Proof Z1

® Reg. Trademark of Société des Produits Nestlé S.A.
*/200 ml
*/200 ml
SABOR
CHOCOLATE
FLAVOUR
CHOCOLATE
SMAK
SMAK
CZEKOLADOWY
Consumir preferentemente antes
del y nº de lote: Ver parte superior
del envase / Consumir de preferência
antes de e Lote nº: Impresso na
parte superior da embalagem
PT Alimento dietético destinado
a fins medicinais específicos.
Dieta completa hiperproteica
ES Alimento dietético destinado
a usos médicos especiales.
Dieta completa hiperproteica
4x200 ml (800 ml)
Best before/Lot:
CZEKOLADOWY Najlepiej spożyć przed/nr partii:
18.8 g* proteínas / protein / białka
250 kcal* (1.25 kcal/ml)
CHOCOLATE
18.8 g* proteínas / protein / białka
250 kcal* (1.25 kcal/ml)
SABOR
CHOCOLATE
FLAVOUR
Análisis nutricional / Composição nutricional / Nutrition Information / Wartość odżywcza
100 ml 200 ml MINERALES/MINERAIS/MINERALS/
100 ml 200 ml
Valor energético/Energy/Wartość energetyczna kJ (kcal) 527 (125) 1054 (250) SKŁADNIKI MINERALNE
g 3.5
7
Grasas/Lípidos/Fat/Tłuszcz (25% kcal)
mg (mmol) 80 (3.5) 160 (7.0)
Sodio/Sódio/Sodium/Sód
de las cuales/dos quais/of which/w tym:
mg (mmol) 65 (1.8) 130 (3.7)
Cloro/Chloride/Chlorki
- Saturadas/Ác. gordos saturados/Saturates/kwasy
mg (mmol) 190 (4.9) 380 (9.7)
Potasio/Potássio/Potassium/Potas
g 0.5
1
tłuszczowe nasycone
mg (mmol) 120 (3.0) 240 (6.0)
Calcio/Cálcio/Calcium/Wapń
- Monoinsaturadas/Ác. gordos monoinsaturados/
mg 100
200
Fósforo/Phosphorus/Fosfor
4.2
Monounsaturates/kwasy tłuszczowe jednonienasycone g 2.1
mmol 3.2
6.5
Phosphate
- Poliinsaturadas/Ác. gordos polinsaturados/
Magnesio/Magnésio/Magnesium/Magnez mg (mmol) 23 (1.0) 46 (1.9)
1.8
Polyunsaturates/kwasy tłuszczowe wielonienasycone g 0.9
Hierro/Ferro/Iron/Żelazo
mg 1.5
3.0
Hidratos de carbono/Glícidos/Carbohydrate/
Zinc/Zinco/Cynk
mg 1.3
2.6
g 14
28
Węglowodany (45% kcal)
Cobre/Copper/Miedź
mg 0.17
0.34
de los cuales/dos quais/of which/w tym:
Yodo/Iodo/Iodine/Jod
µg 17
34
g 6.5
13
- Azúcares/Açúcares/Sugars/cukry
Selenio/Selénio/Selenium/Selen
µg 7.5
15
g <0.5
<1.0
- Lactosa/Lactose/laktoza
Manganeso/Manganésio/Manganese/Mangan mg 0.34
0.68
g <0.5
<1.0
Fibra alimentari a/Fibra/Fibre/Błonnik (0% kcal)
Cromo/Crómio/Chromium/Chrom
µg 12
24
g 9.4
18.8
Proteínas/Protein/Białko (30% kcal)
Molibdeno/Molibdénio/Molybdenum/Molibden µg 11
22
g 0.2
0.4
Sal/Salt/Sól (= Na (g) x 2.5)
Flúor/Fluoride/Fluor
mg 0.08
0.16
100 ml 200 ml NE = Equivalentes de Niacina/Niacin Equivalent/Ekwiwalent
VITAMINAS/VITAMINS/WITAMINY
niacyny. TE = Equivalentes de Tocoferol/Tocopherol Equivalent/
µg 120
240
A
Ekwiwalent tokoferolu
µg 1.2
2.4
D
ES Nestlé España, S.A.
PT Nestlé Portugal S.A.
