CIRCULAR NAGUISA N o 04/06

Naguisa informa
www.naguisa.com.br
tel. (011) 55885588-4871
o
CIRCULAR NAGUISA N 04/06
Julho/2006
-1-
34
anos
No dia 3 de junho último, foi realizada a festa
dos 34 anos de Naguisa, com a presença de
diversos convidados ilustres, inclusive os srs.
Yoshiro Fukai de 88 anos, sr. Hakuroku Oyama
de 80 e Tsutomu Inoue de 80 que foram
homenageados e receberam prêmios patrocinados pela Fundação Kunito Miyasaka.
No mesmo dia, foram entregues simbolicamente
pelo Superintendente do Banco ABN-Amro,
Orídio Shimizu, 400 camisetas patrocinadas por
aquele banco, camisetas essas que os nossos
associados vem utilizando nos últimos eventos
da nossa Associação. Orídio, inclusive, foi entrevisado por nós, nesta edição.
No último bimestre, foi também realizada uma caminhada na Serra da
Cantareira/Núcleo Engordador, no
dia 20/05, com 23 participantes.
No dia 15/6, foi realizado o Concurso
Interno de Karaokê, com a participação de 131 inscritos e finalmente, no
dia 23, o Torneio Interno de Majan,
com 20 inscritos.
A Campanha do Agasalho encerrouse em fins de junho e a Diretoria agradece a todos aqueles que colaboraram.
Para o próximo bimestre, teremos no
dia 19/07 o II Nagui-Chá, com a presença da cantora Mariko Nakahira.
No dia 22/07 teremos uma nova caminhada, desta vez no Parque das Neblinas (Mogi-Bertioga) e finalmente no
dia 6/8 o nosso grande evento: 7 o
Concurso Naguisa de Karaokê.
Contamos novamente com a sua
presença nesses eventos.
Jorge T. Mori-Diretor de Comunicação
Palavras do Presidente
Vez ou outra, eu fico pensando
com os meus botões : o que é
mais importante para o presidente falar, isto é, externar para os associados da Naguisa?
Deve ele falar do passado? Do
presente? Ou do futuro?
Certamente, um presidente deve falar de futuro, pois é para lá
que ele deve conduzir o grupo,
a associação, a Naguisa enfim.
Pensamento análogo, eu ouvi
mais de uma vez nas palavras
do Milton Sugahara, presidente
que nos antecedeu.
Então, falemos de futuro.
Creio que todos são concordes
de que a Naguisa faz parte de
um contexto social. Pela origem
dos seus associados, a Naguisa integra a sociedade nipobrasileira. Nisseis e sanseis
constituem a grande maioria do
seu atual quadro social.
A sociedade nipo-brasileira está
se
preparando
para
uma
efeméride muito importante para todos os descendentes de ja-
poneses, nascidos e radicados no
Brasil. Trata-se do Centenário da
Imigração Japonesa no Brasil, que
acontecerá em 18 de junho de
2008.
Aliás, seria muito interessante e
oportuno se saber, quantos dos
nossos associados descendem
daqueles
primeiros
imigrantes
japoneses, que aportaram em
Santos, em 18 de junho de 1908,
como passageiros do Kasa-toMaru. Com certeza haverá vários
nessa condição.
Mas, sendo ou não parentes
daqueles imigrantes pioneiros, todos que têm como raízes o Japão,
ainda que nascidos no Brasil, sendo, portanto, brasileiros descendentes de japoneses, sejam eles,
nisseis, sanseis, yonseis, gosseis, mestiços ou não, terão a
oportunidade de reverenciar seus
antepassados por ocasião das festividades do Centenário da Imigração.
Reverenciar seus heróis, seus
pais, seus ídolos, seus benfeitores, é uma prática que eleva e va-
loriza quem a pratica, diz a
sabedoria popular.
Portanto, pensando dessa forma, resolvi fazer uma provocação.
Sabendo-se que existe uma
entidade organizada especialmente para cuidar dessa efeméride, denominada Associação Para Comemoração do
Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, ainda assim,
deverá a Naguisa organizar,
internamente, um evento comemorativo do Centenário da
Imigração?
EIJI DENDA - Presidente
CIRCULAR NAGUISA No 04/06
Julho /2006
EVENTOS A REALIZAR – 2006
EVENTOS REALIZADOS – 2006
07/01
21/01
25/01
19/02
18/03
24/03
20/04
Maio
20/05
03/06
15/06
23/06
-2-
19/07
II NAGUI-CHÁ
CAMINHANDO
22/07
PAN – Parque das Neblinas
06/08
7 Concurso Naguisa de Karaokê
NO ENGORDADOR
Ozoni do Mitio
Shinnenkai 2006
PAN – Estrada Velha de Santos
Karnaguisa
PAN – Cantareira/Pedra Grande
Assemb.Geral Ordinária
Excursão à Curitiba
Campanha do Agasalho
PAN-Cantareira/N.Engordador
Aniversário de 34 anos Naguisa
o
5 Concurso Interno de Karaokê
Torneio Interno de Majan
obs.- Festa Junina (24/6): CANCELADA
o
03/09
o
6 Torneio Naguisa de Majan
23/09
BINGO
Set
PAN (a confirmar)
Out
Festival de Comida Japonesa (a conf)
Nov
Bazar Naguisa (a confirmar)
Nov
Festa de Chope e Sorvete (a conf)
Nov
PAN (a confirmar)
Dez
Bonenkai Naguisa (a confirmar)
DIA-A-DIA na Associação
Formatura do Curso de Oratória do prof. Olímpio
Você torce para que ninguém
lhe peça para falar ?
