acumulação
de sujeira
3
Categoria de sobre
voltagem
III
Altura máx. da instalação 2000 m
Carcaça
Porca calota
Corpo de isolamento
Contatos
Lacres
Anel de fixação
Fundição de zinco/ latão, estanho
Folheado em latão, estanho
PA 6.6/PBT, UL 94/V0
Folheado em latão, ouro
FPM/HNBR
INTERCONTEC
Materiais utilizados
... sem valor mínimo de pedido ...
77
Série A
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 78
Conectores de sinal estanhado
Peça pólos
N° Art.
Pinos para crimpar:
8 pinos Ø 1,0 mm, 0,14 - 1,0 mm2
1 pino Ø 2 mm, 0,35 - 2,5 mm2
Faixa de fixação
de/até:
MAT90427097
4,5 - 8,5
MAT90427098
6,0 - 10,0
MAT90427099
9,0 - 13,2
Peças 12
N° Art.
Peças E
Pinos para crimpar:
12 pólos, 3 fendas 12 pinos Ø 1,0 mm,
de codificação
0,14 - 1,0 mm2
Faixa de fixação
de/até:
MAT90427103
4,5 - 8,5
MAT90427104
6,0 - 10,0
MAT90427105
9,0 - 13,2
Peça 16
N° Art.
Peça P
Pinos para crimpar:
16 pólos, 1 fenda 16 pinos Ø 1,0 mm,
de codificação
0,14 - 1,0 mm2
Faixa de fixação
de/até:
MAT90427109
4,5 - 8,5
MAT90427110
6,0 - 10,0
MAT90427111
9,0 - 13,2
Peça 17
N° Art.
INTERCONTEC
Peça P [8+1]
pólos, 3 fendas
de codificação
Peça P
Pinos para crimpar:
de codificação
0,14 - 1,0 mm2
Faixa de fixação
de/até:
MAT90427115
4,5 - 8,5
MAT90427116
6,0 - 10,0
MAT90427117
9,0 - 13,2
Peça 16+1 fenda
N° Art.
Peça P
[16+3 ] pólos,
1 fenda de
codificação
Pinos para crimpar:
16 pinos Ø 1,0 mm, 0,14 - 1,0 mm2
3 pino Ø 2 mm, 0,35 - 2,5 mm2
Faixa de fixação
de/até:
MAT90427121
4,5 - 8,5
MAT90427122
6,0 - 10,0
MAT90427123
9,0 - 13,2
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
78
19.02.2010
10:11 Uhr
Seite 79
Série A
Conectores de sinal
16+3 pinos, estanhado
N° Art.
Peça P
[16+3 ] pólos,
1 fenda de
codificação
Pinos para soldar:
16 pinos Ø 1,0 mm, 1,5 mm2
3 pino Ø 2 mm, 2,5 mm2
Faixa de fixação
de/até:
MAT90427124
4,5 - 8,5
MAT90427125
6,0 - 10,0
MAT90427126
9,0 - 13,2
Acopladores de sinal
N° Art.
Peça E
Pinos para crimpar:
[8+1] pólos, 3 fen- 8 pinos Ø 1,0 mm, 0,14 - 1,0 mm2
das de codificação 1 pino Ø 2 mm, 0,35 - 2,5 mm2
Faixa de fixação
de/até:
MAT90427127
4,5 - 8,5
MAT90427128
6,0 - 10,0
MAT90427129
9,0 - 13,2
12 pinos, estanhado
N° Art.
Peça P
Pinos para crimpar:
de codificação
0,14 - 1,0 mm2
Faixa de fixação
de/até:
MAT90427133
4,5 - 8,5
MAT90427134
6,0 - 10,0
MAT90427135
9,0 - 13,2
16 pinos, estanhado
N° Art.
Peça E
Pinos para crimpar:
16 pólos, 1 fenda 16 pinos Ø 1,0 mm,
de codificação
0,14 - 1,0 mm2
Faixa de fixação
de/até:
4,5 - 8,5
MAT90427140
6,0 - 10,0
MAT90427141
9,0 - 13,2
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
INTERCONTEC
MAT90427139
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
79
Série A
19.02.2010
10:12 Uhr
Seite 80
17 pinos, estanhado
N° Art.
Peça E
Pinos para crimpar:
de codificação
0,14 - 1,0 mm2
Faixa de fixação
de/até:
MAT90427145
4,5 - 8,5
MAT90427146
6,0 - 10,0
MAT90427147
9,0 - 13,2
N° Art.
Peça E
[16+3] pólos,
1 fenda de
codificação
Pinos para crimpar:
16 pinos Ø 1,0 mm,
0,14 - 1,0 mm2
3 pino Ø 2 mm, 0,35 - 2,5 mm2
Faixa de fixação
de/até:
MAT90427151
4,5 - 8,5
MAT90427152
6,0 - 10,0
MAT90427153
9,0 - 13,2
N° Art.
Peça E
[16+3] pólos,
1 fenda de
codificação
Pinos para soldar:
16 pinos Ø 1,0 mm,
0,14 - 1,0 mm2
3 pino Ø 2 mm, 0,35 - 2,5 mm2
Faixa de fixação
de/até:
4,5 - 8,5
MAT90427155
6,0 - 10,0
MAT90427156
9,0 - 13,2
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
INTERCONTEC
MAT90427154
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
80
19.02.2010
10:12 Uhr
Seite 81
Conectores igus® da série B
Série B
Conector de saída
M23 TAMANHO 1 [6, 8 e 9 pinos]
Tipos
● Conector, curto e longo, versão push-pull,
● Caixa de instalação angulada, giratória de forma
conector angular
● Acoplador, padrão ou com fixação central
flexível com flange
● 6, 8, 9
Dados técnicos da SÉRIE B
-20 °C até 130 °C
IP 66/67 [plugado]
Dados elétricos dos contatos de saída
Corrente nominal
contínua máxima
Voltagem nominal
max. 28 A (6 pinos)
max. 30 A (8/9 pinos)
630 V (AC/DC)
6000 V
< 3 mΩ
> 50
Dados elétricos sinal 8 e 9 pinos
Corrente nominal
contínua máxima
Voltagem nominal
10 A
250 V (AC/DC)
2500 V
< 5 mΩ
> 50
de sujeira
3
Categoria de sobre
voltagem
III
Carcaça
Porca calota
Corpo de isolamento
Contatos
Lacres
Anel de fixação
Fundição de zinco, latão, estanho (*)
FPM/HNBR
(*) Opcional: aço inoxidável
INTERCONTEC
81
Série B
19.02.2010
10:12 Uhr
Seite 82
Conector de saída,
Peça
N° Art.
Peça P
6 pólos
6x Bucha de crimpagem HC
2,0 mm
Área de crimpagem de
0,35 até 2,5 mm2
MAT90427187
Faixa de fixação
de/até:
7,5 - 12,0
MAT90427188
9,5 - 14,5
MAT90427189
14,0 - 17,0
Conector de saída,
Peça
N° Art.
Peça P
8 pólos
4 x Bucha de crimpagem HC 2,0 mm
0,35 até 2,5 mm2
0,14 até 1,0 mm2
MAT90427190
Faixa de fixação
de/até:
9,5 - 14,5
MAT90427192
14,0 - 17,0
MAT90427193
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
7,5 - 12,0
MAT90427191
Conector de saída, estanhado
Peça 9
N° Art.
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
Peça P
9 pólos
0,35 até 2,5 mm2
0,14 até 1,0 mm2
Faixa de fixação
de/até:
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
7,5 - 12,0
9,5 - 14,5
MAT90427195
14,0 - 17,0
INTERCONTEC
MAT90427194
82
19.02.2010
10:12 Uhr
Seite 83
Série B
Acoplador de saída,
6 pinos, estanhado
N° Art.
Peça E
6 pólos
6 x Pino de crimpagem 2,0 mm
0,35 até 2,5 mm2
MAT90427196
Faixa de fixação
de/até:
7,5 - 12,0
MAT90427197
9,5 - 14,5
MAT90427198
14,0 - 17,0
8 pinos, estanhado
N° Art.
Peça E
8 pólos
0,35 até 2,5 mm2
0,14 até 1,0 mm2
MAT90427199
Faixa de fixação
de/até:
9,5 - 14,5
MAT90427201
14,0 - 17,0
MAT90427202
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
7,5 - 12,0
MAT90427200
9 pinos, estanhado
N° Art.
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
Peça E
9 pólos
4x Pino de crimpagem 2,0 mm
0,35 até 2,5 mm2
5x Pino de crimpagem 1,0 mm
0,14 até 1,0 mm2
Faixa de fixação
de/até:
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
7,5 - 12,0
9,5 - 14,5
MAT90427204
14,0 - 17,0
INTERCONTEC
MAT90427203
83
Série C
19.02.2010
10:12 Uhr
Seite 84
Conectores igus® da série C
Conector de saída
TAMANHO 1,5 [6 e 8 pinos]
Tipos
● Conector angular
● Acoplador
● Caixa de instalação angulada, giratória de forma
flexível com flange
● 6, 8
Dados técnicos da SÉRIE C
-20 °C até 130 °C
IP 66/67 [plugado]
Dados elétricos dos contatos de saída
Corrente nominal
contínua máxima
Voltagem nominal
75 A
630 V (AC/DC)
6000 V
< 1 mΩ
> 50
Dados elétricos dos contatos de sinal
Corrente nominal
contínua máxima
Voltagem nominal
30 A
630 V (AC /DC)
4000 V
< 3 mΩ
> 50
de sujeira
3
Categoria de sobre
voltagem
III
INTERCONTEC
Carcaça
Porca calota
Corpo de isolamento
Contatos
Lacres
Anel de fixação
Fundição de magnésio/alumínio
FPM/HNBR
84
19.02.2010
10:12 Uhr
Seite 85
Conectores igus® da série C
Série C
Peça P
6 pólos
1,5 até 10,0 mm2
0,5 até 2,5 mm2
Faixa de fixação
de/até:
MAT90427214
9,0 - 16,0
MAT90427215
16,5 - 25,0
Conector de sinal/saída,
8 pinos, estanhado
N° Art.
Peça P
8 pólos
1,5 até 10,0 mm2
0,5 até 2,5 mm2
Faixa de fixação
de/até:
MAT90427216
9,0 - 16,0
MAT90427217
16,5 - 25,0
Acoplador de sinal/saída,
6 pinos, estanhado
N° Art.
