BEM-VINDO AO CATÁLOGO DE PRÓTESES DA ÖSSUR

Transcrição

BEM-VINDO AO CATÁLOGO DE PRÓTESES DA ÖSSUR
PRODUTOS DE ALTA QUALIDADE E DESEMPENHO...PARA UMA VIDA SEM LIMITAÇÕES
$QRVGHH[SHUL¬QFLDHPWHFQRORJLDGHPDWHULDLVHGHVLJQLQRYDGRUWRUQDUDPDVVXUXPO¯GHUQRGHVHQYROYLPHQWRGHVLVWHPDV
SURW«WLFRVTXHRIHUHFHPXPHQFDL[HHIXQ©¥RH[WUDRUGLQ£ULRV1RVVRFDW£ORJRGHSURGXWRVDWXDO«XPUHIOH[RGHVWHFRPSURPLVVR
FRQVWDQWHSDUDFRPSHVVRDVTXHVRIUHUDPDPSXWD©·HVHDLQG¼VWULDSHSUµWHVHV
7HPRVRSUD]HUGHDSUHVHQWDUXPDDPSODJDPDGHFRPSRQHQWHVGHSULPHLUDOLQKDSDUDPHPEURVLQIHULRUHVSURMHWDGRVSDUD
UHIOHWLU D LQGLYLGXDOLGDGH GH QRVVRV FOLHQWHV 0DQWHPRV QRVVR IRFR QRV PHOKRUHV UHVXOWDGRV SRVV¯YHLV H HP XPD 9LGD 6HP
/LPLWD©·HVpSDUDWRGDVDVSHVVRDVTXHXWLOL]DPQRVVRVSURGXWRV1RVVRREMHWLYRE£VLFR«WUDQVIRUPDUDVDVSLUD©·HVHDH[SHUL¬QFLD
GHWRGRVFRPTXHPWUDEDOKDPRV
$VVXUWHPRUJXOKRGHWUDEDOKDUMXQWRDSURILVVLRQDLVGDVD¼GHQRPXQGRLQWHLURGHVHQYROYHQGRRVFRQFHLWRVDYDQ©DGRVGRDPDQK¥
HQTXDQWRRIHUHFHVROX©·HVH[FHSFLRQDLVKRMH$FRPSDQKLDILQDQFLDXPDGDVPDLRUHVXQLGDGHVGHSHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWRGR
VHWRUEXVFDQGRLQRYD©·HVWHFQROµJLFDVTXHFRQWLQXDPHQWHGHILQHPQRYRVSDGU·HVGHGHVHPSHQKRTXDOLGDGHHFRQIRUWR
$VVXU«XPIDEULFDQWHLQWHUQDFLRQDOGHGLVSRVLWLYRVSURW«WLFRVHXPDOLGHUDQ©DLQRYDGRUDQD£UHD$FRPSDQKLDHPSUHJDXPD
HTXLSHGHPDLVGHFRODERUDGRUHVDWHQGHQGR¢VQHFHVVLGDGHVGHSHVVRDVFRPDPSXWD©·HVSURWHVLVWDVHSURILVVLRQDLVGDVD¼GH
QRPXQGRWRGR&RPRSDUWHGHVWHVHUYL©RIRUQHFHPRVRULHQWD©¥RHVSHFLDOL]DGDWUHLQDPHQWRHDVVLVW¬QFLDW«FQLFD$VVXURSHUDXP
VLVWHPDGHFRQWUROHGDTXDOLGDGHHILFLHQWHHULJRURVRFXPSULQGRWRGRVRVUHTXLVLWRVGD,62H,62
ESTAMOS AQUI PARA AJUDAR
&DVRYRF¬SUHFLVHGHLQIRUPD©·HVVREUHDVHOH©¥RGHSURGXWRVGDVVXUK£Y£ULDVPDQHLUDVSHODVTXDLVSRGHPRVDMXGDU
*8,$63$5$6(/(2
(VWDVHVW¥RGLVSRQ¯YHLVRQOLQHHPZZZRVVXUFRPEUHHPIRUPDWRGHS¶VWHU&RQWDWHVHXUHSUHVHQWDQWHGHDWHQGLPHQWRDR
FRQVXPLGRUGDVVXUDUHVSHLWRGRVS¶VWHUHV
*(5(17(6'(9(1'$6$7(1',0(172$2&21680,'25(6(59,27&1,&2
1RVVRVJHUHQWHVGHYHQGDVHHTXLSHVGHDWHQGLPHQWRDRFRQVXPLGRUHVHUYL©RW«FQLFRHVW¥RVHPSUHGLVSRVWRVDRULHQWDUHDX[LOLDU
3DUDGHWDOKHVGHFRQWDWRYLVLWHZZZRVVXUFRPEUHYHULILTXHDVS£JLQDVGHDWHQGLPHQWRDRFRQVXPLGRUSDUDVXDORFDOL]D©¥R1RVVRV
HVSHFLDOLVWDVW«FQLFRVWDPE«PHVW¥RGLVSRQ¯YHLVRQOLQH
(VSHUDPRVTXHROD\RXWVLPSOHVGHQRVVRFDW£ORJRJXLHYRF¬IDFLOPHQWHDWUDY«VGHQRVVRVSURGXWRV&DVRYRF¬SUHFLVHGHDMXGD
VLQWDVH¢YRQWDGHSDUDFRQWDWDUQRVVDVHTXLSHVGHDWHQGLPHQWRDRFRQVXPLGRURXYLVLWHQRVVRVLWHZZZRVVXUFRP
NÍVEIS DE IMPACTO
%$,;2
$WLYLGDGHVGL£ULDVHQYROYHQGRFDPLQKDGDVUHJXODUHVHOHYHVFRPRXVRGHDX[¯OLREHQJDODVHWF
([HPSOR$QGDQGRGHQWURGHFDVDXPDSHTXHQDFDPLQKDGDSHODYL]LQKDQ©D
02'(5$'2
$WLYLGDGHVGL£ULDVHQYROYHQGRFDPLQKDGDVP«GLDVFRPFDSDFLGDGHGHYDULDUDYHORFLGDGHRXRSDGU¥RGHDQGDU
([HPSOR,UDORMDVFDPLQKDGDVVHJXUDVDRDUOLYUH
(/(9$'2
$WLYLGDGHVGL£ULDVHQYROYHQGRFDPLQKDGDVU£SLGDVMRJJLQJHVXELUHVFDGDV
([HPSOR/HYDQWDPHQWRGHSHVRVWUDEDOKRVPDQXDLVHVSRUWHVUHFUHDWLYRV
(;75(02
$WLYLGDGHVHQYROYHQGRFRUULGDVDWOHWLVPRHFRUULGDVGHFXUWDHORQJDGLVW¤QFLD
([HPSOR$WOHWLVPR
:::26685&20
CATÁLOGO DE PRÓTESES ÖSSUR
ÍNDICE
7(&12/2*,$%,1,&$ 35235,2)227p 6<0%,21,&p/(* 5+(2.1((p 32:(5.1((ê /,1(56,&(5266p'$6685 /,1(56,&(5266p75$16)(025$,6'$6685 /,1(5,&(52666($/,1p;7) /,1(5,&(52666($/,1p;75$16)(025$/ /,1(5,&(52666($/,1p75$16)(025$/ /,1(5,&(5266p75$16)(025$/&203,12 /,1(56,&(5266p75$167,%,$,6'$6685 /,1(5,&(52666($/,1p;75$167,%,$/&2021'8/$2 /,1(5,&(52666($/,1p;75$167,%,$/ /,1(5,&(52666($/,1p;75$167,%,$/ /,1(5,&(52666($/,1p975$167,%,$/&2021'8/$2 /,1(5,&(5266'(5026($/,1p /,1(5,&(5266p6<1(5*<ê&203,12(21'8/$2 /,1(5,&(5266p6<1(5*<ê&203,12 /,1(5,&(5266'(502p&203,12(21'8/$2 /,1(5,&(5266'(502p&203,12 /,1(5,&(5266&20)257p&203,12(21'8/$2 /,1(5,&(5266&20)257p&203,12 /,1(5,&(5266p25,*,1$/&203,12(&2%(5785$ /,1(5,&(5266p25,*,1$/&203,12(6(0&2%(5785$ /,1(5,&(5266'(502p81,)250&203,12 /,1(5,&(5266p63257&203,12 /,1(56(03,12,&(5266p$&7,9$&207,%,$*8$5'ê /,1(56(03,12,&(5266p6<1(5*<ê&2021'8/$2 /,1(56(03,12,&(5266p6<1(5*<ê /,1(56(03,12,&(5266'(502p&2021'8/$2 /,1(56(03,12,&(5266'(502p /,1(56(03,12,&(5266&20)257p /,1(56(03,12,&(5266'(502p81,)250 /89$,&(5266p /89$,&(5266p(1'85$1&( /89$,&()/(;p%$/$1&( /,1(5,&(5266p833(5;&203,12 $&(665,26,&(5266p :::26685&20
ÍNDICE
6,67(0$'(6863(162$9&8281,7<p
81,7<p3$5$35235,2)227p6<0%,21,&p/(*
81,7<p3$5$5()/(;ê
81,7<p3$5$/3527$7(ê
81,7<p3$5$9$5,)/(;p;&
81,7<p3$5$9$5,)/(;p
81,7<p3$5$/39$5,)/(;p
81,7<p3$5$)/(;)227p%$/$1&(
81,7<p3$5$.6(16$7,21p
81,7<p3$5$%$/$1&()227-
81,7<p3$5$)/(;)227$6685(
81,7<p3($6'(5(326,2
36)/(;)227p 35235,2)227p 5()/(;6+2&.ê&20(92ê
5()/(;527$7(ê&20(92ê
9$5,)/(;p;&527$7(ê
/3527$7(ê&20(92ê
9$5,)/(;p02'8/$5ê
9$5,)/(;p&20(92ê
9$5,)/(;p;&
7$/8;p /39$5,)/(;p&20(92ê
)/(;)227$6685(p %$/$1&(ê)227- )/(;)227p%$/$1&( .6(16$7,21p .6(16$7,21p&20'3)/(;,21ê
)/(;)227%$/$1&(&20'3)/(;,21ê
(/$7,21p )/(;6<0(6ê
&+23$57 $&(665,26)/(;)227p )/(;581ê&2062/$1,.( &+((7$+;3/25( )/(;)227&+((7$+p;75(0(&201,.(63,.(3$' )/(;)227&+((7$+p;7(1'&201,.(63,.(3$' )/(;)227&+((7$+p
-2(/+26(3(51$6'$6685 :::26685&20
ÍNDICE
6<0%,21,&p/(* 5+(2.1((p 32:(5.1((ê
0$8&+p.1((6 0$8&+p.1(( 0$8&+p.1((3/86 727$/.1((p
727$/.1((p
727$/.1((p
727$/.1((p
$&$%$0(172(677,&23$5$727$/.1((p %$/$1&(ê.1((
%$/$1&(ê.1((&21752/
6$)(7<.1((ê
/2&.,1*.1(( ,&(/2&.p'$6685
,&(/2&.p65,(
,&(/2&.p65,(
,&(/2&.p65,(
,&(/2&.p65,(
,&(/2&.p65,(
,&(/2&.p65,(
,&(/2&.p65,(
$'$37$'25(6
$'$37$'25(6/,0,7('(3(62.*/%6
$'$37$'25(6/,0,7('(3(62.*/%6
$'$37$'25(6/,0,7('(3(62.*/%6
62/8(6-1,256685
/,1(5,&(526667$%,/2p-1,25&203,12(21'8/$2 /,1(5,&(5266'(502p-1,25&203,12(21'8/$2 9$5,)/(;p-1,25
)/(;)227p-1,25
&+((7$+p-1,25&2062/$1,.( &+((7$+p;3/25(-1,25
)/(;581ê-1,25&2062/$1,.( ,&(/2&.p65,(
727$/.1((p-1,25
$'$37$'25(6-1,25
:::26685&20
ÍNDICE
7(5$3,$3623(5$75,$'$6685
5(9(67,0(1725*,'2668525'
/,1(5,&(5266p3623(5$75,2
6,67(0$'((1&$,;(02'8/$5,&(&$67p066
/,1(5,&(5266p066&$67,1*
.,7'()(55$0(17$6,&(&$67p066$1$720<
.,7'()(55$0(17$6,&(&$67p066&203$&7
.,7'()(55$0(17$63($6'(5(326,2,&(&$67p066
.,7'(0$7(5,$,6,&(&$67p066
0$7(5,$,6,&(&$67p066
,1)250$(6*(5$,6 9$/25(6'(72548(3$5$26352'87266685
32/7,&$6(&21',(6'(9(1'$
352&(',0(172'(*$5$17,$ )2508/5,2'('(92/8(65(&/$0$(6
2%6(59$(6
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
TECNOLOGIA BIÔNICA
INTRODUÇÃO
%L¶QLFRV %LRHOHWU¶QLFRVDDSOLFD©¥RGHSULQF¯SLRVELROµJLFRVDRHVWXGRHGHVLJQGHHQJHQKDULDGHVLVWHPDVHVSHFLDOPHQWH
VLVWHPDVHOHWU¶QLFRV
'LFLRQ£ULRGHO¯QJXDLQJOHVD$PHULFDQ+HULWDJH
$WHFQRORJLDEL¶QLFDVVXUHVW£FRPH©DQGRDUHVWDXUDUDYHUGDGHLUDIXQ©¥RDQDW¶PLFDLPSHGLGDSHODDPSXWD©¥R1RVVDVHVWUXWXUDV
LQWHOLJHQWHVFRQW¬PVHQVRUHVLQWHOLJ¬QFLDDUWLILFLDOHWHFQRORJLDGHDWXDGRUHVTXHSRGHPUHVSRQGHUGHXPDIRUPDKXPDQDSDUD
UHGX]LURSHVRHDYLEUD©¥RPXGDUGHIRUPDHUHDO©DUPRYLPHQWRVQDWXUDLVHIOXLGRV
IA
SENTIR
7HFQRORJLD VHQVRULDO VRILVWLFDGD TXH
LPLWDRVPHFDQRUUHFHSWRUHVGRFRUSR
IRUQHFHQGRSURSULRFHS©¥RDUWLILFLDOXP
VHQWLGRGHRQGHRPHPEURVHHQFRQWUD
QR HVSD©R DWUDY«V GR UDVWUHDPHQWR
G H I D W R U H V T X H L Q F O X H P F D U J D H
GHVORFDPHQWRDQJXODUDW«XPDWD[DGH
YH]HVSRUVHJXQGR
PENSAR
AGIR
)RUPDV SDWHQWHDGDV GH LQWHOLJ¬QFLD
DUWLILFLDO ,$ SURFHVVDP D LQIRUPD©¥R
GRVVHQVRUHVHLQVWLJDPDUHVSRVWDPDLV
DSURSULDGDSDUDRSUµ[LPRSDVVR
$,$WUDQVPLWHXPDFRUUHQWHFRQVWDQWH
GH VLQDLV TXH LQVWUXHP D WHFQRORJLD
GH DWXDGRUHV GH DOWD SUHFLV¥R D DJLU H
SURSRUFLRQDUIXQ©·HVµWLPDV$DGL©¥R
GH PRYLPHQWR PRWRUL]DGR UHSUHVHQWD
XPSDVVRVLJQLILFDWLYRQDFRQVHUYD©¥R
GDHQHUJLDKXPDQDHQDFDSDFLGDGHGH
GDUDUHVSRVWDVROLFLWDGD8PPRWRUH
XPD EDWHULD JHUDP IXQ©·HV SURW«WLFDV
DSURSULDGDV IRUQHFHQGR D TXDQWLGDGH
H[DWDGHIRU©DQHFHVV£ULD
202'(/2+80$129(5686202'(/2%,1,&2
&165()/(;2(63,1+$/&21752/('2
7521&2&(5(%5$/&21752/(&2*1,7,92
,17(/,*1&,$$57,),&,$/
68%67,78,&16
IA
&,1(07,&$
0(&$1255(&(3725(6
7(&12/2*,$'($78$'25(6
683257$&,1(07,&$
(6708/26
7(&12/2*,$'(6(1625(6
68%67,78,&16
(6708/26
:::26685&20
INTRODUÇÃO
35235,2)227«XPGLVSRVLWLYRDGDSW£YHOTXHLPLWDRPRYLPHQWRQDWXUDOGRS«SURMHWDGRSDUDSHVVRDVFRPDPSXWD©·HVDEDL[R
GR MRHOKR FRP DWLYLGDGHV GH Q¯YHO EDL[R D PRGHUDGR 2 PRYLPHQWR PRWRUL]DGR GR WRUQR]HOR OHYDQWD D SRQWD GR S«
DXWRPDWLFDPHQWH H UHGX] R ULVFR GH WURSH©DU H FDLU ,VVR SRVVLELOLWD DRV XVX£ULRV DWUDYHVVDU GLIHUHQWHV WLSRV GH WHUUHQRV GH XPD
PDQHLUDQDWXUDOHVHJXUD
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
ã/HYDQWDUPRWRUL]DGRGDSRQWDGRS«RTXHUHGX]RULVFRGHWURSH©DU
HFDLUPHOKRUDQGRDTXDOLGDGHGDVHJXUDQ©DHGDPDUFKD
ã 3HUPLWHDRXVX£ULRSUHVWDUPDLVDWHQ©¥RQRDPELHQWHTXHQR
WHUUHQRHPTXHFDPLQKDRIHUHFHQGRXPDOWRJUDXGHDGHV¥R
DRVRORHPWRGRVRVWLSRVGHVXSHUI¯FLHV
ã 5HGX]DSUHVV¥RVREUHRVMRHOKRVTXDGULVHFRVWDV
ã 0HOKRUD D HVWDELOLGDGH HILFL¬QFLD H FRQIRUWR HP VXELGDV
GHVFLGDVHHVFDGDV
ã 0DQW«PDVLPHWULDHRDOLQKDPHQWRDRWURFDURVVDSDWRV
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
PROPRIO FOOT®
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
PROPRIO FOOT®
,QIRUPD©·HVGRXVX£ULR
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVWLELDO
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
3HVRP£[LPRGRSDFLHQWH
NJ
,QIRUPD©¥RGRS«
&DWHJRULDV
7DPDQKR&DW 7DPDQKR&DW
7DPDQKR
3HVRGR35235,2)227
7DPDQKR&DW
JFRPFDSDGHS«HEDWHULD
$MXVWHGDDOWXUDGRFDOFDQKDU $W«PP
PPPP
$OWXUD
5(63267$
352325&,21$/
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
$-867('$
$/785$'2
&$/&$1+$5
'('2
)(1','2
$/$9$1&$'('('2 352*5(662
'(&2035,0(172 7,%,$/$7,9$
727$/
(92ê
TABELA DE SELEÇÃO DE CATEGORIA
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWREDL[R
1¯YHOGHLPSDFWRPRGHUDGR
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
PROPRIO FOOT®
DEMONSTRAÇÃO
$OWXUD
PP
PP
PP
9DULD©·HVDQJXODUHVr
PP
9DULD©¥RGDDOWXUDGRFDOFDQKDUPP
KITS
35235,2)227.,7
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
353
7,32'(*$5$17,$
,QFOXL
ã &DUW·HVGHUHIHU¬QFLD
ã 7RUQR]HOR35235,2)227
U£SLGD
ã 0µGXORGHS«
ã 'XPP\GHEDWHULD35235,2)227 ã 0DQXDOW«FQLFR
ã )RQWHGHIRU©D35235,2)227 ã 7DEHODGHWDPDQKRV
ã .LWGHFXQKDVSDUDFDOFDQKDU
ã ,QVWUX©·HVGHXVR
ã 7HUPRGHJDUDQWLD
ã *XLDGHUHVROX©¥R
de problemas
COMPONENTES
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
35;
'XPP\GHEDWHULD
35;
.LWGHIRQWHGHIRU©D
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
PROPRIO FOOT®
COMPONENTES
.,7'(&81+$63$5$&$/&$1+$5
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&DW
7DPDQKR
&0
.LWGHFXQKDVSDUD
FDOFDQKDU
,QFOXL
ã FXQKDV
ã $GHVLYR
ACABAMENTO ESTÉTICO
.,7&$3$'(3)/(;&20(92
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&3(
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[IRRW(92
$RID]HURSHGLGRGDVFDSDVQDFRUPDUURPDFUHVFHQWH%5DRILQDOGRFµGLJRGDSH©D
0(,$)/(;)227(92
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&(
)&(
GARANTIA ESTENDIDA
.,735235,2)227*$5$17,$(67(1','$
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
35;<$'':$5517<
DQRGHJDUDQWLDHVWHQGLGD
35;<$'':$5517<
3HU¯RGRLQLFLDOGDJDUDQWLDOLPLWDGD35235,2)227PHVHV$VJDUDQWLDVHVWHQGLGDVGHGLVSRVLWLYRVEL¶QLFRVH[FHWREDWHULD32:(5.1((HVW¥RGLVSRQ¯YHLVSDUD
FRPSUD&RQWDWHRVHUYL©RGHDWHQGLPHQWRDRFRQVXPLGRUGDVVXUSDUDVDEHUPDLVVREUHRS©·HVHSUH©RV2SHU¯RGRP£[LPRGHJDUDQWLDWRWDO«GHDQRVHGHYHVHU
DGTXLULGRGHQWURGHXPDQRDSDUWLUGDGDWDGDFRPSUD
:::26685&20
INTRODUÇÃO
$SUHVHQWDQGR RV ¼OWLPRV DYDQ©RV HP WHFQRORJLD EL¶QLFD GD VVXU 6<0%,21,& /(* « D ¼OWLPD JHUD©¥R GH GLVSRVLWLYRV
LQWHJUDGRVTXHFRPELQDMRHOKRFRQWURODGRSRUPLFURSURFHVVDGRUHWRUQR]HORPRWRUL]DGRSRUPLFURSURFHVVDGRUFRPIOH[¥RGH
WRUQR]HORSUµDWLYD$6<0%,21,&/(* IRLFRQFHELGDSDUDRIHUHFHUDRVXVX£ULRVPDLRUVHJXUDQ©DVLPHWULDHFRQILDQ©DDRVH
ORFRPRYHUHP&RPHODRXVX£ULRQ¥RWHPTXHDGDSWDURXFRPSHQVDURVHXPRGRGHFDPLQKDUGHDFRUGRFRPDSUµWHVH
ã 'HVHQKDGDSDUDDSHUIHL©RDUDVHJXUDQ©DGRXVX£ULRSRUPHLR
GH HOHYD©¥R PRWRUL]DGD GD SRQWD GR S«R H UHFXSHUD©¥R GH
SDVVRVHPIDOVRRTXHUHGX]RULVFRGHWURSH©RVHTXHGDV