µg 10
20
K
Rua Alexandre Herculano, 8
Av. dels Països Catalans, 25-51
mg 16
32
C
2799-554
Linda-a-Velha, Portugal
E-08950
Esplugues
de
Llobregat
mg 0.20
0.40
B1
(Barcelona)
NZ Nestlé HealthCare Nutrition
mg 0.23
0.46
B2
AU Nestlé Healthcare Nutrition
12-16 Nicholls Lane, Parnell
mg 0.25
0.50
B6
Auckland, New Zealand
mg (mg NE) 0.90 (1.6) 1.8 (3.2) 20-24 Howleys Road
Niacina/Niacin/Niacyna
0800 607 662
Notting Hill 3168
µg 35
70
Ác. Fólico/Folic acid/Kwas foliowy
Australia, 1800 671 628
µg 0.35
MT Nestlé Malta Limited
0.70
B12
UK Nestlé Consumer Services
Ácido Pantoténico/Pantothenic acid/Kwas pantotenowy mg 0.65
1.30
Pantar Road, Lija, LJA 2021 MALTA
µg
Biotina/Biotin/Biotyna
5
10
Customer Care Number: 80072209
P.O Box 207, York
mg α-TE 2.3
E
4.6
YO91 1XY, UK
Tel: 00800 6887 4846
Osmolaridad/Osmolaridade/Osmolarity/Osmolarność: 450 mOsm/l
PL Nestlé Polska S.A.
Agua/Água/Water content/Woda: 80g/100ml
ul. Szturmowa 2
AU All values specified are average values.
02-678 Warszawa
Serwis Konsumenta:
43576607 ACBL 192-1
TD507045
801 333 000
Hecho en Francia
Fabricado na França
Made in France
Wyprodukowano
we Francji
ES Alimento dietético destinado a usos médicos especiales. Para el tratamiento dietético de pacientes con necesidades proteicas aumentadas o con problemas de ingestión, asimilación, metabolismo o desnutrición. IMPORTANTE: UTILIZAR BAJO SUPERVISIÓN MÉDICA. Es adecuado para ser consumido como
única fuente de alimento. Adecuado para niños mayores de 3 años. NO UTILIZAR POR VÍA INTRAVENOSA. Via oral o sonda. Modo de empleo y
conservación: Se recomienda tomarlo frío. Guardar en sitio fresco y seco. Una vez abierto conservar en el frigorífico un máximo de 24 horas. Dosis recomendada: Como suplemento de 1 a 3 botellas/día. Como dieta completa en función de las necesidades del paciente según consejo médico. Ingredientes: Agua,
proteínas de leche, sacarosa, jarabe de glucosa, aceite vegetal (nabina), cacao (1.38%), emulgente (mono y diglicéridos de ácidos grasos), minerales (cloruro
potásico, citrato potásico, citrato sódico, citrato de magnesio, óxido de magnesio, sulfato ferroso, sulfato de zinc, sulfato de manganeso, sulfato cúprico,
fluoruro sódico, cloruro de cromo, molibdato sódico, yoduro potásico y selenato sódico), aroma, vitaminas (L-ascorbato sódico, acetato de DL-α-tocoferilo,
nicotinamida, D-pantotenato cálcico, clorhidrato de piridoxina, acetato de retinilo, mononitrato de tiamina, riboflavina, ácido pteroilmonoglutámico,
filoquinona, D-biotina y colecalciferol) y estabilizante (carragenanos). Sin gluten. UHT. Envasado en atmósfera protectora.
PT Alimento dietético destinado a fins medicinais específicos. Para satisfação das necessidades nutricionais dos doentes com necessidades proteicas
aumentadas e com problemas de ingestão, assimilação, metabolismo ou malnutrição. IMPORTANTE: UTILIZAR SOB SUPERVISÃO MÉDICA. E adecuado como
fonte alimentar única. Recomendado para crianças maiores de 3 anos. NÃO UTILIZAR POR VIA INTRAVENOSA. Via oral o sonda. Modo de uso e armazenamento: Recomendase tomar frio. Conservar em local fresco e seco. Uma vez aberto, conservar no frigorífico no máximo durante 24 horas. Dose recomendada: Como suplemento de 1 a 3 embalagens/dia. Como dieta completa em função das necessidades nutricionais do dente segundo aconselhamento médico.