Peça E
6 pólos
1,5 até 10,0 mm2
0,5 até 2,5 mm2
Faixa de fixação
de/até:
MAT90427218
9,0 - 16,0
MAT90427219
16,5 - 25,0
Acoplador de sinal/saída,
8 pinos, estanhado
N° Art.
Peça E
8 pólos
1,5 até 10,0 mm2
0,5 até 2,5 mm2
Faixa de fixação
de/até:
MAT90427220
9,0 - 16,0
MAT90427221
16,5 - 25,0
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
Trabalho em metal,
com blindagem
contra EMC
INTERCONTEC
Conector de sinal/saída,
6 pinos, estanhado
N° Art.
85
Express_BRA_09_lay1:Express_BRA_09_lay1
07.12.2009
11:22 Uhr
Seite 86
Buchas Autolubrificantes
Polímeros excelentes, aperfeiçoados por adições precisas de materiais reforçados e
lubrificantes, testados milhares de vezes e provados milhões de vezes.
Propriedades gerais das buchas autolubrificantes iglidur®
Elevada precisão dimensional
Alta resistência à sujeira
Alta força de compressão
Resistência à corrosão
Boa dissipação de calor
Alto amortecimento de vibração
Baixa perda de força elástica ao calor
Baixissima tendência à deformação
Livre de manutenção
Baixo custo
Livre de lubrificação
iglidur® G
iglidur® J
Universal e Econômico
O Especialista em Movimentos Rápidos e Lentos
Fax +55-11-3531 4488
Tel. +55-11-3531 4487
iglidur®
iglidur® | Buchas Autolubrificantes
04675-085 São Paulo – SP
Bucha Reta – Tipo S
Bucha Flangeada – Tipo F
Buchas iglidur® G atendem uma grande variedade de exigên-
As buchas auto-lubrificantes iglidur® J são designadas para os
cias muito diferentes – elas são mesmo »versáteis«. Sua apli-
menores coeficientes de atrito durante o funcionamento a seco
cação é recomendada quer seja com cargas médias a altas,
e sua baixa tendência »stick slip«. As buchas iglidur® J não são
velocidades médias e temperaturas médias.
recomendadas para cargas extremas com a máxima pressão
superficial permitida de 35 MPa.
Mancal econômico e versátil
Desgaste reduzido de até 5 MPa, comparado a muitos
Dispensa manutenção, funcionamento a seco
materiais de eixos
Amortecimento de vibração
Baixo coeficientes de atrito em funcionamento a seco
Alta resistência ao desgaste
Resistente à sujeira e à poeira
Boa resistência química
Mais de 900 dimensões disponíveis em estoque
Melhor comportamento no desempenho com
Custo efetivo
materiais de eixo leve
Para cargas acima da média
Baixa absorção de umidade
Para velocidades abaixo das médias
Para altas velocidades
Quando o mancal precisa trabalhar em eixos
de material diferente
[email protected]
www.igus.com.br
Para movimentos de oscilação e rotação
86
Mais informações:
Mais informações:
www.igus.com.br/pt/g
www.igus.com.br/pt/j
Todos os produtos
nesta página podem ser
Cálculo da vida útil, arquivos CAD e mais suporte
www.igus.com.br/pt/iglidur
Econômico
e versátil
iglidur® J
Baixo atrito
iglidur® W300 Resistente
ao desgaste
Melhor para
iglidur® M250 amortecimento
de vibração
•
•
•
•
Para altas
temperaturas
Menos fricção/
Resistente à Resistente à
alta
sujeira
química
velocidade
•
Absorção
baixa
de água
Para uso
aquático
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
iglidur® M250
O Maratonista
Espesso e Robusto
Econômico
•
iglidur® W300
Bom para
pressão nas
bordas
iglidur® G
Para
grandes
cargas
Seite 87
iglidur®
Maior vida útil
Especialidade com funcionamento a seco
11:22 Uhr
Fax +55-11-3531 4488
Características
dos materiais iglidur®
07.12.2009
Tel. +55-11-3531 4487
Alta resistência ao desgaste, mesmo em ambientes severos ou
As buchas auto-lubrificantes feitas de iglidur® M250 são definidas
em conexão com eixos ásperos, caracteriza o material iglidur ®
pela força de impacto, amortecimento de vibração e propriedades
W300. De todos os materiais iglidur®, este é o mais resistente
de resistência ao desgaste. Elas superam nas aplicações, onde
para esses tipos de efeitos externos.
é necessário amortecimento de vibração, por exemplo, em adaptação e máquinas de embalagens.
Especialmente para períodos de vida longos
Excelente amortecimento de vibrações
Baixo coeficiente de fricção
Resistência a cargas extremas
Extremamente resistente ao desgaste
Alta resistência ao impacto
Também adequado para eixos macios
Altas densidades de paredes, de acordo com a DIN 1850
Econômica para todas as performances
Quando as buchas estão em contato com muita sujeira
Para uso em eixo de aço inox 303
Para velocidades baixas a médias
Para ambientes exigentes e eixos rugosos
Quando é necessário usinagem da parede do mancal
Resistente à sujeira
Mais informações:
Mais informações:
www.igus.com.br/pt/w300
www.igus.com.br/pt/m250
Todos os produtos
87
07.12.2009
11:22 Uhr
Seite 88
Fax +55-11-3531 4488
Tel. +55-11-3531 4487
iglidur®
iglidur® | Bucha Reta | Tipo S
f = 0,3
d1 = 1–6
Novidade: pacotes
f = 0,5
d1 = 6–12
de buchas iglidur®
f = 0,8
d1 = 12–30
em quantidades
f = 1,2
d1 > 30
convenientes
Chanfros em relação ao d1.
Dimensões de acordo com a norma
ISSO 3547-1 e dimensões especiais
No Art.
d1
d2
b1
Tamanho
h13
da embalagem
SM-0304
3,0
4,5
3,0
10
SM-0507
5,0
7,0
5,0
10
SM-0608
6,0
8,0
6,0
10
SM-0810
8,0
10,0
8,0
8
SM-1012
10,0
12,0
10,0
8
SM-1214
12,0
14,0
10,0
8
SM-1416
14,0
16,0
15,0
8
SM-1517
15,0
17,0
20,0
8
SM-1618
16,0
18,0
20,0
8
SM-2023
20,0
23,0
20,0
6
SM-2528
25,0
28,0
20,0
6
SM-3034
30,0
34,0
30,0
5
Insira
G para iglidur® G, J para iglidur® J, W para iglidur® W300, M para iglidur® M250
*5 mm de comprimento
[email protected]
www.igus.com.br
iglidur® | Bucha Flangeada | Tipo F
88
f = 0,3
d1 = 1–6
f = 0,5
d1 = 6–12
f = 0,8
d1 = 12–30
f = 1,2
d1 > 30
Chanfros em relação ao d1.
No Art.
r = máx.
Dimensões de acordo com a norma
0,5 mm
ISSO 3547-1 e dimensões especiais
d1
d2
b1
Tamanho
h13
da embalagem
FM-0304
3,0
4,5
7,5
5,0
10
FM-0507
5,0
7,0
11,0
5,0
10
FM-0608
6,0
8,0
12,0
8,0
10
FM-0810
8,0
10,0
15,0
7,5
8
FM-1012
10,0
12,0
18,0
9,0
8
FM-1214
12,0
14,0
20,0
12,0
8
FM-1416
14,0
16,0
22,0
12,0
8
FM-1517
15,0
17,0
23,0
12,0
8
FM-1618
16,0
18,0
24,0
17,0
8
FM-2023
20,0
23,0
30,0
21,0
6
FM-2528
25,0
28,0
35,0
21,0
6
FM-3034
30,0
34,0
42,0
26,0
Insira
G para iglidur® G, J para iglidur® J, W para iglidur® W300, M para iglidur® M250
5
*8 mm de comprimento
Todos os produtos
07.12.2009
11:22 Uhr
Seite 89
Cabeças Articuladas igubal® | Tipo KBR(L)M
KBRM
B
Cabeças articuladas igubal , ros®
igubal®
Cabeças Articuladas
Fax +55-11-3531 4488
mecânicas e aplicações de cilin-
Tel. +55-11-3531 4487
d1
ca fêmea, ideais para conexões
dros pneumáticos. Resistentes
h1
à corrosão e amortecimento de
vibração, e claro, custo efetivo.
d3
Rosca com passo à direita
No Art.
Máxima força
Profun-
de tensão estática
didade mín.
d1
d3
B
h1
Termo
Longo
da rosca
curto [N]
termo [N]
[mm]
KBRM-02
200
100
4
2
M02
4
12,5
KBRM-03
800
400
5
3
M03
6
18,5
KBRM-05
1000
500
7
5
M05
8
27
KBRM-06
1400
700
8
6
M06
9
30
KBRM-08
2100
1050
11
8
M08
12
36
KBRM-10
3100
1550
13
10
M10
14
43
KBRM-10 F
3100
1550
13
10
M10 x 1,25
14
43
KBRM-12
3600
1800
15
12
M12
16
50
KBRM-12 F
3600
1800
15
12
M12 x 1,25
16
50
KBRM-16
4200
2100
19
16
M16
21
64
KBRM-16 F
4200
2100
19
16
M16 x 1,5
21
64
KBRM-20
5400
2700
22
20
M20 x 1,5
25
77
KBRM-20 M20
5400
2700
22
20
M20 x 2,5
25
77
KBRM-25
8500
4250
28
25
M24 x 2,0
31
94
KBRM-30
10500
5250
34
30
M30 x 2,0
37
110
Máxima força
Profun-
d1
d3
B
h1
didade mín.
Rosca com passo à esquerda
No Art.