ã 3URSRUFLRQDXPDGLVW¤QFLDFRQVLVWHQWHGRVRORID]HQGRFRP
TXHRSURWHVLVWDDFHUWHPHOKRURFRPSULPHQWRGRPHPEUR
RULJLQDO GR XVX£ULR &RP I£FLO LQLFLD©¥R GD IDVH RVFLODQWH
D6<0%,21,&/(* RIHUHFHPDLRUVLPHWULDDRFDPLQKDU
DMXGDQGRDVVLPDUHVWDXUDUXPDPDUFKDPDLVQDWXUDO
ã &RPDVVXDVFDSDFLGDGHVLQWHOLJHQWHV¼QLFDVGHDGDSWD©¥R
DRWHUUHQRD6<0%,21,&/(* WDPE«PDMXGDDDPSOLDU
D FRQILDQ©D GR XVX£ULR SRU SURSRUFLRQDU HVWDELOLGDGH GH
PDUFKD HP VXSHUI¯FLHV GL£ULDV FRPR JUDPD GHFOLYHV RX
WHUUHQRLUUHJXODU,VVRSHUPLWHDRXVX£ULRFDPLQKDUFRPPDLV
IDFLOLGDGHVHPWHUTXHREVHUYDURVHXSUµSULRSDVVR
ã 2 PHFDQLVPR FRP OLPLWDGRU GH H[WHQV¥R WUDYD R MRHOKR
WRWDOPHQWHHVWHQGLGRDXPHQWDQGRDVHJXUDQ©DHRFRQIRUWR
VREGHWHUPLQDGDVFLUFXQVW¤QFLDV
$6<0%,21,&/(* DSUHVHQWDDJRUDXPDWXDGRUGHMRHOKR
PDLV SRWHQWH H QRYR VHQVRU FLQHP£WLFR SDUD XPD PHOKRU
HVWDELOLGDGHXPPHOKRUDSRLRSDUDXPDYDULDGDV«ULHGHIOH[·HV
HXPDH[WHQV¥RRVFLODQWHU£SLGDHPDLVFRQVLVWHQWH
$23,1,2'(8685,26('(3527(6,67$662%5(6<0%,21,&/(*
6HJXUDQ©D
(OHYD©¥RPRWRUL]DGDGRGHGR
5HFXSHUD©¥RGHSDVVRHPIDOVR
GRVXVX£ULRVUHODWDXPDUHGX©¥RGHWURSH©RV
GRVXVX£ULRVUHODWDXPDUHGX©¥RGHTXHGDV
6LPHWULD
)DFLOLGDGHHPLQLFLDUDIDVH
RVFLODQWH
'LVW¤QFLDFRQVLVWHQWHGRVROR
GRVSURWHVLVWDVUHODWDXPDUHGX©¥RGRPRYLPHQWRFRPSHQVDWµULRGHHOHYD©¥RGRTXDGULO
HQTXDQWRUHODWDXPFRPSULPHQWRGDSDVVDGDPDLVXQLIRUPH
GRVXVX£ULRVUHODWDHOLPLQD©¥RRXUHGX©¥RGDGRUQDUHJL¥RORPEDUHQRFRWR
&RQILDQ©D
$GDSWD©¥RLQWHOLJHQWHDRVROR
JUDXVGHIOH[¥RGRWRUQR]HOR
GRVXVX£ULRVUHODWDPDLRUFRQILDQ©DHFRQIRUWRDRFDPLQKDUHPUDPSDVHPRUURV
GRVXVX£ULRVUHODWDXPDXPHQWRHPVXDVDWLYLGDGHVGL£ULDV
GRVXVX£ULRVUHODWDPHQRVIDGLJDPHQWDO
%DVHDGRQDVUHVSRVWDVHPXPDSHVTXLVDGDVVXUFRQGX]LGDSDUDSHVVRDVDPSXWDGDVHSURWHVLVWDVTXHH[SHULPHQWDUDP6<0%,21,&/(*SRUQRP¯QLPRVHPDQDV
Os resultados podem variar
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
SYMBIONIC® LEG 3
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
SYMBIONIC® LEG 3
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVIHPRUDO
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
NJ
,QIRUPD©¥RGRS«
&DWHJRULDV
7DPDQKR&DW
7DPDQKR&DW
7DPDQKR
3HVR6<0%,21,&/(*
7DPDQKR&DW
JFRPFDSDGHS«
$MXVWHGDDOWXUDGRFDOFDQKDU
$W«PP
$OWXUD
PP
)OH[¥RGRMRHOKR
r
5(63267$
352325&,21$/
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
'('2)(1','2
(92ê
$/$9$1&$'('('2
'(&2035,0(172
727$/
$-867('$
$/785$'2
&$/&$1+$5
3HVRNJ
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
SYMBIONIC® LEG 3
PP
PP
PP
DEMONSTRAÇÃO
$OWXUD
PP
PP
PP
9DULD©·HVDQJXODUHV
'RUVLIOH[¥Rr
3ODQWLIOH[¥Rr
PP
KITS
.,76<0%,21,&p/(*
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
60%/
,QFOXL
ã 6<0%,21,&/(*
ã &HUWLILFDGRGH*DUDQWLD
ã )LEUDGHFDUERQRSDUDRS«
ã 0DQXDOW«FQLFR
ã $OLPHQWD©¥RGHIRU©D
ã 7HUPRGH*DUDQWLD
:::26685&20
ã 7DEHODGHWDPDQKRV
ã .LWGHFXQKDVSDUD
FDOFDQKDU
ã 7HUPRGHJDUDQWLD
de problemas
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
SYMBIONIC® LEG 3
KITS
.,76<0%,21,&/(*&20$'$37$'25683(5,25'(526&$
6<0%,21,&/(*FRPDGDSWDGRUVXSHULRUGHURVFD«DVROX©¥R
SDUDSHVVRDVDPSXWDGDVFRPGHVDUWLFXOD©¥RGRMRHOKRHSDUD
DTXHODVFRPORQJRVPHPEURVUHVLGXDLV
3DUDVROLFLWDU6<0%,21,&/(* FRPDGDSWDGRUVXSHULRUGH
URVFDVROLFLWHRNLW6<0%,21,&/(* HLQFOXDQRSHGLGRR
DGDSWDGRUSLUDPLGDOI¬PHDGDVVXU
&µGLJRGDSH©D 'HVFUL©¥R
$
$GDSWDGRUSLUDPLGDOI¬PHDDGDSWDGRU
VXSHULRUGHURVFD
$OWXUD
3HVR
PP
J
$&(665,266<0%,21,&/(*
5.1/3&
5+(2/2*,&6RIWZDUH
5.1/3&:%
5+(2/2*,&:RUNEHQFK6RIWZDUH
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
60%/
3URWHWRU6<0%,21,&/(*
PHVHVGHJDUDQWLDOLPLWDGD(YLWDGHVJDVWHQRUPDO
60%8
8QLGDGHGHSURWH©¥R6<0%,21,&/(*
COMPONENTES
.,7'()217('()25$
35;
.LWGHIRQWHGHIRU©D
.,7'(&81+$63$5$&$/&$1+$5
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&DW
7DPDQKR
&0
.LWGHFXQKDVSDUD
FDOFDQKDU
,QFOXL
ã FXQKDV
ã $GHVLYR
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
SYMBIONIC® LEG 3
.,7&$3$'(3)/(;&20(92
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&3(
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[IRRW(92
0(,$)/(;)227(92
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&(
)&(
GARANTIA ESTENDIDA
.,76<0%,21,&/(*&20*$5$17,$(67(1','$
$05,&$6
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
6%/<$'':$5517<
6%/<$'':$5517<
DQRVGHJDUDQWLDHVWHQGLGD
(0($
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
6%(*(<
6%(*(<
6%(*(<
6%(6&0
5HYLV¥RREULJDWµULDHPPHVHV
3HU¯RGRLQLFLDOGDJDUDQWLDOLPLWDGD6<0%,21,&/(*PHVHV$VJDUDQWLDVHVWHQGLGDVGHGLVSRVLWLYRVEL¶QLFRVH[FHWREDWHULD32:(5.1((HVW¥RGLVSRQ¯YHLVSDUD
DGTXLULGRGHQWURGHPHVHVDSDUWLUGDGDWDGDFRPSUD$UHYLV¥RDSµVPHVHV«REULJDWµULD6HRSHU¯RGRGHJDUDQWLDWRWDODGTXLULGR«GHRXDQRVDUHYLV¥RVHU£
REULJDWµULDDSµVPHVHV
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
RHEO KNEE® 3
INTRODUÇÃO
25+(2.1(( SURSRUFLRQDDPDLVQDWXUDOIXQ©¥RGHMRHOKRGHQWUHWRGRVRVMRHOKRVFRPPLFURSURFHVVDGRUSRLVVHDGDSWD
FRQWLQXDPHQWHDRXVX£ULRHDRDPELHQWHFRPH[FHOHQWHHVWDELOLGDGHHVHJXUDQ©D
ã $I£FLOLQLFLD©¥RGDIDVHGHEDODQ©RSHUPLWHXPDPDUFKD
PDLVVXDYHPHVPRHPHVSD©RVORWDGRVHIHFKDGRV
ã $WXDGRU DYDQ©DGR H FRQWUROH GH UHVLVW¬QFLD DVVHJXUDP D
PHOKRU UHVLVW¬QFLD SRVV¯YHO LVWR « PDLV DSRLR DR GHVFHU
HVFDGDVHPHQRUHVIRU©RQHFHVV£ULRHPPDUFKDDRQ¯YHOGR
VROR
ã 0HFDQLVPRDX[LOLDUSDUDH[WHQV¥RDYDQ©DGD
ã 'HWHF©¥RLQWHOLJHQWHGDPDUFKDFRPWHFQRORJLDGHVHQVRU
FLQHP£WLFRTXHJDUDQWHHVWDELOLGDGHHUHVSRVWDGLQ¤PLFDHP
WRGDVDVVLWXD©·HV
ã $ WHFQRORJLD PDJQHWR UHROµJLFD SHUPLWH XPD UHVSRVWD
LPHGLDWDGHPRGRTXHRXVX£ULRQXQFDWHU£TXHHVSHUDUTXHR
MRHOKRHQWUHHPVHXULWPR
&203$79(/&2080$$03/$9$5,('$'('(36)/(;)227',10,&26
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
RHEO KNEE® 3
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVIHPRUDO
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
NJ
,QIRUPD©¥RGRMRHOKR
3HVRGRMRHOKR
NJ
$OWXUD
PP
)OH[¥RGRMRHOKR
|
(VWUXWXUDHPDOXP¯QLR
0RODGHIRU©DFRQVWDQWH
DEMONSTRAÇÃO
5+(2.1((
5+(2.1((&20$'$37$'25683(5,25'(526&$$ PP
:::26685&20
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP PP
PP
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
RHEO KNEE® 3
KITS
.,75+(2.1((
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
5.1
DQRVGHJDUDQWLDVHPUHYLV¥R
5.1
5.1
DQRVGHJDUDQWLDLQFOXLUHYLV¥RDRFRPSOHWDUPHVHV
,QFOXL
ã 5+(2.1((
ã 5+(2.1((FDUUHJDGRU
ã 7HUPRGH*DUDQWLD
ã 0DQXDOGRXVX£ULR
ã 0DQXDOW«FQLFR
ã &DUW·HVGHUHIHU¬QFLDU£SLGD
.,75+(2.1((&20$'$37$'25683(5,25'(526&$
5+(2.1(( FRPDGDSWDGRUVXSHULRUGHURVFD«DVROX©¥R
3DUDVROLFLWDU5+(2.1((FRPDGDSWDGRUVXSHULRUGHURVFDVROLFLWHRNLW5+(2.1((HLQFOXDQRSHGLGRRDGDSWDGRUSLUDPLGDO
I¬PHDGDVVXU
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$OWXUD
3HVR
$
VXSHULRUGHURVFD
PP
J
$&(665,265+(2.1((
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
5.1/3&
5+(2/2*,&6RIWZDUHYHUV¥R
5.1/3&:%
5+(2/2*,&:RUNEHQFK6RIWZDUHYHUV¥R
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
%,&
3URWHWRUEL¶QLFRSDUD5+(2.1((
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
RHEO KNEE® 3
COMPONENTES
$/,0(17$2'()25$
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
35;
)RQWHGHIRU©DFRPSOXJXH
GARANTIA ESTENDIDA
.,75+(2.1((&20*$5$17,$(67(1','$
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
5.1*(<5
DQRGHJDUDQWLDDGLFLRQDO
5.1*(<5
DQRVGHJDUDQWLDDGLFLRQDLV
5.1*(<5
DQRVGHJDUDQWLDDGLFLRQDLV
5.16&0
5HYLV¥RYROXQW£ULDHPPHVHV
5.16&0
2SHU¯RGRP£[LPRGHJDUDQWLDWRWDO«GHDQRVHGHYHVHUDGTXLULGRGHQWURGHPHVHVDSDUWLUGDGDWDGDFRPSUD
6HRSHU¯RGRGHJDUDQWLDWRWDODGTXLULGR«GHRXDQRVDUHYLV¥RVHU£REULJDWµULDHPPHVHV
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
POWER KNEE™
INTRODUÇÃO
32:(5.1((D¼QLFDDUWLFXOD©¥RGHMRHOKRPRWRUL]DGDRIHUHFHPRYLPHQWRDWLYRHSRVWXUDHVW£YHOPRWRUL]DGDTXHVXEVWLWXHPD
IXQ©¥RPXVFXODUSHUGLGDSHUPLWLQGRDRVXVX£ULRVPDLRUPRELOLGDGH
ã 32:(5 .1(( D ¼QLFD DUWLFXOD©¥R GH MRHOKR PRWRUL]DGD
RIHUHFHPRYLPHQWRDWLYRHSRVWXUDHVW£YHOPRWRUL]DGDTXH
VXEVWLWXHP D IXQ©¥R PXVFXODU SHUGLGD SHUPLWLQGR DRV
XVX£ULRVPDLRUPRELOLGDGH
ã 3RU SURSRUFLRQDU H[WHQV¥R PRWRUL]DGD DR ILFDU HP S«
UHVLVW¬QFLD FRQWURODGD QR PRYLPHQWR GH GHVFLGD IOH[¥R
H H[WHQV¥R DWLYD DR FDPLQKDU 32:(5 .1(( IDFLOLWD D
GLVWULEXL©¥RVLP«WULFDGHSHVRHFRQWULEXLSDUDXPDPDUFKD
QDWXUDO
ã 7DQWRXVX£ULRVDOWDPHQWHDWLYRVFRPRXVX£ULRVFRPDOWDSHUGD
IXQFLRQDOUHODWDPTXH32:(5.1((UHVWDXUDDUHVLVW¬QFLD
I¯VLFDSHUPLWLQGROKHVLUPDLVORQJH
ã 32:(5.1((FRPSURYRXUHGX]LUVLJQLILFDWLYDPHQWHRWHPSR
GHUHDELOLWD©¥RSDUDSHVVRDVFRPDPSXWD©¥RWUDQVIHPRUDO
ã 2VRIWZDUH3RZHU/RJLF:RUNEHQFKSRVVLELOLWDDRVSURWHVLVWDV
HDRVWHUDSHXWDVI¯VLFRVGDUXPDUHVSRVWDYLVXDODRVSDFLHQWHV
GXUDQWH R WUDWDPHQWR DVVLP FRPR UHJLVWUDU H UHODWDU R
GHVHPSHQKRGRXVX£ULRHDXWLOL]D©¥RSURW«WLFDDJLOL]DQGRD
HODERUD©¥RGDGXFXPHQWD©¥RSDUDILQVGHUHHPEROVR
&203$79(/&2080$$03/$9$5,('$'('(36)/(;)227',10,&26
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
POWER KNEE™
32:(5.1((
1¯YHOGH
DPSXWD©¥R
7UDQVIHPRUDO
%LODWHUDO7UDQVIHPRUDO
'HVDUWLFXOD©¥RXQLODWHUDO
32:(5.1(((83
GRTXDGULO
+HPLSHOYHFWRPLDXQLODWHUDO
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
NJ
3HVR/¯TXLGR
NJVHPEDWHULD
3HVRGDEDWHULD
NJ
$OWXUD
PP
)OH[¥RGRMRHOKR
|
'LVW¤QFLDP¯QLPD
PP
$VVLVWHQWHGHH[WHQV¥RLQWHUQD
DEMONSTRAÇÃO
PP
PP
PP
PP
PP
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
POWER KNEE™
KITS
.,732:(5.1((
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
3.1
.LW(832:(5.1((
3.1
.LW1$32:(5.1((
,QFOXL
ã 32:(5.1((
ã [SDFRWHVGHEDWHULDGHSRO¯PHURGHO¯WLR
ã &DUUHJDGRUGHEDWHULDGHSRO¯PHURGHO¯WLR
ã 7HUPRGH*DUDQWLD
ã 0DQXDOGRXVX£ULR'9'LQIRUPDWLYR
ã 0DQXDOW«FQLFR
.,732:(5.1(((;7(1'('86(5352),/(6(83
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
3.1
.LW(832:(5.1(((83
3.1
.LW1$32:(5.1(((83
,QFOXL
ã .LW32:(5.1((
ã 6HUYL©RGHSHUVRQDOL]D©¥RGHHQJHQKDULD
2EVHUYD©¥R3DUDPDLVLQIRUPD©·HVVREUHRSURJUDPDGHVHUYL©R32:(5.1(((83HQWUHHPFRQWDWRFRPRVHXUHSUHVHQWDQWHGDVVXU
COMPONENTES
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
3.
&DUUHJDGRU(8GHEDWHULDGH
SRO¯PHURGHO¯WLR
3.
&DUUHJDGRU1$GHEDWHULDGH
SRO¯PHURGHO¯WLR
3.
3DFRWHGHEDWHULDGHSRO¯PHUR
GHO¯WLR
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
POWER KNEE™
GARANTIA ESTENDIDA
.,732:(5.1((&20*$5$17,$(67(1','$
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
3.1<$'':$5517<
32:(5.1(((83&20*$5$17,$(67(1','$
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
3.1<$'':$5517< DQRVGHJDUDQWLDHVWHQGLGD
*DUDQWLDOLPLWDGDLQLFLDO32:(5.1((HSHU¯RGRGHJDUDQWLD32:(5.1(((83PHVHV$VJDUDQWLDVHVWHQGLGDVGHGLVSRVLWLYRVEL¶QLFRVH[FHWREDWHULD32:(5.1((
HVW¥RGLVSRQ¯YHLVSDUDFRPSUD&RQWDWHRVHUYL©RGHDWHQGLPHQWRDRFRQVXPLGRUGDVVXUSDUDVDEHUPDLVVREUHRS©·HVHSUH©RV2SHU¯RGRP£[LPRGHJDUDQWLDWRWDO«GH
DQRVHGHYHVHUDGTXLULGRGHQWURGHXPDQRDSDUWLUGDGDWDGDFRPSUD
:::26685&20
LINERS ICEROSS® DA ÖSSUR
SOLUÇÕES PARA A
EXTREMIDADE SUPERIOR
,&(5266p
SOLUÇÕES TRANSFEMORAIS
,&(52666($/,1;7)
,&(52666($/,1;7)
,&(526675$16)(025$/
6($/,1
,&(526675$16)(025$/
&203,12
,&(5266833(5;&203,12
SOLUÇÕES TRANS7I%IAIS
,&(52666($/,1;77 ,&(52666($/,1;77 ,&(52666($/,19
,&(5266'(502
81,)250(
,&(526663257
&203,12
/,1(56(03,12
,&(5266p$&7,9$
&207,%,$*8$5'ê
,&(5266'(502
6($/,1
,&(52666<1(5*<
&203,12
/,1(5
6(03,12
,&(52666<1(5*<
,&(5266'(502
&203,12
/,1(5
6(03,12
,&(5266'(502
,&(5266&20)257
&203,12
/,1(5
6(03,12
,&(5266&20)257
,&(526625,*,1$/
&203,12
/,1(5
6(03,12
,&(5266'(502
81,)250(
:::26685&20
O INVENTOR
,&(5266p
,FHURVV VLJQLILFD ,FHODQGLF 5ROO2Q 6LOLFRQH 6RFNHW (QFDL[H GH 6LOLFRQH 5ROORQ ,VODQG¬V (OH IRL
GHVHQYROYLGRSRUVVXU.ULVWLQVVRQSURWHVLVWDHXVX£ULRGHSUµWHVHFRPRXPVLVWHPDGHVXVSHQV¥R
DOWHUQDWLYRDRVP«WRGRVPDLVFRQYHQFLRQDLV$VXDIXQ©¥R«SURWHJHUDSHOHDPSOLDURFRQIRUWRSRUPHLR
GHUHGX©¥RGRVSLFRVGHSUHVV¥RGHQWURGRHQFDL[HHHOLPLQDURPRYLPHQWRHQWUHRHQFDL[HHRFRWR
,FHURVVHVW£GLVSRQ¯YHOHPY£ULRVGHVLJQVGHVXVSHQV¥RSDUDVHDMXVWDUDGLIHUHQWHVFRWRVHHVWLORVGHYLGD
VVXU.ULVWLQVVRQ
POR QUE ICEROSS?
