docP 366 ve T Kullanma
download 
Denúncia Transcrição
P 366 ve T Kullanma
Model No: P 366 & P 366T Elektrikli Süpürge Vacuum Cleaner Kullanma Kılavuzu / Instruction Manual P 366 & P 366T Elektrikli Süpürge / Vacuum Cleaner Ultra COMPONENTS AND EQUIPMENT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Floor nozzle (Turbo brush is only included in our model P 366 T) Telescopic tube Air slide Suction hose Motor speed regulator knob Button set Air outlet grill Suction hose connection Bag Cover Latch Carrying Handle Crevice tool Upholstery brush Motor Filter Disposable Dust Bag IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precaution should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE) WARNING-To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 1. Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet when no use and before servicing. 2. To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces 3. Use only as described in this manual. Use only manufactures recommend attachments. 4. Do not use with damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, enter it to a service center. 5. Do not pull or carry on cord, use cord as a handle, close door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run vacuum cleaner over cord. Keep cord away from heated surfaces. 6. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. 7. Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands. 8. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked. Keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce airflow. 9. Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from openings and moving parts. 10.Turn all controls off before unplugging. 11. Use extra care when cleaning on stairs. 12. Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present 13. Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding. 14. Unplug before connecting the hose 15. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. 16. Do not use without dust bag and/or filter in place. 17. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. PREVENTION Switch off the vacuum cleaner immediately if the air intakes, the floor brushes or the telescopes tube becomes blocked. Before starting the vacuum cleaner up again remove the substance causing the blockage: 1. Never use the vacuum cleaner in the immediate vicinity of hot bodies and do not suck up hot objects such as cigarette ends or ashes 2. Only place the plug in the socket when your hands are dry. 3. Please remove large of sharp objects from the floor before using the vacuum cleaner to avoid any possible damage to it. 4. Do not pull by the mains cable when pulling out the plug. ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER 1- Assembly and disassembly of the tube • Montage: Insert the tube in the air intake opening. Push the tube in until it locks in place • Disassembly: Take the tube from the air intake after disconnecting from the mains socket. 1- Assembling the telescope tube and accessories 2.1: Remove the telescope tube from the hand grip. 2.3: Fix the floor brush to the telescope tube 2.2: • Set the telescope tube to the correct length. • Push the telescope tube slide forwards and pull out the lower part of the tube to the extension length required. Then simply let go of the slide and let it snap into place 2.4: Suitable for everyday cleaning of the carpet and of wooden floors. Furniture brush Uholstery nozzle Floor ozzle settings for carpets and tiled, wood-block or similar floors: A: Hard floors = brush bar extended B: Carpets = brush bar retracted OPERATION 