fale então, com o
prof. OLÍMPIO
ORATÓRIA
local: Assoc. Naguisa
cel. 9187-4127 (Olímpio)
tel. 5058-6988 (Elena)
Olímpio M. Kosonoe
MATRÍCULAS ABERTAS
Copa 2006 – Torcida da Naguisa nos jogos do Brasil
Parque das
Neblinas
22 Julho
Venha caminhar conosco
local: Taiaçupeba (Mogi/Bertioga)
Saída: 07:00 h (Naguisa)
Em vezes
Adesão: R$ 60,00 (Transp. e Taxa do Parque)
Caminhada de 4 horas (nível médio)
Inf/Adesão: Jorge Mori t. 5506-4422/9959-2506
CIRCULAR NAGUISA No 04/06
Julho /2006
-3-
Entrevista: OR¸DIO SHIMIZU
Orídio Shimizu, nasceu em Assaí
em 47 e foi admitido no BAS em
1965, na Ag. Gurarapes como contínuo, varrendo chão, limpando o
banheiro e passando álcool nas
mesas.
Passou por diversas agências, até
ser transferido para Matriz, no
Depto. Expansão e hoje, ocupa o
cargo de Superintendente para a
Área de Comunidade e Remessas
no Banco ABN-AMRO e também a
presidência do Conselho da Fundação América do Sul.
Através dele, a Associação Naguisa
conseguiu o patrocínio das camisetas.
- Agora, mudando um pouco, como está a Fundação América do
Sul ?
- A Fundação está assim: eu comecei a “olhar” a fundação a partir de
1999 para cá, na época da aquisição do BAS pelo Sudameris.
Após a incorporação, assumi a presidência, substituindo o sr. Lejaune.
Na época a Fundação tinha muitos
imóveis: um prédio aqui, um escritório ali, mas muito mesmo.
O meu trabalho foi de diminuir essa
quantidade, negociando os imóveis.
Assaí. Respondi que sim e ele falou
que foi prestar serviço em Assaí há
40 anos e começamos a conversar.
Aí, uma senhora que também estava
ao meu lado e comentou: “Estou muito contente de ouvir falar do América
do Sul, por que eu trabalhei na agência Senador Feijó”.
E assim tem acontencido.
-Você no ano passado, participou
do nosso “taikai” de Karaokê como “artista” dando um show. Como
foi isso ?
- (rindo) Aquilo foi uma tremenda
sacanagem, não sei de quem, preciso descobrir ainda...
Eu, não sabia de nada. Eu chego lá,
acho que foi o Gen que falou para
mim: “Então você vai dar um show?”
“Quem eu ?”
“É, está no caderninho (programa)”.
Na verdade tinha combinado uma outra coisa com Denda-san. Ele falou
que ia fazer um sorteio e diria que fui
sorteado para subir ao palco.
Aí, olhei o caderninho e não é que o
meu nome estava lá mesmo?
Caramba, e agora ?
Ainda bem que lá no fundo do palco
havia um uísque.
Aaah, eu “casquei” uns uísque e fui !
Aí, o dia virou noite mesmo e o resto
você já sabe.
“Aaah ! Eu “casquei”
- O que você faz, hoje, no banco?
uns uísque e fui”
- O meu trabalho é de relacionamento com a comunidade, a comunidade japonesa e também com os
dekasseguis.
- Pelo que sabemos, você tem
bastante experiência no relacionamento com os dekasseguis.
Como foi que começou ?
- A primeira vez que fui para o Japão, foi em 91, no antigo BAS.
Mas fui fazer um estágio no Fuji
Bank e Yasuda.
No final do estágio, a pedido do
banco, fui fazer uma pesquisa sobre esse fenômeno “dekassegui”.
Mas, como fazer isso, por onde começar?
Aí fui visitar umas fábricas que empregavam os dekasseguis e consegui autorização para dormir no
mesmo alojamento deles e poder
acompanhar o dia-a-dia deles.
- Deve ter sido interessante acompanhar esse dia-a-dia. Contenos alguma passagem curiosa.
- Sim, deixa contar. Aí numa manhã
de fim-de-semana, notei que um deles(dekasseguis) estava assistindo
televisão e perguntei se ele estava
entendendo o que estava passando
e ele disse que não.
Como não tinha dinheiro e não tinha
o que fazer, ficava olhando as imagens da TV.
Mas aí ele contou que o companheiro dele que entendia japonês estava
num cinema.
Mas, como, a esta hora da manhã?