&21)25727RGRVRVVLVWHPDVGHLQWHUIDFHGR,FHURVVV¥RIHLWRVH[FOXVLYDPHQWHGHVLOLFRQHGH
Y£ULDVGHQVLGDGHV2VLOLFRQHWHPXPKLVWµULFRGHXVRDSURYDGRQD£UHDP«GLFDSRUFDXVDGHVXDV
SURSULHGDGHVGHPDWHULDO¼QLFDV$VSURSULHGDGHVRIHUHFHPEHQHI¯FLRVFRPRDPRUWHFLPHQWRSDUD
SURWXEHU¤QFLDVµVVHDVH£UHDVVHQV¯YHLVDOWDHODVWLFLGDGHSDUDSRVVLELOLWDUXPDI£FLODGHTXD©¥R¢
PDLRULDGDVIRUPDVGHFRWRVHDOWDUHVLVW¬QFLDDRURPSLPHQWRSDUDXPDPDLRUGXUDELOLGDGH
3527(2,FHURVVIRLGHVHQKDGRSDUDIXQFLRQDUFRPRXPDPHLDGHFRPSUHVV¥RLVWR«PHOKRUDQGR
DFLUFXOD©¥RVDQJX¯QHDHQTXDQWRFRQWURODRHGHPD(OHWDPE«PSURWHJHDSHOHHRWHFLGRFLFDWULFLDO
UHF«PIRUPDGRRXVHQV¯YHOUHGX]LQGRSUHVV·HVSRWHQFLDOPHQWHSUHMXGLFLDLV
6863(1622VOLQHUV,FHURVVRIHUHFHPGLIHUHQWHVP«WRGRVGHVXVSHQV¥RR,FHURVV6HDO,Q6HDO
,Q;OLQHUVFRPSLQRHVHPSLQR$VVLP«I£FLOHQFRQWUDURPRGHORFHUWRTXHVHDMXVWH¢V
QHFHVVLGDGHVGHVHXSDFLHQWH
/LQHU,FHURVV
6HDO,Qp;77
MÉTODOS DE SUSPENSÃO
6($/,1;
&RPXPDV«ULHGHFLQFRDQ«LVROLQHU,FHURVV6HDO,Q;DMXVWDVH¢IRUPDGRFRWRH¢SDUHGHLQWHUQDGRHQFDL[H
SURSRUFLRQDQGRXPDYHGD©¥RHVWDQTXHHPDLRUFRQIRUWR
6($/,1;
ã &RQWUROHGHURWD©¥R
ã 0LQLPL]DRSLVWRQDPHQWR
ã 6XVSHQV¥RVHPOXYDSDUDRMRHOKR
6($/,19
$VO¤PLQDVGHDGDSWD©¥RGHYROXPHLQFRUSRUDGDVQRDQHODFRPRGDPDVIOXWXD©·HVGHYROXPHHPXGDQ©DVGH
IRUPDWR2OLQHU6HDO,Q9RIHUHFHRTXHK£GHPDLVPRGHUQRHPVXVSHQV¥RFRQIL£YHOHFRQIRUW£YHO
6($/,19
ã &RPSHQVDDVPXGDQ©DVGHYROXPH
ã 6XVSHQV¥RFRPY£FXRVHPOXYDSDUDRMRHOKR
ã &RQWUROHGHURWD©¥R
6($/,1
&RPD0HPEUDQDGH9HGD©¥R+LSRE£ULFD+60êROLQHU,FHURVV6HDO,QRWLPL]DDVXVSHQV¥RHRFRQIRUWR
HQTXDQWRRIHUHFHJUDQGHFRPRGLGDGHSDUDRXVX£ULRQRXVRGL£ULR
6($/,1
ã 6XVSHQV¥RKLSRE£ULFDWUDQVWLELDOVHPOXYDSDUDMRHOKR
ã )DFLOLGDGHSDUDYHVWLUHUHWLUDU
ã 0HOKRUFRQWUROHGHURWD©¥R
3,12
2PRGHORFRPSLQRRIHUHFHDRVXVX£ULRVXPDVXVSHQV¥RILUPHVHJXUDHFRQIRUW£YHO
3RGHVHUXWLOL]DGRFRPVLVWHPDVGHWUDYDVRXFRUUHLDV
3,12
6(03,12
2PRGHORVHPSLQRSRVVXLXPDDOPRIDGDGLVWDOH[WUDHVSHVVDHPDFLDPHOKRUDRFRQIRUWRGRXVX£ULRSURWHJH
DVH[WUHPLGDGHVGLVWDLVHVHDMXVWDDIRUPDVGLVWDLVLUUHJXODUHV
6(03,12
:::26685&20
CARACTERÍSTICAS ICEROSS
0$75,=(67$%,/,=$'25$
1¥R K£ QDGD FRPSDU£YHO ¢ PDWUL] HVWDELOL]DGRUD LQWHJUDGD TXH SHUPLWH XP DORQJDPHQWR UDGLDO H OLPLWD R
DORQJDPHQWRYHUWLFDOSDUDXPDPDLRUHVWDELOLGDGHHFRQIRUWRGDSHOH
,&(5266p
0$75,=
(67$%,/,=$'25$
&2%(5785$'(7(&,'2
$FREHUWXUDH[WHUQDRIHUHFHUHVLVW¬QFLDH[WUHPDDRGHVJDVWHHGXUDELOLGDGHDRPHVPRWHPSRHPTXHSHUPLWH
DORQJDPHQWRUDGLDOHHODVWLFLGDGHFRQIRUW£YHO
&2%(5785$'(
7(&,'2
&8,'$'2$7,92'$3(/(
9DVHOLQHpH$ORH9HUDV¥RLQFRUSRUDGRVDRVLOLFRQH'HUPDVLOpSDUDDPDFLDUHDMXGDUDPDQWHUDSHOHVDXG£YHO
&8,'$'2$7,92
'$3(/(
'850(752'83/2
2VGXU¶PHWURVGHVLOLFRQHDJHPMXQWRVDFDPDGDLQWHUQDRIHUHFHFRQIRUWRHSURWH©¥RSDUDDSHOHHDFDPDGD
H[WHUQDRIHUHFHDEVRU©¥RGRFKRTXHHHVWDELOLGDGH
'850(752
'83/2
:$9(21'8/$(6
$VRQGXOD©·HVSHUPLWHPXPHVWLUDPHQWRFRQIRUW£YHOGROLQHUDWUDY«VGDSDWHODFRQWURODQGRRGREUDPHQWRGROLQHU
QD£UHDVHQV¯YHODWU£VGRMRHOKR
21'8/$(6
0(172/
2PHQWRO«XPGRVQRVVRVLQJUHGLHQWHVGHFXLGDGRDWLYRGDSHOHTXHRIHUHFHREHQHI¯FLRDGLFLRQDOGHXPFKHLUR
DJUDG£YHOHIUHVFR2VMDSRQHVHVW¬PGHVIUXWDGRGHVXDVSURSULHGDGHVSRUPDLVGHDQRV$PSODPHQWH
XWLOL]DGRSDUDDOLYLDUSHTXHQDVLUULWD©·HVRPHQWROWHPXPHIHLWRUHIUHVFDQWHHFDOPDQWHVREUHDSHOH
0(172/
683(5)&,(,17(51$'(6('$
7UDWDVHGHXPDVXSHUI¯FLHFRPHQJHQKDULDPLFURVFµSLFDSDUDXPDDGHV¥RVXSHULRU¢SHOH
683(5)&,(
,17(51$'(6('$
7,%,$*8$5'
&RPSRVWRSRUXPDDOPRIDGDGHVLOLFRQHPDFLDFRPRQGXOD©¥RLQWHJUDGDR7LELD*XDUGRIHUHFHDPRUWHFLPHQWR
SDUDDW¯ELDDQWHULRUHQTXDQWRXPDFDPDGDGHVLOLFRQHSRVWHULRUPDLVILQDDPSOLDRFRQWUROHHDSURSULRFHS©¥R$
FRPELQD©¥RGRVGRLVSHUILVGHVLOLFRQHHRGHVLJQRQGXODGRUHVXOWDHPXPµWLPRDPRUWHFLPHQWRHOLEHUGDGHGH
PRYLPHQWR
&1,&2
(VWDIXQ©¥R«SURMHWDGDSDUDIRUQHFHUXPHQFDL[HGROLQHUPXLWRPDLVFRQIRUW£YHOH¯QWLPRSDUDDPSXWDGRVFRP
FRWRVGHIRUPDF¶QLFD2IRUPDWRF¶QLFRLQFRUSRUDXPDV«ULHGHRQGDVYHUWLFDLVTXHYLVDPDUHGX]LUDSUHVV¥RH
DMXGDPDHYLWDUTXHDVERUGDVGDH[WUHPLGDGHSUR[LPDOUROHPSDUDEDL[R
7,%,$*8$5'
&1,&2
:::26685&20
LINERS ICEROSS® TRANSFEMORAIS DA ÖSSUR
7$0$1+2
&RPRWHFLGRGRFRWRGLUHFLRQDGRSDUDEDL[RPH©DFPQRVHQWLGRSUR[LPDOHPUHOD©¥R
¢H[WUHPLGDGHGLVWDOHPDUTXHHVWHSRQWRQDSHOH0H©DDFLUFXQIHU¬QFLDGRPHPEURQHVWH
SRQWRFRPWHQV¥RP«GLDVREUHDILWDP«WULFD
Iceross size 25cm
,FHURVVWDPDQKRFP
User measurement 26cm
0HGLGDGRXVX£ULRFP
$PHGLGDWLUDGDFRUUHVSRQGHDRWDPDQKRGR,FHURVVDVHUXWLOL]DGR6HOHFLRQHRWDPDQKRGROLQHUGHDFRUGRFRPDVXDPHGLGDRXVH
VXDPHGLGDILFRXHQWUHGRLVWDPDQKRVVHOHFLRQHRSUµ[LPRWDPDQKRLQIHULRU1¥RVHOHFLRQHXPWDPDQKRPDLRUTXHDVXDPHGLGDRX
PDLVGHXPWDPDQKRDEDL[RGRVHX3RUH[HPSORVHDFLUFXQIHU¬QFLDGRFRWRPHGLUFPVHOHFLRQH,FHURVVWDPDQKR
127$Ù/,1(56,&(5266/2&.,1*
2JXDUGDFKXYDHVSHF¯ILFRSDUDRWDPDQKRDJHHPFRQMXQWRFRPDPDWUL]$IXQ©¥RLGHDOWDQWRGRJXDUGDFKXYDTXDQWRGDPDWUL]
GHSHQGHGDVHOH©¥RGRWDPDQKRFRUUHWRGROLQHU,FHURVV8PWDPDQKRHUUDGRSRGHSURYRFDUGHVFRQIRUWRSDUDRXVX£ULRWUDQVSLUD©¥R
HFRQWUROHUHGX]LGRGDSUµWHVH
127$Ù/,1(56,&(52666($/,1
3DUDRVOLQHUV,FHURVV6HDO,Q«HVVHQFLDOTXHD0HPEUDQDGH9HGD©¥R+LSRE£ULFD+60êVHMDFRORFDGDFRUUHWDPHQWHFRQWUDR
OLQHUDRUHGRUGHVXDFLUFXQIHU¬QFLDWRWDO$SµVVHOHFLRQDUROLQHUGHDFRUGRFRPDVQRVVDVLQVWUX©·HVDYDOLHDPHPEUDQDYLVXDO
HPDQXDOPHQWHFRPRQDVIRWRVDEDL[R)RWR «DVLWXD©¥RLGHDOEm alguns casos, poderá ser necessário, selecionar o próximo
tamanho inferior para se obter este encaixe. Isto é exclusivo dos liners Iceross Seal-In e não deve ser aplicado a qualquer outro modelo
Iceross, inclusive aos liners Iceross Seal-In X5 e Seal-In V.
/,1(53(48(12
'(0$,6
/,1(5*5$1'('(0$,6
/,1(56((1&$,;$
&255(7$0(17(
$VUHFRPHQGD©·HVGHWDPDQKRV¥RXPPHURJXLD3RGHU£KDYHUVLWXD©·HVHPTXHWDPDQKRVDOWHUQDWLYRVSUHFLVDU¥RVHUVHOHFLRQDGRV
:::26685&20
,&(5266p
75$16)(025$/
$VGLILFXOGDGHVTXHXPFRWRWUDQVIHPRUDODSUHVHQWDSDUDRSURWHVLVWDQ¥RV¥RDVPHVPDVGRFRWRWUDQVWLELDOHPWHUPRVGHREWHQ©¥R
GHUHVXOWDGRVLGHDLVSDUDXPHQFDL[HSURW«WLFR$RUHFRQKHFHUHVVDVGLILFXOGDGHVDVVXUIRLDSULPHLUDDSURMHWDUHLQWURGX]LUXP
OLQHUWUDQVIHPRUDO,FHURVVHVSHF¯ILFRSDUDRIHUHFHUFRQIRUWRSURWH©¥RHµWLPDVXVSHQV¥RGDSUµWHVHWUDQVIHPRUDO
7DPDQKR
&RPSULPHQWRGRPHPEUR
3HUILO
8VRGHDX[¯OLRVGHHQFDL[H
LINERS ICEROSS® TRANSFEMORAIS DA ÖSSUR
3(5),/
0H©D H UHJLVWUH D FLUFXQIHU¬QFLD GR FRWR QR Q¯YHO GR SHU¯QHR FRQVXOWH R HL[R KRUL]RQWDO GD WDEHOD GH VHOH©¥R 6H D LQWHUVH©¥R
GRHL[RKRUL]RQWDOHYHUWLFDOILFDUQD£UHDFLQ]DFODURGDWDEHODGHVHOH©¥RHQW¥RRSHUILOVWDQGDUG«RUHFRPHQGDGR6HILFDUQD£UHD
FLQ]DHVFXURHQW¥RSUHILUDRSHUILOF¶QLFR
$8;/,26'((1&$,;(
8WLOL]HRVSULQF¯SLRVGHDGHTXD©¥RGRSHUILOFRQIRUPHGHVFULWRQDVH©¥RWUDQVWLELDO&DVRKDMDFLFDWUL]HVSURIXQGDVRXSDUWHVRFDV
SUHHQFKDFRP,FHURVV3DGRXSDVWDGHVLOLFRQH
&RWRFXUWR$PSXWD©¥RHPWHU©RSUR[LPDOGDFR[D
3HUILOF¶QLFR
3HU¯QHR
7DPDQKR,FHURVV
3HUILOVWDQGDUG
&LUFXQIHU¬QFLDQRSHU¯QHR
&RWRP«GLR$PSXWD©¥RHPWHU©RGLVWDOGDFR[D
3HUILOVWDQGDUG
7DPDQKR,FHURVV
3HU¯QHR
3HUILOF¶QLFR
&RWRORQJR$PSXWD©¥RHPWHU©RGLVWDOGDFR[D
3HUILOVWDQGDUG
3HU¯QHR
3HUILOF¶QLFR
7DPDQKR,FHURVV
,&(5266p
75$16)(025$/
&2035,0(172'2&272
&RPSDUHRFRPSULPHQWRGRFRWRFRPRmembro sadioGLYLGLQGRRI¬PXUVDGLRHPWU¬V
ã 2WHU©RSUR[LPDO«FRQVLGHUDGRXPFRPSULPHQWR&8572FRQVXOWHDWDEHODGHVHOH©¥R$
ã 2WHU©RP«GLR«FRQVLGHUDGRXPFRPSULPHQWR0',2FRQVXOWHDWDEHODGHVHOH©¥R%
ã 2WHU©RGLVWDO«FRQVLGHUDGRXPFRPSULPHQWR/21*2FRQVXOWHDWDEHODGHVHOH©¥R&
:::26685&20
LINER ICEROSS SEAL-IN® X TF
,&(5266p
75$16)(025$/
0DLVILQRUHVLVWHQWHHORQJRFRPDQHOPµYHOSDUDXPHQFDL[H
SHUVRQDOL]DGR
2QRYR/LQHU6HDO,QGDVVXUIRLFRQFHELGRHVSHFLILFDPHQWH
SDUDUHVSRQGHU¢VGLILFXOGDGHVFRPDVTXDLVPXLWDVSHVVRDV
FRPDPSXWD©·HVWUDQVIHPRUDLVVHGHSDUDP3DUDPXLWDVGHVVDV
SHVVRDVY£ULRVSRQWRVGHSUHVV¥RHDIRUPDGHVHXVFRWRV
FDXVDPSUREOHPDVFRPXPOLQHUGHVXVSHQV¥RGHVXF©¥R
2 ,FHURVV 6HDO,Qp ; 7) DSUHVHQWD R ¼OWLPR DYDQ©R HP
WHFQRORJLD6HDOLQFRPXPDQHOHPVHSDUDGRHPµYHOTXHVH
DMXVWD¢VQHFHVVLGDGHVWUDQVIHPRUDLVLQGLYLGXDLV
1¯YHOGHDPSXWD©¥R 7UDQVIHPRUDO
1¯YHOGHLPSDFWR
7RGRV
,QIRUPD©·HVGROLQHU
7DPDQKRVWDQGDUG
7DPDQKRF¶QLFR
7DPDQKRGRDQHO
3HUILO
PP
072'26'(6863(162
5(&85626
6($/,1
&2%(5785$'( &8,'$'2$7,92
7(&,'2
'$3(/(
7DPDQKRGROLQHU&¶QLFR
683(5)&,(
,17(51$'(
6('$
&1,&2
6WDQGDUG
7DPDQKR
GRDQHO
$PHGL©¥RSDUDRWDPDQKRGR
DQHOFPGHYHU£VHUIHLWD
GLUHWDPHQWHQDSHOHQRFDQWR
LQIHULRUGRORFDORQGHRDQHO
VHU£FRORFDGR
:::26685&20
LINER ICEROSS SEAL-IN® X TF
&2035,0(17201,025(&20(1'$'23$5$2&272
,&(5266p
75$16)(025$/
0H©DRFRPSULPHQWRGRFRWRFRPRWHFLGRGLUHFLRQDGRSDUD
EDL[RGRSHU¯QHR¢H[WUHPLGDGHGLVWDO&RPSDUHDPHGL©¥RFRP
DWDEHODDEDL[R
7DPDQKRGROLQHU
&RPSULPHQWRP¯QLPR
FP
FP
FP
FP
FP
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(52666($/,1;7)
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRVGHVXVSHQV¥R
,;;
6WDQGDUG
6HDO,Q
,;;
&¶QLFR
6HDO,Q
,6;);;
$QHO6HDO,Q;7)
6HDO,Q
:::26685&20
LINER ICEROSS SEAL-IN® X5 TRANSFEMORAL
,FHURVV6HDO,Q;7)PP
,&(5266p
75$16)(025$/
2 OLQHU ,FHURVV 6HDO,Q ; 7UDQVIHPRUDO « R SULPHLUR
OLQHU FRP 5 DQ«LV LQWHJUDGRV TXH SURSRUFLRQD D VXVSHQV¥R
PDLVFRQIRUW£YHOHVHJXUDTXHVHSRGHHQFRQWUDUDWXDOPHQWH
6HXHQFDL[HKHUP«WLFRVHGHYHDRVLVWHPDGHVXVSHQV¥RGH
VXF©¥RGHVLOLFRQHIOH[¯YHOHVHXSLVWRQDPHQWRPLQLPL]DGR
H FRQWUROH URWDFLRQDO DPSOLDGR SHUPLWHP TXH RV SDFLHQWHV
GHVIUXWHPGHPDLRUFRQIRUWRHHVWDELOLGDGH
5HFRPHQGDVHTXHR/LQHU,FHURVV6HDO,Q;7UDQVIHPRUDOVHMD
XVDGRHPFRQMXQWRFRPD9£OYXOD,FHORFNp6«ULH
67$1'$5'
,FHURVV6HDO,Q;7)&¶QLFRPP
1¯YHOGHLPSDFWR
7RGRV
7DPDQKRVWDQGDUG
7DPDQKRF¶QLFR
3HUILO
PP
0DWUL]
&RPSULPHQWRWRWDO
072'2'(6863(162
&1,&2
5(&85626
6($/,1;
0$75,=
&2%(5785$'(
&8,'$'2
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
$7,92'$3(/(
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(52666($/,1;75$16)(025$/
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
0DWUL]
,7);;
6WDQGDUGPP
6HDO,Q;
&RPSULPHQWRWRWDO
,7);;
&¶QLFRPP
6HDO,Q;
&RPSULPHQWRWRWDO
:::26685&20
683(5)&,(
,17(51$'(
6('$
&1,&2
0(172/
,FHURVV6HDO,Q7)PP
2 OLQHU ,FHURVV 6HDO,Q 7UDQVIHPRUDO RIHUHFH VHJXUDQ©D
LQFRQWHVW£YHO H OLEHUGDGH GH PRYLPHQWR SDUD DPSXWDGRV
WUDQVIHPRUDLVFRPDWLYLGDGHI¯VLFDEDL[DDH[WUHPDPHQWHDOWD
$JRUDFRPXPQRYRW¬[WLOTXHPHOKRUDDDGHV¥RHP $
FREHUWXUDGHWHFLGR«H[WUHPDPHQWHGXU£YHOSHUPLWLQGRXP
HVWLUDPHQWRUDGLDOHHODVWLFLGDGHFRQIRUW£YHO
5HFRPHQGDVHTXHR/LQHU,FHURVV6HDO,Q7UDQVIHPRUDOVHMD
XVDGRHPFRQMXQWRFRPD9£OYXODGH([SXOV¥R,FHORFNp6«ULH
67$1'$5'
1¯YHOGHLPSDFWR
,FHURVV6HDO,Q7)&¶QLFRPP
,&(5266p
75$16)(025$/
LINER ICEROSS SEAL-IN® TRANSFEMORAL
7RGRV
7DPDQKRVWDQGDUG
7DPDQKRF¶QLFR
3HUILO
6WDQGDUGPPHF¶QLFRPP
0DWUL]
&RPSULPHQWRWRWDO
&1,&2
072'2'(6863(162
5(&85626
6($/,1
0$75,=
&2%(5785$'(
&8,'$'2
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
$7,92'$3(/(
683(5)&,(
,17(51$'(
6('$
&1,&2
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(52666($/,175$16)(025$/
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
0DWUL]
,;;
6WDQGDUGPP
6HDO,Q
&RPSULPHQWRWRWDO
,;;
&¶QLFRPP
6HDO,Q
&RPSULPHQWRWRWDO
:::26685&20
2/LQHU,FHURVV7UDQVIHPRUDOFRP3LQR«RSULPHLUROLQHUGH
VXVSHQV¥R H[FOXVLYDPHQWH SURMHWDGR SDUD RIHUHFHU P£[LPD
HVWDELOLGDGHHFRQWUROHSDUDDPSXWDGRVWUDQVIHPRUDLV
$JRUD FRP XP QRYR W¬[WLO TXH PHOKRUD D DGHV¥R HP $ FREHUWXUDGHWHFLGR«H[WUHPDPHQWHGXU£YHOSHUPLWLQGRXP
HVWLUDPHQWRUDGLDOHHODVWLFLGDGHFRQIRUW£YHO
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU,FHURVV7UDQVIHPRUDOVHMDXVDGR
HPFRQMXQWRFRP,FHORFNp6«ULH
,&(5266p
75$16)(025$/
,FHURVVFRPSLQR7)VWDQGDUGPP
LINER ICEROSS® TRANSFEMORAL COM PINO
67$1'$5'
1¯YHOGHLPSDFWR
,FHURVVFRP3LQR7)&¶QLFRPP
7RGRV
7DPDQKRVWDQGDUG
7DPDQKRF¶QLFR
3HUILO
6WDQGDUGPPHF¶QLFRPP
0DWUL]
&RPSULPHQWRWRWDO
&1,&2
072'2'(6863(162
5(&85626
3,12
0$75,=
&2%(5785$'(
&8,'$'2
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
$7,92'$3(/(
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(526675$16)(025$/
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
0DWUL]
,;;
6WDQGDUGPP
3LQR
&RPSULPHQWRWRWDO
,;;
&¶QLFRPP
3LQR
&RPSULPHQWRWRWDO
:::26685&20
683(5)&,(
,17(51$'(
6('$
&1,&2
LINERS ICEROSS® TRANSTIBIAIS DA ÖSSUR
(VFROKHUROLQHU,FHURVVFRUUHWR«H[WUHPDPHQWHLPSRUWDQWHSDUD
SURGX]LURP£[LPRGHEHQHI¯FLRDRXVX£ULR$RVHOHFLRQDUROLQHU
,FHURVVWUDQVWLELDODSURSULDGRGHYHVHFRQVLGHUDURVHJXLQWH
7DPDQKRGRFRWR
$WLYLGDGHQ¯YHOGHLPSDFWRGRXVX£ULR
8VRGHDX[¯OLRVGHHQFDL[H
,&(5266p
75$167,%,$/
7$0$1+2
&RPRWHFLGRGRFRWRGLUHFLRQDGRSDUDEDL[RPH©DFPQRVHQWLGRSUR[LPDOHPUHOD©¥R
¢H[WUHPLGDGHGLVWDOHPDUTXHHVWHSRQWRQDSHOH0H©DDFLUFXQIHU¬QFLDGRPHPEURQHVWH
SRQWRFRPWHQV¥RP«GLDVREUHDILWDP«WULFD
Iceross size 25cm
,FHURVVWDPDQKRFP
User measurement 26cm
0HGLGDGRXVX£ULRFP
$PHGLGDWLUDGDFRUUHVSRQGHDRWDPDQKRGR,FHURVVDVHUXWLOL]DGR6HOHFLRQHRWDPDQKRGROLQHUGHDFRUGRFRPDVXDPHGLGDRXVH
VXDPHGLGDILFDUHQWUHGRLVWDPDQKRVVHOHFLRQHRSUµ[LPRWDPDQKRLQIHULRU1¥RVHOHFLRQHXPWDPDQKRPDLRUTXHDVXDPHGLGDRX
PDLVGHXPWDPDQKRDEDL[RGRVHX3RUH[HPSORVHDFLUFXQIHU¬QFLDGRFRWRPHGLUFPVHOHFLRQH,FHURVVWDPDQKR
127$Ù/,1(56,&(5266/2&.,1*
2JXDUGDFKXYDHVSHF¯ILFRSDUDRWDPDQKRDJHMXQWRFRPDPDWUL]$IXQ©¥RLGHDOWDQWRGRJXDUGDFKXYDTXDQWRGDPDWUL]GHSHQGH
GDVHOH©¥RGRWDPDQKRFRUUHWRGROLQHU,FHURVV8PWDPDQKRHUUDGRSRGHSURYRFDUGHVFRQIRUWRSDUDRXVX£ULRWUDQVSLUD©¥RH
FRQWUROHUHGX]LGRGDSUµWHVH
127$Ù/,1(56,&(52666($/,1
3DUDRVOLQHUV,FHURVV6HDO,Q«HVVHQFLDOTXHD0HPEUDQDGH9HGD©¥R+LSRE£ULFD+60êVHMDFRORFDGDFRUUHWDPHQWHFRQWUDR
OLQHUDRUHGRUGHVXDFLUFXQIHU¬QFLDWRWDO4XDQGRYRF¬VHOHFLRQDUROLQHUGHDFRUGRFRPDVQRVVDVLQVWUX©·HVDYDOLHDPHPEUDQD
YLVXDOHPDQXDOPHQWHFRPRQDVIRWRVDEDL[R)RWR«DVLWXD©¥RLGHDOEm alguns casos, poderá ser necessário, selecionar o
próximo tamanho inferior para se obter este encaixe (isso se aplica somente a Liners Iceross Seal-In e não a outros modelos de
Iceross, incluindo os Liners Iceross Seal-In X5).
