Tuesday, June 2, 2015 Martes, 02 de junio 2015 Terça

Tue s day, June 2 , 2 015
General Sessions will be translated in English, Spanish and Portuguese. Translation
receivers can be checked out and returned each day at the registration desk.
8:00 am 5:00 pm
6:00 pm 8:00 pm
REGISTRATION
Registration Desk
(Foyer)
WELCOME RECEPTION
Sponsored By:
RiceTec
M a r t e s , 02 de junio 20 15
Todas las sesiones generales serán traducidas en inglés, español y portugués. El
transmisor de traducción simultánea puede ser recogido y regresado en la ventanilla de
registro.
8:00 am 5:00 pm
6:00 pm 8:00 pm
REGISTRO
Módulo de
registro
(Vestíbulo)
RECEPCIÓN DE BIENVENIDA
Patrocinada Por:
RiceTec
Ter ç a-fei ra j unho 2, 20 15
Todas as seções principais se ao trilíngues.
Queria pegar seu aparelho de tradução na mas de registro.
8:00 am 5:00 pm
6:00 pm 8:00 pm
REGISTRO
Módulo
do Registro
(Recepção)
RECEPÇÃO DE BOAS-VINDAS
Patrocinada Por:
RiceTec
1
W e d n e sday, June 3, 2 015
8:00 am 8:30 am
Registration Open
Registration Desk
(Foyer)
8:30 am 9:00 am
Dwight Roberts
Opening Ceremony
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
9:00 am 9:30 am
Pedro Schettino Bello
Galactic 1 & 2
Welcome from the President of the Mexican Rice (ENG, SPA, POR)
Council
9:30 am 10:00 am
Dennis DeLaughter
A View of World Commodities Markets
Ernesto Stirling
10:00 am No Subsidies, No Help: How Uruguay Rice
10:30 am
Became the Best in the World
10:30 am 11:00 am
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
Coffee Break Sponsored by:
The Wright Group
11:00 am 11:30 am
Alvaro Durand
GMO Research Study
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
11:30 am 12:00 pm
Eric Wailes
The Good, The Bad & The Ugly of the TransPacific Partnership
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
12:00 pm 1:30 pm
2
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
Lunch Sponsored by:
Kepler Weber
Star 1 - 6
1:30 pm 2:30 pm
Joanna Dossman
The Role of Seed Competitiveness
in the Market
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
2:30 pm 3:00 pm
Eduardo Graterol
Improving Competitiveness: Lessons from the XII
International Rice Conference for Latin America
and the Caribbean, Brazil 2015
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
W e d n esday, June 3, 2 015
3:00 pm 3:30 pm
Coffee Break Sponsored by:
INDUHURST
3:30 PM - 4:25 PM
BREAKOUT SESSION: SERIES ONE
BREAKOUT Yi Wu
1-A
Updates on Rice Fortification Technology
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
Jaime Gaviria
BREAKOUT
The Sampling and Laboratory Analysis in
1-B
Formation of Utilities
Galactic 8
(ENG, SPA)
BREAKOUT Mauricio Heidenreich
1-C
Efficiency in Drying Rice, New Trends
Star 7- 8
(ENG, SPA)
4:35 PM - 5:30 PM
BREAKOUT SESSION: SERIES TWO
Christian Schlatter
BREAKOUT
Rice Plant Establishment and New Seed
2-A
Treatment Offers
4:35 pm 5:00 pm
Brian Ottis
Smart Rice™ Sustainable Rice Production in a
Regulated Environment
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
BREAKOUT
2-B
Stuart Hoetger
5:05 pm Technology That Creates Price Discovery and
-5:30 pm Market Liquidity at a Local Level
Galactic 8
(ENG, SPA)
BREAKOUT Carlos Castro
2-C
Innovative Techniques for Rice Ageing
Star 7 - 8
(ENG, SPA)
6:00 pm 8:00 pm
GRAND NETWORKING RECEPTION
Sponsored by: Cultivos y Semillas El Aceituno
3
Thur s day, J une 4, 20 15
8:00 am 8:30 am
Registration Open
Registration Desk
(Foyer)
8:00 am 8:30 am
Dwight Roberts
Opening Introductions
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
8:30 am 9:30 am
Steve Linscombe
USA: Addressing the Quality Challenge
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
9:30 am 10:00 am
Norris Bond
Show Me the Money!
