folder-VIII-festival-2013-pdf

PROGRAMAÇÃO VIII FESTIVAL DO JAPÃO NA PARAÍBA
21/09~10/10/2013 Exposição Furoshiki: arte do embrulho em lenços
Sábado, 21.09.13
09h00
Oficina de ikebana: arranjo floral
Ensaio aberto de taiko
12h00
Intervalo
14h00 Oficina Furoshiki
Oficina:
Ensaio aberto do coro
15h00 Oficina Origami
Desenho mangá
Hatsuhinode
e do show Kana Aoki
17h00
intervalo
Abertura: grupo de taiko Tatakinan; Jampakoto, Hatsuhinode, Kana Aoki;
19h00 palavras das autoridades; Hitomi Sekiguchi (consulesa) apresenta Paro, Robô
Terapeutico; coquetel com sake; bon odori
Domingo, 22.09.13
09h00
T’ai-chi chuan
Palestras Cultura Japonesa: A chegada do jiu jitsu
Oficina
ao Brasil, Rogério Aragão; A arte do kyudô, Maiko Oficina furoshiki
Hiramoto; Abordagem histórica sobre a industriali10h30
mangá Oficina
zação nipônica, Júlio A. Prazeres; Os 100 anos de
origami
Tomie Otake, Rosires Andrade; Ikebana e transBazar
formação de estilo de vida, Josefa T. Cruz
cultural
12h00
intervalo
13h00
14h00
15h30
17h00
17h45
18h00
19h00
20h30
Entrevista: trajetória Kana Aoki
Oficina
japonês
Vídeos
anime Comidas
Oficina típicas
Oficina furoshiski
Coro Hatsuhinode, duo Xavier/Hiramoto, mangá Oficina
grupo Tatakinan e Círculo de tambores da PB,
origami
Escola Suzuki
Oficina furoshiski
Final do concurso Karaokê
Concurso Cosplay
Show de Kana Aoki com Gabriel Prado, Nando Farias e Katiusca Lamara
Encerramento: nanchu soran (coord. Maiko Hiramoto)
Artes marciais: kendô, jiu-jitsu e aikidô
21/09 e 22/09 Oficinas de furoshiki, 14 e 17 horas
Legendas das cores:
Espaço Energisa
Auditório
Paraíba Café
Tenda
Pátio
VIII FESTIVAL DO JAPÃO
A oitava edição do Festival do Japão na Paraíba é uma iniciativa e realização da
Associação Cultural Brasil Japão (ACBJ-PB 1), desde 2005, sendo a terceira vez que
conta com a fértil parceria com a Energisa e o Consulado do Japão de Recife. Este promove a exposição e oficinas da arte do embrulho com lenços. Trata-se de uma proposta
sustentável, pois, através da reutilização, diminui os desperdícios e os impactos ambientais causados pelo uso abusivo e descarte intensivo de papéis de presentes e sacolas plásticas. Furoshiki é: estilo de vida, respeito à natureza, liberdade, arte, equilíbrio, partilha,
alegria, otimismo, integração e solidariedade (Yabiku).
A ACBJ-PB no seu nono ano já apresenta uma dinâmica expressiva com sua presença anual no calendário cultural da cidade de João Pessoa. Os sete festivais têm atraído
milhares de pessoas, sobretudo do estudante paraibano, apreciando palestras, filmes,
exposições e oficinas de origami, ikebana, mangá, shodô, idioma, arquitetura, artes marciais, bonsai, culinária, música e dança tradicional, trazendo expressões inéditas da música clássica japonesa (koto, shakuhachi e shamisen), poesia, cerâmica, cerimônia de chá
e taiko da comunidade nipo-brasileira de São Paulo.
Para o dia 22 temos a compositora e cantora japonesa Kana Aoki, em apresentação
única. Ela percorreu seu país cantando a música brasileira até 1995, quando se mudou
para São Paulo, vencendo Festivais, com seu xote “Bye Bye, Japão”, em parceria com
Léo Nogueira (1999 e 2001) e o baião “Doki-doki” (2001). Fez turnês internacionais pelo
Japão, Itália e Espanha, cantando suas músicas e as de Luiz Gonzaga. Em 2004, sua valsa “Raízes” foi a canção-tema do documentário de Shigeru Kobayashi, vencedor do Festival Mainichi Shinbun, o mais importante do Japão. Seus discos gravados são: “Do Japão ao Ceará” (2001), “Imitação” (2004), “Imigrante” (2008), pela Koala Records, e
“Em obras” (2013). No último CD de Zeca Baleiro, considerado o disco do ano, foi gravada sua música “O amor viajou”, em parceria com o autor do CD.
Agradecemos à cooperação de toda equipe, dos artistas, sobretudo de Kana Aoki e
Gabriel A. Prado, dos palestrantes, oficineiros, expositores e ao apoio, especialmente, da
Pró-Reitoria de Assuntos Comunitários da UFPB,para a estadia dos músicos de São Paulo.