Termo
Longo
da rosca
curto [N]
termo [N]
[mm]
KBLM-02
200
100
4
2
M02
4
12,5
KBLM-03
800
400
5
3
M03
6
18,5
KBLM-05
1000
500
7
5
M05
8
27
KBLM-06
1400
700
8
6
M06
9
30
KBLM-08
2100
1050
11
8
M08
12
36
KBLM-10
3100
1550
13
10
M10
14
43
KBLM-10 F
3100
1550
13
10
M10 x 1,25
14
43
KBLM-12
3600
1800
15
12
M12
16
50
KBLM-12 F
3600
1800
15
12
M12 x 1,25
16
50
KBLM-16
4200
2100
19
16
M16
21
64
KBLM-16 F
4200
2100
19
16
M16 x 1,5
21
64
KBLM-20
5400
2700
22
20
M20 x 1,5
25
77
KBLM-20 M20
5400
2700
22
20
M20 x 2,5
25
77
KBLM-25
8500
4250
28
25
M24 x 2,0
31
94
KBLM-30
10500
5250
34
30
M30 x 2,0
37
110
Todos os produtos
www.igus.com.br/pt/igubal
89
07.12.2009
11:22 Uhr
Seite 90
Cabeças Articuladas igubal® | Tipo KAR(L)M
KARM
B
Cabeças articuladas igubal®, rosca macho, ideais para conexões
igubal®
Cabeças Articuladas
d1
mecânicas e aplicações de cilindros pneumáticos. Resistentes
à corrosão e amortecimento de
h
vibração, e claro, custo efetivo.
d3
Rosca com passo à direita
Fax +55-11-3531 4488
www.igus.com.br
[email protected]
Tel. +55-11-3531 4487
No Art.
90
d1
d3
B
h1
KARM-05
5
M05
8
33
KARM-06
6
M06
9
36
KARM-08
8
M08
12
42
KARM-10
10
M10
14
48
KARM-10 F
10
M10 x 1,25
14
48
KARM-12
12
M12
16
54
KARM-12 F
12
M12 x 1,25
16
54
KARM-14
14
M14
19
61
KARM-16
16
M16
21
66
KARM-16 F
16
M16 x 1,5
21
66
KARM-18
18
M18 x 1,5
23
72
KARM-20
20
M20 x 1,5
25
78
KARM-20 M20
20
M20 x 2,5
25
78
KARM-22
22
M22 x 1,5
28
84
KARM-25
25
M24 x 2,0
31
94
KARM-30
30
M30 x 2,0
37
112
Rosca com passo à esquerda
No Art.
d1
d3
B
h1
KALM-05
5
M05
8
33
KALM-06
6
M06
9
36
KALM-08
8
M08
12
42
KALM-10
10
M10
14
48
KALM-10 F
10
M10 x 1,25
14
48
KALM-12
12
M12
16
54
KALM-12 F
12
M12 x 1,25
16
54
KALM-14
14
M14
19
61
KALM-16
16
M16
21
66
KALM-16 F
16
M16 x 1,5
21
66
KALM-18
18
M18 x 1,5
23
72
KALM-20
20
M20 x 1,5
25
78
KALM-20 M20
20
M20 x 2,5
25
78
KALM-22
22
M22 x 1,5
28
84
KALM-25
25
M24 x 2,0
31
94
KALM-30
30
M30 x 2,0
37
112
Todos os produtos
07.12.2009
11:22 Uhr
Seite 91
Conexões Articuladas igubal®
WGRM
d4
d4
ød
igubal®
Conexões Articuladas
Tel. +55-11-3531 4487
Fax +55-11-3531 4488
d2
1
l6
b
Conexão para movimentos de rotação e giratórios
h3
Leve e robusto
Montagem fácil e rápida
d2
Resistente à sujeira e poeira
Ângulo máximo de oscilação 15°
Dados da Carga
No Art.
d1
d2
d4
+0,1
l6
+0,5
-0,1
h3
b
+0,5
+0,5
-0,5
Min.
-0,5
-0,5
WGRM-05
8,0
M5
12,8
8,2
25,6
28,4
WGRM-06
10,0
M6
14,8
10,5
30,9
32,4
WGRM-08
13,0
M8
19,3
13,5
38,8
39,7
WGRM-10
16,0
M10
24,0
16,0
47,0
47,0
Mancais Pedestais igubal® | Tipo KSTM
B
m
a
d3
h1
d1
X2
Dados da Carga
No Art.
Máxima força
Torque máximo
para furos
a
d1
B
h1
m
d3
X2
E10
Termo curto[N]
Longo termo[N]
longitudinais[Nm]
KSTM-05
700
350
0,6
34
5
8
7
25
3,3
5
KSTM-06
1100
550
1,3
43
6
9
10
33
4,5
6
KSTM-08
1300
650
1,3
47
8
12
10
33
4,5
7
KSTM-10
1500
750
2,5
62
10
14
14
46
5,5
8
KSTM-12
2200
1100
2,5
65
12
16
14
46
5,5
9
KSTM-14
2400
1200
4,5
82
14
19
18
60
6,6
11
KSTM-16
3000
1500
4,5
86
16
21
18
60
6,6
12
KSTM-18
3500
1750
10,5
93
18
23
22
68
9,0
13
KSTM-20
4700
2350
10,5
98
20
25
22
68
9,0
14
KSTM-22
6100
3050
10,5
108
22
28
24
74
9,0
16
KSTM-25
6600
3300
10,5
124
25
31
27
86
9,0
17
KSTM-30
8100
4050
21,5
139
30
37
32
96
11,0
20
Todos os produtos
91
07.12.2009
11:23 Uhr
Seite 92
Bucha Flangeada igubal® | Tipo EFOM
EFOM
Fax +55-11-3531 4488
Tel. +55-11-3531 4487
igubal®
Bucha Flangeada
Ag
L
N
d1
J
H
Dados da Carga
igubal® – Bucha Flangeada EFOM com 2 furos de montagem
No Art.
Máxima força
Torque máximo
d1
H
L
J
Ag
N
de tensão permissível
para furos
E10
Altura
Largura
Passo
Atura
Diâmetro
Longo termo
total
do furo
longitudinais
do furo
axial [N]
radial [N]
[Nm]
±0,1
EFOM-04
200
375
0,6
4
33,8
16,0
24,0
8,5
3,2 x 5,0
EFOM-05
200
375
0,6
5
33,8
16,0
24,0
8,5
3,2 x 5,0
EFOM-06
250
400
0,6
6
33,8
16,0
24,0
8,5
3,2 x 5,5
EFOM-08
350
550
1,3
8
44,2
22,0
31,0
10,5
4,3 x 6,5
EFOM-10
425
1000
2,5
10
52,0
26,0
36,0
12,0
5,3 x 8,0
EFOM-12
550
1100
2,5
12
56,7
31,0
41,0
13,0
5,3 x 8,0
EFOM-15
650
1200
4,5
15
68,6
36,0
50,0
15,5
6,4 x 10,0
EFOM-16
700
1400
4,5
16
72,6
38,0
53,0
17,5
6,4 x 10,1
EFOM-17
900
1600
4,5
17
74,6
41,0
55,0
18,0
6,4 x 10,2
EFOM-20
900
2750
10,5
20
89,0
47,0
65,0
20,0
8,4 x 12,5
EFOM-25
1500
3000
10,5
25
101,0
58,5
75,0
25,0
8,4 x 12,6
EFOM-30
1750
3250
21,5
30
118,0
65,0
87,5
26,0 10,5 x 16,0
dxl
92
L
J
Ag
[email protected]
www.igus.com.br
N
Bucha Flangeada igubal® | Tipo EFSM
d1
Dados da Carga
igubal® – Bucha Flangeada EFSM com 4 furos de montagem
No Art.
Máxima força
Máxima força
d1
L
J
Ag
N
axial estática
radial estática
E10
Largura
Passo
Atura
Diâmetro
total
do furo
de compressão
de compressão
do furo
Termo curto [N]
Termo curto [N]
±0,1
EFSM-04
100
500
4
25,0
17,0
8,5
3,2
EFSM-05
150
500
5
25,0
17,0
8,5
3,2
EFSM-06
150
500
6
25,0
17,0
8,5
3,2
EFSM-08
225
700
8
33,0
22,0
10,5
4,3
EFSM-10
350
1000
10
38,0
26,0
12,0
5,3
EFSM-12
425
1250
12
40,0
28,0
13,0
5,3
EFSM-15
550
1500
15
49,0
34,0
15,5
6,4
EFSM-16
675
1600
16
52,0
36,0
16,5
6,4
EFSM-17
800
1700
17
54,0
38,0
18,0
6,4
EFSM-20
1000
2000
20
65,0
45,0
20,0
8,4
EFSM-25
1200
2800
25
74,0
52,0
25,0
8,4
EFSM-30
1400
3000
30
85,0
60,0
26,0
10,5
Todos os produtos
07.12.2009
11:23 Uhr
Seite 93
DryLin® T | Ajuste da folga | TK-01...
L
C
C1
C3
C6
C4
K2
H5
K1
b
A2
h1
K3
C2
DryLin® T
C5
h
C3
Carrinho com ajuste de folga manual
Livre de manutenção, operação a seco
Resistente à corrosão
A
a
H
H1
Trilhos em alumínio com anodização dura
No Art.
Peso
L*
a
[kg]
C4
C5/C6
h
h1
K1 para
-0,2
b
rosca
TS-01-15-300
0,18
300
15
60
30
15,5
10,0
M4
22
TS-01-15-600
0,36
600
15
60
30
15,5
10,0
M4
22
TS-01-15-1000
0,6
1000
15
60
20
15,5
10,0
M4
22
TS-01-20-300
0,3
300
20
60
30
19,0
12,3
M5
31
TS-01-20-600
0,6
600
20
60
30
19,0
12,3
M5
31
TS-01-20-1000
1,0
1000
20
60
20
19,0
12,3
M5
31
TS-01-25-300
0,4
300
23
60
30
21,5
13,8
M6
34
TS-01-25-600
0,8
600
23
60
30
21,5
13,8
M6
34
TS-01-25-1000
1,3
1000
23
60
20
21,5
13,8
M6
34
TS-01-30-300
0,6
300
28
80
30
26,0
15,8
M8
40
TS-01-30-600
1,2
600
28
80
20
26,0
15,8
M8
40
TS-01-30-1000
1,9
1000
28
80
20
26,0
15,8
M8
40
Fax +55-11-3531 4488
Trilhos DryLin® T [mm]
Tel. +55-11-3531 4487
A1
* Para comprimentos disponíveis, favor entrar em contato conosco.
Carrinhos DryLin® T [mm]
No Art.