Sim, disse ele, tem um cinema aqui
perto que passa 2 filmes em sessão
corrida, o dia inteiro. Ele levou um
bentô e passa o dia inteiro no
cinema: chega a hora do almoço,
come bentô, dorme um pouco, assiste mais um pouco ...
Outra coisa: tem gente que até hoje
chama o ABN de “Nambei-Guinko”.
Orídio Shimizu
E hoje, estamos negociando os últimos imóveis.
Então, o que tínhamos de pesado,
foi transformado em disponível.
Aí, do ano passado para cá, com a
boa fase da bolsa etc, inclusive precisamos reconhecer, esse pessoal
do ABN é muito bom para administrar dinheiro, tivemos um desempenho muito bom, e entre todos os
fundos o nosso foi o melhor.
E a Fundação está muito bem hoje,
e, a sua administração está totalmente confiada a elementos do antigo BAS: eu estou na presidência
do Conselho, o Koiti Tsuda está na
presidência, depois o Jorge Yamamoto e a Mieko.
- Falando em Fundação, você tem
encontrado muitos ex-funcionários do BAS ?
- Outro dia mesmo. Num “undokai”,
depois de terminar um discurso, fui
sentar e uma pessoa que estava ao
meu lado perguntou se eu era de
- E as camisetas da Naguisa que o
Sudameris patrocinou ? Como foi
isso?
-Acho que foi naquele dia do taikai
mesmo.
Acho que foi você mesmo, falou em
patrocinar camiseta para sinuca.
Respondi que se era para fazer, vamos fazer para todo mundo então.
Aí depois de um tempo veio o Mitio e
perguntou:
“Aquele negócio de camisetas ainda
está de pé ?”
“Claro, por que ?”
“Você patrocina 400 camisetas ?”
“O queeeê ?”
“Você falou que era para todo mundo...”
No fim, ele acabou me convencendo.
Denda (esq) recebendo das mãos de
Orídio, a camiseta da Naguisa.
CIRCULAR NAGUISA No 04/06
Julho /2006
-4-
20/05/2006
CAMINHANDO NO
ENGORDADOR
No Parque Estadual da Cantareira existe um local denominado Núcleo Engordador.
Esse nome curioso é porque
antigamente, nos fins do
século XVII existia naquela
região, uma Fazenda de
engorda de gado.
Posteriormente, em 1904 a
Companhia Cantareira de
Águas e Esgotos construiu
ali a Casa da Bomba, para o
fornecimento de água para a
cidade de São Paulo, hoje já
desativada.
CAMINHANDO
CAMINHANDO
NO ENGORDADOR
NO ENGORDADOR
AS TRILHAS
As trilhas existentes no Parque Estadual da Cantareira Núcleo Engordador caracterizam-se, principalmente, por
oferecer a oportunidade ao
visitante de um contato direto com a Floresta Atlântica,
mesmo estando no município
de São Paulo.
São 3 as trilhas existentes
naquele núcleo: a Trilha da
Cachoeira, a Trilha do Macuco e a do Mountain Bike, esta, somente para bicicletas.
FLORA E FAUNA
A Associação Naguisa reaa
lizou, em 20/05 a sua 3 caminhada pelas trilhas existentes no Núcleo Engordador, no meio da mata, com
árvores de enormes proporções, córregos e cachoeiras,
além de uma rica fauna, com
muitas aves e animais, como
bugios e serelepes (esquilo)
alimentando-se de frutos das
árvores.
CASA DA BOMBA E A
CALDEIRA QUE EXPLODIU
Os 26 participantes dessa
caminhada
percorreram
cerca de 7,5 km, utilizando
todas as trilhas existentes no
Núcleo,
inclusive
a
da
Mountain Bike, numa fria
manhã de sábado, visitando
ainda a Casa da Bomba,
onde puderam observar a
maquinaria que funcionava a
vapor, de 1904 até 1949,
quando a caldeira explodiu
por
excesso
de
carga.
Puderam ver também na parte mais alta da Trilha da Cachoeira, o antigo tanque de
captação da água que era
bombeada pela Casa da
Bomba
para
a
Capital.
Antes da caminhada, o grupo
que agora conta com um
monitor de exercícios que é
Hugo Kaneko, fez uma sessão de alongamento, sob seu Hugo Kaneko (centro) comandando os exercícios
comando: “Estudei bem os
Lúcia, com a
que mais se adaptam para o
camiseta ofinosso caso,” disse convicto.
cial da AssoSUDAMERIS
Falando em novidade, o grupo está uniformizado agora,
desde a última caminhada
feita em março, com uma
nova camiseta da Naguisa,
alusivo ao centenário da
Imigração Japonesa, camiseta essa, patrocinada pelo
Banco Sudameris, graças ao
esforços de Mitio Tanaka,
nosso Diretor Social e Orídio
Shimizu, nosso colega e
Superintendente
daquela
Instituição.
A camiseta com "design"
original feito por Julie Kume
(filha de Masaru Kume) e
adaptada por Líria Sugahara
ciação,
patrocinada pelo Banco Sudameris.
Esta camiseta
está disponível com 2 tipos de gola:
polo e careca.
O modelo ao
lado é do tipo
gola polo.