/,1(53(48(12
'(0$,6
/,1(5*5$1'('(0$,6
/,1(56((1&$,;$
&255(7$0(17(
$VUHFRPHQGD©·HVGHWDPDQKRV¥RXPPHURJXLD3RGHU£KDYHUVLWXD©·HVHPTXHWDPDQKRVDOWHUQDWLYRVSUHFLVDU¥RVHUVHOHFLRQDGRV
:::26685&20
LINERS ICEROSS® TRANSTIBIAIS DA ÖSSUR
$8;/,26'((1&$,;(
2SHUILOGR,FHURVV«FLO¯QGULFRFRPXPDH[WUHPLGDGHGLVWDOUHGRQGD(VWHGHVLJQDFRPRGDDPDLRULDGRVIRUPDWRVGHFRWRV3RU«P
K£VLWXD©·HVHPTXHSDFLHQWHVDSUHVHQWDPXPFRWRFRPIRUPDWRLQFRPXPRXLUUHJXODUTXHQ¥RSHUPLWHXPHQFDL[HSOHQRHQWUHD
SHOHHR,FHURVV2VDX[¯OLRVGHHQFDL[HV¥RFRQFHELGRVSDUDDJLUHPFRQMXQWRFRPR,FHURVVDILPGHDOWHUDURSHUILOGHFRWRVFRP
IRUPDVLQFRPXQVRXLUUHJXODUHVSDUDTXHHVWHVHDG«TXHDR,FHURVV(VVHSURFHVVR«FRQKHFLGRFRPRDGHTXD©¥RGHSHUILO
$YDOLHDIRUPDGRFRWR
ã 6HDIRUPDIRUFLO¯QGULFDHQW¥RYRF¬Q¥RSUHFLVDU£GHDX[¯OLRVGHHQFDL[H
ã 6HRFRWRDSUHVHQWDUXPDH[WUHPLGDGHGLVWDODFKDWDGDRXTXDGUDGDHQW¥RXWLOL]HXP,FHURVV3DGHLQVWDOHRQRVHQWLGRGLVWDOSDUD
JDUDQWLUXPDDGHTXD©¥RGHSHUILOHQWUHDH[WUHPLGDGHGRFRWRHDH[WUHPLGDGHUHGRQGDGROLQHU,FHURVV
ã 6HDIRUPDGRFRWRIRUF¶QLFDHQW¥RXVHXPD&RSD'LVWDOHPFRQMXQWRFRPR,FHURVVSDUDDMXGDUDFRUULJLUDDGHTXD©¥RGRSHUILO
A CRSD'LVWDODMXGDU£DSURSRUFLRQDUXPDIRUPDPDLVFLO¯QGULFDDQWHVGRFRWRVHHQFDL[DUQROLQHU,FHURVV
ã 2WDPDQKRGROLQHU,FHURVV«VHOHFLRQDGRDSDUWLUGDPHGL©¥RUHDOL]DGDVREUHD&RSD'LVWDOQRFRWR
ã 6HRFRWRDSUHVHQWDUXPDH[WUHPLGDGHGLVWDOEXOERVDGHVDUWLFXOD©¥RGRWRUQR]HOR6\PHV/LVIUDQFHWFRXVRGR,FHURVV«
FRQWUDLQGLFDGR9RF¬GHYHU£FRQVXOWDUVHXUHSUHVHQWDQWHORFDOGDVVXUSDUDHQFRQWUDUXPDVROX©¥RDSURSULDGD
3(5),/
0H©D D FLUFXQIHU¬QFLD GR FRWR DSUR[LPDGDPHQWH FP DFLPD GD H[WUHPLGDGH GLVWDO &RQVXOWH R HL[R KRUL]RQWDO GD WDEHOD GH
VHOH©¥R6HDLQWHUVH©¥RGRHL[RKRUL]RQWDOHYHUWLFDOILFDUQD£UHDFLQ]DFODURGDWDEHODGHVHOH©¥RUHFRPHQGDPRVRSHUILOVWDQGDUG
6HILFDUQD£UHDFLQ]DHVFXURRSHUILOF¶QLFRVHU£RPDLVDSURSULDGR
$8;/,26'((1&$,;(
7DEHODGH6HOH©¥R/LQHU7UDQVWLELDO3HUILO6WDQGDUGH&¶QLFR
3HUILOF¶QLFR
FP
7DPDQKR,FHURVV
3HUILOVWDQGDUG
1RWH7KLVFKDUWLVRQO\DQLQGLFDWLRQRIXVHDQGVKRXOGRQO\EHXVHGWRVXSSRUWWKH&32ÜVRZQH[SHULHQFH
&LUFXQIHU¬QFLDFPGDH[WUHPLGDGHGLVWDO
:::26685&20
,&(5266p
75$167,%,$/
19(,6'(,03$&72
2VQ¯YHLVGHLPSDFWRV¥RIDWRUHVLPSRUWDQWHVTXHGHYHPVHUREVHUYDGRVTXDQGRVHHVFROKHXPOLQHU2VQ¯YHLVGHLPSDFWRLQGLFDP
DTXDQWLGDGHGHFDUJDLPSRVWDDROLQHU,FHURVV
,FHURVV6HDO,Q;FRP2QGXOD©¥RPP
,FHURVV6HDO,Q; :DYH PP
2 ,FHURVV 6HDO,Q ; FRP 2QGXOD©¥R LQFRUSRUD XPD V«ULH
GH FLQFR DQ«LV LQWHJUDGRV TXH VH DMXVWDP ¢ IRUPD GR FRWR
H ¢ SDUHGHLQWHUQDGRHQFDL[HSURSRUFLRQDQGRXPDYHGD©¥RD
Y£FXR
2 ,FHURVV 6HDO,Q ; FRP 2QGXOD©¥R RIHUHFH VHJXUDQ©D
LQFRQWHVW£YHOHOLEHUGDGHGHPRYLPHQWR
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU,FHURVV6HDO,Q; 7UDQVWLELDO
VHMDXVDGRHPFRQMXQWRFRPD9£OYXODGH([SXOV¥R,FHORFNp
6«ULH
1¯YHOGHDPSXWD©¥R 7UDQVWLELDO
1¯YHOGHLPSDFWR
7RGRV
7DPDQKRVWDQGDUG
3HUILO
PP
0DWUL]
FP
072'2'(6863(162
5(&85626
6($/,1;
0$75,=
&2%(5785$'(
&8,'$'2
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
$7,92'$3(/(
683(5)&,(
,17(51$'(
6('$
:$9(
21'8/$(6
0(172/
&2035,0(17201,025(&20(1'$'23$5$2&272
7DPDQKRGROLQHU
&RPSULPHQWRGDPDWUL]
FP
FP
FP
FP
&RPSULPHQWRGDPDWUL]
0DWUL[/HQJWK
,&(5266p
75$167,%,$/Ù6($/,1p
LINER ICEROSS SEAL-IN® X5 TRANSTIBIAL COM ONDULAÇÃO
2WDPDQKRGDPDWUL]YDULDGHDFRUGRFRPRWDPDQKRGR
OLQHUTXDQWRPHQRUROLQHUPDLVFXUWD«DPDWUL]
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(52666($/,1;75$167,%,$/&2021'8/$2
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
0DWUL]
,;;
2QGXOD©¥RPP
6HDO,Q;
FP
:::26685&20
LINER ICEROSS SEAL-IN® X5 TRANSTIBIAL
,FHURVV6HDO,Q;PP
,&(5266p
75$167,%,$/Ù6($/,1p
2 ,FHURVV 6HDO,Q ; LQFRUSRUD XPD V«ULH GH FLQFR DQ«LV
LQWHJUDGRV TXH VH DMXVWDP ¢ IRUPD GR FRWR H ¢ SDUHGH LQWHUQD
GRHQFDL[HSURSRUFLRQDQGRXPDYHGD©¥RDY£FXR
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU,FHURVV6HDO,Q; 7UDQVWLELDO
VHMDXVDGRHPFRQMXQWRFRPD9£OYXODGH([SXOV¥R,FHORFNp
6«ULH
1¯YHOGHLPSDFWR
7RGRV
7DPDQKRVWDQGDUG
3HUILO
PP
0DWUL]
FP
072'2'(6863(162
5(&85626
6($/,1;
0$75,=
&2%(5785$'(
&8,'$'2
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
$7,92'$3(/(
7DPDQKRGROLQHU
&RPSULPHQWRGDPDWUL]
FP
FP
FP
FP
&RPSULPHQWRGDPDWUL]
0DWUL[/HQJWK
&2035,0(17201,025(&20(1'$'23$5$2&272
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(52666($/,1;75$167,%,$/
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
0DWUL]
,;;
PP
6HDO,Q;
FP
:::26685&20
683(5)&,(
,17(51$'(
6('$
0(172/
,FHURVV6HDO,Q;PP
&RPDVXDWHFQRORJLD6HDO,QDYDQ©DGDSDUDY£ULRVXVX£ULRVR
OLQHU,FHURVV6HDO,Q;«PDLVI£FLOGHLQYHUWHUHYHVWLUPHVPR
SDUDXVX£ULRVPHQRVDWLYRVTXHSRVVDPWHUSUREOHPDVFRP
GHVWUH]DPDQXDO
2GHVLJQVHPOXYDVDSUHVHQWDXPDQHOHPVHSDUDGRTXHSRGHVHU
SRVLFLRQDGRIOH[LYHOPHQWHSDUDXPDµWLPDVXF©¥RLQGHSHQGHQWH
GDIRUPDGRPHPEUR2DQHOSRGHVHUGHVORFDGRGXUDQWHRGLD
FRQIRUPHQHFHVV£ULRSDUDSURSRUFLRQDUPDLRUFRQIRUWR3RVVXL
XPWHFLGRHVSHFLDOVHPHPHQGDVTXHFREUHDGHTXDGDPHQWH
DSDWHODSDUDDIOH[¥RGHMRHOKR$PLVWXUDGHVLOLFRQHPDFLRH
UHVLVWHQWHDMXGDDQXWULUDSHOHSRWHQFLDOPHQWHIU£JLO
$ QDWXUH]D PRGXODU GR SURGXWR WRUQD D VHOH©¥R PDLV I£FLO
PHOKRUDQGRRFRQWUROHGHHVWRTXH2VDQ«LVWDPE«PSRGHP
VHUVXEVWLWX¯GRVVHPDQHFHVVLGDGHGHXPQRYROLQHU
$WHFQRORJLD6HDO,Q;«LGHDOSDUDVHUXVDGDFRPD8QLGDGHGH
VLVWHPDGHY£FXRGDVVXU
,FHURVV6HDO,Q;PP
,&(5266p
75$167,%,$/Ù6($/,1p
LINER ICEROSS SEAL-IN® X
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
7DPDQKRGROLQHU
3HUILVGHOLQHU
PPPP
7DPDQKRGRDQHO
7DPDQKRVRPHQWHGLVSRQ¯YHOHPPP
072'2'(6863(162
6($/,1
5(&85626
$0257(&('25
&2%(5785$'( &8,'$'2$7,92
7(&,'2
'$3(/(
683(5)&,(
,17(51$'(
6('$
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(52666($/,1;
&RQW«P
,;;
,FHURVV6HDO,Q;PP
/LQHU
,;;
,FHURVV6HDO,Q;PP
/LQHU
,6;7;;
,FHURVV6HDO,Q;FRP/DFUH
/DFUH6HDO,Q
,5;7
.LW,FHURVV6HDO,Q
DQ«LV6HDO,Q;
,5;7
.LW,FHURVV6HDO,Q
DQ«LV6HDO,Q;
:::26685&20
LINER ICEROSS SEAL-IN® V TRANSTIBIAL COM ONDULAÇÃO
Iceross Seal-In V Standard
,FHURVV6HDO,Q93DGU¥R
2,FHURVV6HDO,Q9IRLGHVHQKDGRFRPEDVHQR,FHURVV&XVKLRQ
SDUDLQWHJUDUXPDH[WUHPLGDGHGLVWDOPDFLDTXHSURSRUFLRQD
DMXVWDPHQWRHFRQIRUWRP£[LPRV
Iceross Seal-In V High Proﬁle
,FHURVV6HDO,Q93HUILO$OWR
2,FHURVV6HDO,Q9HVW£GLVSRQ¯YHOFRPDQHOHPGRLVPRGHORV
GLIHUHQWHV VWDQGDUG H SHUILO DOWR $ YHUV¥R SHUILO DOWR GHYH
VHU XVDGD TXDQGR R FRPSULPHQWR GR FRWR R SHUPLWH
HVSHFLDOPHQWH HP FDVR GH SRQWRV VHQV¯YHLV QD FULVWD GD W¯ELD
GLVWDO
$ VVXU UHFRPHQGD ,FHURVV 6HDO,Q 9 SDUD DPSXWDGRV
TXH M£ SDVVDUDP SHOD IDVH LQLFLDO GH FRQGLFLRQDPHQWR GH
YROXPHHIRUPD-£SDUDRVSULPHLURVPHVHVSµVDPSXWD©¥R
UHFRPHQGDPRV,FHURVV'HUPR&XVKLRQ,FHURVV6OHHYH
1¯YHOGHLPSDFWR
7RGRV
7DPDQKR
3HUILO
PPFRPRQGXOD©¥R
,&(5266p
75$167,%,$/Ù6($/,1p
2/LQHU,FHURVV6HDO,Q9DSUHVHQWDD¼OWLPDJHUD©¥RHPPHPEUDQD
6HDO,QRIHUHFHQGRDPHOKRUWHFQRORJLDGHYHGD©¥RGHHQFDL[H
072'2'(6863(162
5(&85626
6($/,19
&2%(5785$'( &8,'$'2$7,92
683(5)&,(
7(&,'2
'$3(/(
,17(51$'(6('$
21'8/$(6
$/785$6'($1(/(/,1+$6'(&257(
3HUILODOWR
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
6WDQGDUG
6WDQGDUG
&RPSULPHQWR
0LQLPXP
UHVLGXDOOHQJWK
P¯QLPRGRFRWR
7DPDQKR
GROLQHU
+LJK3URILO
3HUILODOWR
&RPSULPHQWRP¯QLPRGRFRWR
ÓPP
$VIRUPDVGRFRWRHDOLQKDGHFRUWHYDULDPRVYDORUHVGHFRPSULPHQWRP¯QLPRGRFRWRV¥RDSHQDVDSUR[LPDGRV
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(52666($/,1975$167,%,$/&2021'8/$2
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
'HVFUL©¥R
,;;
2QGXOD©¥RPP
6HDO,Q9
,;;
2QGXOD©¥RPP
6HDO,Q93HUILODOWR
:::26685&20
ÓPP
)HLWRFRPVLOLFRQHGDPDLVDOWDPDFLH],FHURVV'HUPRDPRUWHFH
R FRWRHFXLGDDWLYDPHQWHGDSHOH,GHDOSDUDSDFLHQWHVFRP
GRHQ©DYDVFXODUHSDUDTXHPWHPSHOHVHQV¯YHO
,FHURVV'HUPR6HDO,QPP
,&(5266p
75$167,%,$/Ù6($/,1p
LINER ICEROSS DERMO SEAL-IN®
,FHURVV'HUPR«XPOLQHUGHVXVSHQV¥R3UHPLXPTXHRIHUHFH
XPDPDFLH]LQLJXDO£YHOFRQWDWRVXDYHFRPDSHOHHLQJUHGLHQWHV
GHFXLGDGRDWLYRGDSHOHH[FOXVLYRV$FRPELQD©¥RGHVLOLFRQH
'HUPR*HOpFRPXPDFREHUWXUDGHWHFLGRHO£VWLFR6XSSOH[ p
H[WUDIRUWHRIHUHFHH[FHOHQWHGXUDELOLGDGHHXPHQFDL[HSHUIHLWR
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU,FHURVV'HUPRVHMDXVDGRHP
FRQMXQWRFRPD9£OYXODGH([SXOV¥R,FHORFNp6«ULH
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
7DPDQKRVWDQGDUG
3HUILO
PP
0DWUL]
FP
072'2'(6863(162
5(&85626
6($/,1
0$75,=
&2%(5785$'(
&8,'$'2
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
$7,92'$3(/(
683(5)&,(
,17(51$'(
6('$
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(52666($/,1'(502
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
0DWUL]
,;;
PP
6HDO,Q
FP
:::26685&20
LINER ICEROSS® SYNERGY™ COM PINO E ONDULAÇÃO
8PDILUPHFDPDGDGHVLOLFRQHSURSRUFLRQDXPDHVWDELOLGDGH
IRUPLG£YHOSDUDXVX£ULRVFRPDOWDDWLYLGDGHI¯VLFD$FDPDGD
LQWHUQDPDLVPDFLDSDUDDDEVRU©¥RGHFKRTXHVWUDWDDSHOH
RIHUHFHQGRVXVSHQV¥RHFRQIRUWRH[FHOHQWHV
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&203,12
,FHURVV6\QHUJ\FRP2QGXOD©¥RPP
2 /LQHU ,FHURVV 6\QHUJ\ FRP 2QGXOD©¥R LQFRUSRUD XPD
FRPELQD©¥R¼QLFDGHGRLVGXU¶PHWURVGHVLOLFRQHGLIHUHQWHV
SDUD SURSRUFLRQDU R HTXLO¯EULR SHUIHLWR HQWUH FRQIRUWR H
HVWDELOLGDGH
2,FHURVV6\QHUJ\FRP2QGXOD©¥RWRUQDROLQHUPDLVI£FLOGH
VHUIOH[LRQDGRQRMRHOKRSHUPLWLQGRTXHVHDGDSWHPHOKRUDRV
PRYLPHQWRVGRXVX£ULR0HQRUUHVLVW¬QFLDVLJQLILFDPHQRV
HQHUJLDSDUDIOH[LRQDURMRHOKR
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU,FHURVV6\QHUJ\FRP2QGXOD©¥R
VHMDXVDGRHPFRQMXQWRFRPR,FHORFNp6«ULH
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVWLELDO
1¯YHOGHLPSDFWR
0RGHUDGRDH[WUHPR
7DPDQKRVWDQGDUG
3HUILO
PP
0DWUL]
FPRXVREPHGLGDFP
072'2'(6863(162
3,12
5(&85626
0$75,=
&2%(5785$'( &8,'$'2
683(5)&,(
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
$7,92'$3(/( ,17(51$'(
6('$
'850(752
'83/2
0(172/
21'8/$(6
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(52666<1(5*<&2021'8/$2
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
0DWUL]
,;;
PPFRPRQGXOD©¥R
3LQR
FP
,;;
PPFRPRQGXOD©¥R
3LQR
6REPHGLGDFP
3DUDXPDPDWUL]VREPHGLGDIDYRUHVSHFLILFDURFRPSULPHQWRQHFHVV£ULRGDPDWUL]HPVHXSHGLGR)DYRUREVHUYDUTXHRGHVYLRQRFRPSULPHQWRGDPDWUL]HVWDELOL]DQWHSRGH
VHUGHFP
:::26685&20
2/LQHU,FHURVV6\QHUJ\LQFRUSRUDXPDFRPELQD©¥R¼QLFDGH
GRLVGXU¶PHWURVGHVLOLFRQHGLIHUHQWHVSDUDSURSRUFLRQDUR
HTXLO¯EULRSHUIHLWRHQWUHFRQIRUWRHHVWDELOLGDGH
,FHURVV6\QHUJ\PP
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&203,12
LINER ICEROSS® SYNERGYê COM PINO
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU,FHURVV6\QHUJ\VHMDXVDGRHP
FRQMXQWRFRPR,FHORFNp6«ULH
1¯YHOGHLPSDFWR
0RGHUDGRDH[WUHPR
7DPDQKRVWDQGDUG
3HUILO
PP
0DWUL]
FPRXVREPHGLGDFP
072'2'(6863(162
5(&85626
3,12
0$75,=
&2%(5785$'( &8,'$'2
683(5)&,(
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
$7,92'$3(/( ,17(51$'(
6('$
'850(752
'83/2
0(172/
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(52666<1(5*<
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
0DWUL]
,;;
PP
3LQR
FP
,;;
PP
3LQR
6REPHGLGDFP
VHUGHFP
:::26685&20
R FRWRHFXLGDDWLYDPHQWHGDSHOH$VROX©¥RLGHDOSDUDSHVVRDV
FRPSUREOHPDVYDVFXODUHVHSHOHVHQV¯YHO
2,FHURVV'HUPRDSUHVHQWDRQGXOD©·HVKRUL]RQWDLVFRQFHELGDV
SDUDXPDIOH[¥RPDLVI£FLOQRMRHOKR2,FHURVV'HUPR&¶QLFR
WDPE«PDSUHVHQWDRQGXOD©·HVYHUWLFDLVTXHYLVDPDUHGX]LUD
SUHVV¥RQDH[WUHPLGDGHSUR[LPDOPDLVDPSODHDMXGDPDHYLWDU
TXHDVERUGDVGREUHPSDUDEDL[R
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&203,12
,FHURVV'HUPRFRP2QGXOD©¥RPP
LINER ICEROSS DERMO®COM PINO E ONDULAÇÃO
8P OLQHU GH VXVSHQV¥R 3UHPLXP TXH RIHUHFH XPD PDFLH]
LQLJXDO£YHOFRQWDWRVXDYHFRPDSHOHHLQJUHGLHQWHVGHFXLGDGR
DWLYRGDSHOHH[FOXVLYRV$FRPELQD©¥RGHVLOLFRQH'HUPR*HOp
FRP XPD FREHUWXUD GH WHFLGR HO£VWLFR 6XSSOH[ p H[WUDIRUWH
RIHUHFHH[FHOHQWHGXUDELOLGDGHHXPHQFDL[HSHUIHLWR
,FHURVV'HUPR&¶QLFRPP
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU,FHURVV'HUPRFRP2QGXOD©¥R
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
7DPDQKRVWDQGDUG
7DPDQKRF¶QLFR
3HUILO
PP
0DWUL]
FPRXVREPHGLGDFP
072'2'(6863(162
3,12
5(&85626
0$75,=
&2%(5785$'( &8,'$'2
683(5)&,( 21'8/$(6
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
$7,92'$3(/( ,17(51$'(
6('$
&1,&2
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(5266'(502&2021'8/$2
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
0DWUL]
,;;
PPFRPRQGXOD©¥R
3LQR
FP
,;;
PPFRPRQGXOD©¥R
3LQR
6REPHGLGDFP
,;;
&¶QLFRPPFRPRQGXOD©¥R
3LQR
FP
VHUGHFP
:::26685&20
R FRWRHFXLGDDWLYDPHQWHGDSHOH,GHDOSDUDSDFLHQWHVFRP
GRHQ©DYDVFXODUHSDUDTXHPWHPSHOHVHQV¯YHO
,FHURVV'HUPRPP
,FHURVV'HUPR«XPOLQHUGHVXVSHQV¥R3UHPLXPTXHRIHUHFH
XPDPDFLH]LQLJXDO£YHOFRQWDWRVXDYHFRPDSHOHHLQJUHGLHQWHV
GHFXLGDGRDWLYRGDSHOHH[FOXVLYRV$FRPELQD©¥RGHVLOLFRQH
'HUPR*HOpFRPXPDFREHUWXUDGHWHFLGRHO£VWLFR6XSSOH[ p
H[WUDIRUWHRIHUHFHH[FHOHQWHGXUDELOLGDGHHXPHQFDL[HSHUIHLWR
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU,FHURVV'HUPRVHMDXVDGRHP
PP
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVWLELDO
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
7DPDQKRVWDQGDUG
3HUILO
PPRXPP
0DWUL]
FPRXVREPHGLGDFP
,FHURVV'HUPRPP
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&203,12
LINER ICEROSS DERMO® COM PINO
/LQHU,FHURVV'HUPRPPVREPHGLGDQ¥RHVW£GLVSRQ¯YHOQRVVHJXLQWHVWDPDQKRV
072'2'(6863(162
PP
5(&85626
3,12
0$75,=
&2%(5785$'( &8,'$'2
683(5)&,(
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
$7,92'$3(/( ,17(51$'(
6('$
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(5266'(502
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
0DWUL]
,;;
PP
3LQR
FP
,;;
PP
3LQR
6REPHGLGDFP
,;;
PP
3LQR
FP
,;;
PP
3LQR
6REPHGLGDFP
VHUGHFP
:::26685&20
LINER ICEROSS COMFORT® COM PINO E ONDULAÇÃO
,FHURVV&RPIRUWFRP2QGXOD©¥RPP
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&203,12
2 ,FHURVV &RPIRUW « SURMHWDGR FRP D PDWUL] HVWDELOL]DGRUD
GDVVXUXPDQH[RGLVWDOHVSHF¯ILFRSDUDRWDPDQKRHXPD
FREHUWXUDGHWHFLGRGHQ\ORQ2,FHURVV&RPIRUWXWLOL]DXP