Peso
H
[kg]
±0,35
A
C
A1
A2
C1
C2
C3
±0,35
H1
H5
±0,35
K2
Rosca
K3 para
rosca
DIN 912
TW-01-15
0,11
24
47
74
16,0
38
50
30
9
4,0
16,0
M5
M4
TW-01-20
0,19
30
63
87
21,5
53
61
40
10
5,0
19,8
M6
M5
TW-01-25
0,29
36
70
96
23,5
57
68
45
11
5,0
24,8
M8
M6
TW-01-30
0,50
42
90
109
31,0
72
79
52
12
6,5
27,0
M 10
M8
Todos os produtos
www.igus.com.br/pt/DyLin
93
07.12.2009
11:23 Uhr
Seite 94
DryLin® T | Miniatura | TK-04...
L
C
C1
C5
C6
C4
h
C2
A2
Sem manutenção, operação a seco
b
DryLin® T
h1
K1
3 tamanhos
Estrutura base do patim feita de zinco cromado
Elementos deslizantes de polímero feitos de iglidur® J
A
Y
K2
X
H
Pequena altura e largura de montagem
H1
H5
Trilhos em alumínio com anodização dura
Z
A1
a
K3
Fax +55-11-3531 4488
Tel. +55-11-3531 4487
Trilhos em Miniatura DryLin® T [mm]
No Art.
Peso
L*
a
[kg]
C4
C5/C6
h
h1
K1 para
-0,2
b
rosca
TS-04-09-300
0,03
300
9
20
10
6,3
4,6
M2
9,6
TS-04-09-600
0,06
600
9
20
10
6,3
4,6
M2
9,6
TS-04-09-1000
0,11
1000
9
20
10
6,3
4,6
M2
9,6
TS-04-12-300
0,06
300
12
25
12,5
8,6
5,9
M3
13
TS-04-12-600
0,12
600
12
25
12,5
8,6
5,9
M3
13
TS-04-12-1000
0,20
1000
12
25
12,5
8,6
5,9
M3
13
TS-04-15-300
0,1
300
15
40
10
10,8
7,0
M3
17
TS-04-15-600
0,2
600
15
40
20
10,8
7,0
M3
17
TS-04-15-1000
0,33
1000
15
40
20
10,8
7,0
M3
17
www.igus.com.br
[email protected]
94
Carrinhos em Miniatura DryLin® T [mm]
No Art.
Peso
H
A
C
A1
[kg]
±0,2
-0,2
±0,3
±0,35
A2
C1
C2
H1
H5
±0,35
K2
Rosca
K3 para
rosca
DIN 912
TW-04-09
17
10
20
29
5,5
15
18
13
1,7
7,2
M2
(M 2)
TW-04-12
34
13
27
34
7,5
20
22
15
2,2
9,5
M3
M 2 (M 3)
TW-04-15
61
16
32
42
8,5
25
31
20
2,8
11
M3
M 2 (M 3)
Todos os produtos
www.igus.com.br/pt/DryLin
07.12.2009
11:23 Uhr
Seite 95
DryLin® N | Guia Linear de Baixo Perfil N17
Furo min. Ø 5
M3
1
max. s + 2,5
min. s + 0,5
max.L2000
6 ±0,3
Profundidade para
aperto da porca
14
17 ±0,2
4
l z = 120 mm
3
Wb = 33 mm
50 N
DryLin® N
C6 =
20–49,5
C6
mm
20
S = min. 2
9,6
60
C5 =
20–49,5
C5
mm
Para porcas da máquina M3
DIN 7984/DIN 6912/DIN 84
EN ISO 1707
M x = 0,31 Nm
M y = 0,18 Nm
M z = 0,18 Nm
50 N
4
l y = 1700 mm
3
Wb = 200 mm
L*
Peso
C5/C6
[mm]
[g]
[mm]
NS-01-17-300
300
45
5
NS-01-17-600
600
90
5
NS-01-17-1000
1000
150
5
trilho
No Art.
Peso
carrinho
[g]
NW-02-17
1,7
Fax +55-11-3531 4488
No Art.
Tel. +55-11-3531 4487
DryLin® N – Baixo Perfil
60
20
C6 =
20...49,5
C6
mm
500 N
l z = 588 mm
4
M4 (torque máx. 1,2 Nm)
Furo min. Ø 6,5
M y = 2,5 Nm
M z = 2,5 Nm
s = min. 5
Comprimento
do parafuso
min. s - 1
max. s + 4,5
M x = 5 Nm
500 N
l y = 6524 mm
4
DryLin® N – Baixo Perfil
No Art.
L*
Peso
C5/C6
[mm]
[g]
[mm]
NS-01-27-300
300
87
30
NS-01-27-600
600
174
30
NS-01-27-1000
1000
290
20
trilho
No Art.
Peso
carrinho
[g]
NW-02-27
12,5
Todos os produtos
95
07.12.2009
11:23 Uhr
Seite 96
50
40
20
DryLin® N
Furo min. Ø 6,5
C6
C5
L
Para porcas
da máquina M4
Iy = 970 mm4
Wb = 170 mm3
Mx = 10 Nm
My = 6 Nm
Mz = 6 Nm
Iz = 26400 mm4
Wb = 660 mm3
®
DryLin N – Baixo Perfil
No Art.
L*
Peso
C5/C6
[mm]
[g]
[mm]
NS-01-40-300
300
135
30
NS-01-40-600
600
270
30
NS-01-40-1000
1000
450
20
Fax +55-11-3531 4488
Tel. +55-11-3531 4487
trilho
No Art.
Peso
carrinho
[g]
NW-02-40
30
DryLin® N | Guia Linear de Baixo Perfi N80
80*
68
C5... 99,5
C5 = 25
C6... 99,5
C6 = 25
56
4
1000 N
40*
igus
1000 N
150
max.L4000
–0
3
y
1.6
No Art.
z
40
DIN 7984/DIN 6912/DIN 84
80
EN ISO 1707
L*
Peso
C5/C6
[mm]
[g]
[mm]
NS-01-80-300
300
342
75
NS-01-80-600
600
684
75
NS-01-80-1000
1000
1140
50
trilho
[email protected]
Profundidade máx.
para aperto da porca 6,5 mm
57
45
DryLin N – Baixo Perfil
www.igus.com.br
My = 15 Nm
Mz = 15 Nm
Mx = 32,4 Nm
®
96
Iz = 2900 mm
Wb = 380 mm3
12
g
M4
No Art.
Peso
carrinho
[g]
NW-02-80
100
Todos os produtos
07.12.2009
11:23 Uhr
Seite 97
K1
DryLin® W
b
DryLin® W | Sistema de Guia Linear Flexível
L
B
y
x
z
! Coz-
K3
18
10-0,1
K2
No Art.
My = 15 Nm
Mz = 15 Nm
Peso
L*
a
máx.
–0,3
b
A1
a1
[kg/m]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
WS-10-300
0,62
300
27
–
16,5
**
WS-10-600
0,62
600
27
–
16,5
**
WS-10-1000
0,62
1000
27
–
16,5
**
WS-10-40-300
1,00
300
40
40
16,5
**
WS-10-40-600
1,00
600
40
40
16,5
**
WS-10-40-1000
1,00
1000
40
40
16,5
**
WS-10-80-300
1,50
300
74
74
16,5
40
WS-10-80-600
1,50
600
74
74
16,5
40
WS-10-80-1000
1,50
1000
74
74
16,5
40
Fax +55-11-3531 4488
DryLin® W Trilho Simples
Tel. +55-11-3531 4487
a1
a
A1
* Para comprimentos disponíveis, favor entrar em contato conosco; ** uma série com furação cêntrica
Profundidade máx.
para aperto da porca 6,5 mm
y
z
DIN 7984/DIN 6912/DIN 84
EN ISO 1707
DryLin® W Alojamentos
No Art.
Peso
WJUM-01-10
Capacidade de carga estática
B
C1
C3
K1
K2
K3
Coy
Coz+
[g]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[N]
[N]
[N]
41
26
29
16
M6
M6
M5
1200
1200
250
±0,07
Coz-
Todos os produtos
97
07.12.2009
11:23 Uhr
Seite 98
DryLin® W | Sistema de Guia Linear Flexível
M6
WJUM-01-...
24 ±0,17
Fax +55-11-3531 4488
Tel. +55-11-3531 4487
DryLin® W
WW-...
W5-...
DryLin® W Elementos Deslizantes ajustados
No Art.
Trilho
A
C
A2
C2
[kg]
[mm]
[mm]
[mm]
[N]
[N]
www.igus.com.br
[email protected]
adequado
98
Capacidade de carga estática
Coy
Coz
WW-10-40-10
[WS-10-40]
73
100
60
87
4800
4800
WW-10-40-15
[WS-10-40]
73
150
60
137
4800
4800
WW-10-40-20
[WS-10-40]
73
200
60
187
4800
4800
WW-10-80-10
[WS-10-80]
107
100
94
87
4800
4800
WW-10-80-15
[WS-10-80]
107
150
94
137
4800
4800
WW-10-80-20
[WS-10-80]
107
200
94
187
4800
4800
Exemplo: Se você precisar de um sistema de 1 metro de comprimento, com um carro de 80 mm de largura, 200 mm de comprimento
montado com buchas, você precisa pedir:
1 livre WW-10-80-20 (carrinho)
Todos os produtos
07.12.2009
11:23 Uhr
Seite 99
DryLin® R | Mancal Linear RJUM-01
d2
d1
DryLin® R
dn
B
B1
s
Propriedades especiais
* Conforme o método
de teste da igus®
Adaptador em alumínio anodizado, fechado
Dimensões equivalentes ao padrão dos mancais esféricos
Preparado com película deslizante JUM-01, feita de iglidur® J
Furo do alojamento recomendado H7
Tel. +55-11-3531 4487
Preso por grampos, de acordo com a DIN 471 ou 472 (não inclusos)
Diâmetro interno, Capacidade de Carga e Peso
No Art.