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
10:00 am - Sergio Molinari
Galactic 1 & 2
10:30 am Brazil: Consumer Food Trends & the Role of Rice (ENG, SPA, POR)
10:30 am 11:00 am
11:00 am 11:30 am
Paradon Munro
Specialty Rices Rule the World
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
11:30 am 12:00 pm
Alvaro Lopes Schwanke & Brian Ottis
RiceTec Grain Quality in the Americas
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
12:00 pm 1:30 pm
1:30 pm 2:00 pm
4
Coffee Break Sponsored by:
Brazilian Rice
Lunch Sponsored by:
Syngenta
Tim Walker
Rice Quality Matters: A U.S. Seed Company’s
Vision for Improving Rice Quality
Star 1 - 6
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
Thu r s day, June 4, 20 15
MARKET EXPERT PANEL
All The Numbers: World Supply and Demand
Tiago Barata
Mercosur Market
2:00 pm
3:30 pm
Dennis DeLaughter
U.S.A. Market
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
Bob Papanos
World Market
3:30 pm 4:00 pm
Telce Abdel González Morera
Moros y Cristianos: Cuba’s Rice Culture
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
4:00 pm 4:30 pm
John Giamalva (Invited)
Rice: Global Competitiveness of the
U.S. Industry
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
4:30 pm 5:00 pm
Dwight Roberts
Closing Remarks
Galactic 1 & 2
(ENG, SPA, POR)
IMPORTANT REMINDER:
Please remember to return your translation device to the registration
desk and pick up your passport or identification.
5
Miércoles, 3 de junio, 2015
8:00 am 8:30 am
Registro Abierto
Módulo de
registro
(Vestíbulo)
8:30 am 9:00 am
Dwight Roberts
Ceremonia de apertura
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
9:00 am 9:30 am
Pedro Schettino Bello
Bienvenida del Presidente del Consejo
Mexicano del Arroz
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
9:30 am 10:00 am
Dennis DeLaughter
Galactic 1 & 2
Un estudio del mercado de productos agrícolas (ING, ESP, POR)
Ernesto Stirling
10:00 am Sin Subsidios, Sin Ayuda: Como El Arroz Uru10:30 am
guayo Se Convirtió En El Mejor Del Mundo
10:30 am 11:00 am
Refrigerio Patrocinado por:
The Wright Group
11:00 am 11:30 am
Alvaro Durand
GMO Investigación y Estudio
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
11:30 am 12:00 pm
Eric Wailes
Lo Bueno, Lo Malo Y Lo Feo Del Acuerdo de
Asociación Tras-Pacífico
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
12:00 pm 1:30 pm
6
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
Almuerzo Patrocinado por:
Kepler Weber
Star 1 - 6
1:30 pm 2:30 pm
Joanna Dossman
El Papel de la Semilla en la Competitividad de
los Mercados
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
2:30 pm 3:00 pm
Eduardo Graterol
Horizontes Para la Competitividad: Lecciones
de la XII Conferencia Internacional de Arroz
para América Latina y el Caribe en Brasil 2015
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
Miércoles, 3 de junio, 2015
3:00 pm 3:30 pm
Refrigerio Patrocinado por:
INDUHURST
3:30 PM - 4:25 PM
SESIÓN PARALELA: SERIE UNO
Sesión
Paralela
1-A
Yi Wu
Cambios en las Tecnologías de Fortificación
del Arroz
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
Sesión
Paralela
1-B
Jaime Gaviria
El Muestreo y Análisis del Laboratorio en
Formación de Utilidades
Galactic 8
(ING, ESP)
Sesión
Paralela
1-C
Mauricio Heidenreich
Eficiencia en el Secado de Arroz, Nuevas
Tendencias
Star 7-8
(ING, ESP)
4:35 PM - 5:30 PM
SESIÓN PARALELA: SERIE DOS
Sesión
Paralela
2-A
Christian Schlatter
Establecimiento de las Plantas de Arroz y las
Nuevas Ofertas para Tratamiento de Semillas
4:35 pm 5:00 pm
Brian Ottis
Smart Rice™ Producción de Arroz Sostenible en
un Ambiente Regulado
Sesión
Paralela
2-B
5:05 pm
-5:30 pm
Sesión
Paralela
2-C
6:00 pm 8:00 pm
Stuart Hoetger
Tecnología que Crea Precios y Liquidez en el
Mercado a Nivel Local
Carlos Castro
Técnica Innovadora Para El Envejecimiento o
Añejamiento de Arroz
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
Galactic 8
(ING, ESP)
Star 7-8
(ING, ESP)
GRAN RECEPCIÓN
Patrocinada por: Cultivos y Semillas El Aceituno
7
J u e v e s , 4 de j un io , 2 015
8:00 am 8:30 am
Registro Abierto
Módulo
de registro
(Vestíbulo)
8:00 am 8:30 am
Dwight Roberts
Introducciones
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
8:30 am 9:30 am
Steve Linscombe
EE UU: Afrontando el reto de la calidad
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
9:30 am 10:00 am
Norris Bond
¡Muéstrame el Dinero!