VLOLFRQHPDFLR6HQVLOpWRUQDQGRVHXPOLQHULGHDOSDUDFRWRV
FRPSURWXEHU¤QFLDVµVVHDVSURSHQVDVDSLFRVGHSUHVV¥R
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU,FHURVV&RPIRUWFRP2QGXOD©¥R
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
7DPDQKRVWDQGDUG
3HUILO
PP
0DWUL]
FP
072'2'(6863(162
5(&85626
3,12
0$75,=
&2%(5785$'( 683(5)&,(
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
,17(51$'(
6('$
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(5266&20)257
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
,;;
PPFRPRQGXOD©¥R
3LQR
:::26685&20
21'8/$(6
,FHURVV&RPIRUWPP
2 ,FHURVV &RPIRUW « SURMHWDGR FRP D PDWUL] HVWDELOL]DGRUD
SDWHQWHDGDGDVVXUXPDQH[RGLVWDOHVSHF¯ILFRSDUDRWDPDQKR
HXPDFREHUWXUDGHWHFLGRGHQ\ORQ2,FHURVV&RPIRUW«XP
OLQHUH[FHOHQWHSDUDFRWRVFRPSURWXEHU¤QFLDVµVVHDVSURSHQVDV
DSLFRVGHSUHVV¥R
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU,FHURVV&RPIRUWVHMDXVDGRHP
PP
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
7DPDQKRVWDQGDUG
3HUILO
PPRXPP
0DWUL]
FPRXVREPHGLGDFP
,FHURVV&RPIRUWPP
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&203,12
LINER ICEROSS COMFORT® COM PINO
PP
072'2'(6863(162
5(&85626
3,12
0$75,=
&2%(5785$'(
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(5266&20)257
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
0DWUL]
,;;
PP
3LQR
FP
,;;
PP
3LQR
6REPHGLGDFP
,;;
PP
3LQR
FP
,;;
PP
3LQR
6REPHGLGDFP
VHUGHFP
:::26685&20
LINER ICEROSS® ORIGINAL COM PINO E COBERTURA
PP
,FHURVV2ULJLQDOPP
2,FHURVV2ULJLQDO«I£FLOGHYHVWLUHUHWLUDUH«UHFRPHQGDGRSDUD
XVX£ULRVFRPQ¯YHLVGHDWLYLGDGHEDL[DDDOWDTXHUHTXHUHPXPD
ERDHVWDELOLGDGHHVXVSHQV¥R$0DWUL](VWDELOL]DGRUDPLQLPL]D
RSLVWRQDPHQWRGHIRUPDHILFD]
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU,FHURVV2ULJLQDOVHMDXVDGRHP
PP
PP
PP
1¯YHOGH
DPSXWD©¥R
7UDQVWLELDO
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
7DPDQKRVWDQGDUG
3HUILO
PP
0DWUL]
FPRXVREPHGLGDFP
072'2'(6863(162
5(&85626
3,12
0$75,=
&2%(5785$'(
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(526625,*,1$/&20&2%(5785$
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
0DWUL]
,;;
PP
3LQR
FP
,;;
PP
3LQR
6REPHGLGDFP
VHUGHFP
:::26685&20
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&203,12
8PSURGXWRVLPSOHVSDUDHVWDELOLGDGHHVXVSHQV¥RLGHDOSDUD
VHUXVDGRQDIDVHSµVRSHUDWµULD
LINER ICEROSS® ORIGINAL COM PINO SEM COBERTURA
8PSURGXWRVLPSOHVSDUDHVWDELOLGDGHHVXVSHQV¥RLGHDOSDUD
VHUXVDGRQDIDVHSµVRSHUDWµULD
2,FHURVV2ULJLQDO«I£FLOGHYHVWLUHUHWLUDUH«UHFRPHQGDGRSDUD
XVX£ULRVFRPTXDOTXHUQ¯YHOGHDWLYLGDGHTXHUHTXHUHPXPDERD
HVWDELOLGDGHHVXVSHQV¥R$0DWUL](VWDELOL]DGRUDPLQLPL]DR
SLVWRQDPHQWRGHIRUPDHILFD]
,FHURVV2ULJLQDOPP
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&203,12
PP
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU,FHURVV2ULJLQDOVHMDXVDGRHP
PP
PP
PP
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVWLELDO
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
7DPDQKRVWDQGDUG
3HUILO
PP
0DWUL]
FPRXVREPHGLGDFP
072'2'(6863(162
5(&85626
3,12
0$75,=
(67$%,/,=$'25$
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(526625,*,1$/6(0&2%(5785$
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
0DWUL]
,;;
PP
3LQR
FP
,;;
PP
3LQR
6REPHGLGDFP
VHUGHFP
:::26685&20
LINER ICEROSS DERMO® UNIFORM COM PINO
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&203,12
2V SHUILV 'HUPR 8QLIRUP YLVDP D DSULPRUDU DTXHOHV
FRPXPHQWHHQFRQWUDGRVQRPHUFDGRKRMHHPGLDDO«PGH
RIHUHFHUDVFDUDFWHU¯VWLFDVFRQKHFLGDVGHQRVVRV/LQHUV'HUPR
5HFRPHQGDGRSDUDXVX£ULRVFRPDPSXWD©¥RWUDQVWLELDOFRP
Q¯YHOGHDWLYLGDGHEDL[RDPRGHUDGRR/LQHU,FHURVV'HUPR
8QLIRUP«LGHDOSDUDSDFLHQWHVFRPGRHQ©DYDVFXODUHSDUD
DTXHOHVFRPSHOHVHQV¯YHO
3RVWHULRU
ÓPP
SRVWHULRU
PP
$QWHULRU
6 mm
PP
DQWHULRU
46 cm
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVWLELDO
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
$PRUWHFHGRU
8 mm
GLVWDOPP
GLVWDOFXVKLRQ
7DPDQKRVWDQGDUG
3HTXHQR0«GLR0«GLR*UDQGH
*UDQGH;*UDQGH
3HUILO
$QWHULRUPPSRVWHULRUPP
0DWUL]
FP
072'2'(6863(162
5(&85626
3,12
0$75,=
&2%(5785$'( &8,'$'2
683(5)&,(
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
$7,92'$3(/( ,17(51$'(
6('$
7$0$1+26
60$//
3(48(12
0',2
0(',80
0',23/86
0(',803/86
*5$1'(
/$5*(
*5$1'(3/86
/$5*(3/86
(;75$*5$1'(
(;75$/$5*(
6
0
0+
/
/+
;/
20-27cm
25-37 cm
36-52 cm
38-55 cm
42-61 cm
45-65 cm
15-20
cm
18-23 cm
20-26 cm
25-33 cm
28-36 cm
33-43 cm
30 cm
ÍFP
:::26685&20
LINER ICEROSS DERMO® UNIFORM COM PINO
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&203,12
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(5266'(502
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R 0DWUL]
,
'HUPR8QLIRUPPPFRP3LQR3HTXHQR
3LQR
FP
,
'HUPR8QLIRUPPPFRP3LQR0«GLR
3LQR
FP
,
'HUPR8QLIRUPPPFRP3LQR0«GLR
3LQR
FP
,
'HUPR8QLIRUPPPFRP3LQR*UDQGH
3LQR
FP
,
'HUPR8QLIRUPPPFRP3LQR*UDQGH
3LQR
FP
,
'HUPR8QLIRUPPPFRP3LQR;*UDQGH 3LQR
FP
:::26685&20
LINER ICEROSS® SPORT COM PINO
,FHURVV6SRUWPP
3DUDDPSXWDGRVDWLYRVTXHVHQWHPJUDQGHSUHVV¥RQRFRWRH
SUHFLVDPGHHVWDELOLGDGHDGLFLRQDOHXPHQFDL[HEHPSHUIHLWR
,FHURVV6SRUWDSUHVHQWDXPGHVLJQGHVLOLFRQHGHFDPDGDGXSOD
H[FOXVLYRHXP6LVWHPDGH&RQWUROHGH5RWD©¥R$YDQ©DGRTXH
MXQWRVRIHUHFHPXPDDEVRU©¥RHILFD]GHFKRTXHVHHVWDELOLGDGH
URWDFLRQDO
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&203,12
2OLQHUGHVXVSHQV¥RGHILQLWLYRSDUDSHVVRDVDWLYDV
'LIHUHQWHPHQWH GH RXWURV OLQHUV GH VXVSHQV¥R SURMHWDGRV
SULQFLSDOPHQWHSDUDQ¯YHLVGHDWLYLGDGHPDLVEDL[RVR,FHURVV
6SRUW«SURMHWDGRHVSHFLILFDPHQWHSDUDGDUDRVDPSXWDGRV
DWLYRVDHVWDELOLGDGHHRDSRLRQHFHVV£ULRVSDUDXPHVWLORGH
YLGDDWLYR
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU,FHURVV6SRUWVHMDXVDGRHP
1¯YHOGHLPSDFWR
$OWRDH[WUHPR
7DPDQKRVWDQGDUG
3HUILO
PP
0DWUL]
FPRXVREPHGLGDFP
072'2'(6863(162
5(&85626
3,12
0$75,=
&2%(5785$'(
&8,'$'2
'850(752
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
$7,92'$3(/(
'83/2
0(172/
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(526663257
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
0DWUL]
,WHQV
,;;
PP
3LQR
FP
1¥RGLVSRQ¯YHO
,;;
PP
3LQR
6REPHGLGDFP
1¥RGLVSRQ¯YHO
,;;'
PP
3LQR
FP
3DFRWHGXSOR
VHUGHFP
:::26685&20
2,FHURVV$FWLYDFRP7LELD*XDUG«IDEULFDGRDWUDY«VGHW«FQLFDV
UHYROXFLRQ£ULDVTXHFRPELQDPGLIHUHQWHVWLSRVGHVLOLFRQHSDUD
DWHQGHU ¢V H[LJ¬QFLDV GHVDILDGRUDV GH XVX£ULRV WUDQVWLELDLV
DOWDPHQWHDWLYRV
6.2 mm
2 7LELD*XDUG LQWHJUDGR RIHUHFH XP DPRUWHFLPHQWR LGHDO
HQTXDQWRTXHXPDSRU©¥RSRVWHULRUPDLVILQDHPDLVU¯JLGD«
SURMHWDGDSDUDUHDO©DUDHVWDELOLGDGHP£[LPD
10.2 mm
%DFN
3DUWHWUDVHLUD
3DUWHIURQWDO
)URQW
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&20
$0257(&('25
/LQHU VHP SLQR SDUD XVX£ULRV DWLYRV FRP µWLPR
DPRUWHFLPHQWRFRQIRUWRHP£[LPDHVWDELOLGDGH
Iceross Activa with TibiaGuard
,FHFURVV$FWLYDFRP7LELD*XDUG
LINER 6(03,12 ICEROSS® ACTIVA COM TIBIAGUARDê
2.0 mm
7.0 mm
13.7 mm
1¯YHOGHLPSDFWR
0RGHUDGRDH[WUHPR
7DPDQKRVWDQGDUG
3HUILO
3RVWHULRUPPDQWHULRUPP
072'2'(6863(162
5(&85626
6(03,12
&2%(5785$'( &8,'$'2
683(5)&,(
7(&,'2
$7,92'$3(/( ,17(51$'(
6('$
'850(752 21'8/$(6
'83/2
7,%,$*8$5'
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(5266$&7,9$&207,%,$*8$5'
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
,&7;;
PPPP $PRUWHFHGRU
,WHQV
1¥RGLVSRQ¯YHO
:::26685&20
LINER 6(03,12 ICEROSS® SYNERGY™ COM
ONDULAÇÃO
,FHURVV6\QHUJ\FRP2QGXOD©¥RPP
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&20
$0257(&('25
'XSOLFDRHIHLWRFRPH[FHOHQWHHVWDELOLGDGHHFRQIRUWR
2 OLQHU VHP SLQR ,FHURVV 6\QHUJ\ FRP 2QGXOD©¥R LQFRUSRUD
XPD FRPELQD©¥R ¼QLFD GH GRLV GXU¶PHWURV GH VLOLFRQH
GLIHUHQWHVSDUDSURSRUFLRQDURHTXLO¯EULRSHUIHLWRHQWUHFRQIRUWR
HHVWDELOLGDGH
$ FDUDFWHU¯VWLFD RQGXODGD WRUQD R OLQHU PDLV I£FLO GH VHU
IOH[LRQDGRQRMRHOKRSHUPLWLQGRTXHVHDGDSWHPHOKRUDRV
HQHUJLDSDUDIOH[LRQDURMRHOKR(OHVHHVWLFDIDFLOPHQWHVREUHD
SDWHODHFRQWURODFRPHILF£FLDRGREUDPHQWRGROLQHUSRUWU£V
GRMRHOKR
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU$PRUWHFHGRU,FHURVV6\QHUJ\
FRP2QGXOD©¥RVHMDXVDGRHPFRQMXQWRFRPD/XYD,FHURVVHR
,FHORFNp6«ULH
1¯YHOGHLPSDFWR
0RGHUDGRDH[WUHPR
7DPDQKRVWDQGDUG
3HUILO
PP
072'2'(6863(162
6(03,12
5(&85626
&2%(5785$'( &8,'$'2
683(5)&,(
7(&,'2
$7,92'$3(/( ,17(51$'(
6('$
'850(752
'83/2
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5$0257(&('25,&(52666<1(5*<&2021'8/$2
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
,&:;;
PPFRPRQGXOD©¥R
$PRUWHFHGRU
:::26685&20
0(172/
21'8/$(6
2 GREUR GH HIHLWR FRP H[FHOHQWH HVWDELOLGDGH H FRQIRUWR
2OLQHUVHPSLQR,FHURVV6\QHUJ\LQFRUSRUDXPDFRPELQD©¥R
¼QLFD GH GRLV GXU¶PHWURV GH VLOLFRQH GLIHUHQWHV SDUD
SURSRUFLRQDU R HTXLO¯EULR SHUIHLWR HQWUH FRQIRUWR H
HVWDELOLGDGH
,FHURVV6\QHUJ\PP
,FHURVV6\QHUJ\ PP
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&20
$0257(&('25
LINER 6(03,12 ICEROSS® SYNERGY™
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU$PRUWHFHGRU,FHURVV6\QHUJ\VHMD
XVDGRHPFRQMXQWRFRPD/XYD,FHURVVHR,FHORFNp6«ULH
1¯YHOGHLPSDFWR
0RGHUDGRDH[WUHPR
7DPDQKRVWDQGDUG
3HUILO
PP
072'2'(6863(162
5(&85626
6(03,12
&2%(5785$'( &8,'$'2
683(5)&,(
7(&,'2
$7,92'$3(/( ,17(51$'(
6('$
'850(752
'83/2
0(172/
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5$0257(&('25,&(52666<1(5*<
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
,&/;;
PP
$PRUWHFHGRU
:::26685&20
LINER 6(03,12 ICEROSS DERMO® COM
ONDULAÇÃO
,FHURVV'HUPRFRP2QGXOD©¥RPP
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&20
$0257(&('25
2OLQHUVHPSLQR,FHURVV'HUPRFRP2QGXOD©¥R«IHLWRFRP
VLOLFRQHGDPDLVDOWDPDFLH]TXHFXLGDDWLYDPHQWHGDSHOH
2 OLQHU SURSRUFLRQD XPD PDFLH] LQLJXDO£YHO FRQWDWR VXDYH
FRPDSHOHHFRQW«PRVLQJUHGLHQWHVGHFXLGDGRDWLYRGDSHOH
H[FOXVLYRVGDVVXU$FRPELQD©¥RGHVLOLFRQH'HUPR*HOpFRP
XPDFREHUWXUDGHWHFLGRHO£VWLFR6XSSOH[pH[WUDIRUWHRIHUHFH
H[FHOHQWHGXUDELOLGDGHHXPHQFDL[HSHUIHLWR
$ FDUDFWHU¯VWLFD RQGXODGD WRUQD R OLQHU PDLV I£FLO GH VHU
IOH[LRQDGRQRMRHOKRSHUPLWLQGRTXHVHDGDSWHPHOKRUDRV
HQHUJLDSDUDIOH[LRQDURMRHOKR
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU$PRUWHFHGRU,FHURVV'HUPR
FRP2QGXOD©¥RVHMDXVDGRHPFRQMXQWRFRPD/XYD,FHURVVHR
,FHORFNp6«ULH
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
7DPDQKRVWDQGDUG
3HUILO
PP
072'2'(6863(162
5(&85626
6(03,12
&2%(5785$'( &8,'$'2
683(5)&,(
7(&,'2
$7,92'$3(/( ,17(51$'(
6('$
21'8/$(6
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5$0257(&('25,&(5266'(502&2021'8/$2
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
,&:;;
PP
$PRUWHFHGRU
:::26685&20
LINER 6(03,12 ICEROSS DERMO®
,FHURVV'HUPRPP
2 OLQHU SURSRUFLRQD XPD PDFLH] LQLJXDO£YHO FRQWDWR VXDYH
FRPDSHOHHFRQW«PRVLQJUHGLHQWHVGHFXLGDGRDWLYRGDSHOH
H[FOXVLYRVGDVVXU$FRPELQD©¥RGHVLOLFRQH'HUPR*HOpFRP
XPDFREHUWXUDGHWHFLGRHO£VWLFR6XSSOH[pH[WUDIRUWHRIHUHFH
H[FHOHQWHGXUDELOLGDGHHXPHQFDL[HSHUIHLWR
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU$PRUWHFHGRU,FHURVV'HUPRVHMD
XVDGRHPFRQMXQWRFRPD/XYD,FHURVVHR,FHORFNp6«ULH
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
7DPDQKRVWDQGDUG
3HUILO
PPRXPP
,FHURVV'HUPRPP
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&20
$0257(&('25
2OLQHUVHPSLQR,FHURVV'HUPR«IHLWRFRPVLOLFRQHGDPDLVDOWD
PDFLH]TXHFXLGDDWLYDPHQWHGDSHOH
072'2'(6863(162
5(&85626
6(03,12
&2%(5785$'( &8,'$'2
683(5)&,(
7(&,'2
$7,92'$3(/( ,17(51$'(
6('$
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5$0257(&('25,&(5266'(502
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
,&/;;
PP
$PRUWHFHGRU
,&/;;
PP
$PRUWHFHGRU
:::26685&20
LINER 6(03,12 ICEROSS COMFORT®
,FHURVV&RPIRUWPP
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU,FHURVV&RPIRUWVHMDXVDGRHP
FRQMXQWRFRPD/XYD,FHURVVHR,FHORFNp6«ULH
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVWLELDO
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
7DPDQKRVWDQGDUG
3HUILO
PPRXPP
,FHURVV&RPIRUWPP
072'2'(6863(162
5(&85626
6(03,12
&2%(5785$'(
7(&,'2
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5$0257(&('25,&(5266&20)257
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
,&/;;
PP
$PRUWHFHGRU
,&/;;
PP
$PRUWHFHGRU
:::26685&20
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&20
$0257(&('25
2,FHURVV&RPIRUW«SURMHWDGRFRPRVLOLFRQH6HQVLOpGDVVXUH
XPDFREHUWXUDGHWHFLGRGHQ\ORQ2,FHURVV&RPIRUW«XPOLQHU
H[FHSFLRQDOSDUDFRWRVFRPSURWXEHU¤QFLDVµVVHDVSURSHQVRVD
SLFRVGHSUHVV¥RHRXSDUDFRWRVF¶QLFRV
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&20
$0257(&('25
LINER 6(03,12 ICEROSS DERMO® UNIFORM
2V SHUILV 'HUPR 8QLIRUP YLVDP D DSULPRUDU DTXHOHV
FRPXPHQWHHQFRQWUDGRVQRPHUFDGRKRMHHPGLDDO«PGH
RIHUHFHUDVFDUDFWHU¯VWLFDVFRQKHFLGDVGHQRVVRV/LQHUV'HUPR
5HFRPHQGDGRSDUDXVX£ULRVFRPDPSXWD©¥RWUDQVWLELDOFRP
Q¯YHOGHDWLYLGDGHEDL[RDPRGHUDGRR/LQHU,FHURVV'HUPR
8QLIRUP«LGHDOSDUDSDFLHQWHVFRPGRHQ©DYDVFXODUHSDUD
DTXHOHVFRPSHOHVHQV¯YHO
3RVWHULRU
ÓPP
PP
SRVWHULRU
$QWHULRU
6 mm
PP
DQWHULRU
46 cm
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
$PRUWHFHGRU
8 mm
GLVWDOPP
GLVWDOFXVKLRQ
7DPDQKRVWDQGDUG
3HTXHQR0«GLR0«GLR*UDQGH
*UDQGH;*UDQGH
3HUILO
$QWHULRUPPSRVWHULRUPP
072'2'(6863(162
5(&85626
6(03,12
0$75,=
&2%(5785$'( &8,'$'2
683(5)&,(
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
$7,92'$3(/( ,17(51$'(
6('$
7$0$1+26
60$//
3(48(12
0(',80
0',2
0',23/86
0(',803/86
*5$1'(
/$5*(
*5$1'(3/86
/$5*(3/86
(;75$*5$1'(
(;75$/$5*(
6
0
0+
/
/+
;/
20-27cm
25-37 cm
36-52 cm
38-55 cm
42-61 cm
45-65 cm
15-20
cm
18-23 cm
20-26 cm
25-33 cm
28-36 cm
33-43 cm
30 cm
ÍFP
:::26685&20
LINER 6(03,12 ICEROSS DERMO® UNIFORM
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5$0257(&('25,&(5266'(502