Tolerância*
pmáx. [N]
pmáx. [N]
Peso
Diâmetro interno
Carga Dinâmica
Carga estática
[g]
da bucha [mm]
P = 5 MPa
P = 35 MPa
RJZM-01-08**
0,032 - 0,070
960
6720
9
RJUM-01-10
0,030 - 0,088
725
5075
14
RJUM-01-12
0,030 - 0,088
960
6720
21
RJUM-01-16
0,030 - 0,088
1440
10080
28
RJUM-01-20
0,030 - 0,091
2250
15750
49
RJUM-01-25
0,030 - 0,091
3625
25375
108
RJUM-01-30
0,040 - 0,110
5100
35700
162
RJUM-01-40
0,040 - 0,115
8000
56000
334
RJUM-01-50
0,050 - 0,130
12500
87500
579
Fax +55-11-3531 4488
Tolerância recomendada para o eixo: h6-h10
Dimensões [mm]
No Art.
d1
d2
B
B1
s
dn
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
h7
h10
H10
H10
h10
RJZM-01-08**
8
16
25
16,2
1,10
15,2
RJUM-01-10
10
19
29
21,6
1,30
17,5
RJUM-01-12
12
22
32
22,6
1,30
20,5
RJUM-01-16
16
26
36
24,6
1,30
24,2
RJUM-01-20
20
32
45
31,2
1,60
29,6
RJUM-01-25
25
40
58
43,7
1,85
36,5
RJUM-01-30
30
47
68
51,7
1,85
43,5
RJUM-01-40
40
62
80
60,3
2,15
57,8
RJUM-01-50
50
75
100
77,3
2,65
70,5
** Diâmetro nominal até 10mm são entregues com buchas retas alojadas
Dica:
Se você estiver usando dois eixos paralelos, monte
um eixo com mancais autocompensadores para eviTodos os produtos
tar problemas de erros de alinhamento.
99
07.12.2009
11:23 Uhr
Seite 100
DryLin® R | Bucha em Plástico Sólido RJM-01
dn
d2
B
s
DryLin® R
B1
1,5 x 30°
d1
de teste da igus®
Buchas feitas de iglidur® J (maiores informações sobre iglidur® J na
página 4)
Dimensões correspondem aos mancais esféricos comuns.
Furo do alojamento recomendado (d2) H7
Montagem por alojamento sob pressão
Fax +55-11-3531 4488
www.igus.com.br
[email protected]
Tel. +55-11-3531 4487
100
Seguro por grampos de acordo com a DIN 471 ou 472 (não inclusos)
No Art.
Tolerância*
pmáx. [N]
pmáx. [N]
Peso
para d1
Carga Dinâmica
Carga estática
[g]
E9
P = 2,5 MPa
P = 17,5 MPa
[mm]
RJM-01-08
0,025 - 0,061
250
1750
4
RJM-01-10
0,032 - 0,075
363
2538
7
RJM-01-12
0,032 - 0,075
480
3360
9
RJM-01-16
0,032 - 0,075
720
5040
13
RJM-01-20
0,040 - 0,092
1125
7875
24
RJM-01-25
0,040 - 0,092
1813
12688
47
RJM-01-30
0,040 - 0,092
2550
17850
72
RJM-01-40
0,050 - 0,112
4000
28000
127
RJM-01-50
0,060 - 0,134
6250
43750
242
Dimensões [mm]
No Art.
d1
d2
B
B1
s
dn
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
RJM-01-08
8
16
25
16,2
1,10
15,2
RJM-01-10
10
19
29
21,6
1,30
17,5
RJM-01-12
12
22
32
22,6
1,30
20,5
RJM-01-16
16
26
36
24,6
1,30
24,2
RJM-01-20
20
32
45
31,2
1,60
29,6
RJM-01-25
25
40
58
43,7
1,85
36,5
RJM-01-30
30
47
68
51,7
1,85
43,5
RJM-01-40
40
62
80
60,3
2,15
57,8
RJM-01-50
50
75
100
77,3
2,65
70,5
Todos os produtos
07.12.2009
11:23 Uhr
Seite 101
DryLin® R
DryLin® R | Mancal Linear RJUM-02
d1
d2
B
de teste da igus®
Dimensões compactas
Adaptador em alumínio anodizado, fechado
As dimensões equivalem ao padrão para mancais esféricos
Preparado com película deslizante JUM-02 feito de iglidur® J
Seguro pelo alojamento em pressão em furo de aço H7, ou em alumínio K7
No Art.
Furo do
Tolerância*
pmáx.
pmáx.
Alojamento
Diâmetro interno
Carga Dinâmica
Carga estática
Ø H7/K7
da bucha
P = 5 MPa
P = 35 MPa
[mm]
[mm]
[N]
[N]
RJZM-02-08**
15
0,032 - 0,070
650
4550
RJUM-02-10
17
0,030 - 0,088
650
4550
RJUM-02-12
19
0,030 - 0,088
840
5880
RJUM-02-16
24
0,030 - 0,088
1200
8400
RJUM-02-20
28
0,030 - 0,091
1500
10500
RJUM-02-25
35
0,030 - 0,091
2500
17500
RJUM-02-30
40
0,040 - 0,110
3750
26250
RJUM-02-40
52
0,040 - 0,115
6000
42000
RJUM-02-50
62
0,050 - 0,130
8750
61250
Fax +55-11-3531 4488
Tel. +55-11-3531 4487
01
Dimensões [mm]
No Art.
Peso
d1
d2
B
[g]
[mm]
k7 [mm]
h10 [mm]
RJZM-02-08**
6
8
15
24
RJUM-02-10
8
10
17
26
RJUM-02-12
10
12
19
28
RJUM-02-16
17
16
24
30
RJUM-02-20
18
20
28
30
RJUM-02-25
42
25
35
40
RJUM-02-30
56
30
40
50
RJUM-02-40
113
40
52
60
RJUM-02-50
147
50
62
70
** Diâmetro nominal até 10 mm são entregues com buchas retas alojadas
Todos os produtos
101
07.12.2009
11:23 Uhr
Seite 102
DryLin® R | Flange Redonda FJUM-01
Bf
DryLin® R
d3
d2
d1
ds
db
ts
B
dt
de teste da igus®
Mancal flangeado feito de alumínio anodizado, flange redonda
** Diâmetro nominal menor
que 10mm são entregues
com buchas alojadas
Disponível em estoque
Película Deslizante JUM-01 feita de iglidur® J, alojada como padrão
Fax +55-11-3531 4488
www.igus.com.br
[email protected]
Tel. +55-11-3531 4487
102
No Art.
Tolerância*
pmáx. [N]
pmáx. [N]
Peso
Diâmetro interno
Carga Dinâmica
Carga estática
[g]
da bucha
P = 5 MPa
P = 35 MPa
[mm]
FJZM-01-08**
0,032 - 0,070
960
6720
20
FJUM-01-10
0,030 - 0,088
725
5075
32
FJUM-01-12
0,030 - 0,088
960
6720
42
FJUM-01-16
0,030 - 0,088
1440
10080
51
FJUM-01-20
0,030 - 0,091
2250
15750
88
FJUM-01-25
0,030 - 0,091
3625
25375
152
FJUM-01-30
0,040 - 0,110
5100
35700
266
FJUM-01-40
0,040 - 0,115
8000
56000
552
FJUM-01-50
0,050 - 0,130
12500
87500
853
Dimensões [mm]
No Art.
d1
d2
dt
d3
B
Bf
ts
db
ds
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
h7
FJZM-01-08**
8
16
24
32
25
8
3,1
3,5
6,0
FJUM-01-10
10
19
29
39
29
9
4,1
4,5
7,5
FJUM-01-12
12
22
32
42
32
9
4,1
4,5
7,5
FJUM-01-16
16
26
36
46
36
9
4,1
4,5
7,5
FJUM-01-20
20
32
43
54
45
11
5,1
5,5
9,0
FJUM-01-25
25
40
51
62
58
11
5,1
5,5
9,0
FJUM-01-30
30
47
62
76
68
14
6,1
6,6
11,0
FJUM-01-40
40
62
80
98
80
18
8,1
9,0
14,0
FJUM-01-50
50
75
94
112
100
18
8,1
9,0
14,0
** Diâmetro nominal até 10 mm são entregues com buchas retas alojadas
Todos os produtos
07.12.2009
11:23 Uhr
Seite 103
DryLin® R | Mancal Linear OJUM-01
f
s
h
B1
B
DryLin® R
W
d2
dn
d1
90°
a
de teste da igus®
Aberto, adaptador de alumínio anodizado para eixos com suporte
Dimensões equivalentes ao padrão para mancais esféricos
0°
90°
180°
Produzido com revestimento JUMO-01 feito de iglidur® J
Furo do alojamento recomendado H7
Tel. +55-11-3531 4487
Segura o mancal com parafusos de retenção (não inclusos)
No Art.
Tolerância*
pmáx. [N]
pmáx. [N]
Peso
Diâmetro interno
Carga Dinâmica
Carga estática
[g]
da bucha
P = 5 MPa
P = 35 MPa
[mm]
0º
90º
180º
0º
90º
180º
OJUM-01-10
0,030 - 0,088
725
500
196
5075
3500
1370
11
OJUM-01-12
0,030 - 0,088
960
635
240
6720
4445
1680
15
OJUM-01-16
0,030 - 0,088
1440
990
396
10080
6943
2772
21
OJUM-01-20
0,030 - 0,091
2250
1800
900
15750
12600
6300
42
OJUM-01-25
0,030 - 0,091
3625
2953
1523
25375
20670
10658
70
OJUM-01-30
0,040 - 0,110
5100
4250
2278
35700
29735
15946
132
OJUM-01-40
0,040 - 0,115
8000
6810
3800
56000
47660
26660
278
OJUM-01-50
0,050 - 0,130
12500
10750
6125
87500
75265
42875
479
Fax +55-11-3531 4488
Dimensões [mm]
No Art.
d1
d2
B
W
a
dn
B1
s
f
h
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
h7
h10
-1
+0,1
h10
H10
H10
±0,2
-0,5
OJUM-01-10
10
19
29
7,3
0,0
17,5
21,6
1,30
0
1,2
OJUM-01-12
12
22
32
9,0
3,0
20,5
22,6
1,30
1,33 (7°)
1,2
OJUM-01-16
16
26
36
11,6
2,2
24,2
24,6
1,30
0
1,2
OJUM-01-20
20
32
45
12,0
2,2
29,6
31,2
1,60
0
1,2
OJUM-01-25
25
40
58
14,5
3,0
36,5
43,7
1,85
-1,5 (-4,3°)
1,5
OJUM-01-30
30
47
68
16,6
3,0
43,5
51,7
1,85
2 (4,9°)
2,0
OJUM-01-40
40
62
80
21,0
3,0
57,8
60,3
2,15
1,5 (2,8°)
2,0
OJUM-01-50
50
75
100
25,5
5,0
70,5
77,3
2,65
2,5 (3,8°)
2,0
Dica:
Se você estiver usando dois eixos paralelos, monte
um eixo com mancais autocompensadores para eviTodos os produtos
tar problemas de erros de alinhamento.