1:Before using the device first roll out a sufficient length of electric flex cable and plug into the mains socket. The yellow mark on the electric flex cable is the maximum length that must not be exceeded. To switch on the device press the foot pedal button on the casing with your foot. 2:To rewind the power cable,press the button with one hand and guide the cable with the other hand to ensure that it does not whip causing damage. HOW TO MAINTAIN The instructions given in this booklet serve as a guide to routine maintenance. To avoid unnecessary service calls, check the hose, bag and filter often. Clear a clogged hose with the blower, change the bag if it is full, and clean the motor filter when it is dirty. Disposable Dust Bags and Filters The dust bag and motor filter play a very important roll in the efficiency of the vacuum cleaner. The purpose of the dust bag is to trap dirt, but at the same time, the paper bag must be porous enough to allow air to pass through. If the bag or the motor filter become clogged, no air can pass through the cleaner and no cleaning can take place regardless of how powerful the unit is. To keep the cleaner operating at maximum efficiency, change the dust bag frequently and clean the filter as needed. Some fine particles can restrict airflow very quickly and will decrease performance even before the bag appears to be full. For that reason, when vacuuming carpet fresheners or cleaners, powder, plaster dust, or similar fine substances, the bag and filter may need to be changed more often. How to Remove Dust Bag NOTE: Turn off vacuum and unplug the electrical cord before changing dust bag or cleaning motor filter. Never operate the vacuum cleaner without the dust bag or filter. 1. Turn off and unplug cleaner. 2. Open bag cover by pushing latch up with fingers and lifting bag cover. 3. Remove motor filter and clean by rinsing under warm water, if heavily soiled. Let completely air dry before reinstalling. 4. Open bag folds slightly. 5. Place dust bag in dust bag frame by pushing cardboard collar into ledge on dust bag frame until collar snaps into position. 6. Place dust bag frame inside dust bag compartment placing dust bag frame into the guides at the very front of the dust bag compartment. 7. Swing bag cover lid closed and push to latch. Regulating the suction power You can set the suction power on the device individually as you require it using the suction regulator. We recommend using minimum suction power for delicate materials. Select medium suction power for mattresses, upholstered furniture and carpets. Select maximum suction power for tiled, wood and other robust floors. Cleaning the exhaust air filter The exhaust air filter cleans the air a final time before it leaves the vacuum cleaner. You can clean the exhaust air filter as follows: 1. Switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug from the mains. To do this always pull on the plug and not on the cable. 2. Open the exhaust air grill (this is at the rear of the cyclone vacuum cleaner.) 3. The exhaust air filter is visible when the grill has been opened. 4. Rinse the filter under cold running water and allow dry. 5. Put the exhaust air filter back into place (or replace with a new one) and place in the grill. 