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
,
'HUPR8QLIRUPPPFRP$PRUWHFHGRU3HTXHQR
$PRUWHFHGRU
,
'HUPR8QLIRUPPPFRP$PRUWHFHGRU0«GLR
$PRUWHFHGRU
,
'HUPR8QLIRUPPPFRP$PRUWHFHGRU0«GLR
$PRUWHFHGRU
,
'HUPR8QLIRUPPPFRP$PRUWHFHGRU*UDQGH
$PRUWHFHGRU
,
'HUPR8QLIRUPPPFRP$PRUWHFHGRU*UDQGH
$PRUWHFHGRU
,
'HUPR8QLIRUPPPFRP$PRUWHFHGRU;*UDQGH
$PRUWHFHGRU
:::26685&20
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&20
$0257(&('25
&µGLJRGDSH©D
$ /XYD ,FHURVV SURGX] XPD ERD VXF©¥R PDLV VHJXUDQ©D H
PHQRVUHVLVW¬QFLDQRMRHOKR
,FHURVV6OHHYH
/XYD,FHURVV
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&20/89$
LUVA ICEROSS®
$VVXUHOHYRXDWHFQRORJLDGHRQGXOD©¥RDRGHVHQYROYHUD
/XYD,FHURVV$FDUDFWHU¯VWLFDRQGXODGDWRUQDROLQHUPDLVI£FLO
GHVHUIOH[LRQDGRQRMRHOKRSHUPLWLQGRTXHVHDGDSWHPHOKRU
DRVPRYLPHQWRVGRXVX£ULR0HQRUUHVLVW¬QFLDVLJQLILFDPHQRV
HQHUJLDSDUDIOH[LRQDURMRHOKR(OHVHHVWLFDGHIRUPDHILFD]QD
IUHQWHHVHGREUDGHPDQHLUDFRQWURODGDSRUWU£VGRMRHOKR
2SHUILOGDOXYD«PDLVJURVVRDRUHGRUGDVERUGDVGRHQFDL[H
JHUDQGRPDLRUUHVLVW¬QFLDQDV£UHDVVHOHFLRQDGDVSDUDUHGX]LUR
GHVJDVWH5HFRPHQGDVHXVDUD/XYD,FHURVVHPFRQMXQWRFRPD
OLQKDGH/LQHUV$PRUWHFHGRUHV,FHURVV
1¯YHOGHLPSDFWR
7RGRV
,QIRUPD©·HVGD/XYD
7DPDQKR
,1)250$2'210(52'$3($/89$,&(5266
0H©DDFLUFXQIHU¬QFLDFPDFLPDGRPHLRGDSDWHODHHVFROKDRWDPDQKRFRUUHWR
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
0HGLGDV
)
FP
)
FP
)
FP
)
FP
)
FP
:::26685&20
LUVA ICEROSS® ENDURANCE
,&(5266p
75$167,%,$/Ù&20/89$
$ OXYD GH VXVSHQV¥R FRP VXF©¥R ,FHIOH[ (QGXUDQFH «
SURMHWDGD SDUD VH DMXVWDU VREUH TXDOTXHU HQFDL[H SURW«WLFR
GHILQLWLYR 4XDQGR XWLOL]DGD FRP XP GLVSRVLWLYR GH SLQR
GLVWDOSURSRUFLRQDXPDVHJXUDQ©DDGLFLRQDOSDUDRVXVX£ULRV
(PDOJXQVFDVRVD,FHIOH[(QGXUDQFHSRGHVHUYLUFRPRXP
GLVSRVLWLYRGHWUDYDPHQWRTXDQGRXWLOL]DGDVREUHXPOLQHUHXP
HQFDL[HGHILQLWLYRFRPXPDY£OYXODGHVXF©¥R'HVVDIRUPDQ¥R
K£HQWUDGDGHDUQRHQFDL[HGHILQLWLYRSHODSDUWHGHFLPD
1¯YHOGHLPSDFWR
0RGHUDGRDDOWR
,1)250$2'210(52'$3($/89$,&()/(;(1'85$1&(
0H©DDFLUFXQIHU¬QFLDFPDFLPDGRPHLRGDSDWHOD
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
&RPSULPHQWR
0HGLGDV
)
PP
FP
)
PP
FP
)
PP
FP
)
PP
FP
)
PP
FP
LUVA ICEFLEX® BALANCE
(VWDOXYDGHSUH©RHFRQ¶PLFRDSUHVHQWDXPVLOLFRQHPDFLRH
XPDFREHUWXUDGHQ\ORQ/\FUDp2Q\ORQJDUDQWHUHVLVW¬QFLDH
D/\FUDG£HODVWLFLGDGHHQTXDQWRTXHRQRVVRVLOLFRQHRIHUHFH
XPDµWLPDDGHV¥R
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
,1)250$2'210(52'$3($/89$,&()/(;%$/$1&(
0H©DDFLUFXQIHU¬QFLDFPDFLPDGRPHLRGDSDWHOD
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
&RPSULPHQWR
0HGLGDV
)
PP
FP
)
PP
FP
)
PP
FP
:::26685&20
2OLQHU,FHURVV8SSHU;«XPOLQHUFRQIRUW£YHOFRPXPH[FHOHQWH
P«WRGRGHVXVSHQV¥RSDUDDPSXWDGRVQDH[WUHPLGDGHVXSHULRU
$RFRQWU£ULRGHRXWURVP«WRGRVDWXDLVGHVXVSHQV¥RR,FHURVV
8SSHU;HOLPLQDDQHFHVVLGDGHGHWLUDVHFLQWDVHSRVVXLXP
SHUILOXOWUDILQRHPDOH£YHOTXHSURSRUFLRQDPDLVFRQIRUWRSDUD
R XVX£ULR H XPD PDLRU VHQVD©¥R QR FRWR 8PD VXVSHQV¥R
IRUPLG£YHO « REWLGD FRPELQDQGR R VLOLFRQH GH TXDOLGDGH
'HUPR6LOê FRP D FREHUWXUD H[WHUQD WRWDO GD PDWUL] TXH
SUDWLFDPHQWHHOLPLQDRSLVWRQDPHQWRDRSDVVRTXHSHUPLWHXP
HVWLUDPHQWRUDGLDOSDUDDFRPRGD©¥RGRYROXPH8PP«WRGRGH
URODPHQWRH[FOXVLYRWRUQDI£FLOYHVWLUHUHWLUDUROLQHU
,FHURVV8SSHU;PP
,&(5266p
(;75(0,'$'(683(5,25
LINER ICEROSS® UPPER-X COM PINO
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU,FHURVV8SSHU;VHMDXVDGRHP
1¯YHOGHDPSXWD©¥R 7UDQVUDGLDOHWUDQVXPHUDO
1¯YHOGHLPSDFWR
7RGRV
7DPDQKRVWDQGDUG
3HUILO
PP
072'2'(6863(162
5(&85626
3,12
0$75,=
&2%(5785$'( &8,'$'2
683(5)&,(
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
$7,92'$3(/( ,17(51$'(
6('$
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(5266833(5;
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
0DWUL]
,;;
PP
3LQR
&RPSULPHQWRWRWDO
:::26685&20
ACESSÓRIOS ICEROSS®
COPA DISTAL ICEROSS
,&(5266p
$&(665,26
$&RSD'LVWDO«IHLWDGHVLOLFRQHH«SURMHWDGDSDUDFRWRVF¶QLFRV
HRXVHQV¯YHLVTXHH[LMDPXPDXPHQWRGHYROXPH
,QIRUPD©¥RVREUHRSURGXWR
7DPDQKR
3DUD VHOHFLRQDU R WDPDQKR FRUUHWR GD &RSD 'LVWDO D
FLUFXQIHU¬QFLD « PHGLGD DSUR[LPDGDPHQWH FP DFLPD GD
H[WUHPLGDGHGLVWDOGRFRWR6HOHFLRQHD&RSD'LVWDOGRLVRX
WU¬VWDPDQKRVPHQRUHVGRTXHDPHGLGDHXWLOL]HRP«WRGR
GH URODJHP 3DUD VHOHFLRQDU R WDPDQKR FRUUHWR GR ,FHURVV
TXHVHDMXVWHVREUHD&RSD'LVWDODFLUFXQIHU¬QFLD«PHGLGD
DSUR[LPDGDPHQWHFPDFLPDGDH[WUHPLGDGHGD&RSD'LVWDO
6HOHFLRQHRWDPDQKRGR,FHURVVGHDFRUGRFRPDVXDPHGL©¥R
RXRSUµ[LPRWDPDQKRLQIHULRU
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
,;;
&RSD'LVWDO
ALMOFADAS ICEROSS
$VDOPRIDGDV,FHURVVV¥RLGHDLVSDUDDGLVWULEXL©¥RGDSUHVV¥R
HP£UHDVGHFDUJDHOHYDGDSURSRUFLRQDQGRXPDFROFKRDPHQWR
VREUHSURWXEHU¤QFLDVµVVHDVHVHUYLQGRFRPRSUHHQFKLPHQWR
SDUDSDUWHVRFDVSURIXQGDVHFRWRVFRPFLFDWUL]HV
&µGLJRGD
SH©D
7DPDQKR
,
PP
PP
,
PP
PP
,
PP
PP
,
PP
PP
,
PP
PP
,
PP
PP
,
PP
PP
(VSHVVXUD
&DEHQR7DPDQKR
,FHURVV
ADESIVO DE SILICONE
WLOSDUDUHSDUDUGDQRVPHQRUHVQRVOLQHUVRXOXYDV,FHURVVH
SDUDDHVWDELOL]D©¥RGDFREHUWXUDGHWHFLGRQRVOLQHUV,FHURVV
7UDQVIHPRUDODSµVRDSDUDPHQWR
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
,
$GHVLYRGHVLOLFRQHJ
:::26685&20
ICEROSS CLEAN & SIMPLE
,&(5266p
$&(665,26
2VSURGXWRVGHFXLGDGRGDSHOH,FHURVV&OHDQ6LPSOHIRUDP
GHVHQYROYLGRV FXLGDGRVDPHQWH SDUD JDUDQWLU TXH R XVR H D
PDQXWHQ©¥RGRVOLQHUV,FHURVVVHMDPFRQYHQLHQWHVFRQIRUW£YHLV
HKLJL¬QLFRV
,&(5266&/($16,03/(.,7 (VWHNLWFRQW«PXPIUDVFRGHVDERQHWHO¯TXLGROR©¥RKLGUDWDQWH
HVSUD\OXEULILFDQWH
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
6
VDERQHWHOR©¥RKLGUDWDQWHVSUD\
OXEULILFDQWH
,&(5266&/($16,03/(.,7
(VWHNLWFRQW«PGRLVIUDVFRVGHVDERQHWHO¯TXLGRHXPIUDVFRGH
OR©¥RKLGUDWDQWH
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
6
VDERQHWHVO¯TXLGRVOR©¥RKLGUDWDQWH
6$%21(7(,&(5266&/($16,03/(
2VDERQHWH,FHURVV&OHDQ6LPSOH«XPVDERQHWHO¯TXLGRVXDYH
SDUDRWUDWDPHQWRKLJL¬QLFRGL£ULRGDSHOHHGROLQHUGHVLOLFRQH
6HPIUDJU¤QFLDVHFRUDQWHV«FRQFHELGRSDUDDSHOHVHQV¯YHO
HFRQW«PLQJUHGLHQWHVQDWXUDLVTXHQXWUHPHDPDFLDPDSHOH
3RVVXLXPS+GHH«KLSRDO«UJLFR
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
6
6DERQHWHPO
/22+,'5$7$17(,&(5266&/($16,03/(
$ /R©¥R +LGUDWDQWH ,FHURVV &OHDQ 6LPSOH « XPD OR©¥R
UHVWDXUDGRUDVHPJRUGXUDTXHQXWUHHDPDFLDDSHOH1¥RSRVVXL
IUDJU¤QFLDRXFRUDQWHWHPXPS+GHH«KLSRDOHUJ¬QLFD
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
6
/R©¥R+LGUDWDQWH,FHURVV&OHDQ6LPSOH
PO
635$</8%5,),&$17(,&(5266&/($16,03/(
2VSUD\OXEULILFDQWH,FHURVV&OHDQ6LPSOHDMXGDDYHVWLUHD
UHWLUDURVOLQHUV,FHURVV6HDO,QHROLQHU,FHURVV2ULJLQDOVHP
FREHUWXUDGHWHFLGR
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
6
6SUD\OXEULILFDQWH,FHURVV&OHDQ6LPSOH
PO
:::26685&20
CURVEMASTER ICEROSS
'HVFUL©¥R
.
&XUYHPDVWHU,FHURVV
.
&RQMXQWRGHO¤PLQDVFLUFXODUHVSDUDUHSRVL©¥R
,&(5266p
$&(665,26
&µGLJRGDSH©D
,QFOXL
ã /¤PLQDFLUFXODUVXSHULRU.
ã /¤PLQDFLUFXODUVXSHULRU.
ã $QHOGHIULF©¥R.
BAINHA DE LIGAÇÃO ICEROSS
$%DLQKDGH/LJD©¥RIDFLOLWDYHVWLUHUHWLUDURHQFDL[H'HVHQKDGD
FRPXPDDEHUWXUDGLVWDOUHIRU©DGDSDUDGXUDELOLGDGH
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&RPSULPHQWR
.
%DLQKDGHOLJD©¥R
FP
MEIAS ICEROSS
$VPHLDV,FHURVVV¥RGLVWDOPHQWHILQDVSDUDHYLWDUTXHRFRWR
VDLD GR HQFDL[H ¢ PHGLGD TXH PDLV PHLDV V¥R FRORFDGDV
,VVRDVVHJXUDU£XPERPIXQFLRQDPHQWRGRSLQRQRHQFDL[H
'HVHQKDGDV FRP XP RULI¯FLR WRWDOPHQWH FRVWXUDGR SDUD R
FRQHFWRUGLVWDOHXPIXQFLRQDPHQWRDGHTXDGRGRSLQR
&RPSULPHQWR
.
0HLD,FHURVVILRVÙ
PHLDVHPXPDHPEDODJHP
FP
.
0HLD,FHURVVILRVÙ
PHLDVHPXPDHPEDODJHP
FP
:::26685&20
MEIAS ICEROSS SEAL-IN
,&(5266p
$&(665,26
$PHLD,FHURVV6HDO,Q«SURMHWDGDSDUDDWXDUMXQWRFRPROLQHU
,FHURVV6HDO,QSDUDREWHUXPPHOKRUDMXVWHFDVRRFRUUDUHGX©¥R
GRYROXPHQD£UHDSUR[LPDOGRFRWR$PHLD,FHURVV6HDO,QGHYH
VHUXVDGDVRPHQWHDFLPDGD0HPEUDQDGH9HGD©¥R+LSRE£ULFD
+60êHQXQFDGHYHXOWUDSDVV£OD
&µGLJR
GDSH©D
7DPDQKR 7DPDQKR,FHURVV &RPSULPHQWR
.
FP
.
FP
.
FP
.
FP
.
FP
.
FP
.
FP
.
FP
)LR
1RWD+DYHU£SHUGDGDVXVSHQV¥RVHDPHLDIRUFRORFDGDVREUHDYHGD©¥R+60
:::26685&20
SISTEMA DE SUSPENSÃO A VÁCUO UNITY®
BIÔNICO
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
81,7<3$5$35235,2)227
81,7<3$5$6<0%,21,&/(*
CHOQUE / ROTAÇÃO
81,7<3$5$5()/(;6+2&.
81,7<3$5$5()/(;527$7(
81,7<3$5$/3527$7(
CLASSIC
81,7<3$5$9$5,)/(;;&
81,7<3$5$9$5,)/(;
81,7<)25)/(;)227%$/$1&(
81,7<3$5$/3.6(16$7,21
:::26685&20
81,7<3$5$/39$5,)/(;
81,7<3$5$%$/$1&()227-
81,7<3$5$)/(;)227$6685(
SISTEMA DE SUSPENSÃO A VÁCUO UNITY®
INTRODUÇÃO
&ULDGDFRPDUHQRPDGDWHFQRORJLD,FHURVV6HDO,QRVSURMHWLVWDVHRVHQJHQKHLURVGDVVXUGHVHQYROYHUDPXPDQRYDVXVSHQV¥RD
Y£FXRDYDQ©DGDFRPSDW¯YHOFRPDWHFQRORJLD)OH[)RRW
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
2GHVDILRHQFRQWUDGRQRSURMHWRGHFULD©¥RHUDDSOLFDUXPY£FXRHOHYDGRFRPXPOLQHU6HDO,QXVDQGRXPVLPSOHVPHFDQLVPRGH
ERPEDFRPP¯QLPRLPSDFWRVREUHDIXQ©¥RGHVHPSHQKDGDSHORS«$RDSOLFDUY£FXRRQGHHVWH«QHFHVV£ULRDRUHGRUGDSDUWH
GLVWDOGRFRWRRPµGXORDMXGDDHVWDELOL]DURYROXPHDRSDVVRHPTXHFULDXPDVXVSHQV¥RDY£FXRVHPOXYDVHDOWDPHQWHHILFD]
6HPDSUHVHQ©DGHXPDOXYDXPDV«ULHGHPRYLPHQWRVQ¥R«UHVWULQJLGD$O«PGLVVRRY£FXRSRGHVHUOLEHUDGRU£SLGDHIDFLOPHQWH
SUHVVLRQDQGRXPERW¥R2GHVLJQWDPE«PPLQLPL]DRULVFRGHYD]DPHQWRGHY£FXRSUR[LPDOHRVSUREOHPDVGHSXQ©¥RUHODFLRQDGRV
DP«WRGRVGHY£FXR
DFLPDGRMRHOKR
PDLVWUDGLFLRQDLV
PRINCIPAIS VANTAGENS
2PµGXORRIHUHFHDVHJXUDQ©DHDOLEHUGDGHGDVXVSHQV¥RDY£FXRPDVVHPDVHQVD©¥RHDVUHVWUL©·HVTXHXPDOXYDFDXVD(VVH
VLVWHPDDYDQ©DGRGDVVXUDO«PGHVHUXPDUHVSRVWDHILFD]¢VIOXWXD©·HVGHYROXPH«WRWDOPHQWHFRPSDW¯YHOFRPDWHFQRORJLD
)OH[)RRW
ã 6HPQHFHVVLGDGHGHOXYD0DLRUPRELOLGDGHHDFHLWD©¥RGRXVX£ULR
ã 9£FXRGLVWDO(VWDELOL]D©¥RHILFD]GHYROXPH
ã 'HVLJQVLPSOHV2Y£FXR«U£SLGDHIDFLOPHQWHDWLQJLGROLEHUDGR
ã %RPEDLQGHSHQGHQWH)XQ©¥RGHFKRTXHJDUDQWLGD
ã 3HVROHYH2VLVWHPDFRPSOHWRSHVDVRPHQWHJ
PRINCIPAIS APLICAÇÕES
2PµGXORHVW£GLVSRQ¯YHOSDUDXPDYDULHGDGHGHS«V)OH[)RRWp-XQWRVHOHVVHDG«TXDPDXPDPSORHVSHFWURGHXVX£ULRV7DQWR
DPSXWDGRV WUDQVIHPRUDLV FRPR WUDQVWLELDLV SRGHP XVDU R VLVWHPD 8QLW\ XPD YH] TXH DV RS©·HV GH DFDEDPHQWR GH WXER SDUD
MRHOKRVGDVVXUHVW¥RGLVSRQ¯YHLV2,FHURVV6HDO,Qp;7)IRLFRQFHELGRSDUDSHUPLWLUDFRORFD©¥RGHDQHORSFLRQDOHVXSRUWDUR
Q¯YHOGHY£FXRFULDGRSHORVLVWHPD8QLW\
:::26685&20
2 VLVWHPD 8QLW\ SDUD 35235,2 )227 H 6<0%,21,& /(*
FRPELQD R PRYLPHQWR GH WRUQR]HOR PRWRUL]DGR FRP D
VXVSHQV¥RDY£FXRVHPOXYDHPXPD¼QLFDVROX©¥R3DUDR
XVX£ULRFRPDWLYLGDGHI¯VLFDEDL[DDPRGHUDGDRVLVWHPD8QLW\
H 6HDO,Qp RIHUHFH VXVSHQV¥R VHJXUD H FRQWUROH GH YROXPH
HQTXDQWRTXHRDXPHQWRGDGLVW¤QFLDGRGHGRHDDGDSWD©¥R
DRVRORFRQWULEXHPSDUDXPDORFRPR©¥RPDLVI£FLO2VLVWHPD
8QLW\DXPHQWDPLQLPDPHQWHRSHVRGDSUµWHVHH«WRWDOPHQWH
FRPSDW¯YHOFRPDIXQ©¥RGRPµGXORGRS«
,QIRUPD©·HVGR6LVWHPD
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVWLELDOHWUDQVIHPRUDO
7DPDQKR
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
9£FXRP£[LPR
LQ+JPP+J
3UHVV¥RQRUPDOGHRSHUD©¥R LQ+J
3HVRGRVLVWHPDDGLFLRQDGR
JFRPERPEDY£OYXODSDUD
HQFDL[HHWXER
INFORMAÇÃO PARA ENCOMENDA
2VLVWHPD8QLW\SRGHVHUHQFRPHQGDGRFRP35235,2)227H6<0%,21,&/(*DSDUWLUGRVWDPDQKRV6HOHFLRQHRNLW0µGXOR
GH%RPED8QLW\DSURSULDGRGHDFRUGRFRPRWDPDQKRGRPµGXORGRS«DRID]HURVHXSHGLGRGHFRPSUD9RF¬UHFHEHU£RVLVWHPD
8QLW\SU«PRQWDGRQRS«3DUDDVXDPDLRUFRPRGLGDGHHFRPSDWLELOLGDGHGHVLVWHPDUHFRPHQGDPRVH[SUHVVDPHQWHRVNLWVGH
9£OYXOD8QLW\FRPRPHLRGHFRQH[¥RFRPRHQFDL[H
$VWDEHODVGHVHOH©¥RGHOLQHUHFµGLJRVGHSURGXWRYRF¬HQFRQWUDQDVS£JLQDV,FHURVV6HDO,Q9H6HDO,Qp;7)
3$5$23&203/(72
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
UNITY® PARA PROPRIO FOOT® & SYMBIONIC® LEG 3
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
DEMONSTRAÇÃO
$OWXUD
PP
PP
PP
SISTEMA UNITY
.,7681,7<
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
.LWVSDUDRS«
835
0µGXORGHERPED8QLW\35;
35235,2)227WDPDQKR
835
35235,2)227WDPDQKR
877
.LWGHY£OYXOD8QLW\77
7RGRV
87)
.LWGHY£OYXOD8QLW\7)
7RGRV
:::26685&20
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
89/
3H©DV8QLW\9/
,QFOXL
ã 0HPEUDQD
ã 9£OYXODV
ã &RQHFWRUHV
ã 7XER
ã 'LVSRVLWLYRGHIL[D©¥RSDUDWXER
ã &DOFDQKDU
KITS PARA O PÉ APLICÁVEIS COM UNITY
.,735235,2)227
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
3538
7,32'(*$5$17,$
,QFOXL
ã 7RUQR]HOR35235,2)227
ã 0µGXORGHS«
ã 'XPP\GHEDWHULD35235,2)227
ã )RQWHGHIRU©D35235,2)227
ã 7HUPRGHJDUDQWLD
U£SLGD
ã 0DQXDOW«FQLFR
ã 7DEHODGHWDPDQKRV
ã *XLDGHUHVROX©¥RGH
SUREOHPDV
.,76<0%,21,&/(*
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
60%8
,QFOXL
ã 6<0%,21,&p/(*
ã &HUWLILFDGRGH*DUDQWLD
ã )LEUDGHFDUERQRSDUDRS«
ã 0DQXDOW«FQLFR
ã 7HUPRGHJDUDQWLD
:::26685&20
ã 7DEHODGHWDPDQKRV
ã 7HUPRGHJDUDQWLD
ã *XLDGHUHVROX©¥RGHSUREOHPDV
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
3HVRNJ
.,7&$3$'(3)/(;&20(92
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&3(
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[IRRW(92
:::26685&20
UNITY® PARA RE-FLEX™
2VLVWHPDGHVXVSHQV¥RDY£FXR8QLW\HVW£GLVSRQ¯YHOFRPRLWHP
DGLFLRQDOSDUDRVPµGXORVGHS«5H)OH[5RWDWHêFRP(92êH
5H)OH[6KRFNêFRP(92ê2VLVWHPD8QLW\HPFRPELQD©¥R
FRPDWHFQRORJLD,FHURVV6HDO,QSURSRUFLRQDXPY£FXRHOHYDGR
QRHQFDL[HGXUDQWHDORFRPR©¥RVHPRHIHLWRUHVWULWLYRGHXPD
OXYDYHGDGRUDH[WHUQD2VLVWHPD8QLW\DXPHQWDPLQLPDPHQWHR
SHVRGDSUµWHVHH[LVWHQWHHQ¥RLQWHUIHUHQDIXQ©¥RVXSHULRUGRS«
5H)OH[HGRVPµGXORVGHFKRTXH
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVWLELDO
7DPDQKRVGHS«
1¯YHOGHLPSDFWR
7RGRV
9£FXRP£[LPR
LQ+JPP+J
3UHVV¥RQRUPDOGHRSHUD©¥R
LQ+J
HQFDL[HHWXER
2VLVWHPD8QLW\SRGHVHUHQFRPHQGDGRFRP5H)OH[5RWDWHFRP(92H5H)OH[6KRFNFRP(92QDDOWXUDSDGU¥RSDUDPµGXORGH
S«6HOHFLRQHRNLW0µGXORGH%RPED8QLW\DSURSULDGRGHDFRUGRFRPRWDPDQKRGRPµGXORGRS«DRID]HURVHXSHGLGRGHFRPSUD
9RF¬UHFHEHU£RVLVWHPD8QLW\SU«PRQWDGRQRS«3DUDDVXDPDLRUFRPRGLGDGHHFRPSDWLELOLGDGHGHVLVWHPDUHFRPHQGDPRV
H[SUHVVDPHQWHRVNLWVGH9£OYXOD8QLW\FRPRPHLRGHFRQH[¥RFRPRHQFDL[H