Ingredientes: Água, proteínas de leite, sacarose, xarope de glucose, óleo vegetal (semente de nabo), cacau (1.38%), emulsionante (mono e diglicéridos de ácidos
gordos), mineais (cloreto de potássio, citrato de potássio, citrato de sódio, citrato de magnésio, óxido de magnésio, sulfato ferroso, sulfato de zinco, sulfato de
manganês, sulfato cúprico, fluoreto de sódio, cloreto de crómio, molibdato de sódio, iodeto de potássio e selenato de sódio), aromatizante, vitaminas (L-ascorbato
de sódio, acetato de DL-α-tocoferol, nicotinamida, D-pantotenato de sódio, cloridrato de piridoxina, acetato de retinol, mononitrato de tiamina, riboflavina, ácido
pteroilmonoglutâmico, filoquinona, D-biotina e colecalciferol) e estabilizador (carragenina). Sem glúten. UHT. Acondicionado em atmosfera protectora.
UK NZ AU MT Food for Special Medical Purposes. For the dietary management of the malnourished or those at risk of malnutrition. Important notice:
Use under medical supervision. Suitable for use as the sole source of nutrition. Suitable for children above the age of 3 years. For oral/enteral use only.
AU NZ Not for parenteral use. Directions for use and Storage: Best served chilled. Unopened, store in a cool dry place. Once open, recap, refrigerate
and use within 24 hours. Recommended dosage: 1-3 servings per day as a supplement. Daily intake should not exceed 4x200ml or max 80g protein.
Ingredients: Water, milk protein, sucrose, glucose syrup, vegetable oil (rapeseed), cocoa (1.38%), minerals (potassium chloride, potassium citrate, sodium
citrate, magnesium citrate, magnesium oxide, ferrous sulphate, zinc sulphate, manganese sulphate, copper sulphate, sodium fluoride, chromium chloride,
sodium molybdate, potassium Iodide, sodium selenate), emulsifier (E471), flavouring, vitamins (C, E, nicotinamide, pantothenic acid, B6, A, B1, B2, folic acid,
K, biotin, D), stabiliser (carrageenan). UK MT Gluten free. UHT sterilised. Packaged under a protective atmosphere.
PL Dietetyczny środek spożywczy specjalnego przeznaczenia medycznego. Do postępowania dietetycznego w stanach niedożywienia i/lub w przypadku
ryzyka niedożywienia. Ważna informacja: Stosować pod kontrolą lekarza. Odpowiedni do stosowania jako jedyne źródło pożywienia. Odpowiedni dla dzieci
powyżej 3. roku życia. Produkt nie jest przeznaczony do stosowania pozajelitowego. Do podawania doustnego lub przez zgłębnik. Sposób użycia i
przechowywania: Najlepiej podawać schłodzony. Zamknięte opakowanie przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Po otwarciu niewykorzystaną porcję
zamknąć, przechowywać w lodówce, zużyć w ciągu 24 godzin. Zalecane spożycie: 1-3 butelki dziennie jako uzupełnienie codziennej diety lub zgodnie z
zaleceniem lekarza, jeśli stosowany do wyłącznego żywienia. Składniki: Woda, białka mleka, sacharoza, syrop glukozowy, olej roślinny (rzepakowy), kakao
(1,38%), składniki mineralne (chlorek potasu, cytrynian potasu, cytrynian sodu, cytrynian magnezu, tlenek magnezu, siarczan żelazawy, siarczan cynku,
siarczan manganu, siarczan miedzi, fluorek sodu, chlorek chromu (III), molibdenian (VI) sodu, jodek potasu, selenian sodu), emulgator (E471), aromat,
witaminy (C, E, niacyna, kwas pantotenowy, B6, B1, B2, kwas foliowy, K, biotyna, D), stabilizator (karagen). Produkt bezglutenowy. Sterylizowany UHT.
Pakowany w atmosferze ochronnej.
PL Dietetyczny środek spożywczy
specjalnego przeznaczenia
medycznego. Kompletny pod
względem odżywczym produkt
wysokobiałkowy
P 281 C
NOIR
JAUNE
MAGENTA
CYAN
Pre-press
UK NZ AU MT Food for special
medical purposes. Nutritionally
complete, high protein drink
Production site
4x200 ml (800 ml)
Proof Z1
Format
Colour
Font
RESOURCE PROTEIN – 200 ML – CHOCOLAT
TD_507045_PICKUP
474 x 116 mm
Cyan – Magenta – Jaune – Noir – P 281 C
Helvetica Neue LT – Helvetica Rounded – Classico URW
Frutiger LT Com – Optima LT Std – Min. Size Fonts:
7 pts (1.2 mm bdc)
VG Nicolaus – Allemagne
(Print PDF + files on CD + 1 HD)
Graphic Services – deb+stk+Nath – Dos.: 130506 – 24.09.2014
Reference