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
Sergio Molinari
10:00 am Brasil: Tendencias de Consumo de Alimentos y
10:30 am
el Papel de Arroz
10:30 am 11:00 am
Refrigerio Patrocinado por:
Brazilian Rice
11:00 am 11:30 am
Paradon Munro
Arroces Especiales Dominan El Mundo
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
11:30 am 12:00 pm
Alvaro Lopes Schwanke & Brian Ottis
RiceTec: Calidad del Grano en las Américas
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
12:00 pm 1:30 pm
1:30 pm 2:00 pm
8
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
Almuerzo Patrocinado por:
Syngenta
Tim Walker
La Calidad de Arroz Importa : La Visión de
Una Empresa Americana de Semillas en el
Mejoramiento de la Calidad de Arroz
Star 1 - 6
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
J u e v e s , 4 de j u nio , 2 015
PANEL DE EXPERTOS DEL MERCADO
Todos los Números: Oferta y Demanda Mundial
Tiago Barata
Mercado Mercosur
2:00 pm
3:30 pm
Dennis DeLaughter
Mercado EEUU
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
Bob Papanos
Mercado Mundial
3:30 pm 4:00 pm
Telce Abdel González Morera
Moros y Cristianos:
La Cultura de Arroz en Cuba
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
4:00 pm 4:30 pm
John Giamalva (Invitado)
Arroz: La Competitividad Global de la Industria
de los EEUU
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
4:30 pm 5:00 pm
Dwight Roberts
Palabras de Clausura
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
AVISO IMPORTANTE:
Por favor, recuerde que debe devolver su transmisor de traducción
en el módulo de registro y recoger su pasaporte o identificación.
9
Quarta-feira, 3 de junho, 2015
8:00 am 8:30 am
Abertura do Registro
Módulo
do Registro
(Recepção)
8:30 am 9:00 am
Dwight Roberts
Cerimônia de abertura
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
9:00 am 9:30 am
Pedro Schettino Bello
Boas-vindas do Presidente do Conselho
Mexicano do Arroz
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
9:30 am 10:00 am
Dennis DeLaughter
Uma Visão do Mercado Mundial de
Commodities
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
Ernesto Stirling
10:00 am Sem Subsídios, Sem Ajuda: Como o arroz
10:30 am
uruguaio tornou-se o melhor do mundo
10:30 am 11:00 am
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
Pausa para Café Patrocinado por:
The Wright Group
11:00 am 11:30 am
Alvaro Durand
GMO Pesquisa e Estudos
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
11:30 am 12:00 pm
Eric Wailes
O bom, o mau e o feio do Acordo de
Associação Transpacífico
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
12:00 pm 1:30 pm
10
Almoço Patrocinado por:
Kepler Weber
Star 1 - 6
1:30 pm 2:30 pm
Joanna Dossman
O papel da semente na competitividade dos
mercados
2:30 pm 3:00 pm
Eduardo Graterol
Melhoria da competitividade: Aprendizados da Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
XII Conferência Internacional de Arroz para a
América Latina e o Caribe
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
Quarta-feira, 3 de junho, 2015
3:00 pm 3:30 pm
Pausa para Café Patrocinado por:
INDUHURST
3:30 PM - 4:25 PM
SESSÕES PARALELAS, SÉRIE UM