3$5$23&203/(7281,7<3$5$5()/(;527$7(&203,50,'(0$&+2)0($
3$5$23&203/(7281,7<3$5$5()/(;527$7(&203,50,'(0$&+2
:::26685&20
UNITY
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
.,7681,7<
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
.LWVSDUDRS«
856
7DPDQKRSDGU¥R5H)OH[
856
856
877
.LWGHY£OYXOD8QLW\77
7RGRV
87)
.LWGHY£OYXOD8QLW\7)
7RGRV
87)
.LWGHWXER8QLW\7)
7RGRV
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
856
3H©DV8QLW\56
856
3H©DV8QLW\56
,QFOXL
ã 0HPEUDQD
ã 9£OYXODV
ã &RQHFWRUHV
ã 7XER
ã &DOFDQKDU
:::26685&20
3(5),/3$'525()/(;527$7(70&20(9270
$'$37$'253,5$0,'$/0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
5638
3(5),/3$'525()/(;527$7(70&20(9270
$'$37$'253,5$0,'$/)0($
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
56)8
3(5),/3$'525()/(;6+2&.70&20(9270
$'$37$'253,5$0,'$/0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
6638
$WHQ©¥R'HYLGRDRHVSD©ROLPLWDGRFRPRPµGXORGHFKRTXH5H)OH[6KRFNFRP(92HRVLVWHPD8QLW\RVNLWV663(SHUPLWHP
DSHQDVYROWDVFRPSOHWDVGHDMXVWHSDUDEDL[RDSDUWLUGRDMXVWHPDLVDOWR2VPµGXORV5H)OH[5RWDWHFRP(92SRGHPVHUDMXVWDGRV
DTXDOTXHUDOWXUDGHQWURGRVVHXVOLPLWHVSURMHWDGRV
3HVRNJ
1¯YHOGH
impacto baixo
1¯YHOGHLPSDFWR
PRGHUDGR
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¯YHOGH
impacto alto
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
:::26685&20
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&($
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW(92
ã $GDSWDGRUSDUDFDSDGHS«
:::26685&20
UNITY® PARA LP ROTATE™
2VLVWHPD8QLW\SDUD/35RWDWH«LQGLFDGRSDUDSHVVRDVFRP
FRWRVORQJRVÙTXHQ¥RDSUHVHQWDPHVSD©RVXILFLHQWHSDUD5H
)OH[5RWDWHRX5H)OH[6KRFNÙTXHQRHQWDQWRQ¥RTXHUHPDEULU
P¥RGRVEHQHI¯FLRVGHXPDDEVRU©¥RGHFKRTXHURWDFLRQDOEHP
FRPRGRVLVWHPDGHVXVSHQV¥RDY£FXR8QLW\VHPOXYD
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
3DUD R XVX£ULR FRP DWLYLGDGH I¯VLFD PRGHUDGD D DOWD D
FRPELQD©¥R GR VLVWHPD 8QLW\ SDUD /3 5RWDWH FRP 6HDO,Q
9pSURSRUFLRQDVXVSHQV¥RVHJXUDFRQWUROHGHYROXPHERD
GLQ¤PLFDGRS«HUHGX©¥RGHIRU©DVURWDFLRQDLVVHPRHIHLWR
UHVWULWLYRGHXPDOXYDGHVXVSHQV¥RH[WHUQD2VLVWHPD8QLW\
DXPHQWDPLQLPDPHQWHRSHVRGDSUµWHVHHQ¥RLQWHUIHUHQD
GLQ¤PLFDGRPµGXORGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVIHPRUDOHWUDQVWLELDO
7DPDQKRVGHS«
1¯YHOGHLPSDFWR
7RGRV
9£FXRP£[LPR
LQ+JPP+J
HQFDL[HHWXER
2VLVWHPD8QLW\SRGHVHUHQFRPHQGDGRFRP/35RWDWHQRPRGHORSDGU¥RGHDOWXUDGRFDOFDQKDU6HOHFLRQHRWDPDQKRDSURSULDGR
GRNLW0µGXORGH%RPED8QLW\GRPµGXORGHFKRTXH/35RWDWHHGRPµGXORGHS«DRID]HURVHXSHGLGRGHFRPSUD9RF¬UHFHEHU£
R VLVWHPD8QLW\SU«PRQWDGRQRS«/35RWDWH3DUDDVXDPDLRUFRPRGLGDGHHFRPSDWLELOLGDGHGHVLVWHPDUHFRPHQGDPRV
H[SUHVVDPHQWHRVNLWGH9£OYXOD8QLW\77FRPRPHLRGHFRQH[¥RFRPRHQFDL[H
3$5$23&203/(72&200'8/2'(&+248(
:::26685&20
DEMONSTRAÇÃO
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
$OWXUD
PP
PP
PP
PP
UNITY
.,7681,7<
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
.LWVSDUDRS«
89/
0µGXORGH%RPED8QLW\9/;
/39DUL)OH[FRP(927DPDQKR3DGU¥R
89/
89/
877
.LWGH9£OYXOD8QLW\77
7RGRV
87)
.LWGH9£OYXOD8QLW\7)
7RGRV
87)
.LWGH7XER8QLW\7)
7RGRV
:::26685&20
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
89/
3H©DV8QLW\9/
89/
3H©DV8QLW\9/
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
,QFOXL
ã 0HPEUDQD
ã 9£OYXODV
ã &RQHFWRUHV
ã 7XER
ã &DOFDQKDU
0'8/2'(3/39$5,)/(;&20(92
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
9/;8
00$/785$'2&$/&$1+$5
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«
ã 0µGXORGHFDOFDQKDU
ã 3H©DVGHIL[D©¥RSDUDFDOFDQKDU
ã &XQKDVSDUDFDOFDQKDU
KITS DE MÓDULO DE CHOQUE
0'8/2'(&+248(
&µGLJRGDSH©D
3LU¤PLGH
7DPDQKRVGRS« &DW
/53
0DFKR
/53
0DFKR
/53
0DFKR
/5)
)¬PHD
/5)
)¬PHD
/5)
)¬PHD
,QFOXL
ã 0µGXORGHFKRTXH
ã $GDSWDGRUPDFKRI¬PHD
ã .LW5RG
:::26685&20
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
3HVRNJ
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¯YHOGHLPSDFWRDOWR
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&($
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW(92
:::26685&20
UNITY® PARA VARI-FLEX® XC
2VLVWHPD8QLW\SDUD9DUL)OH[;&HVW£GLVSRQ¯YHOSU«PRQWDGR
HPXPS«QRYRRXFRPRDFHVVµULR8VDGRHPFRPELQD©¥R
FRPRVOLQHUV,FHURVVp6HDO,QpRVLVWHPD8QLW\SURSRUFLRQD
XPDVXVSHQV¥RDY£FXRDYDQ©DGDSDUDRHQFDL[HGXUDQWHD
ORFRPR©¥RVHPDVOLPLWD©·HVGHXPDOXYDH[WHUQD2VLVWHPD
8QLW\DXPHQWDPLQLPDPHQWHRSHVRGDSUµWHVHH[LVWHQWHH
VHXGHVLJQPHF¤QLFRVLPSOHVGLVSHQVDDFRORFD©¥RGHEDWHULD
&RQIL£YHOHILFD]HI£FLOGHXVDURVHXGHVLJQDPSOLDRHTXLO¯EULR
HHYLWDSUREOHPDVGHSHOH
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7DPDQKRVGHS«
1¯YHOGHLPSDFWR
7RGRV
9£FXRP£[LPR
LQ+JPP+J
HQFDL[HHWXER
6HOHFLRQHRNLW0µGXORGH%RPED8QLW\DSURSULDGRGHDFRUGRFRPRWDPDQKRGRPµGXORGRS«DRID]HURVHXSHGLGRGHFRPSUD
$VWDEHODVGHVHOH©¥RGHOLQHUHFµGLJRVGHSURGXWRYRF¬HQFRQWUDQDVS£JLQDV,FHURVV6HDO,Q9H6HDO,Qp
3$5$23&203/(72
:::26685&20
DEMONSTRAÇÃO
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
$OWXUD
PP
PP
PP
UNITY
.,7681,7<
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
.LWVSDUDRS«
8;&
0µGXORGH%RPED8QLW\;&
9DUL)OH[;&7DPDQKR
8;&
9DUL)OH[;&7DPDQKR
8;&
9DUL)OH[;&7DPDQKR
877
7RGRV
87)
7RGRV
87)
.LWGH7XER8QLW\7)
7RGRV
:::26685&20
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
8;&
3H©DV8QLW\;&
8;&
3H©DV8QLW\;&
8;&
3H©DV8QLW\;&
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
,QFOXL
ã %RPEDGHSDOKHWD
ã 0HPEUDQD
ã &RQHFWRUHV
ã 9£OYXODV
ã 3DUDIXVRGHPRQWDJHP
ã 7XER
ã /RFWLWH
ã &KDYH$OOHQ
9$5,)/(;;&&203,50,'(0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'(3
;&38
00$/785$'2&$/&$1+$5
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWR
PRGHUDGR
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¯YHOGHLPSDFWRDOWR
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&($
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW(92
:::26685&20
UNITY® PARA VARI-FLEX®
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
8QLW\ SDUD 9DUL)OH[ « XP S« XOWUD OHYH FRP XP VLVWHPD GH
VXVSHQV¥R D Y£FXR HOHYDGR FRQFHELGR SDUD HVWDELOL]DU DV
IOXWXD©·HVGHYROXPHHPHOKRUDURDMXVWHDRHQFDL[H,QGLFDGR
SDUDRXVX£ULRFRPDWLYLGDGHI¯VLFDPRGHUDGDDDOWDTXHSUHIHUH
XPDSUµWHVHVLPSOHVUREXVWDHXOWUDOHYH$WHFQRORJLD6HDO,Q
HPFRQMXQWRFRP8QLW\SDUD9DUL)OH[RIHUHFHXPDVXVSHQV¥R
VHJXUDFRQWUROHGHYROXPHHPDLRUGLQ¤PLFDGRS«VHPRHIHLWR
UHVWULWLYRGHXPDOXYDGHVXVSHQV¥RH[WHUQD
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7DPDQKRVGHS«
1¯YHOGHLPSDFWR
7RGRV
9£FXRP£[LPR
LQ+JPP+J
LQ+J
HQFDL[HHWXER
2VLVWHPD8QLW\SRGHVHUHQFRPHQGDGRFRP9DUL)OH[FRP(926HOHFLRQHRNLW0µGXORGH%RPED8QLW\DSURSULDGRGHDFRUGRFRP
R WDPDQKRGRPµGXORGRS«DRID]HURVHXSHGLGRGHFRPSUD9RF¬UHFHEHU£RVLVWHPD8QLW\SU«PRQWDGRQRS«3DUDDVXDPDLRU
FRPRGLGDGHHFRPSDWLELOLGDGHGHVLVWHPDUHFRPHQGDPRVH[SUHVVDPHQWHRVNLWVGH9£OYXOD8QLW\FRPRPHLRGHFRQH[¥RFRPRHQFDL[H
3$5$23&203/(72
:::26685&20
DEMONSTRAÇÃO
$OWXUD
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
PP
PP
PP
UNITY
.,7681,7<
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
.LWVSDUDRS«
89)
0µGXORGH%RPED8QLW\9);
9DUL)OH[FRP(927DPDQKRSDGU¥R
89)
89)
877
7RGRV
87)
7RGRV
87)
.LWGH7XER8QLW\7)
7RGRV
:::26685&20
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
89)
3H©DV8QLW\9)
89)
3H©DV8QLW\9)
,QFOXL
ã 0HPEUDQD
ã 9£OYXODV
ã &RQHFWRUHV
ã 7XER
ã &DOFDQKDU
/39$5,)/(;&202323,50,'(0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
9)38
00$/785$'2&$/&$1+$5
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWR
PRGHUDGR
(QFRPHQGD
HVSHFLDO
1¯YHOGHLPSDFWRDOWR
(QFRPHQGD
HVSHFLDO
(QFRPHQGD
HVSHFLDO
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&($
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW(92
:::26685&20
UNITY® PARA LP VARI-FLEX®
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
8QLW\SDUD/39DUL)OH[«XPVLVWHPDGHVXVSHQV¥RDY£FXR
VHPOXYDFRQFHELGRSDUDHVWDELOL]DUDVIOXWXD©·HVGHYROXPH
HPDQWHUXPHQFDL[HFRQIRUW£YHODRORQJRGRGLD,QGLFDGR
SDUD R XVX£ULR FRP DWLYLGDGH I¯VLFD PRGHUDGD D DOWD FRP
HVSD©ROLPLWDGRSDUDDDOWXUDGDSUµWHVH$WHFQRORJLD6HDO,Q
HPFRQMXQWRFRP8QLW\SDUD9DUL)OH[RIHUHFHXPDVXVSHQV¥R
VHJXUDFRQWUROHGHYROXPHHPDLRUGLQ¤PLFDGRS«VHPRHIHLWR
UHVWULWLYRGHXPDOXYDGHVXVSHQV¥RH[WHUQD2VLVWHPD8QLW\
DXPHQWDPLQLPDPHQWHRSHVRGDSUµWHVHHQ¥RLQWHUIHUHQD
GLQ¤PLFDGRPµGXORGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7DPDQKRVGHS«
1¯YHOGHLPSDFWR
7RGRV
9£FXRP£[LPR
LQ+JPP+J
LQ+J
HQFDL[HHWXER
2VLVWHPD8QLW\SRGHVHUHQFRPHQGDGRFRP/39DUL)OH[QRPRGHORFRPSLU¤PLGHPDFKRHDOWXUDSDGU¥RGRFDOFDQKDU6HOHFLRQHR
NLW0µGXORGH%RPED8QLW\DSURSULDGRGHDFRUGRFRPRWDPDQKRGRPµGXORGRS«DRID]HURVHXSHGLGRGHFRPSUD9RF¬UHFHEHU£
R VLVWHPD8QLW\SU«PRQWDGRQRS«3DUDDVXDPDLRUFRPRGLGDGHHFRPSDWLELOLGDGHGHVLVWHPDUHFRPHQGDPRVH[SUHVVDPHQWHRV
NLWVGH9£OYXOD8QLW\FRPRPHLRGHFRQH[¥RFRPRHQFDL[H
3$5$23&203/(72
:::26685&20
DEMONSTRAÇÃO
$OWXUD
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
PP
PP
PP
PP
UNITY
.,7681,7<
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
.LWVSDUDRS«
89/
89/
89/
877
7RGRV
87)
7RGRV
87)
.LWGH7XER8QLW\7)
7RGRV
:::26685&20
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
89/
3H©DV8QLW\9)
89/
3H©DV8QLW\9/
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
,QFOXL
ã 0HPEUDQD
ã 9£OYXODV
ã &RQHFWRUHV
ã 7XER
ã &DOFDQKDU
/39$5,)/(;&202323,50,'(0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
9/38
00$/785$'2&$/&$1+$5
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWREDL[R 1¯YHOGHLPSDFWR
PRGHUDGR
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¯YHOGHLPSDFWRDOWR
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&($
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW(92
:::26685&20
UNITY® PARA FLEX-FOOT® BALANCE
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
2VLVWHPD8QLW\SDUD)OH[)RRW%DODQFHHVW£GLVSRQ¯YHOSU«
PRQWDGR HP XP S« QRYR RX FRPR DFHVVµULR 8VDGR HP
FRPELQD©¥RFRPRVOLQHUV,FHURVVp6HDO,QpRVLVWHPD8QLW\
SURSRUFLRQDXPDVXVSHQV¥RDY£FXRDYDQ©DGDSDUDRHQFDL[H
GXUDQWHDORFRPR©¥RVHPDVOLPLWD©·HVGHXPDOXYDH[WHUQD
2 VLVWHPD 8QLW\ DXPHQWD PLQLPDPHQWH R SHVR GD SUµWHVH
H[LVWHQWHHVHXGHVLJQPHF¤QLFRVLPSOHVGLVSHQVDDFRORFD©¥R
GHEDWHULD&RQIL£YHOHILFD]HI£FLOGHXVDURVHXGHVLJQDPSOLDD
DFHLWD©¥RGRXVX£ULRDVVLPFRPRDVXDPRELOLGDGH
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7DPDQKRVGHS«
1¯YHOGHLPSDFWR
7RGRV
9£FXRP£[LPR
LQ+JPP+J
LQ+J
HQFDL[HHWXER
3$5$23&203/(72
:::26685&20
DEMONSTRAÇÃO
$OWXUD
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
PP
PP
PP
UNITY
.,7681,7<
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
.LWVSDUDRS«
8.%
0µGXORGH%RPED8QLW\.3)%3
)OH[)RRW%DODQFH7DPDQKR
8.%
)OH[)RRW%DODQFH7DPDQKR
877
7RGRV
87)
7RGRV
87)
.LWGH7XER8QLW\7)
7RGRV
:::26685&20
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
8.%
3H©DV8QLW\
,QFOXL
ã 0HPEUDQD
ã 9£OYXODV
ã &RQHFWRUHV
ã 7XER
)/(;)227%$/$1&(&203,50,'(0$&+2
&',*2
'$3($
&$7(*25,$
7$0$1+2'23
)&($
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«FRPDGDSWDGRUSLUDPLGDOPDFKR
ã &DSDGHS«UHPRY¯YHOFRPPHLD)OH[)RRW
3DUDHQFRPHQGDU)OH[)RRW%DODQFHFRPFDSDGHS«PDUURPDFUHVFHQWH%5DR
FµGLJRGDSH©D
1RWD2VLVWHPD8QLW\YLU£SU«PRQWDGRQRS«VHHQFRPHQGDGRFRP)%38
3HVRNJ
1¥R
1¥R
GLVSRQ¯YHO GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
1¥R
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
127$$VFDWHJRULDVDFLPDVHDSOLFDPVRPHQWHDR)OH[)RRW%DODQFH
:::26685&20
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&7
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW
3DUDHQFRPHQGDU)OH[)RRW%DODQFHFRPFDSDGHS«PDUURPDFUHVFHQWH%5DRFµGLJRGDSH©D
0(,$6)/(;)227
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&;
)&;
:::26685&20
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
('(648(5'2',5(,72
UNITY® PARA K2 SENSATION®
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
2VLVWHPD8QLW\SDUD.6HQVDWLRQHVW£GLVSRQ¯YHOSU«PRQWDGR
HPXPS«QRYRRXFRPRDFHVVµULR8VDGRHPFRPELQD©¥R
FRPRVOLQHUV,FHURVVp6HDO,QpRVLVWHPD8QLW\SURSRUFLRQD
XPDVXVSHQV¥RDY£FXRDYDQ©DGDSDUDRHQFDL[HGXUDQWHD
ORFRPR©¥RVHPDVOLPLWD©·HVGHXPDOXYDH[WHUQD2VLVWHPD
8QLW\DXPHQWDPLQLPDPHQWHRSHVRGDSUµWHVHH[LVWHQWHH
VHXGHVLJQPHF¤QLFRVLPSOHVGLVSHQVDDFRORFD©¥RGHEDWHULD
&RQIL£YHOHILFD]HI£FLOGHXVDURVHXGHVLJQDPSOLDDDFHLWD©¥R
GRXVX£ULRDVVLPFRPRDVXDPRELOLGDGH
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7DPDQKRVGHS«
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[R
9£FXRP£[LPR
LQ+JPP+J
LQ+J
HQFDL[HHWXER
3$5$23&203/(72
:::26685&20
DEMONSTRAÇÃO
$OWXUD
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
PP
PP
PP
UNITY
.,7681,7<
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
.LWVSDUDRS«
8.%
.6HQVDWLRQ7DPDQKR
8.%
.6HQVDWLRQ7DPDQKR
877
7RGRV
87)
7RGRV
87)
.LWGH7XER8QLW\7)
7RGRV
:::26685&20
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
8.%
3H©DV8QLW\
,QFOXL
ã 0HPEUDQD
ã 9£OYXODV
ã &RQHFWRUHV
ã 7XER
.6(16$7,21&203,50,'(0$&+2
&',*2
'$3($
&$7(*25,$
7$0$1+2'23
.38
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
3DUDHQFRPHQGDU.6HQVDWLRQFRPFDSDGHS«PDUURPDFUHVFHQWH%5DRFµGLJRGDSH©D
1RWD2VLVWHPD8QLW\YLU£SU«PRQWDGRQRS«VHHQFRPHQGDGRFRP.38
3HVRNJ
1¥R
1¥R
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
1¥R
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
127$$VFDWHJRULDVDFLPDVHDSOLFDPVRPHQWHDR.6HQVDWLRQ
:::26685&20
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&7
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW
0(,$6)/(;)227
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&;
)&;
:::26685&20
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
('(648(5'2',5(,72
81,7<p3$5$%$/$1&()227-
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
8QLW\SDUD%DODQFH-«XPVLVWHPDGHVXVSHQV¥RDY£FXRVHP