103
07.12.2009
11:23 Uhr
Seite 104
DryLin® SHT | Básico
Design sólido
DryLin® SHT
3 tamanhos diferentes
Eixo e materiais de fuso diferentes, oferecendo a maior flexibilidade
Livre de manutenção e resistente à corrosão
TR10x2, TR18x4, TR24x5
I + Ciclo
d2
E1
T
E2
d
l2
Fax +55-11-3531 4488
kt
ha
kq
Peso [kg]
Ciclo* [mm]
1,4
300
SHT-12-AWM-600
1,7
600
SHT-12-AWM-1000
2,1
1000
SHT-20-AWM-300
4,1
300
SHT-20-AWM-600
5
600
SHT-20-AWM-1000
6,2
1000
SHT-30-AWM-300
10,4
300
SHT-30-AWM-600
12,2
600
SHT-30-AWM-1000
14,6
1000
* Qualquer ciclo disponível, favor entrar em contato conosco.
Dimensões [mm]
A
H
-0,3
E1
E2
±0,15
±0,15
I
R
f
lt
tk
ts
±0,1
SHT-12-AWM
85
34
70
73
145
42
2
30
11
6,6
SHT-20-AWM
130
48
108
115
202
72
2
36
15
9,0
SHT-30-AWM
180
68
150
158
280
96
4
50
20
13,5
No Art.
[email protected]
s
sk
SHT-12-AWM-300
No Art.
www.igus.com.br
lt
H
tg
R
A
No Art.
104
Al
Al
sg
f
Tel. +55-11-3531 4487
E3
lt
tk
ts
tg
kt
s
sk
sg
kq
d
T
l2
d2
ha
±0,1
SHT-12-AWM
M8
6,4
6,3
10
M6
6,0
12
TR10 x 2
17
TR10 x 2*
18
SHT-20-AWM
M10
8,6
6,4
11
M8
7,0
20
TR18 x 4
26
12 h9
23
SHT-30-AWM
M16
12,6
11,0
18
M12
10,6
30
TR24 x 5
38
14 h9
36
* TR10x2 terminal do fuso não usinado
Todos os produtos
www.igus.com.br/pt/DryLin-Shafts
07.12.2009
11:23 Uhr
Seite 105
DryLin® SHTP | O econômico
Versão de plástico sólido
DryLin® SHTP
Leve
Custo efetivo
2 tamanhos
Eixo em alumínio duro anodizado
lt
E2
T
T
d2
d2
ts
ts
E2
Al
lt
E1
d
D
d
l2
ttkk
I +l+Hub
Ciclo
sg
A
R
ha
f
H
Fax +55-11-3531 4488
Øs
D
D
D
Tel. +55-11-3531 4487
D-D
Comprimentos [mm] e Peso
No Art.
Peso
Ciclo*
[kg]
[mm]
SHTP-01-06-300
0,3
300
Carro quadrado com 4 furos simétricos
SHTP-01-06-600
0,5
600
Carro quadrado com 4 furos simétricos
SHTP-01-12-300
0,7
300
Películas deslizantes e porcas feitas de iglidur® J
SHTP-01-12-600
1
600
Películas deslizantes e porcas feitas de iglidur® J
Dimensões [mm]
No Art.
A
AI
H
E1
E2
E3
I
R
f
lt
SHTP-01-06
45
45
19
38
36,5
36,5
67
25
1
SHTP-01-12
85
30
36
70
73
–
90
42
2
No Art.
s
sg
d
T
l2
d2*
tk
ts
11
8
4,2
30
10
6,6
ha
H1
Padrão
SHTP-01-06
5,0
–
6
M8
15
M8
9
18
SHTP-01-12
6,3
M6
12
TR10x2
17
TR10x2
16
32
* Versões padrão fornecidas com terminal do fuso não usinado
Todos os produtos
105
07.12.2009
11:23 Uhr
Seite 106
DryLin® SLW | O compacto
Baixo perfil
DryLin® SLW
Alta dureza à torção
Completamente com suporte
Trilho com anodização dura
2 tamanhos
Blocos terminais em zinco fundido
E1
d2
T
E2
E3
lt
lt
Al
tk
A
A-A
kt
hw
A
l2
s
ts
tg
sg
f
ha
A
kq
H
Fax +55-11-3531 4488
Tel. +55-11-3531 4487
d
sk
l + Ciclo
Comprimentos [mm] e Peso
No Art.
Máx.
Máx. força de
Ciclo*
Peso
tensão permissível
[mm]
[kg]
[N]
SLW-1040-300
1
700
SLW-1040-600
1,3
700
600
SLW-1040-1000
1,7
700
1000
SLW-2080-300
4,2
1600
300
SLW-2080-600
5,4
1600
600
SLW-2080-1000
7
1600
1000
300
Dimensões [mm]
No Art.
A
[email protected]
www.igus.com.br
H
-0,3
E1
E2
E3
I
±0,15
±0,15
±0,15
hw
f
lt
tk
ts
tg**
SLW-1040
74
69
29
60
60
56
113
24
1,5
22
11
6,8
M8
SLW-2080
134
150
46
116
116
132
206
44
1,5
28
15
8,0
M10
No Art.
106
AI*
-0,3
kt
s
sk
sg
kq
d
T
l2
±0,1
d2
ha
Padrão
SLW-1040
6,4
6,6
9,5
M6
4,4
10
TR10 x 2
17
TR10 x 2***
14,5
SLW-2080
8,6
9,0
14,0
M8
5,5
20
TR18 x 4
26
12 h9
23,0
** tg = rosca para montagem; *** TR10x2 terminal do fuso não usinado
Todos os produtos
07.12.2009
11:23 Uhr
Seite 107
DryLin® ZLW | Módulo Linear
Placa do carro em
alumínio anodizado
Mancal linear em
iglidur® J
DryLin® ZLW
Alojamento da bucha em
zinco azul cromado
Porcas de encaixe
Correia dentada em PU
com cabos de aço
Perfil em alumínio anodizado duro
Fixações de alumínio
e/ou plástico
Bucha axial em iglidur® J, livre de lubrificação
Mancal rotular estriado
Alojamento em plástico sólido
ZLW-1040:
ha
ha
AP
AP
d
nb
T1
T1
H
dp
Tel. +55-11-3531 4487
4,3
A
Lp
hc
hc
Al
X
l + Ciclo
X
ZLW-0630:
Fax +55-11-3531 4488
l + Ciclo
T2
T2
H
T1
4,3
AP
AP
dp
nh
E
T2
ha
ha
d
Lp
A
9,5
Al
5,2
Comprimentos [mm]
No Art.
Trans-
Correia dentada
missão
-material
Força máx.
Veloc. máx.
– largura
– tensão
radial
em 60%
[mm]
[N]
[N]
do tempo [ms]
[mm/rev]
ZLW-1040
70
PU com Aço
16
200
300
5
ZLW-0630
54
Elastômero/GF
9
70
100
2
A
AI
Dimensões [mm]
No Art.
H
I
f
lt
-0,3
sg
ha
±0,3
ZLW-1040-02-...
100
45
60
22,5
1
52
M6
22
ZLW-0630-02-...
60
31
45
13,5
3
42
M4
14
Dimensões
E
No Art.
AP
LP
±0,2
-1
dp
nh
T1
T2
d
Ciclo*
Massa
[mm]
[kg]
2,4
ZLW-1040-02-L-1000
60
78
40
6,4
15,5
36
27
5,0
1000
ZLW-1040-02-L-2000
60
78
40
6,4
15,5
36
27
5,0
2000
3,8
ZLW-0630-02-L-500
40
52
15
5,5
7
20
21
3,2
500
1,3
ZLW-0630-02-L-1000
40
52
15
5,5
7
20
21
3,2
1000
2,0
Todos os produtos
107
Doppelseite_Essentials_BR-20.10:MB_Umschlag_INT_Aug06 20.10.09 15:37 Seite 1
Plastics for longer life® – Aumente a vida
útil de suas máquinas com polímeros.
Inovações com polímeros de alta qualidade
As buchas autolubrificantes em polímeros igus® são
testadas, com vida útil calculável e de rápida
disponibilidade. Nossa pesquisa tem como principal
objetivo, a previsão precisa das propriedades das
buchas - especialmente a duração de vida - alcançado
com os contínuos avanços dos materiais.
Vida útil calculável livre de lubrificação
O sonho de qualquer projetista, é poder
dispensar a lubrificação. Com as buchas
auto-lubrificantes em polímeros igus®,
isso passa a ser realidade.
Graças a inúmeras pesquisas, agora é
possível calcular a vida útil de uma
bucha em polímero
Doppelseite_Essentials_BR-20.10:MB_Umschlag_INT_Aug06 20.10.09 15:37 Seite 2
Instalar e esquecer - a solução ideal
diretamente da fábrica.
l Produtos inovadores, de montagem rápida e econômicos.
l Prazo de expedição desde o armazém - redução de custos
de armazenagem.
l Grande gama de produtos - encontre rapidamente a solução
certa.
l Ferramentas de Internet que poupam tempo.
l Entregamos módulos sob medida, prontos para serem instalados.
l Velocidade em projetos e suportes, contando com uma
rede de engenheiros, na Alemanha e em todo o mundo.
A cordão umbilical da sua automação Esteiras porta-cabos.
Os sistemas de esteiras porta-cabos são o cordão umbilical da máquina
moderna. Tratam da condução de energia, dados e impulsos e em
movimento constante. A nossa tarefa é oferecer-lhe todos os componentes
- Esteiras porta-cabos, cabos e acessórios - garantindo o funcionamento.
Poupe tempo e dinheiro na aquisição e aplicação de esteiras porta-cabos!
Para atingir este objetivo, focamos os seguintes pontos:
l Produtos inovadores, econômicos e de fácil montagem.
l Pedidos diretamente da fábrica - sem custos de estoque
l Grande variedade de produtos - solução certa para cada aplicação
l Ofertas de sistemas e de confecção, incluindo montagem
l Rapidez na apresentação de projetos e especificações, com uma rede
cada vez mais abrangente de consultores, no Brasil e em todo o mundo
Chainflex® dura. Ou seu dinheiro de volta!