6. Close the exhaust air filter grill. PARÇALARI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Yer fırçası (Turbo fırça-sadece P 366T ‘de mevcuttur) Uzatma borusu Hava akımı ayarlama yeri Hortum Motor hız ayar düğmesi Düğme takımı Hava çıkış ızgarası Hortum bağlantı yeri Ön kapak kilitleme mandalı Taşıma kolu Köşe ve kenar temizleme başlığı Döşeme fırçası Motor filtresi Toz torba ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI Elektrikli cihazları kullanacağınız zaman temel emniyet kurallarına aşağıdakiler dahil olmak üzere daima uyulmalıdır; BÜTÜN TALİMATLARI OKUYUNUZ (BU CİHAZI) KULLANMADAN ÖNCE UYARI:Tyangın, elektrik çarpması veya yaralanma riskini azaltmak için: 1. Süpürgenin fişi prize takılıyken yalnız bırakmayınız. Kullanmadığınız zaman ve bakım yapmadan önce fişini prizden çekiniz. 2. Elektrik çarpma riskini azaltmak için, dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerin üzerinde kullanmayınız. 3. Sadece bu kullanma talimatında anlatıldığı şekilde kullanınız. Sadece satıcı firmanın tavisye ettiği aksesuarları kullanınız. 4. Hasar görmüş bir fiş veya kablo ile kullanmayınız. Eğer süpürge çalışması gerektiği gibi çalışmıyorsa, düşmüş, hasar görmüş, dışarıda bırakılmış veya suya düşmüş olabilir, en yakın yetkili KING servisine götürünüz. 5. Kablosundan çekmeyiniz veya taşımayınız, kabloyu tutacak gibi kullanmayınız, kablonun üzerine kapı kapatmayınız veya kabloyu keskin kenar veya köşelerin etrafından çekmeyiniz. Süpürgeyi kablosunun üzerinde çalıştırmayınız. Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tutunuz. 6. Kablosundan tutarak prizden çekmeyiniz. Prizden çekmek için fişinden sıkıca tutarak çekiniz, kablodan çekmeyiniz. 7. Fişi veya süpürgeyi ıslak ellerle tutmayınız. 8. Açık yerlerine herhangi bir nesne koymayınız. Herhangi bir açık yeri tıkanmışsa kullanmayınız. Kirden, tüyden, saçlardan ve hava akımını azaltabilecek herhangi birşeyden uzak tutunuz. 9. Saçınızı, rahat kıyafetleri, parmaklarınızı ve vücudunuzun tüm kısımlarını açık yerlerden ve hareketli parçalardan uzak tutunuz. 10. Cihazın fişini prizden çekmeden önce bütün kontrol düğmelerini kapatınız. 11. Merdivenleri temizlerken çok dikkatli olunuz. 12. Benzin gibi patlayıcı ve tutuşabilen sıvıları çekmek için kullanmayınız veya bunların bulunduğu alanlarda kullanmayınız. 13. Kablosunu sararken fişinden tutunuz. Kabloyu sararken fişin savrulmasına izin vermeyiniz. 14. Hortumunu cihaza bağlamadan önce fişini prizden çekiniz. 15. Sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanan ve tüten şeyleri vakumlamayınız. 16. Toz torbasız ve/veya filtresi yerinde olmadan kullanmayınız. 17. Eğer ana kablosu hasara uğramışsa, en yakın yetkili KING servisince yenisi ile değiştirilmeIidir. UYARI Eğer hava girişleri, yer fırçaları veya uzatma borusu tıkanırsa süpürgeyi hemen kapatınız. Süpürgeyi tekrar çalıştırmadan önce tıkanmaya neden olan nesneleri çıkartınız: 1. Süpürgeyi asla sıcak gövdelerin hemen yakınında kullanmayınız ve sigara uçları, küller gibi sıcak nesneleri çekmeyiniz. 2. Cihazın fişini prize sadece elleriniz kuru iken takınız. 3. Olası hasarlardan kaçınmak için cihazı kullanmadan önce lütfen büyük keskin nesneleri yerden kaldırınız. 4. Fişini prizden çekerken kablosundan tutup çekmeyiniz. SÜPÜRGENİN MONTELENMESİ 1- Hortumun monte ve demontelenmesi • Montaj: Hortumu hava girş deliğinden içeri sokunuz. Yerine kilitlenene kadar hortumu itiniz. • Demonte: Cihazın fişini prizden çektikten sonra hortumu hava giriş yerinden alınız. 1- Uzatma borusunun ve aksesuarların montelenmesi 2.1: Uzatma borusunu elle tutulan yerden çıkartınız 2.3: Yer fırçasını boruya sabitleyniz 2.2: • Uzatma borusunu doğru uzunluğa ayarlayınız. • Uzatma borusunun üzerindeki düğmeyi ileri doğru itiniz ve borunun alt kısmını dışarı doğru çekerek istenilen uzunluğa getiriniz. Sonra düğmeyi bırakınız ve yerine oturmasına izin veriniz. 