A casa da Bomba que funcionou até 1949.
(continua na pág. 5)
CIRCULAR NAGUISA No 04/06
Julho /2006
CAMINHANDO NO ENGORDADOR
-5-
continuação da pág. 4
é disponível em 2 modelos:
gola polo ou careca.
Quem quiser adquirí-la, pode
falar com Lourenço Nakagawa
(tel. 5588-4871).
O CAJADO DO TAKANO
"São trilhas curtas, mas muito
boas para caminhadas e muito
bonitas também", disse Takano,
um "expert" em caminhadas,
portando um cajado que recebeu
no "Caminho de Santiago" no
ano
passado,
na
Espanha,
quando percorreu 900 quilômetros a pé.
"Este cajado não tem preço! "
dizia
ele,
orgulhosamente.
Terminada a caminhada, todos
foram almoçar no Restaurante do
Dib, perto de uma pedreira já
desativada e que tem cozinha
caipira e música ao vivo .
Molhando as mãos na água da
Cachoeira que vem pela rocha.
Takano, com o cajado e Milton ao lado:
“Este cajado não tem preço!”
Natureza gorda no Engordador:
Troncos de árvores enormes.
E a caminhada na mata continua …
Agachados (e/d): Júlio Aguemi, Norio Miyahara, Maurício Ferreira, Lúcia Ikawa e Hugo Mori Silva.
1 a fila (e/d): Eliza Kawamoto, Sonomi Takita, Helena Jimbo, Sandra Nakagawa, Terezinha Mizukosi, Yoshiko Zukeran e
Elena Kanegae.
2 a fila (e/d): Alcides Kawakami, Takuya Hayashi, Hugo Kaneko, Teoken Zukean, Helena Utiyama, Líria Sugahara e
Noriko Aguemi.
3 a fila (e/d): Milton Sugahara, Lourenço Nagawa, Iochichico Takano e Daniela Mori.
CIRCULAR NAGUISA No 04/06
Julho /2006
-6-
34
ANOS
ANOS
03/06/2006
NAGUISA 34 ANOS
(e/d):Jun Nakae, Milton Sugahara,
Nelson Tusita, Norio Miyahara, Iochichico Takano, Orídio Shimizu e Mário
Tomita.
Ver. Joogi Hato, Irene Mori e
Ver. Willian Woo
"Foi uma festa memorável, com
vários convidados importantes, o
que indica a importância de uma
associação como a nossa, na comunidade" disse Eiji Denda, o presidente, após a festa que contou
com mais de 160 participantes e
um almoço preparado pelo Buffet
Amami.
Estiveram presentes entre outros,
os vereadores Joogi Hato, Luiz
Yabiku, Willian Woo, e também,
Elzo Sigueta, secretário-geral do
Bunkyo e candidato a deputado
estadual e Orídio Shimizu, superintendente do Banco ABN-AMRO
e um representante do vereador
Aurélio Nomura.
Na ocasião, foram homenageados
os associados e ex-funcionários
do antigo Banco América do Sul,
Yoshiro Fukai de 88 anos, Hakuroku Oyama de 80 e Tsutomu Inoue também de 80 anos que receberam um prêmio especial, patrocinado pela Fundação Kunito Miyasaka.
OS HOMENAGEADOS
Os homenageados com os diretores:
(e/d) Hakuroku Oyama, Norio Miyahara(VP), Yoshiro Fukai, Tsutomu Inoue
e Elena Kanegae (VP).
Yoshiro Fukai (88), que se aposentou com 74 anos, após ter trabalhado no Banco América do Sul
e em diversas empresas do Grupo
América do Sul, estava emocionado: "Estou muito contente e feliz pela homenagem" disse ele.
Fukai-san nasceu em 1918 na província de Akita, no Japão e veio
para o Brasil em 1932, portanto,
ainda menino com 14 anos e ingressou no Banco América do
Sul – Ag. Matriz, tendo passado
por diversas agências (Sta.Mariana, Cornélio Procópio, Dracena,
Regional de Araçatuba, Mercado
Municipal, Matriz) e coligadas
(presidente do A.S.Leasing, Reflorestadora, Fazendas Gaipará e
Curucaca). Tem 8 filhos e 10
netos.
Hakuroku Oyama (80) que trabalhou 32 anos no Banco América do Sul utiliza 2 conduções:"Eu
pego ônibus e metrô e venho
sozinho até aqui" disse ele, que
perdeu a sua esposa há 8 anos,
mas está sempre presente nos
eventos da Associação e é um
exemplo de tenacidade e perseverança,
estava
emocionado
também: "Não esperava tanta
consideração” disse ele.
O sr. Oyama nasceu em 1924 em
Nagasaki no Japão e veio para o
Brasil ainda criança, em 1930,
com 6 anos e foi admitido no
Banco América do Sul em 1965
na Agência Penha e posteriormente foi trabalhar no Setor de
Segurança da Matriz, tendo-se
aposentado em 1997. Possui 3
filhos e 7 netos.