Do ponto de vista do cliente, a produção terá de funcionar sem
problemas, tendo um sistema porta-cabos funcional. Isso
depende do bom funcionamento de todos os componentes,
incluindo os cabos inseridos no sistema porta-cabos. Em
primeiro lugar, a igus® desenvolveu sistemas completos de
esteiras porta-cabos. Os cabos Chainflex® e as esteiras portacabos são apresentados com uma garantia de sistema - dependendo de cada aplicação. Com base no desenvolvimento de
conhecimentos desde 1989, e numa série de experiências,
surgiram e surgem os princípios de construção que ajudam a
evitar paradas de máquinas em todo o mundo.
Dokument 1
04.02.2010
11:12 Uhr
Seite 2
24
9
igus® worldwide
igus® offices
24 5
55
igus® distributors
1 Germany
igus® GmbH
Spicher Str. 1a
51147 Köln (Porz-Lind) Cologne
Postfach 90 61 23
51127 Köln Cologne
Phone
+49-22 03-96 49-0
Fax
+49-22 03-96 49-222
[email protected]
www.igus.de
2 Australia
Treotham Automation Pty. Ltd.
Unit 36, 9 Powells Road,
Brookvale NSW 2100
Phone
+61-2-99 07 17 88
Fax
+61-2-99 07 17 78
[email protected]
3 Austria
®
igus Polymer Innovationen GmbH
Ort 55
4843 Ampflwang
Phone
+43-76 75-40 05-0
Fax
+43-76 75-32 03
[email protected]
4 Argentina
Borimport S.R.L.
Guevara 275 (C1427BRE) Capital Federal
Buenos Aires - Argentina
Phone/Fax +54-11-4556-1000
Cell
(011)15-5261-7545
[email protected]
5 Belarus
STS Stromtehservis
16-554, Ul. Sharangovicha
Minsk, 220018
Phone
+375 17 313-4513
Fax
+375 17 313-4514
[email protected]
6 Belgium
®
igus B.V.B.A.
Kolonel Begaultlaan 75
3012 Wilsele
Phone
+32-16-31 44 31
Fax
+32-16-31 44 39
[email protected]
7 Brazil
®
igus do Brasil Ltda.
Av. Eng. Alberto de Zagottis 655
Santo Amaro
Phone
+55-11-35 31 44 87
Fax
+55-11-35 31 44 88
[email protected]
8 Bulgaria
Atlas Technik EOOD
BG-1612 Sofia
PK 51
Phone
+359-885-23 25 95
+359-897-98 16 69
Phone/Fax +359-2-859 76 81
[email protected]
8 Bulgaria
Hennlich OOD, BG
4000 Plovdiv
Konstantin Velichkov, 69, Et. 3
Phone
+359-32-511 326
Phone/Fax +359-32-621 929
offi[email protected]
9 Canada
igus® Office Canada
201 Millway Ave.
UNIT 25
Concord
Ontario L4K 5K8
Phone
+1-905-760 84 48
Fax
+1-905-760 86 88
[email protected]
38
38
10 Chile
Vendortec
San Martín # 2097
Maipú - Santiago
Phone
+56-2-710 58 25
[email protected]
11 China
32
igus® Shanghai Co., Ltd.
No. 28, Jiatai Road,
Waigaoqiao Free Trade Zone
Shanghai 200131, P.R.C.
Phone
+86-21-51 30 31 00
Fax
+86-21-51 30 32 00
[email protected]
11 China South
36
igus® China Guangzhou office
Room 2306, West Tower,
Yangcheng International
Commercial Center, Tiyu, East Road,
Guangzhou 510620, P.R.C.
Phone
+86-20-38 87 17 26
Fax
+86-20-38 87 17 68
[email protected]
7
4
10
12 Croatia
Hennlich, Industrijska d.o.o.
Franje Wölfla 4
10000 Zagreb
Phone
+385-1-3 87 43 34
Fax
+385-1-3 87 43 36
[email protected]
13 Czech Republic
Hennlich Industrietechnik spol. s r.o.
o.z. Lin-tech
eskolipská 9
)&'%&AîdbÜħ^XZ
Phone Chains +420-416-71 13 32
Phone Bearings +420-416-71 13 39
Fax
+420-416-71 19 99
[email protected]
14 Denmark
16 Finland – Chainflex®
SKS Automaatio Oy
Martinkyläntie 50
01720 Vantaa
Phone
+358-20-764 6748
Fax
+358-20-764 6820
automaatio@sks.fi
17 France
igus® SARL
49, avenue des Pépinières
Parc Médicis
94832 Fresnes Cedex
Phone
+33-1-49 84 04 04
Fax
+33-1-49 84 03 94
[email protected]
18 Greece – E-Chains®
igus® ApS
Postboks 243
8800 Viborg
Phone
+45-86-60 33 73
Fax
+45-86-60 32 73
[email protected]
®
14 Denmark – E-Chains
Solar AS
Industrievej Vest 43
6600 Vejen
Phone
+45-76-96 12 00
Fax
+45-75-36 47 59
[email protected]
15 Egypt
Fedicom Trading Fayed Sami & Co.
12, El Mahaad El Swissri St.,
Flat 10 – 2nd Floor-Zamalek
Cairo – A.R of Egypt
Phone
+202-2736 25 37
Fax
+202-2736 31 96
[email protected]
15 Egypt
IEE International Company
for Electrical Engineering
2nd floor, 25 Orabi St
Down Town, Cairo,
Phone
+202-25 76 73 70
Fax
+202-25 76 73 75
[email protected]
16 Finland
SKS Mekaniikka Oy
Martinkyläntie 50
01720 Vantaa
Phone
+358-20-764 65 22
Fax
+358-20-764 68 24
mekaniikka@sks.fi
Chrismotor s.a.
71, Sp. Patsi str.
118 55 Athens
Phone
+30-210-34 25 574
Fax
+30-210-34 25 595
[email protected]
18 Greece – Bearings
J. & E. Papadopoulos S.A.
23, Retsina Street
185 45 Piraeus
Phone
+30-210-4113133
Fax
+30-210-4116781
[email protected]
19 Hong Kong
Sky Top Enterprises Ltd.
Room 1707, Block C; Wah Tat
Ind Centre; Wah Sing Street;
Kwai Chung; Hong Kong
Phone
+852-22 43 42 78
Fax
+852-22 43 42 79
[email protected]
20 Hungary
igus® Hungária Kft.
Mogyoródi u.32.
1149 Budapest
Phone
+36-1-306-64 86
Fax
+36-1-431-03 74
[email protected]
20 Hungary
Tech-Con Kft.
Vésõ utca 9-11
1133 Budapest
Phone
+36-1-412 41 61
Fax
+36-1-412 41 71
[email protected]
27 Japan
igus® k.k.
Arcacentral 7F, 1-2-1 Kinshi,
Sumida-ku Tokyo JAPAN
Zip 130-0013
Phone
+81 3 58 19 20 30
Fax
+81 3 58 19 20 55
[email protected]
28 Latvia
21 India
igus® (India) Pvt. Ltd.
199/1, 22 Main, HSR Layout,
Agara, Bangalore - 560034
Phone
+91-80-39 12 78 00
Fax
+91-80-39 12 78 02
[email protected]
22 Indonesia
Pt. Energi Canggih Indonesia
Kelapa Gading Selatan
BJ 08 / 14
Gading Serpong
Tangerang 15810
Phone
+62-21-547 43 64
Fax
+62-21-547 43 65
[email protected]
23 Iran
Tameen Ehtiajat Fani Tehran
(TAF CO.)
72, Iranshar Ave., Unit 5
15816 Tehran, Iran
Phone
+98-21-8831 78 51
Fax
+98-21-8882 02 68
[email protected]
24 Ireland
igus® Ireland
Fitzwilliam Business Centre
26 Upper Pembroke Street
Dublin 2
Phone
+353 1 6373921
Fax
+353 1 6620365
[email protected]
25 Israel
Conlog LTD
P.O. Box 35 71
Petach Tikva 49134
Phone
+972-3-926 95 95
Fax
+972-3-923 33 67
[email protected]
26 Italy
igus® S.r.l.
Via delle Rovedine, 4
23899 Robbiate (LC)
Phone
+39-039 5906.1
Fax
+39-039 5906.222
[email protected]
INPAP
Katrinas Str. 16
Phone
+371-750 94 04
Fax
+371-750 94 03
29 Lebanon
Mecanix Shops
Gebran Safi
Charles Helou Avenue
Beirut
Phone
+961 1 486 701
Fax
+961 1 490 929
[email protected]
30 Lithuania
Hitech UAB
Terminalo g. 3
54469 Biruliskiu k.
Kauno raj.
Phone
+370 37 323271
Fax
+370 37 203273
[email protected]
31 Malaysia
igus® Malaysia Sdn Bhd
No. 19-1, Jalan PJU 1/3F
Sunway Mas Commercial Centre
47301 Petaling Jaya
Selangor D.E.
Phone
+603-7880 5475
Fax
+603-7880 5479
[email protected]
31 Malaysia
Automation Industry & Systems
(M) SDN.BHD.
50, Lorong Nagasari 11,
Taman Nagasari
13600 Prai, Penang
Phone
+60-4-390 56 07
Fax
+60-4-399 73 27
[email protected]
32 Mexico
igus® México S. de R.L. de C.V.
Av. Tecnologico 496 Nte
Col. Agricola-Bellavista
52149 Toluca
Phone
+52-722-27 14 273
Fax
+52-722-27 14 274
[email protected]
33 Netherlands
igus® Nederland
Sterrenbergweg 9
3769 BS Soesterberg
Phone
+31-346-35 39 32
Fax
+31-346-35 38 49
[email protected]
33 Netherlands – Bearings
Elcee Holland BV
Kamerlingh Onnesweg 28
NL-3316 GL Dordrecht
Phone
+31-78-6544777
Fax
+31-78-6544733
[email protected]
34 New Zealand
Automation Equipment Ltd.