2.4: Halının ve ahşap yerlerin günlük temizliğine uygundur. Halı Temizleme Ahşap Yer Temizleme Mobilya fırçası Döşeme fırçası Yer fırçasının halılar ve ahşap ve benzeri yerler için ayarı: A: Sert yüzeyler = fırça barı uzatılmış B: Halılar = fırça barı çekilmiş ÇALIŞTIRMA 1:Cihazı kullanmaya başlamadan önce kabloyu yeteri miktarda dışarı doğru çekiniz ve fişini prize takınız. Kablo üzerindeki sarı işaret kablonun maksimum uzunluğudur ve aşılmamalıdır. Cihazı çalıştırmak için ayağınızla gövde üzerindeki ayak pedal düğmesine basınız. 2:Kabloyu geri sardırmak için bir elinizle düğmesine basınız ve diğer elinizle kabloyu yönlendiriniz ki kablo savrulup zarar vermesin BAKIMI Bu kullanma kitapçığının içinde verilen talimatlar rutin bakım için rehberlik yapar. Gereksiz servis aramalarından kaçınmak için hortumu, torbayı ve filtreyi sık sık kontrol ediniz. Tıkanmış bir hortumu üfleyici ile temizleyiniz, torbası dolmuş ise değiştiriniz ve motor filtresini kirlendiği zaman temizleyiniz. Toz torbası ve filtrelerin atılması Toz torbası ve motor filtresi elektrikli süpürgenin randımanında çok önemli bir rol oynarlar. Toz torbasının amacı kiri tutmaktır, kağıt toz torba havanın içinden geçmesi için yeteri kadar gözenekli olmalıdır. Eğer torba veya motor filtresi tıkanırsa, süpürgenin içinden hava geçmez ve süpürge ne kadar güçlü olursa olsun temizlik yapmaz. Süpürgenin çalışmasını maksimum randımanda tutmak için toz torbasını sık sık değiştiriniz ve filtreyi gerektiğinde temizleyiniz. Bazı ince parçacıklar hava akımını çok çabuk engeller ve hatta torba tamamen dolmadan bile performansı düşürecektir. Bu yüzden, halı spreyi veya temizleyicisi, tozu, alçı tozu veya benzeri ince parçacıkları vakumladığınız zaman torba ve filtrenin daha sık değiştirilmesi gerekebilir. Toz torbasının çıkartılması NOT: Süpürgeyi kapatınız ve toz torbasını değiştirmeden veya motor filtresini temizlemeden önce fişini prizden çekiniz. Elektrik süpürgesini asla toz torbası veya filtresi olmadan çalıştırmayınız. 1 . Süpürgeyi kapatınız ve fişini prizden çekiniz. 2. Parmaklarınızla mandalı yukarı doğru itip kaldırarak ön kapağı açınız. 3. Toz torba çerçeve tutucusunu yerleştiriniz. Toz torbasını toz torba bölmesinden dışarı doğru kaldırınız. 4. Toz torbasını toz torba çerçevesinden çıkartınız. Toz torbasının yerleştirilmesi NOT: Süpürgeyi kapatınız ve toz torbasını değiştirmeden veya motor filtresini temizlemeden önce fişini prizden çekiniz. Elektrik süpürgesini asla toz torbası veya filtresi olmadan çalıştırmayınız. 1. Süpürgeyi kapatınız ve fişini prizden çekiniz. 2. Parmaklarınızla mandalı yukarı doğru itip kaldırarak ön kapağı açınız. 3. Motor filtresini çıkartınız ve eğer çok sertleşmişse akan suyun altında durulayarak temizleyiniz. Yerine geri takmadan önce tamamen kurumasını bekleyiniz. 4. Torba kıvrımlarını hafifçe açınız. 5. Toz torbasını, toz torba çerçevesinin içine karton kısmını toz torba çerçevesinin üzerindeki çıkıntının içine yerine tamamen yerleşene kadar ittirerek yerleştiriniz. 6. Toz torba çerçevesini toz torba bölmesinin iç kısmına yerleştiriniz. 7. Toz torba kapağını kapatınız ve kilitlenmesi için mandalı itiniz. Emiş gücünün ayarlanması Cihaz üzerindeki emiş gücünü emiş düzenleyici ile istediğiniz gibi ayrı ayrı ayarlayabilirisiniz. Hassas materyaller için minimum emiş gücünde kullanmanızı tavsiye ederiz. Minder, koltuk ve halılar için ota emiş gücünü seçiniz. Kaplanmış, ahşap ve sert yerler için maksimum emiş gücünü Seçiniz. Hava çıkış filtresinin temizlenmesi Hava çıkış filtresi hava süpürgeden ayrılmadan önce son bir kez havayı temizler. Hava çıkış filtresini aşağıdaki şekilde temizleyebilirisiniz: 1. Süpürgeyi düğmesinden kapatınız ve fişini prizden çekiniz. Bunu yaparken daima fişinden tutup çekiniz, kablosundan çekmeyiniz. 