Tsutomu Inoue (80),que trabalhou durante 40 anos no Banco
América do Sul, esbanja simpatia
e vitalidade: participa sempre de
concursos de karaokê, junto com
a sua esposa Hideko e tem
(continua na pág. 7)
CIRCULAR NAGUISA No 04/06
Julho /2006
-7-
NAGUISA 34 ANOS – continuação da pág. 6
acumulado prêmios e mais
prêmios.
Inoue-san nasceu em 1924 no
Japão, em Kagoshima e veio
para o Brasil em 1933, com 9
anos e foi admitido no Banco
América do Sul em 1947 na
Ag. Ribeirão Pires (quem se
lembra?), passando por Suzano, depois gerente de Mirandópolis, Bauru, P.Prudente,
Lins, Seção de Expedição na
Matriz, e depois na Seguratec,
como diretor.Possui 3 filhos e
4 netos.
.
"Não,
ainda
não
tenho
bisneto", disse ele rindo.
BEIJU E SANJU
Há 4 anos, a Associação Naguisa, com o apoio financeiro
da Fundação Kunito Miyasaka, vem homenageando os
associados que tenham sido
ex-funcionários
do
Banco
América do Sul ou Coligadas e
que tenham completado 80 ou
88 anos de idade.
Fomos buscar o significado
desses números "mágicos"
com Osamu Matsuo, sócio e
conselheiro da Naguisa e atual
presidente da "Kenren" (Federação das Associações de
Províncias).
Matsuo ajudou a instituir essa
premiação:
A comemoração do aniversário de 88 anos é conhecida no
Japão como "beiju" ou "bei-noiwai"- festa do arroz.
A sua explicação: o “kanji “
"bei" (ou arroz), se for decomposto formará os kanjis que
compoem
o
número
88.
O arroz, desde a antiguidade,
no Japão, é sinônimo de riqueza e prosperidade.
O caracter "ju" significa longevidade.
Assim, essa data é comemorada com muita alegria e festa
no Japão.
O 88 ainda tem um outro significado: "O arroz antes de
chegar à nossa boca, passa
por 88 processos diferentes,
desde a sua origem", disse
ainda Matsuo.
Não acredita ?
Então, experimente contar.
Já a comemoração dos 80
anos
é
conhecida
como
"sanju" onde a pronúncia
"san" vem do caracter "kassa" (guarda-chuva”), e que o
kanji "kassa" que dá proteção,
pode ser montado a partir dos
kanjis que compoem o número
80. Difícil de entender? Não
importa, se é tão complicado,é
porque deve ser bom mesmo.
CAMISETAS DA NAGUISA
O
Banco
Sudameris/AbnAmro, através do seu superintendente Orídio Shimizu,
fez a entrega simbólica das
camisetas oficiais da Associação Naguisa, patrocinadas
por aquela instituição financeira, com alusão ao centenário da Imigração Japonesa. As
camisetas já recebidas anteriormente, vem sendo utilizadas por associados em alguns
eventos da Associação.
Osamu Matsuo entre Luiz Yabiku (esq) e
Orídio Shimizu (dir).
Lúcia mostra as costas da camiseta, com
Denda (esq) e Orídio (dir) que a entregou.
“LEVEI UMA SURRA”
Como homenagem, recebeu
da equipe de Sinuca da Naguisa, um taco especial de sinuca: "Fico feliz em estar aqui
e ser tratado realmente como
colega de todos aqui, pois,
levei uma surra nas partidas
de sinuca que disputei com a
turma e não teve 'colher de
chá" não. Colher de chá parece que é só para visitante"
disse ele, rindo. "Por tudo
isso, a nossa Associação é um
lugar de gente feliz" disse Eiji
Denda,
presidente
da
Associação, repetindo uma
frase do seu discurso.
(esq/dir): Helena Utiyama, sra. Sivalli, Noriko
Aguemi, Mieko Nozawa, Maiumi Miyahara,
Shizuka e Deise Nishimura.
Na foto abaixo, integrantes da Diretoria posam
para uma foto comemorativa da data.
CIRCULAR NAGUISA No 04/06
Julho /2006
-8-
5o Concurso Interno
de Karaokê
03/06/2006
A FIEL TORCIDA
Estamos em pleno mês dos
jogos da Copa 2006.
A torcida estava lá: gritos,
suspiros, dentes rangendo,
suando frio, o coração disparando...
Só que essa torcida não
estava assistindo ao jogo
do Brasil ou qualquer outro
time da Copa.
Eles estavam torcendo para
o
os seus ídolos no 5 Concurso Interno de Karaokê
da Associação Naguisa.
Filho, filha, esposa, vovó...
(esq/dir): Berenice Braga, dona Rosana Nagano e Luzia Denda. No detalhe, Rogério.
ELVIS
A dona Rosana era contida pela
Berê para que não fosse correndo ao palco para ver o seu
ídolo cantar.
Quem ? Ainda pergunta ?
É o Rogério, claro, o seu filho,
que no ano passado foi campeão:
"Ele não é lindo ? Não parece o
Elvis cantando ?"
Elena Kanegae e no detalhe, Yoshikazu.
SILÊNCIO ENSURDECEDOR
".........................."