Sessão
Paralela
1-A
Yi Wu
Mudanças nas tecnologias de
fortificação do arroz
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
Sessão
Paralela
1-B
Jaime Gaviria
Amostragem e análise do laboratório na
formação de utilidades
Galactic 8
(ING, ESP)
Sessão
Paralela
1-C
Mauricio Heidenreich
Eficiência na secagem do arroz, novas
tendências
Star 7 - 8
(ING, ESP)
4:35 PM - 5:30 PM
SESSÕES PARALELAS, SÉRIE DOIS
Sessão
Paralela
2-A
Christian Schlatter
Estabelecimento das Plantas de Arroz y as
Novas Ofertas para o Tratamento de Sementes
4:35 pm 5:00 pm
Brian Ottis
Smart Rice™ Produção Sustentável de Arroz em
um Ambiente Regulado
Sessão
Paralela
2-B
5:05 pm 5:30 pm
Sessão
Paralela
2-C
6:00 pm 8:00 pm
Stuart Hoetger
Tecnologia que cria descobrimento de preços e
liquidez do mercado no âmbito local
Carlos Castro
Técnica inovadora para
o envelhecimento do arroz
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
Galactic 8
(ING, ESP)
Star 7 - 8
(ING, ESP)
RECEPÇÃO DE GALA
Patrocinada por: Cultivos y Semillas El Aceituno
11
Quinta-feira, 4 junho, 2015
8:00 am 8:30 am
Abertura do Registro
Módulo
do Registro
(Recepção)
8:00 am 8:30 am
Dwight Roberts
Introduções
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
8:30 am 9:30 am
Steve Linscombe
EUA: Enfrentando o desafio da qualidade
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
9:30 am 10:00 am
Norris Bond
Mostre-me o dinheiro!
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
Sergio Molinari
10:00 am Brasil: Tendências na alimentação do consumi10:30 am
dor e o papel do arroz
10:30 am 11:00 am
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
Pausa para Café Patrocinado por:
Brazilian Rice
11:00 am 11:30 am
Paradon Munro
O arroz especial domina o mundo
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
11:30 am 12:00 pm
Alvaro Lopes Schwanke & Brian Ottis
RiceTec: Qualidade do Grão nas Américas
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
12:00 pm 1:30 pm
1:30 pm 2:00 pm
12
Almoço Patrocinado por:
Syngenta
Tim Walker
A qualidade do arroz é importante:
Uma visão da U.S. Seed para melhorar a
qualidade do arroz
Star 1 - 6
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
Quinta-feira, 4 junho, 2015
PAINEL DE ESPECIALISTAS NO MERCADO
Todos os números: Oferta e Procura Mundial
Tiago Barata
Mercado Mercosul
2:00 pm
3:30 pm
Dennis DeLaughter
Mercado dos EUA
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
Bob Papanos
Mercado Mundial
3:30 pm 4:00 pm
Telce Abdel González Morera
Galactic 1 & 2
Moros y Cristianos: A cultura do arroz em Cuba (ING, ESP, POR)
4:00 pm 4:30 pm
John Giamalva (Invitado)
Arroz: Competitividade global
da indústria dos EUA
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
4:30 pm 5:00 pm
Dwight Roberts
Discurso de Encerramento
Galactic 1 & 2
(ING, ESP, POR)
AVISO IMPORT ANTE :
Por favor, não esqueça de devolver seu aparelho de
tradução na mesa e pegar de volta seu passaporte ou RG.
13
EXHIBIT SPACE KEY
EXHIBITORS:
1 & 2 - Satake USA, Inc.
13 & 14 - Zaccaria
15 - Ag Growth International
16 - South Louisiana Rail Facility, LLC
26 - Maxi-Lift, Inc.
27 - SCAFCO Grain Systems
28 - Daewon GSI Co., Ltd.