2. Hava çıkış ızgarasını açınız. (süpürgenin arka kısmında bulunur). 3. Hava çıkış filtresi ızgara açıldığı zaman gözle görünür. 4. Filtreyi akan soğuk suyun altında durulayınız ve kurumaya bırakınız. 5. Hava çıkış filtresini yerine geri koyunuz (veya yenisi ile değiştiriniz) ve ızgarayı yerine yerleştiriniz. 6. Hava çıkış filtre ızgarasını kapatınız. COMPONENTES E EQUIPAMENTOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. bocal para piso (Turbo escova é apenas incluído no nosso modelo P 366 T) tubo telescópico Air Slide mangueira de sucção Motor botão regulador de velocidade botão set Saída de ar da grade Conexão da mangueira de sucção Bag Capa Trava alça bico escova estofados Filtrar Motor Descartáveis saco de poeira INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao utilizar um aparelho elétrico, precauções básicas devem ser sempre seguidas, incluindo as seguintes: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR (ESTE APARELHO) ATENÇÃO-Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos: 1 Não deixe aspirador de pó quando ligado. Desligue da tomada quando não uso e antes da manutenção. 2 Para reduzir o risco de choque elétrico, não use ao ar livre ou em superfícies molhadas 3 Use apenas conforme descrito neste manual. Use só fabrica recomendar anexos. 4 Não use o cabo danificado ou a ficha. Se aspirador de pó não está funcionando como deveria, foi derrubado, danificado, deixado ao ar livre, ou cair na água, insira-o a um centro de serviço. 5. Não puxar ou transportar no cabo, cabo de utilização como uma alça, perto da porta no cabo, ou puxe a corda em torno de arestas cortantes ou cantos. Não corra aspirador de pó ao longo do cordão umbilical. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas. 6. Não desligue puxando pelo cabo. Para desligar, segure o plugue, não o cabo. 7 Não manuseie a ficha ou aspirador de pó com as mãos molhadas. 8 Não coloque nenhum objeto nas aberturas. Não use com qualquer abertura bloqueado. Mantenha livre de poeira, pêlos, cabelo e tudo o que pode reduzir o fluxo de ar. 9 Mantenha o cabelo, roupas soltas, dedos e todas as partes do corpo longe das aberturas e partes em movimento. 10.Ligue todos os controles antes de desligar. 11 Redobre o cuidado ao limpar a escada. 12 Não use para pegar líquidos inflamáveis ou combustíveis, como gasolina, ou o uso em áreas onde eles podem estar presentes 13 ficha de Espera quando rebobinar para bobina de cabo. Não permita ficha de chicote quando rebobinagem. 14 Desligue antes de conectar a mangueira 15. Não pegar qualquer coisa que está queimando ou o tabagismo, tais como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. 16 Não use sem saco e / ou filtro de poeira no local. 17 Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço ou por uma pessoa qualificada, a fim de evitar um perigo. PREVENÇÃO Desligue o aspirador imediatamente se as entradas de ar, as escovas de piso ou do tubo de telescópios torna-se bloqueada. Antes de iniciar o aspirador de pó se remover de novo a substância que provoca o bloqueio: 1. Nunca utilize o aspirador de pó nas imediações de corpos quentes e não aspire quente objetos como pontas de cigarro ou cinzas 2. colocar somente o plugue na tomada com as mãos são secos. 3 Remova grande de objetos cortantes do chão antes de usar o aspirador de pó para evitar qualquer possíveis danos ao mesmo. 