Ao contrário da dona Rosana,
Kanegae não falava absolutamente nada, mas não despregava os olhos do palco onde
estava Elena, sua esposa,
cantando.
Elegante, toda de preto, lá
estava ela cantando como se
fosse a coisa mais natural do
mundo.
Mas não ele, tal qual aquela
estátua de“O Pensador”(Rodin),
sem deixar transparecer a emoção, quieto, mudo, calado e
concentradíssimo.
Com certeza, seus pensamentos gritavam mais alto que o
resto da torcida...
É SÓ ME ACOMPANHAR
Mitiko Ikeuti e Lucas: Essa é a minha vó!
Atrás daquela caixa acústica,
ao lado do palco, lá estava ele,
o pequeno Lucas (será que ele
falou que tinha 7 anos?).
Lucas via a sua vovó Mitiko
Ikeuti (Extra-2/3) cantar.
Via, não, torcia por ela, melhor, cantava junto com ela:
"Jei, doko e yukuno ? Jei, kono kanashimi wa ...."
Ainda bem que a vovó estava
acompanhando o que ele cantava.
Assim, não tinha perigo de ela
errar.
Esses netos .... O que seria do
mundo sem eles ?
CADÊ O GÊLO ?
O copo de uísque que segurava com força, mostrava a
sua serenidade: apenas o gelo
balançava um pouco, nada
que levasse à uma escala
Richter.
Não falava, mas seus pensamentos o traíam: eram "adivinháveis".
Ele estava na coxia, espiando
por entre as cortinas que separavam o palco, vendo aquela menina cantar. Menina não,
moça. Ou será menina? Bem
não importa, afinal, filha minha é sempre uma menina e lá
estava ela cantando e cá entre
nós, como canta bem, hein ?
Ih, mas se ela esquecer aquela parte que eu insisti para
repetir, para dar aquela entonação ?
Será que ela está nervosa ?
(continua na pág.9)
CIRCULAR NAGUISA No 04/06
A FIEL TORCIDA
Julho /2006
-9-
(continuação da pág. 8)
Agora, aquela passagem. Isso,
isso mesmo !
Solta a voz,
agora!
Solta !
Isso... isso
mesmo !
Ué, já acabou ?
Cadê o gelo que estava aqui ?
Derreteu tudo ? Como ?
UMA GRANDE FESTA
o
Essa é a minha filha ! Julie Kume.No detalhe ...
Masaru Kume (Esp-4 e Intnl.)
Jurados: (esq/dir) Cláudio Tsutiya,
Takako Suguita e Tereza Kato
Ao lado: Show (e/d) Kazue Fugi,
Edson Saito, Nelson Harada, Terumi Takano, Hitoye Yui e na
frente: Tereza Kato.
Terumi Takano: desde 3 anos.
Homenagem aos prof. (e/d) Lúcia, Yaeko Hashimoto, Edson Saito, Hitoye Yui, Denda, Elena
e Milton.
Uma grande festa: algumas barracas
de bazar
Um bom público presente no evento:
mais de 250 pessoas.
O 5 Concurso Interno de Karaokê foi uma grande festa. Teve
de tudo: algumas barracas de
bazar, almoço preparado pelo
pessoal da Cantina, comandado
por dona Rosana e Rogério,
lanche da tarde por conta do
"chef" Mitio, bingo e sorteios de
brindes..
E no fim da tarde, um concorrido show com a presença de
Edson Saito, Hitoye Yui, Nelson
Harada, Kazue Fugi, Terumi
Takano
e
Tereza
Kato,
encantou a platéia. O evento
conseguiu reuniu um público,
algo superior a 250 pessoas.
DICAS E DEPOIMENTOS
Para o juri, o evento contou
com Tereza Kato (Presidente),
Takako Suguita e Cláudio Tsutiya, todos de alto nível técnico
que gentilmente concordaram
em vir avaliar os canditados,
durante o o dia inteiro, tempo
gasto pelo evento.
Tereza Kato, presidente do juri
e também uma verdadeira
"performer" e "show-woman" dá
a dica: "Se você está lá na frente, no palco, para cantar e já
que todo mundo está olhando
para você, por que você não se
solta ? Cante, dance, interprete
e veja como isso é bom !"
Terumi Takano, que participou
do show conta que começou a
cantar desde quando tinha 3
anos:
"Comecei a participar de karaokês, em 1984. Naquela época,
karaokê
ainda
era
uma
novidade aqui, existiam poucos
equipamentos e também pouca
gente praticava. Eu me lembro
que o primeiro equipamento foi
um
Panasonic,
sem
as
sofisticações de hoje, em que
dá para ajustar a música ao seu
jeito de cantar e tudo o mais.
(continua na pág.10)
CIRCULAR NAGUISA No 04/06
A FIEL TORCIDA
Julho /2006
- 10 -
(continuação da pág. 9)
Naquela época, você cantava ajustando-se à música e era por isso, mais difícil, mas aprendi muito".
DUPLA FUNÇÃO
Terezinha na recepção.
E cantando na cat. Ext 2/3.
Nem tudo foi um mar de rosas para muita gente que trabalhou na organização e
também participou como concorrente.