29 - Lambton Conveyor, Ltd.
30 - Delta Technology Corp.
31 - Westeel
32 - SUPER BRIX INTERNATIONAL
33 - MEGA DRYERS
34 - TIGSA
35 - GaviAgro
36 - Marco Technology Corp.
37 & 38 - Fiji Trade Commission The Americas
39 - page
40 - Riceland Foods, Inc.
41a - Cablevey Conveyors
41b - Premier Grain Cleaner/
ArrowCorp
42 - Soucy International
43 - Suncue Company, LTD
44 - TSGC, Inc.
45 - FrigorTec, LP
46 - AMVT, LLC
47 - ANYSORT
48 & 49 - Buhler Sortex, Inc.
50 - CLAAS Global Sales
14
ELITE SPONSOR:
B17 - Cultivos y Semillas
El Aceituno
PREMIER SPONSORS:
B18 - Syngenta
B19 - RiceTec
B24 - KEPLER WEBER
PREFERENTIAL SPONSORS:
3 - Brazilian Rice
4 - Horizon Ag, LLC
5 - INDOHURST CIA, LTD
7 - The Wright Group
8 - TRC Trading Company
9 - SKF Boiler and Driers Pvt, Ltd.
Special Sponsors:
Creed Rice
Intertek
EXHIBIT SPACE MAP
15
The US Rice Producers Association would
like to thank Sponsors, Exhibitors and
Supporting Organizations
USRPA quiere dar las gracias a los patrocinadores,
expositores y organizaciones de apoyo
A USRPA agradece os patrocinadores, expositores e
organizações apoiadoras
ACEITUNO
ACEITUNO
SEMILLAS CON IDENTIDAD
16
www.kepler.com.br
The World Demands,
You Deliver.
In an industry that demands qualy, you deliver.
Horizon Ag Clearfield® rice variees get you started by giving
you high-yielding seed that yields qualy grain. Consistently
delivering the excellent in-field performance you need –
and the qualy the world demands.
Clearfield® is a registered trademark of BASF Corporation.
©2015 Horizon Ag, LLC. All Rights Reserved.
RMTC ad_6x4.5.indd 1
3/30/15 9:21 AM
Advertorial
DIGGING-IN
TO
ROOT HEALTH
e
s at th
u
t
i
s
i
V
,
ibition
h
x
E
RMTC
B18
Booth
All roots show protection against Rhizoctonia
Introducing the latest crops with stronger, healthier roots in a worldwide
journey to better crop productivity
Cereals
Check
VIBRANCE®
Source: Syngenta, Germany
Rice
Corn
Inoculated,
untreated
Inoculated,
VIBRANCE®
Commercial standard
Check
VIBRANCE®
Source: Syngenta, Switzerland
Source: Syngenta, Dominican Republic
Soybean
OSR
Check
VIBRANCE®
Source: Syngenta, Switzerland
Check
VIBRANCE®
Source: Syngenta, Canada
At Syngenta, we call the link between healthy roots and higher yield “RootingPower”
Healthier, more robust root systems:
• can better uptake water and nutrients
• develop stronger plants with improved stress tolerance
• provide long-lasting protection against yield-robbing seed- and soilborne diseases,
plant-parasitic nematodes and underground insects
¬ enable higher and more consistent yields
VIBRANCE®, the new compound for Root Health, is the first Syngenta molecule developed specifically for seed treatment. It
offers unique RootingPowerTM: a combination of broad spectrum disease control with lateral root stimulation effect for stronger,
healthier roots – right from the start. Worldwide field trials show higher, more consistent yields for all major crops.
© 2015 Syngenta. Important: Use seed treatment products safely. Always read the label and product information before use.
Labels contain important conditions of sale, including limitations of warranty and remedy. The referenced product is registered
for use in certain countries and national label instructions have to be read and followed; please check with your local regulatory
authority for further information.
VIBRANCE®, RootingPowerTM, the Seedcare Icon, the SYNGENTA Logo and the SYNGENTA Wordmark are trademarks of a Syngenta
Group Company.
W W W. S YNG ENTA . CO M
Smart rice.
Sustainable rice.
Smart choice.