4 Não puxe pelo cabo de alimentação ao puxar a ficha. MONTAGEM O aspirador de pó Assembleia 1 e desmontagem do tubo • Montagem: Inserir o tubo na abertura de admissão de ar. Empurre o tubo até encaixar no lugar • Desmontagem: Pegue o tubo de entrada de ar após desconectar da tomada. 1- Montagem do tubo do telescópio e acessórios 2.1: Retire o tubo do telescópio do aperto de mão. 2.3: Fixar a escova de chão com o tubo do telescópio 2.2: • Coloque o tubo do telescópio para o 2.4: Indicado para a limpeza diária do comprimento correto. tapete e de pisos de madeira. • Empurre a frente toboágua telescópio e puxe a parte inferior do tubo com o comprimento de extensão requerida. Em seguida, basta soltar a lâmina e deixá-lo se encaixem tapete limpeza limpeza de piso de madeira Escova Móveis Bocal Configurações de bocal para o chão para tapetes e azulejos, madeira-block ou pisos semelhantes: A: Pisos duros = bar escova estendida B: Tapetes = bar escova retraído OPERAÇÃO 1: Antes de usar o dispositivo primeira implantação de um comprimento suficiente de cabo flexível elétrico e plugue na tomada. A marca amarela na flex cabo elétrico é o comprimento máximo que não deve ser excedido. Para ligar o dispositivo pressione o botão de pedal na caixa com o pé. 2: Para enrolar o cabo de energia, pressione o botão com uma mão e guiar o cabo com a outra mão para garantir que isso não acontece chicotear causar danos. COMO FAZER A MANUTENÇÃO As instruções dadas neste livro servem como um guia para a manutenção de rotina. para evitar chamadas de serviço desnecessários, verifique a mangueira, saco e filtrar muitas vezes. Limpar uma mangueira entupida com o ventilador, mudar o saco se ele é completo, e limpar o filtro do motor quando está suja. Descartáveis sacos de pó e filtros O saco do pó e do filtro do motor, desempenham um papel muito importante na eficácia do aspirador de pó. A finalidade do saco de pó é a caixa de lixo, mas, ao mesmo tempo, o saco de papel deve ser suficientemente poroso para permitir que o ar passe através. Se o saco ou o filtro do motor tornam-se obstruídos, sem ar pode passar através do filtro e sem limpeza pode ocorrer independentemente de quão poderoso é a unidade. Para manter o limpador de operar com a máxima eficiência, mudar o saco de pó com freqüência e limpar o filtro quando necessário. Algumas partículas finas podem restringir o fluxo de ar muito rapidamente e vai diminuir o desempenho, mesmo antes de a bolsa parece ser completo. Por essa razão, ao aspirar purificadores de tapete ou produtos de limpeza, pó, pó de gesso, ou substâncias finas semelhantes, a bolsa e filtro pode precisar de ser alterada com mais freqüência. Como remover o saco de poeira Nota: Desligue a vácuo e desconecte o cabo elétrico antes de mudar de poeira saco ou limpeza do filtro do motor. Nunca utilize o aspirador sem o saco de pó ou de filtro. 1. Desligue e desconecte mais limpo. 2. Abra a tampa saco, empurrando trava para cima com os dedos e levantando tampa saco. 3. Retire o filtro do motor e limpo, lavando em água morna, se muito suja. Deixe secar completamente antes de reinstalar. 4. Abra o saco dobra ligeiramente. 5. Coloque o saco de poeira em pó saco quadro empurrando colar de papelão em borda em pó saco estrutura até colar encaixe na posição. 