P.O. Box 5656 Frankton
45 Colombo Street
Frankton, Hamilton
Phone
+64-7-847 20 82
Fax
+64-7-847 71 60
[email protected]
35 Norway / Iceland
ASI Automatikk AS
Ingv. Ludvigsensgate 23
3007 Drammen
Phone
+47-32-82 92 90
Fax
+47-32-82 92 98
[email protected]
36 Peru
Profaco
Av. República de Panamá N°
4130 - Surquillo
Lima - Perú
Phone
+51-1-241 43 70
+51-1-242 52 95
Fax
+51-1-242 86 08
[email protected]
37 Poland
igus® Sp zo.o
ul. Parowcówa 10 b
02-445 Warszawa
Phone
+48-22-863 57 70
Fax
+48-22-863 61 69
[email protected]
Dokument 1
04.02.2010
11:12 Uhr
Seite 3
35
35
16
48
24
24 53
14 37
33
6
17
38
38
47
28
30 5
40
54
1
13 20 43 41
49 3 44 39 8
26
12 18
46
27
52
23
11
11 19
21
50
51
31
42
22
27 Japan
gus® k.k.
Arcacentral 7F, 1-2-1 Kinshi,
Sumida-ku Tokyo JAPAN
Zip 130-0013
Phone
+81 3 58 19 20 30
Fax
+81 3 58 19 20 55
[email protected]
34
2
45
28 Latvia
NPAP
Katrinas Str. 16
Phone
+371-750 94 04
Fax
+371-750 94 03
29 Lebanon
Mecanix Shops
Gebran Safi
Charles Helou Avenue
Beirut
Phone
+961 1 486 701
Fax
+961 1 490 929
[email protected]
30 Lithuania
Hitech UAB
Terminalo g. 3
54469 Biruliskiu k.
Kauno raj.
Phone
+370 37 323271
Fax
+370 37 203273
[email protected]
31 Malaysia
gus® Malaysia Sdn Bhd
No. 19-1, Jalan PJU 1/3F
Sunway Mas Commercial Centre
47301 Petaling Jaya
Selangor D.E.
Phone
+603-7880 5475
Fax
+603-7880 5479
[email protected]
31 Malaysia
Automation Industry & Systems
(M) SDN.BHD.
50, Lorong Nagasari 11,
Taman Nagasari
13600 Prai, Penang
Phone
+60-4-390 56 07
Fax
+60-4-399 73 27
[email protected]
32 Mexico
gus® México S. de R.L. de C.V.
Av. Tecnologico 496 Nte
Col. Agricola-Bellavista
52149 Toluca
Phone
+52-722-27 14 273
Fax
+52-722-27 14 274
[email protected]
33 Netherlands
igus® Nederland
Sterrenbergweg 9
3769 BS Soesterberg
Phone
+31-346-35 39 32
Fax
+31-346-35 38 49
[email protected]
33 Netherlands – Bearings
Elcee Holland BV
Kamerlingh Onnesweg 28
NL-3316 GL Dordrecht
Phone
+31-78-6544777
Fax
+31-78-6544733
[email protected]
34 New Zealand
Automation Equipment Ltd.
P.O. Box 5656 Frankton
45 Colombo Street
Frankton, Hamilton
Phone
+64-7-847 20 82
Fax
+64-7-847 71 60
[email protected]
35 Norway / Iceland
ASI Automatikk AS
Ingv. Ludvigsensgate 23
3007 Drammen
Phone
+47-32-82 92 90
Fax
+47-32-82 92 98
[email protected]
36 Peru
Profaco
Av. República de Panamá N°
4130 - Surquillo
Lima - Perú
Phone
+51-1-241 43 70
+51-1-242 52 95
Fax
+51-1-242 86 08
[email protected]
37 Poland
igus® Sp zo.o
ul. Parowcówa 10 b
02-445 Warszawa
Phone
+48-22-863 57 70
Fax
+48-22-863 61 69
[email protected]
38 Portugal
igus® Lda.
R. Eng. Ezequiel Campos, 239
4100-231 Porto
Phone
+351-22-610 90 00
Fax
+351-22-832 83 21
[email protected]
39 Romania
TechCon Industry SRL
Calea Crangasi nr. 60
060346 Bucuresti
Phone
+40-21-2219-640
Fax
+40-21-2219-766
[email protected]
39 Romania
Hennlich SRL
Str. Patria, Nr17
310106 Arad
Phone
+40-257-21 11 19
Fax
+40-257-21 10 21
[email protected]
40 Russia
Eka-Service Kompani
1-aja Dubrowskaja, 2A, k. 35
109044 Moskau
Phone
+7-495-632 66 23
Fax
+7-495-677 17 78
[email protected]
40 Russia
Barti OOO
p/b 333
194358 St. Petersburg
Phone
+7-812-972 49 14
Fax
+7-812-448 38 28
[email protected]
41 Serbia
Hennlich doo Beograd
Ul. S. Markovica 3/4
11400 Mladenovac
Phone
+381-11 39 43 414
Fax
+381-11 39 43 412
42 Singapore – HQ ASEAN
47 Spain
igus® Singapore Pte Ltd.
15 Shaw Road, #03-02
Singapore 367953
Phone
+65-64 87 14 11
Fax
+65-64 87 15 11
Malaysia-Hotline +60-12-709 30 41
Thailand-Hotline +66-9-160 73 69
[email protected]
igus® S.L.
C/ Llobatona, 6
Polígono Noi del Sucre
08840 Viladecans - Barcelona
Phone
+34-93-647 39 50
Fax
+34-93-647 39 51
[email protected]
43 Slovakia
igus® ab
Knut Påls väg 8
256 69 Helsingborg
Phone
+46-42-32 92 70
Fax
+46-42-21 15 85
[email protected]
Hennlich Industrietechnik s.r.o.
Kovsicka 52
821 08 Bratislava
Phone
+421-2-50 20 43 08
Fax
+421-2-50 20 43 11
[email protected]
44 Slovenia
Hennlich, d.o.o.
Industrijska tehnika
Podnart 33
SI-4244 Podnart
Phone
+386-4-532 06 10
Fax
+386-4-532 06 20
[email protected]
45 South Africa
igus® Pty. Ltd.
Unit 14, Heron Park
80 Corobrik Road
PO Box 4214
4017 Riverhorse Valley
Phone
+27-31-569 6633
Fax
+27-31-569 6636
[email protected]
46 South Korea
igus® Korea Co. Ltd.
25BL 13LT Namdong Ind. Complex
446-11 Nonhyundong, Namdonggu
Incheon City, 405-300
Phone
+82-32-821 29 11
Fax
+82-32-821 29 13
[email protected]
48 Sweden
48 Sweden – E-Chains®
OEM Automatic AB
Box 1011 Dalagatan 4
573 28 Tranås
Phone
+46-75-2424100
Fax
+46-75-2424159
[email protected]
48 Sweden – Bearings
Colly Components AB
P.O. Box 76
164 94 Kista
Phone
+46-8-7030100
Fax
+46-8-7039841
[email protected]
49 Switzerland
igus® Schweiz GmbH
Industriestr. 11
4623 Neuendorf
Phone
+41-62-38 89 797
Fax
+41-62-38 89 799
[email protected]
50 Taiwan
igus® Taiwan Company Limited
2F, No 82, 32nd Road
Taichung Industrial Park
40768 Taichung
Phone
+886-4-23 58-1000
Fax
+886-4-23 58-1100
[email protected]
Stand Issue 05.11.2009 EK+GL ECS+BRG
29
15 25
51 Thailand
Autoflexible Engineering Co., Ltd.
111 Soi. Sukhumvit, 62/1
Bangjak, Phakanong
Bangkok 10260
Phone
+66-2-311 2111
Fax
+66-2-332 79 00
kwanchai@autoflexible.com
52 Turkey
HIDREL Hidrolik Elemanlar
Sanayi ve Ticaret A.S.
Percemli Sk. No. 7
Tünel Mevkii
80000 Karaköy / Istanbul
Phone
+90-212-249 48 81
Fax
+90-212-292 08 50
[email protected]
53 United Kingdom
igus® UK Ltd.
51A Caswell Road
Brackmills
Northampton NN4 7PW
Phone
+44-1604-67 72 40
Fax Chain +44-01604 67 72 42
Fax Bearing +44-01604 67 72 45
[email protected]
54 Ukraine
Cominpro Ltd.
Romena Rollana 12, Office 220
61058 Kharkov
Phone
+38-057 717 49 14
Fax
+38-057 717 49 14
[email protected]
55 USA
igus® inc.
50 N. Broadway
P.O. Box 14349
East Providence, RI 02914
Phone
+1-401-438 22 00
Fax
+1-401-438 72 70
[email protected]
configuradores.
online
Em www.igus.com.br você pode encontrar outros de nossos configuradores de produtos em Português. Veja aqui alguns exemplos:
Configurador iglidur®
Configurador igubal®
Novo: localizador de produtos iglidur®. Localize
rapidamente o material correto para as buchas
www.igus.com.br/iglidur
Novo: localizador de produtos igubal®. Localize
rapidamente o mancal correto
www.igus.com.br/igubal
Configurador DryLin® Expert 2.0
Configurador QuickPin 2.0
Seleção de sistemas e cálculos de vida útil.
Encontre o sistema linear ideal em 4 passos
simples. A escolha do sistema linear DryLin®
nunca foi tão fácil. www.igus.com.br/drylin
Configure cabos Chainflex® e conectores em 3
minutos e solicite diretamente. Um fornecedor e
100% testado. www.igus.com.br/quickpin
.com.br
®
igus® do Brasil Ltda
Av. Eng. Alberto de Zagottis, 655
Santo Amaro
04675-085 São Paulo-SP
Tel.: +55 11 3531-4487
Fax: +55 11 3531-4488
E-mail: [email protected]
Sujeito a altera ões técnicas MAT0071354.22, Issue 11/2009
O
e
e

pedido

Transcrição

Documentos relacionados

Cabo de Instrumentação - TIpo HM

seguro automóvel - alarme tabela de coberturas/capitais

Cabos Coaxiais Rígidos

FICHA DE INSCRIÇÃO ENCONTRO DE NEGÓCIOS

Hoja Pedido Troqueles

ASSOCIAÇÃO CRIANÇA E FAMÍLIA Aos Alunos, Começamos

coaxial rg-174

Pedido Imprimível de Envio de Amostras

Etec Gino Rezaghi Prof. Wilson Roberto Categorias de Habilitação

Serviço de apoio técnico de costura - Groz