Alice Lumi Satomi
ASSOCIAÇÃO CULTURAL BRASIL-JAPÃO DA PARAÍBA
A ACBJ-PB surgiu em 2004 com o intuito de cultivar e promover a cultura japonesa
e o fruto da sua integração em solo brasileiro. Ela agrega não só a comunidade nipobrasileira, mas tem atraído cada vez mais a adesão de entusiastas da cultura nipônica,
servindo de ponte para o Japão, sobretudo para o público jovem. A ACBJ-PB em parceria com a UFPB desenvolve o projeto de extensão “Cultura oriental: práticas musicais,
lingüísticas e psicossomáticas”, responsável pela criação das cinco turmas de cursos de
japonês, uma de T’ai-chi chuan e três grupos musicais (Jampakoto, Hatsuhinode e Tatakinan), que possibilitam uma maior imersão na cultura japonesa. Desde julho de 2012,
o curso de japonês conta com a parceria da JICA – Japan International Cooperation
Agency, através da vinda da voluntária Maiko Hiramoto, para incrementar o ensino do
idioma.
ORGANIZAÇÃO
Coordenação Geral: Takako Watanabe
Programação Cultural: Alice Lumi
Estrutura física: Osvaldo Hiroshi Oashi
Divulgação: Geraldo Santos, Alice Lumi
Alimentação: Fujinkai: coord. Ana Oashi,
Luiza Arakaki e Megumi Mogi
Ornamentação, cosplay, jogos, J-pop : Seinenkai
Cerimonial: Fábio de Souza Xavier
Segurança e bilheteria: Jorge Oashi, Laurinda
Iuki e Toshio Adachi
Limpeza: Fernando Farias
Camisetas: Takako e Rui Noboru
Recepção: Osvaldo e Evelyn Oashi, Laurinda
e Luiz Iuki
Artes finais: Mylena Balbino Lavor
GLOSSÁRIO
Anime: desenho animado.
Cosplay: fantasias de personagens animes
Fujinkai: setor feminino de uma associação
Furoshiki: técnica com tecidos para criar
embalagens ou bolsas originais.
Ikebana ou kadô: arte zen arranjo floral
Koto: cítara longa com 13 cordas
Kyùdô: arte zen do arco e flecha
Mangá: estória em quadrinhos
Nanchu sôran: dança tradicional de Hokkaidô
modernizada para aproximar gerações
Origami: arte da dobradura em papel
Sake: aguardente à base de arroz
Seinenkai: setor juvenil da associação
Shodô: arte zen da caligrafia com pincel
T’ai-chi chuan: arte marcial chinesa
Taiko: tambor com várias dimensões
Tanabata: Festival de verão, ou das estrelas
DIRETORIA DA ACBJ-PB
Presidente: Osvaldo H. Oashi
Vice-Pres.: Thomaz Arakaki
Tesoureiro: Toshio Adachi e Laurinda Iuki
Secretária: Takako Watanabe e Luiz Iuki
Diretora Cultural: Alice Lumi
Dir Comunicação: Geraldo Santos
Fujinkai: Megumi Mogi e Olinda Muranaka
Patrimônio: Ana Oashi
EXPOSIÇÕES E COORDENADORES
Anime: Seinenkai, Cintia
Artesanato: Haruno Saito, Olinda Muranaka e Nuppo (UFPB)
Artes marciais: Kendô Mugen-kai, prof.
Márcio Medeiros; Academia central de
Aikidô, prof. Rogério Paodjuenas; Academia de Jiu Jitsu, prof Rogério Aragão;
Kyudô, profa. Maiko Hiramoto) e T’aichi chuan Pai Lin: Alice e Fábio Guedes
Coro Hatsuhinode: Alice Lumi e Fábio
Xavier
Escola Suzuki: Rafaela Constantino
Furoshiki: Tereza Mitsunaga, Luiza Arakaki e Camilla Ferreira.
Ikebana: Josefa T. Cruz e Takako
Japonês: profa. Maiko Hiramoto
Karaokê: Seinenkai
Mangá: Minelo Cristiano e Ricardo Félix
Nanchu Sôran: profa. Maiko Hiramoto
Origami: Grupo Orijampa (Haruno, Guilherme, Camilla, Tereza e Takako)
Shodô: Akio Sato e Akira Mogi
Show: Kana Aoki, Gabriel Almeida Prado,
Nando Farias e Katiusca Lamara
Taiko: grupo Tatakinan Alice Lumi e
Samuel Isaac
Tanabata: Maiko Hiramoto







ATIVIDADES DA ACBJ-PB
www.acbjpb.org
Reunião no primeiro domingo mensal
Almoço típico no terceiro domingo
Curso básico de língua japonesa:
nível I aos sábados 13hs e quintas,
18hs; Nível II aos sábados, 17hs, nível III, sextas, 19hs; nível IV, terças,
19hs
Oficinas de origami: sábados, 14hs
Coral Hatsuhinode: sábados, 15hs
T’ai-chi Chuan: quartas e sextas, 6h30
(UFPB)
Koto e taiko: sábados às 9hs
R. Manoel Paulino Júnior, 571/Tambauzinho