6. Coloque o saco de poeira quadro dentro do compartimento saco de pó colocando poeira saco quadro nas guias bem na frente do compartimento do saco de pó. 7. Balanço tampa saco tampa fechada e empurre a trava. Regulação do poder de sucção Você pode definir o poder de sucção do dispositivo individualmente como necessário usando o regulador de sucção. Recomendamos o uso de potência mínima de sucção para materiais delicados. Selecione média potência de sucção para colchões, estofados e tapetes. Selecione uma potência máxima de sucção para azulejos, madeira e outros pisos robustos. A limpeza do filtro de ar de escape O filtro do ar de descarga limpa o ar um tempo final, antes de sair do aspirador de pó. Você pode limpar o filtro de ar de exaustão da seguinte forma: 1. Desligue o aspirador e tire o plugue da tomada. Para fazer isso sempre puxe pela ficha e não pelo cabo. 2. Abra a grelha de ar de escape (isto é na parte traseira do aspirador ciclone.) 3. O filtro de ar de escape é visível quando a grade foi aberto. 4. Lave o filtro com água fria e deixe secar. 5. Coloque o filtro de ar de exaustão de volta no lugar (ou substituir por um novo) e coloque na grelha. 6. Feche a grelha do filtro de ar de exaustão. تاقحلملاو تانوكملا 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ةيضرأ ةهوف ) P 366 Tانجذومن يف طقف وبروت ةاشرف نيمضت متي( يبوكسلت بوبنأ ءاوهلا ةحيرشلا موطرخ طفش ضبقم ةعرس مظنم تارايسلا ةعومجم رز ءاوش ءاوهلا ذفنم موطرخ لاصتا طفش جالزم ءاطغ ةبيقح ضبقم لمحت قش ةادأ ديجنتلا ةاشرف كرحملا ةيفصت فرصتلل لباقلا رابغلا ةبيقح ةماه نامأ تاميلعت تاطايتحالا عبتي نأ امئاد يغبني ،ةيئابرهكلا ةزهجألا مادختسا دنع :يلي ام كلذ يف امب ،ةيساسألا تاميلعتلا عيمج ةءارق )زاهجلا اذه( مادختسا لبق :ةباصإلا وأ ،ءابرهكلاب قعصلاو قيرحلا رطخ نم دحلل ريذحت ةدئاف ال امدنع ذفنم نم لصف اهيف دست امدنع ةيئابرهك ةسنكم كرتت ال 1. .ةنايصلا لبقو ىلع وأ قلطلا ءاوهلا يف مدختست ال ،ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ نم دحلل 2. ةبطرلا حطسألا طقف عينصتب مادختسا .ليلدلا اذه يف حضوم وه امك طقف مادختسا 3. .تاقفرملا يصون امك لمعي ال ةيئابرهك ةسنكم اذإ .تانوكملا وأ ةفلاتلا لبحلا عم مدختست ال 4. هلاخدإو هايملا يف طقس وأ ،ءارعلا يف هكرت ،ةفلاتلا ،ضفخنا دق ،يغبني .ةمدخلا زكرم ىلإ ىلع قيثو باب ،ضبقم امك لبحلا مادختساو ،لبحلا ىلع لمحت وأ بحس ال 5. ةسنكم ليغشتب مقت ال .اياوز وأ ةداح فاوح لوح لبحلا بحس وأ ،لبحلا .ةنخاسلا حطسألا نع اديعب لبحلا ءاقبإ .لبحلا ىلع ةيئابرهك .كلسلا سيلو تانوكملا مهف ،لصفل .لبحلا ىلع بحس لالخ نم لصفا ال 6. .ةبطر نيديلا عم ةيئابرهك ةسنكم وأ تانوكملا عم لماعت ال 7. ءاقبإ .ةروظحملا حاتفنا يأ عم مدختست ال .تاحتفلا يف نئاك يأ عضت ال 8. .ءاوهلا قفدت نم للقي دق ءيش يأو رعشلاو ربولاو رابغلا نم ةيلاخ اديعب مسجلا ءازجأ عيمجو عباصألاو ،ةضافضف سبالملاو ،رعشلا ءاقبإ 9. و تاحتفلا نع .ةكرحتم ءازجأ .لصف لبق نم مكحت رصانع ةفاك10. .ملالسلا ىلع فيظنت دنع رذحلا نم ديزم مادختسا 11. لثم لاعتشالل ةلباق وأ لاعتشالل ةلباقلا لئاوسلا طاقتلال مدختست ال 12. ةدوجوم نوكت دق يتلا قطانملا يف اهمادختسا وأ ،نيزنبلا طوس ىلإ تانوكملا حمست ال .لبحلا ةركب ىلع فللا دنع تانوكملا دقع 13. امدنع .فللا موطرخ ليصوت لبق لصفا 14. وأ ،باقثلا داوعأو رئاجسلا لثم ،نيخدتلا وأ قرتحت ءيش يأ طقتلت ال 15. .نخاسلا دامرلا .ناكملا يف حشرم وأ /و رابغلا ةبيقح نود نم مدختست ال 16. ام وأ ةعنصملا ةكرشلا لبق نم هلادبتسا بجي ،ردصم كلس فلت ةلاح يف 17. .رطاخملا بنجت لجأ نم لثامم لهؤم صخش وأ ةمدخلا ليكو عنم شرفو ،ءاوهلا ذخآم ناك اذا ام روفلا ةيئابرهكلا ةسنكملا ليغشت فاقيإ ةسنكملا يف ءدبلا لبق .ةدودسم حبصت تابوكسلتلا بوبنأ وأ ضرألا :دادسنالل ةببسملا ةداملا ةلازإ ىرخأ ةرم ةيئابرهكلا ةسنكملا مادختسا ادبأ 1. ةقطنملا يف ةيئابرهكلا تائيهلا نم ةرشابم ةرواجملا ةنخاسلا صتمت ال ةنخاسلاو وأ رئاجسلا تاياهن لثم تانئاك دامرلا يف زجعلا دس طقف عضو 2. كيدي امدنع سبقملا .ةفاج يه نم ةريبك ةلازإ ءاجرلا 3. لبق قباطلا نم ةداحلا ماسجألا ةيئابرهكلا ةسنكملا مادختسا يأ بنجتل .كلذل لمتحملا ررضلا لباك ةطساوب بحست ال 4. بحس دنع يئابرهكلا رايتلا .