Rogério, o nosso ídolo focalizado no
início, não teve um dia fácil:
"Acordei às 3 horas para preparar tudo
para a Cantina, cheguei aqui (Naguisa)
ainda no escuro, para fazer a comida e
depois servir, cantar e agora preciso
ajudar a arrumar tudo e levar algumas
coisas para a casa" .
Já a Terezinha Mizukosi da comissão
organizadora recebia as fitas e CDs dos
participantes, rotulava, classificava e
depois mandava com instruções para a
sonoplastia para Masaru Kume (outro
da comissão e cantor também) e finalmente, numa brecha que apareceu foi
cantar: "Nossa, a gente fica até confusa
com tanta gente que chega de repente,
pede isso, pede aquilo que até esqueci
de almoçar." Assim como Terezinha
muita gente da comissão organizadora
teve uma dupla função: trabalhar e depois cantar no evento.
"Mas cantar é bom, é gostoso." emendou Terezinha.
INTERNO ?
Homenagem: sr. Hiroshi Kinoshita (90) em 1 o plano, e atrás, (e/d):
Lúcia, sra. Hisako Watanabe (84), Helena, Denda e Milton.
Foto(acima): (e/d) Victor Kobe, Patrícia Ko, Larissa
Kanashiro.
Lúcia(destaque acima): “Fiquei emocionada”.
Denda (ao lado): “Motivo de orgulho e satisfação”.
Foram também homenageados os cantores mais idosos: o sr. Hiroshi Kinoshita de 90 anos e a sra. Hisako Watanabe, de 84, ambos participando ativamente do concurso.
O concurso teve um total de 131 inscritos, sendo que uma boa parcela foi
de participantes de outras associações:
"Nós entendemos que a participação,
cada vez maior de não associados no
taikai interno seja motivo de orgulho e
satisfação, mas ,também que a denominação "Concurso Interno" começa a
perder sentido" disse Eiji Denda, o
presidente.
"Fiquei bastante emocionada com tudo
que aconteceu aqui, hoje. Veio tanta
gente, e, aqueles amigos que convidei,
vieram praticamente todos.
Recebi
também vários telefonemas elogiando o
evento" disse Lúcia Ikawa.
Não se esqueça:
7o Concurso Naguisa de
Karaokê - 06/08/2006
CIRCULAR NAGUISA No 04/06
Julho /2006
- 11 -
5o CONCURSO INTERNO DE KARAOKÊ - RESULTADOS
Cat. A-5: 1 o lugar:HANAKO SUZUKI (2 a esq/dir)
Cat. B-4: 1 o lugar: AYAKO MATSUFUGI (4 a e/d)
2 o lugar: CLÉLIA SAKASHITA (centro)
Cat. B-6: 1 o lugar: MIYUKI KAWAI (centro)
Cat. A-5: 1 o lugar: CÉLIA FUJISHIMA
Cat SHINJIN-2: 1 o
2o
3o
4o
lugar:
lugar:
lugar:
lugar:
Cat. A-4: 1 o lugar: YOSHIKO NAKAYAMA (represent.)
2 o lugar: MITSUKO KAWAKAMI (represent.)
SAKAE IWAKAMI (3 o e/d)
AKIKO MARUYAMA (4 a e/d)
CLAUDETE HIRAI (2 a e/d)
NORIE OKA (5 a e/d)
Cat ESPECIAL-5: 1 o lugar: ANNA Y. IOCIDA (centro)
Cat SHINJIN-1: 1 o lugar: ELIZA KAWAMOTO (6 a e/d)
2 o lugar: TECA MATSUYAMA (4 a e/d)
3 o lugar: BERENICE BRAGA (3 a e/d)
4 o lugar: JULIE MAYUMI KUME (2 a e/d)
5 O lugar: ALBERTO JUNJI OKUJI (4 o e/d)
Cat ESP-4:
(continua na pág .12)
1 o lugar: MASARU KUME (1 o e/d)
2 o lugar: SATIKO SAJI (3 a e/d)
3 o lugar: KIYOKA GUSHI (4 a e/d)
CIRCULAR NAGUISA No 04/06
Julho /2006
- 12 -
5o CONCURSO INTERNO DE KARAOKÊ - RESULTADOS
(cont. pág. 11)
Cat INFANTIL: 1 o lugar: VICTOR KOBE (centro)
Cat TIBBIKO:
1 o lugar: PATRÍCIA KO (3 a e/d)
2 o lugar: LARISSA N. KANASHIRO (2 a e/d)
EXTRA-4: 1 o lugar: HUGO KANEKO (centro)
Cat B-2/B-3:
1 o lugar: TEREZA YAMADA (n/c)
2 o lugar: ROGÉRIO NAGANO (3 o e/d)
Cat A-2/A-3: 1 o lugar: SÔNIA KUWAHARA (2 a e/d)
2 o lugar: SÍLVIA NEMOTO (3 a e/d)
Cat ESP-2/3: 1 o lugar: MIDORI KAJIHARA (2 a e/d)
2 o lugar: TEIKO KAWAKAMI (3 a e/d)
Cat EXTRA-2/3: 1 o lugar: SANDA PIERRE (3 a e/d)
2 o lugar: SHOITI HIROSE (2 o e/d)
3 o lugarTEREZA MIZUKOSI (4 a e/d)
Cat S.EXT-2/3: 1 o lugar: CARLOS MIYAMOTO (2 o e/d)
2 o lugar: TOSHIKO KOBAYASHI (repr.)