سباقلا ةيئابرهكلا سناكملا عيمجت كيكفتلاو 1-ةيعمجلا بوبنألا نم :جاتنوملا • ةيمك حاتتفا يف بوبنأ جاردإ ىتح لخادلل بوبنأ عفد .ءاوهلا اهناكم يف رقتست :كيكفتلا • دعب ءاوهلا ةيمك نم بوبنأ ذخأ رايتلا ذخأم نم لاصتالا عطق .يئابرهكلا بوكسلتلا بوبنأ عيمجت 1- تاراوسسكالاو بوبنأل ةملكلا ةاشرف حالصإ 2.3: بوكسلتلا ةضبق نم راظنملا بوبنأ ةلازإ 2.1: .ديلا نم يمويلا فيظنتلل ةبسانم 2.4: .ةيبشخلا تايضرألاو داجسلا بوكسلتلا بوبنأ نييعت • 2.2: .حيحصلا لوطل بوبنأ ةحيرشلا مامألا ىلإ عفد • نم يلفسلا ءزجلا بحسو بوكسلتلا مث .ةبولطملا دادتما لوط ىلع بوبنألا اهل حامسلاو ةحيرشلا كرت ةطاسبب اهناكم يف رقتست تايضرألا فيظنت ةيبشخلا داجسلا فيظنت ديجنتلا ةهوف ثاثألا ةاشرف :ةلثامم تايضرألا وأ ةلتك بشخلاو طالبلاو داجسلا ىلع ةيضرأ ةهوف طبض ةاشرف ديدمت طيرش = ةبلصلا تايضرألا A: عجارت ةاشرف داجسلا طيرش = B: ةفل ةرم لوأل زاهجلا مادختسا لبق 1: ةنرملا تالباكلا نم فاك لوطب و ةيئابرهكلا رايتلا سبقم يف زجعلا دس لباكلا ىلع ءارفص ةمالع .يئابرهكلا يه ةيئابرهكلا نرملا .اهزواجت مدع بجي لوط ىصقأ رز زاهجلا ةفاحصلا ىلع ليدبتلل .كمدق عم فالغلا ىلع مدقلا ةساود ىلع طغضا ،ةقاطلا لبك عيجرتلا 2: ةهج عم لباك هيجوتو ةدحاو ديب رز ال نأ نامضل ىرخأ .رارضا يف ببستلا طوس ىلع ظافحلا ةيفيك ل .ةينيتور ةنايصل ليلد ةباثمب بيتكلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلا ةبيقحو ،موطرخ نم ققحتلاو ،ةيرورضلا ريغ ةمدخ تاملاكملا بنجت ةبيقحلا رييغت ،خافنم عم موطرخ دادسنا حسم .نايحألا نم ريثك ةيفصتو .ارذق ناك امدنع كرحملا رتلف فيظنتو ،لماك ناك اذإ تاحشرمو فرصتلل لباقلا رابغلا بئاقح ةسنكملا ةءافك يف ادج ةمهم ةفل بعلت كرحملا رتلفو رابغلا ةبيقح سفن يف نكلو ،خاسوألا خف وه رابغلا ةبيقح نم ضرغلا .ةيئابرهكلا ءاوهلل حامسلل ةيافكلا هيف امب ةيماسم يقرو سيك نوكي نأ بجي ،تقولا رمت ءاوهلا عيطتسي ال ،دادسنا كرحملا ةيفصت وأ ةبيقح تناك اذإ .رورملاب .ةدحولا ةوق ىدم نع رظنلا ضغب متت نأ نكمي ال فيظنتلاو فظنأ ربع ةبيقح رييغت ،ةءافكلا نم ردق ىصقأ ىلع لمعت ةفاظن ىلع ظافحلل ضعبل نكمي .ةجاحلا بسح رتلف فيظنتو نايحألا نم ريثك يف رابغلا ءادألا للقت فوسو ةريبك ةعرسب ءاوهلا قفدت دييقت ةقيقدلا تاميسجلا تافظنم وأ داجسلا سنك امدنع ،ببسلا اذهل .لماك نأ ودبيو ةبيقح لبق ىتح ةبيقح جاتحت دق ،ةلثامم ةمارغ داوملا وأ ،صجلا رابغ ،قوحسم ،تارطعم .نايحألا نم ريثك يف رييغت ىلإ ةيفصتلاو ةبيقح رابغ ةلازإ ةيفيك رابغلا رييغت لبق ءابرهكلا كلس لصفاو غارف فاقيإ :ةظحالم نودب ةيئابرهكلا ةسنكملا ليغشت ادبأ .كرحملا رتلف فيظنت وأ ةبيقح .ةيفصتلا وأ رابغلا ةبيقح .ةفاظن لصفو فاقيإ 1. عباصألا عم جالزم عفد قيرط نع ةبيقح ءاطغ حتف 2. .ةبيقحلا ءاطغ عفرو ءاملا تحت فطشلا لبق نم ةفيظنو كرحملا رتلف ةلازإ 3. لبق امامت فاجلا ءاوهلا حامسلا .ةدشب ةخستملا اذإ ،ئفادلا .تيبثت ةداعإ .اليلق تايط سيك حتف 4. قيرط نع راطالا رابغلا ةبيقح يف ةبيقح رابغ ناكم 5. سيك رابغلا ىلع ةفاحلا ىلإ ىوقملا قرولا نم قوط عفد .فقوملا يف قوط رقتسي ىتح راطالا عضو ةروصقم رابغلا ةبيقح لخاد راطإ ةبيقح رابغ ناكم 6. ةبيقح رابغ نم ادج ةهبجلا يف ةلدألا راطإ يف رابغلا سيك .ةروصقملا .طحتل عفدو ةقلغم ةبيقح ءاطغ ءاطغ غنيوس 7. ةقاطلا صاصتما مظني بلطتت تنك امك يدرف لكشب زاهجلا ىلع ةقاطلا صاصتما نييعت كنكمي ةوقلا نم ىندألا دحلا مادختساب يصون نحنو .طفشلا مظنم مادختساب كلذ دجنملا ثاثألاو ،بتارملا طفش ةطسوتم ةوق ديدحت .ةساسحلا داوملل طفش ةيوق تايضرألاو بشخلاو ديمرقلا طفشل ىوصقلا ةقاطلا ديدحت .داجسلاو .ىرخأ مداعلا ءاوهلا رتلف فيظنت ةسنكملا كرتي نأ لبق ةريخأ ةرم ءاوهلا فظني مداعلا ءاوهلا رتلف :يلاتلا وحنلا ىلع مداعلا ءاوهلا رتلف فيظنت كنكمي .ةيئابرهكلا مايقلل .يئابرهكلا رايتلا نم سباقلا عطقو ةيئابرهك ةسنكم فاقيإ 1. .لباكلا ىلع سيلو تانوكملا ىلع امئاد بحس كلذب ةسنكم راصعإلا نم يفلخلا ءزجلا يف وه اذهو( مداعلا ءاوهلا ءاوش حتفا 2. ).ةيئابرهك .باوجتسا حتف مت امدنع ايئرم مداعلا ءاوهلا رتلف 3. .ةفاجلا حامسلاو ةدراب ةيراج هايم تحت حشرم فطش 4. )ةديدج ةدحاو لادبتسا وأ( هناكم يف يفلخلا مداعلا ءاوهلا رتلف عضو 5. .باوجتسا يف تعضوو .ءاوهلا رتلف مداعلا ءاوش قلغأ 6.