Foto ao lado:
Cat INTERNAC: 1 o lugar: MASARU KUME (1 o e/d)
2 o lugar: JULIE M. KUME (2 A e/d)
3 o lugar MAURÍCIO FERREIRA (4 o e/d)
Não compareceram:
o
Cat. Esp-6: TEREZA MAEDA (1 lugar)
o
Cat. Extra=5: SUEO YAMASHITA (1 lugar)
CIRCULAR NAGUISA No 04/06
Julho /2006
- 13 -
31/05/2006
"Meus pais estavam bastante gripados e eu estava
seriamente preocupada se poderia vir ou não para São
Paulo, dar esse curso sobre Sopas que tinha combinado. Até a semana passada ainda estava em dúvida
se poderia vir ou não, mas quando soube através da
Luzia que o curso estava sendo divulgado pelos
jornais, cartazes e tudo o mais e que já havia 60
participantes, pensei: Nossa, desse jeito, preciso ir de
qualquer maneira para lá !
Na foto maior o
momento da
degustação.
Ao lado, Suzana Miyauchi
(dir) e Luzia
Denda: Preocupação na preparação.
Recorde: 60 participantes.
(e/d): Terezinha, Elena, Luzia e Janete
SERÁ QUE VAI DAR ?
A minha preocupação era preparar todo o material em
quantidade suficiente para atender todas essas pessoas. Fiquei assustada e preocupada mesmo: será que
a quantidade que preparei vai dar ? "
Assim declarou Suzana Miyauchi a simpática professora e proprietária do Restaurante Manjericão de Curitiba
que veio daquela cidade para ministrar um curso especial sobre Sopas - sua especialidade, na Associação
Naguisa, no dia 31/05.
QUEM É SUZANA
Suzana Miyauchi, ex-analista da IBM e atualmente
proprietária do Restaurante Manjericão, teve o seu
estabelecimento classificado como um dos melhores
pela revista Veja em 2 ocasiões.
"Nunca vi tanta gente assim, na nossa aula de Culinária !" disse satisfeita, Luzia Denda, coordenadora de
CULINAG e de Artesanato.
TEMPEROS ESPECIAIS
"Achei muito interessante esses temperos especiais
que ela ensinou a colocar na sopa e assim fica uma
coisa bem diferente e gostosa" disse Aninha uma das
participantes, degustando um creme sensacional de
cenoura, com um ligeiro "toque" de gengibre, entre
outros tipos de sopas que foram feitas.
Para acompanhar, pão especial de queijo e torradas
fatiadas temperadas, (quem consegue resistir?)"Foi
tudo ela quem preparou e trouxe para cá" disse Elena
Kanegae.
E teve até sobremesa: um arroz doce, de arrasar.
Resultado: o curso foi um sucesso !
ANTI-“BOKESHI”
Sob a organização e coordenação de Neusa Eiko Torii, foi
realizado no dia 23 de junho,
último, o já tradicional Torneio Interno de Majan, reunindo 20 alunos e praticantes
desse jogo milenar da Associação.
"Tudo correu bem. Este ano
aumentamos uma mesa (uma
mesa tem 4 jogadores) porque houve uma procura
maior" disse dona Neusa que
ainda teve ajuda de Masashi
Honda
e
Yukio
Ukon.
O campeão foi Takeshi Katsuji que já está praticando majan, há cerca de 3 anos na
Naguisa.
ANTI-"BOKESHI"
"Está havendo também uma
boa procura pelas nossas aulas, pois as pessoas não querem ficar "bokeshi", acres-
centou ela.
- O que é bokeshi, dona
Neusa ?
- Significa ficar com a cabeça
ruim, atrapalhada (embotada).
E o majan ajuda a pessoa a
raciocinar e usar a cabeça.
Está aí uma boa recomendação para as pessoas que
não querem ficar "bokeshi".
MAJAN: TORNEIO INTERNO
EM SETEMBRO
Está previsto para Setembro,
no dia 3, o 6 o TORNEIO DE
MAJAN NAGUISA.
RESULTADO
1o
4o
2o
3o
lugar:
lugar:
lugar:
lugar:
TAKESHI KATSUKI
ELENA KANEGAE
DIVA TAKATSUKA
TIENO SHIROMOTO
BB. SUEO YAMASHITA
P.Cons.: MAMORU USSAMI
Sentados (e/d): Tieno Shiromoto (3 o lugar), Diva Takatsuka (2 o lugar), Takeshi Katsuki (campeão), Elena Kanegae (4 o lugar), Neusa Torii e Ana Sanomiya.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Remetente:
Associação Naguisa de Cultura e Beneficência
Rua Nelson Fernandes, 378 – Cidade Vargas
04319-000
São Paulo
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------