QHFHVVLGDGH GH MRHOKHLUD SURMHWDGR SDUD HVWDELOL]DU IOXWXD©·HV
GHYROXPHHPDQWHUXPDMXVWHFRQIRUW£YHODRORQJRGRGLD)RL
SURMHWDGRHVSHFLILFDPHQWHSDUDXVX£ULRVGHDWLYLGDGHPRGHUDGD
H EDL[D H HP FRPELQD©¥R FRP D WHFQRORJLD 6HDO,Q IRUQHFH
VXVSHQV¥R VHJXUD H JHUHQFLDPHQWR GH YROXPH 2 S« IHLWR HP
ILEUD GH FDUERQR « OHYH IRUQHFHQGR HVWDELOLGDGH H
DPRUWHFLPHQWR QR FDOFDQKDU H HVWDELOLGDGH H DSRLR GLQ¤PLFR
QRFRUSRLQWHLUR
8VHU,QIRUPDWLRQ
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
0DLRULDGRVFDVRVLQIHULRUHV
7DPDQKRVGHS«
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[R
9£FXRP£[LPR
LQ+JPP+J
JZ3XPS6RFNHW9DOYH
DQG7XEH
3$5$23&203/(72
:::26685&20
UNITY® 3$5$ BALANCE FOOT J®
'(021675$2
$OWXUD
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
PP
PP
PP PP
UNITY
.,7681,7<
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
.LWVSDUDRS«
8)$
0µGXORGH%RPED)$3-%3
%DODQFH)RRW-7DPDQKR
8)$
%DODQFH)RRW-7DPDQKR
8)$
%DODQFH)RRW-
877
7RGRV
87)
7RGRV
87)
.LWGH7XER8QLW\7)
7RGRV
:::26685&20
81,7<p3$5$%$/$1&()227-p
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
3($6'(5(326,2
&µGLJR
'HVFUL©¥R
8)$
3H©DV8QLW\)$3-%3
8)$
3H©DV8QLW\)$3-%3
8)$
3H©DV8QLW\)$3-%3
,QFOXL
ã %RPED
ã 0HPEUDQD
ã %UD©DGHLUD
ã 9£OYXODV
ã 3DUDIXVRV
ã 7XER
ã /RFWLWH
ã $GDSWDGRUGRWXER
.,763$5$23$3/,&9(,6&2081,7<
%$/$1&()227-&203,50,'(0$&+2
3($
&$7(*25,$
7$0$1+2
-%38
/5(64',5
7$%(/$'(6(/(2'(&$7(*25,$
3HVRNJ
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
:::26685&20
81,7<p3$5$%$/$1&()227-p
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&/$
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW
0(,$6)/(;)227
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&;
)&;
:::26685&20
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
('(648(5'2',5(,72
81,7<p3$5$)/(;)227$6685(p
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
2 8QLW\ SDUD )OH[)RRW $VVXUH « XP VLVWHPD GH VXVSHQV¥R D
Y£FXRVHPDQHFHVVLGDGHGHMRHOKHLUDSURMHWDGRSDUDHVWDELOL]DU
IOXWXD©·HVGHYROXPHHPDQWHUXPDMXVWHFRQIRUW£YHODRORQJR
GRGLD(OH«SURMHWDGRHVSHFLILFDPHQWHSDUDXVX£ULRVGHEDL[DD
PRGHUDGD DWLYLGDGH H HP FRPELQD©¥R FRP D WHFQRORJLD 6HDO
,QIRUQHFHVXVSHQV¥RVHJXUDHJHUHQFLDPHQWRGHYROXPH2S«
OHYH LQFRUSRUD XP FDOFDQKDU DWLYR FRPELQDGR FRP D TXLOKD
LQWHLUL©D TXH WUDEDOKDP MXQWRV SDUD SURWHJHU R FRWR 2 GHVLJQ
HODERUDGRHVLPSOHVGR$VVXUHSHUPLWHDFDPLQKDQWHVE£VLFRV
WLUDUHPSURYHLWRGDWHFQRORJLDSUHPLXPGHVWHVLVWHPD
8VHU,QIRUPDWLRQ
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
0DLRULDGRVFDVRVLQIHULRUHV
7DPDQKRVGHS«
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[R
9£FXRP£[LPR
LQ+JPP+J
JZ3XPS6RFNHW9DOYH
DQG7XEH
3$5$23&203/(72
:::26685&20
81,7<p3$5$)/(;)227$6685(p
'(021675$2
$OWXUD
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
PP
PP
PP PP
UNITY
.,7681,7<
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
.LWVSDUDRS«
8)$
)OH[)RRW$VVXUH7DPDQKR
8)$
)OH[)RRW$VVXUH7DPDQKR
8)$
)OH[)RRW$VVXUH
877
7RGRV
87)
7RGRV
87)
.LWGH7XER8QLW\7)
7RGRV
:::26685&20
81,7<p3$5$)/(;)227$6685(p
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
3($6'(5(326,2
&µGLJR
'HVFUL©¥R
8)$
3H©DV8QLW\)$3-%3
8)$
3H©DV8QLW\)$3-%3
8)$
3H©DV8QLW\)$3-%3
,QFOXL
ã %RPED
ã 0HPEUDQD
ã %UD©DGHLUD
ã 9£OYXODV
ã 3DUDIXVRV
ã 7XER
ã /RFWLWH
ã $GDSWDGRUGRWXER
.,763$5$23$3/,&9(,6&2081,7<
%$/$1&()227-&203,50,'(0$&+2
3($
&$7(*25,$
7$0$1+2
)$38
/5(64',5
7$%(/$'(6(/(2'(&$7(*25,$
:HLJKWNJ
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
1$
127$$VFDWHJRULDVDFLPDDSOLFDPVHDSHQDVDR)OH[)RRW$VVXUHYHMDTXHQHP
WRGRVRVWDPDQKRVHVWmRGLVSRQtYHLVSDUDWRGDVDVFDWHJRULDV
8QLW\SDUD)OH[)RRW$VVXUHHVWiGLVSRQtYHODSDUWLUGRWPDQDKRHPWRGDVDVFDWHJRULDV
:::26685&20
81,7<p3$5$)/(;)227$6685(p
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&/$
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW
0(,$6)/(;)227
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&;
)&;
:::26685&20
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
('(648(5'2',5(,72
UNITY® PEÇAS DE REPOSIÇÃO
1&/(2'(9/98/$
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
877
1¼FOHRGH9£OYXOD8QLW\77
877
.LW7XER8QLW\SDUD7)
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
,PDJHP
BOMBAS
%20%$635235,2)227
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
835
%RPEDGHUHSRVL©¥R8QLW\35
835
,QFOXL
ã (VWUXWXUD
ã 0HPEUDQD
ã 9£OYXODV
ã &RQHFWRUHV
ã 7XER
ã &DOFDQKDU
%20%$65()/(;
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
856
856
856
,QFOXL
ã (VWUXWXUD
ã 0HPEUDQD
ã 9£OYXODV
ã &RQHFWRUHV
ã 7XER
ã &DOFDQKDU
:::26685&20
UNITY® PEÇAS DE REPOSIÇÃO
BOMBAS
%20%$69$5,)/(;
'HVFUL©¥R
89)
%RPEDGHUHSRVL©¥R8QLW\9)
89)
89)
,QFOXL
ã (VWUXWXUD
ã 0HPEUDQD
ã 9£OYXODV
ã &RQHFWRUHV
ã 7XER
ã &DOFDQKDU
81,7<p6,67(0$'(
6863(162$9&82
&µGLJRGDSH©D
%20%$6/39$5,)/(;/3527$7(
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
89/
%RPEDGHUHSRVL©¥R8QLW\9/
89/
89/
,QFOXL
ã (VWUXWXUD
ã 0HPEUDQD
ã 9£OYXODV
ã &RQHFWRUHV
:::26685&20
ã 7XER
ã &DOFDQKDU
PÉS FLEX-FOOT®
BIÔNICO
35235,2)227
CHOQUE / ROTAÇÃO
5()/(;&+248(&20(92
5()/(;527$2&20(92
9$5,)/(;;&527$2
/3527$7(&20(92
)/(;)227p
FLEX-FOOT CLÁSSICO E MULTIAXIAL
9$5,)/(;02'8/$5
9$5,)/(;&20(92
9$5,)/(;;&
7$/8;
/39$5,)/(;&20(92
)/(;)227%$/$1&(
.6(16$7,21
.6(16$7,21&20'3)/(;,21
BAIXO (02'(5$'2IMPACTO
)/(;)227$6685(
%$/$1&()227-
)/(;)227%$/$1&(
&20'3)/(;,21
:::26685&20
PÉS FLEX-FOOT®
APLICAÇÃO ESPECIAL
(/$7,21
)/(;6<0(6
&+23$57
)/(;)227
PÉS ESPORTIVOS
)/(;581&201,.(62/(
&+((7$+;3/25(
)/(;)227&+((7$+;75(0(
)/(;)227&+((7$+
:::26685&20
)/(;)227&+((7$+;7(1'
FLEX-FOOT®
O INVENTOR
)OH[)RRW IRL LQWURGX]LGR HP SHOR XVX£ULR GH SUµWHVH SHVTXLVDGRU SURWHVLVWD H LQYHQWRU
9an 3KLOOLSV'XDVGHVFREHUWDVFUXFLDLVWRUQDUDPHVWHVSURGXWRV¼QLFRVHUHYROXFLRQDUDPDYLGD
GL£ULDVGRVDPSXWDGRV$SULPHLUDRDUPD]HQDPHQWRHDOLEHUD©¥RGHHQHUJLD«XPDIXQ©¥RLQHUHQWH
DRGHVLJQSDWHQWHDGRGHILEUDGHFDUERQRGR)OH[)RRW$VHJXQGDDDEVRU©¥RGHFKRTXHYHUWLFDO
SRVVLELOLWDXPDPDUFKDPDLVQDWXUDOHSURWHJHRPHPEURVDGLRHDVDUWLFXOD©·HVUHPDQHVFHQWHVGR
PHPEURDPSXWDGRFRQWUDRFKRTXHH[FHVVLYR
9DQ3KLOOLSV
POR QUE FLEX-FOOT?
)/(;)227p
$OLQKD)OH[)RRWGLVS·HGHGLIHUHQWHVIXQ©·HVSDUDDWHQGHUDVQHFHVVLGDGHVLQGLYLGXDLV7RGRVRV
PRGHORVRIHUHFHPYDQWDJHQVVLJQLILFDWLYDVHPUHOD©¥RDRVS«VSURW«WLFRVFRQYHQFLRQDLV9LQWHDQRVGH
SHVTXLVDFLHQW¯ILFDFRPPDWHULDLVOHYDUDPDHVWHGHVLJQH[FOXVLYRWRUQDQGRR)OH[)RRWDHVFROKDLGHDO
SRUVXDGXUDELOLGDGHFRQIRUWRHGHVHPSHQKR
9DULIOH[FRP(92
CARACTERÍSTICAS DO FLEX-FOOT
5(63267$352325&,21$/
$VFDPDGDVGHILEUDGHFDUERQRRWLPL]DPDGHIOH[¥RGRDQWHS«GHVGHDIDVHGHDSRLRLQWHUPHGL£ULDDW«DHOHYD©¥R
GRGHGRVHQGRTXHHVWDVHPDQW«PSURSRUFLRQDODRSHVRGRXVX£ULRHDRQ¯YHOGHLPSDFWR
%HQHI¯FLRV$FRQVWUX©¥RVREPHGLGDRWLPL]DDHILFL¬QFLDGDPDUFKDUHGX]LQGRDVVLPDIDGLJDSDUDRXVX£ULR
5(63267$
352325&,21$/
&$/&$1+$5&$5%21;p$&7,9(
2&DOFDQKDU&DUERQ;$FWLYHDUPD]HQDHWUDQVPLWHHQHUJLDGXUDQWHWRGDDIDVHGHDSRLRDX[LOLDQGRQDDEVRU©¥RGR
FKRTXHHWUDQVIHULQGRDHQHUJLDDUPD]HQDGDSDUDRPRYLPHQWRSDUDIUHQWH
%HQHI¯FLRV5HGX]RLPSDFWRVREUHDVDUWLFXOD©·HVHRFRWRDXPHQWDQGRDVVLPRFRQIRUWRHGLPLQXLQGRRVGDQRV
¢VDUWLFXOD©·HVHDRFRWR
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
$/$9$1&$'('('2'(&2035,0(172727$/
$DODYDQFDGHGHGRFDOFDQKDUGHFRPSULPHQWRWRWDODMXGDDREWHURFRPSULPHQWRGRS«VDGLRSURSRUFLRQDQGRXPD
PDUFKDVLP«WULFDHPDLVWUDQTXLOD
%HQHI¯FLRV0HOKRUVLPHWULDGDPDUFKDHLPSDFWRUHGX]LGRQRPHPEURVDGLR
$/$9$1&$'('('2
'(&2035,0(172
727$/
352*5(6627,%,$/$7,9$
$VIRU©DVYHUWLFDLVJHUDGDVQRFRQWDWRGRFDOFDQKDUV¥RLQLFLDOPHQWHDEVRUYLGDVH
WUDQVIRUPDGDVHPXPPRYLPHQWRSDUDIUHQWHGHVFULWRFRPRSURJUHVV¥RWLELDODWLYD
%HQHI¯FLRV8PDPDUFKDPDLVQDWXUDOHXPHVIRU©RUHGX]LGRSDUDFDPLQKDU
352*5(662
7,%,$/$7,9$
(92ê
$IXQ©¥R(92(QHUJ\9HFWRU2SWLPL]DWLRQ«JHUDGDSHODIRUPDFRPRRFRQWDWRFRPRVROR«WUDQVIHULGRSDUDDSUµWHVH
2YHWRUGHHQHUJLDGDIRU©DGRVROR«RWLPL]DGRHPWHUPRVGHPDJQLWXGHSRVLFLRQDPHQWRHGLUH©¥RGXUDQWHFDGDSDVVR
(92ê
%HQHI¯FLRV
ã $QGDUIOXLGRTXHLPLWDDSURJUHVV¥RGDPDUFKDQDWXUDO
ã )DGLJDUHGX]LGD
ã &RQWUROHI£FLOGRWRUQR]HORGXUDQWHDIDVHGHDSRLR
ã 0HQRVSUHVV¥RVREUHRPHPEURVDGLR
ã 0HQRVSUHVV¥RVREUHDSDUWHLQIHULRUGDVFRVWDV
:::26685&20
FLEX-FOOT®
CARACTERÍSTICAS DO FLEX-FOOT
78%2'(&+248(9(57,&$/
2 WXER GH FKRTXH YHUWLFDO UHGX] R WUDXPD QR FRWR DUWLFXOD©·HV H SDUWH LQWHULRU GDV FRVWDV GXUDQWH DV
atividades diárias.
%HQHI¯FLRV3URWH©¥RGDVDUWLFXOD©·HVGDFROXQDHGRFRWRSHODUHGX©¥RGDFDUJDGHFKRTXH
78%2'(
&+248(
9(57,&$/
527$2
$KDELOLGDGHGRS«GHDEVRUYHUIRU©DVURWDFLRQDLVSHUPLWHTXHRXVX£ULRFDPLQKHFRPXPDPDUFKDPDLVQDWXUDO
VHPDXPHQWDUDVIRU©DVGHFLVDOKDPHQWRVREUHRFRWR
527$2
)/(;)227p
%HQHI¯FLRV6XVWHQWDDGLQ¤PLFDGDPDUFKDQRUPDOUHGX]RULVFRGHGDQR¢VDUWLFXOD©·HVHPHOKRUDRFRQIRUWRGR
FRWRGHQWURGDFRQH[¥RFRPRHQFDL[H
$-867('$$/785$'2&$/&$1+$5
$DOWXUDGRFDOFDQKDUSRGHVHUDMXVWDGDDY£ULRVWLSRVGHVDSDWRV
%HQHI¯FLRV$DOWXUDDMXVW£YHOGRFDOFDQKDUPLQLPL]DRGHVDOLQKDPHQWRGDSUµWHVHUHGX]LQGRDVVLPDIDGLJDDR
FDPLQKDUHRGHVFRQIRUWRH[SHULPHQWDGRFRPRPDXDOLQKDPHQWR
)/(;,%,/,'$'(08/7,$;,$/$27(55(12
$IOH[LELOLGDGHPXOWLD[LDOGRS«SURSRUFLRQDXPPHOKRUFRQWDWRFRPRVRORGXUDQWHDORFRPR©¥RVREUHVXSHUI¯FLHV
LUUHJXODUHV
%HQHI¯FLRV0DQW«PRHTXLO¯EULRDHVWDELOLGDGHHRFRQIRUWRTXDQGRVHFDPLQKDVREUHVXSHUI¯FLHVLUUHJXODUHV
$-867('$
$/785$'2
&$/&$1+$5
)/(;,%,/,'$'(
08/7,$;,$/$2
7(55(12
'('2)(1','2
$FDUDFWHU¯VWLFDGHGHGRIHQGLGRSHUPLWHTXHRS«VHDMXVWH¢VXSHUI¯FLHSHUPLWLQGRTXHRVDPSXWDGRVDQGHP
QDWXUDOPHQWHVREUHXPWHUUHQRLUUHJXODU7DPE«PGLVSRQ¯YHOHPIRUPDGHGHGRLQWHLUL©R
'('2)(1','2
%HQHI¯FLRV$MXGDDPDQWHURHTXLO¯EULRDHVWDELOLGDGHHUHGX]RSLFRGRLPSDFWRGXUDQWHDFDUJD
'('2'(6$1'/,$
&DSDGHS«DQDWRPLFDPHQWHFRUUHWDHHVWUHLWDSDUDRXVRFRPVDQG£OLDVGHGHGR
%HQHI¯FLRV8PDDSDU¬QFLDPDLVDQDW¶PLFDSDUDXPPHOKRUDSHORYLVXDOHFRPSDWLELOLGDGHPDLVIXQFLRQDOFRP
VDQG£OLDV
3529$'
*8$
$XWLOL]D©¥RGHPDWHULDLVGHSULPHLUDTXDOLGDGHFRPRILEUDGHFDUERQRWLW¤QLRHDOXP¯QLRGHDOWDTXDOLGDGHJDUDQWH
SURWH©¥RSHUPDQHQWHFRQWUDDHQWUDGDGH£JXD0HVPRDSµVILFDUVXEPHUVRHP£JXDDVSH©DVHVWUXWXUDLVGRS«
SHUPDQHFHPLQWDFWDVHFRQWLQXDPDRIHUHFHUWRWDODSRLRIXQ©¥RHGXUDELOLGDGH
%HQHI¯FLRV1¥RK£SHUGDGHIXQ©¥RSURW«WLFDHPFLUFXQVW¤QFLDVFRPWHPSR¼PLGR
'('2'(
6$1'/,$
'('2'(
6$1'/,$
'256,)/(;2+,'58/,&$
&DSDGHS«DQDWRPLFDPHQWHFRUUHWDHHVWUHLWDSDUDRXVRFRPVDQG£OLDVGHGHGR
%HQHI¯FLRV8PDDSDU¬QFLDPDLVDQDW¶PLFDSDUDXPPHOKRUDSHORYLVXDOHFRPSDWLELOLGDGHPDLVIXQFLRQDOFRP
VDQG£OLDV
:::26685&20
'('2'(
6$1'/,$
7(&12/2*,$%,1,&$
56685
PROPRIO FOOT®
INTRODUÇÃO
35235,2)227«XPGLVSRVLWLYRSURW«WLFRDGDSW£YHOTXHLPLWDRPRYLPHQWRQDWXUDOGRS«SURMHWDGRSDUDSHVVRDVFRPDPSXWD©·HV
DEDL[RGRMRHOKRFRPDWLYLGDGHVGHQ¯YHOEDL[RDPRGHUDGR2PRYLPHQWRPRWRUL]DGRGRWRUQR]HORDXPHQWDDGLVW¤QFLDGRVRORH
UHGX]RULVFRGHWURSH©DUHFDLU,VVRSRVVLELOLWDDRVXVX£ULRVDWUDYHVVDUGLIHUHQWHVWLSRVGHWHUUHQRVGHXPDPDQHLUDQDWXUDOHVHJXUD
ã $XPHQWDDGLVW¤QFLDGRVRORUHGX]RULVFRGHWURSH©DUHFDLUH
PHOKRUDDTXDOLGDGHGDVHJXUDQ©DHGDPDUFKD
ã 3HUPLWHDRXVX£ULRSUHVWDUPDLVDWHQ©¥RQRDPELHQWHTXHQR
WHUUHQRHPTXHFDPLQKDRIHUHFHQGRXPDOWRJUDXGHDGHV¥R
DRVRORHPWRGRVRVWLSRVGHVXSHUI¯FLHV
ã 5HGX]DSUHVV¥RVREUHRVMRHOKRVTXDGULVHFRVWDV
ã 0HOKRUD D HVWDELOLGDGH HILFL¬QFLD H FRQIRUWR HP VXELGDV
GHVFLGDVHHVFDGDV
ã 0DQW«PDVLPHWULDHRDOLQKDPHQWRDRWURFDURVVDSDWRV
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
PROPRIO FOOT®
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVWLELDO
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
NJFIHWDEHODDEDL[R
,QIRUPD©¥RGRS«
&DWHJRULDV
7DPDQKR&DW7DPDQKR
&DW
7DPDQKR
3HVRGR35235,2)227
7DPDQKR&DW
JFRPSODFDHFDSDGHS«H
EDWHULD
$MXVWHGDDOWXUDGR
FDOFDQKDU
$W«PP
$OWXUD
PPPP
5(63267$
352325&,21$/
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
$/$9$1&$
'('('2'(
&2035,0(172
727$/
$-867('$
$/785$'2
&$/&$1+$5
'('2
)(1','2
(92ê
352*5(662
7,%,$/$7,9$
3HVRNJ
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
PROPRIO FOOT®
DEMONSTRAÇÃO
$OWXUD
PP
PP
PP
PP
KITS
.,735235,2)227
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
353
7,32'(*$5$17,$
,QFOXL
ã 7RUQR]HOR35235,2)227
ã 0µGXORGHS«
ã 'XPP\GHEDWHULD35235,2)227
ã )RQWHGHIRU©D35235,2)227
ã 7HUPRGHJDUDQWLD
U£SLGD
ã 0DQXDOW«FQLFR
ã 7DEHODGHWDPDQKRV
de problemas
PEÇAS
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
35;
'XPP\GHEDWHULD
35;
.LWGHIRQWHGHIRU©D
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
PROPRIO FOOT®
PEÇAS
.,7'(&81+$63$5$&$/&$1+$5
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&DW
7DPDQKR
&0
.LWGHFXQKDVSDUD
FDOFDQKDU
,QFOXL
ã FXQKDV
ã $GHVLYR
.,7&$3$'(3)/(;&20(92
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&3(
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[IRRW(92
0(,$)/(;)227(92
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&(
)&(
GARANTIA ESTENDIDA
.,735235,2)227*$5$17,$(67(1','$
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
35;<$'':$5517<
35;<$'':$5517<
3HU¯RGRLQLFLDOGDJDUDQWLDOLPLWDGD35235,2)227PHVHV$VJDUDQWLDVHVWHQGLGDVGHGLVSRVLWLYRVEL¶QLFRVH[FHWREDWHULD32:(5.1((HVW¥RGLVSRQ¯YHLVSDUDFRPSUD
&RQWDWHRVHUYL©RGHDWHQGLPHQWRDRFRQVXPLGRUGDVVXUSDUDVDEHUPDLVVREUHRS©·HVHSUH©RV2SHU¯RGRP£[LPRGHJDUDQWLDWRWDO«GHDQRVHGHYHVHUDGTXLULGRGHQWUR
GHXPDQRDSDUWLUGDGDWDGDFRPSUD
:::26685&20
RE-FLEX SHOCK™ COM EVO™
25H)OH[6KRFNFRP(92RIHUHFHDPHOKRUDEVRU©¥RGHFKRTXH
YHUWLFDOGHWRGRVRVS«VPHF¤QLFRVGDVVXU&RPUHWRUQRGH
HQHUJLDGLQ¤PLFDHFDSDFLGDGHGHUHVSRVWDWRWDORS««XPD
H[FHOHQWHHVFROKDSDUDXVX£ULRVDWLYRV
)/(;)227p
&+248(527$2
$PRODIURQWDOFRPSRVWDSURSRUFLRQDXPDµWLPDDEVRU©¥RGH
FKRTXHHUHGX]RLPSDFWRDRTXDORFRUSR«VXEPHWLGR$PSOLD
WDQWRRFRQWUROHTXDQWRRFRQIRUWRGXUDQWHDFDPLQKDGDHRXWUDV
DWLYLGDGHV
$ LQFRUSRUD©¥R GD IXQ©¥R (92 SRVVLELOLWD TXH RV XVX£ULRV
H[SHULPHQWHPXPDSURJUHVV¥RQDWXUDOGDPDUFKDDRXWLOL]DUHP
R SOHQRSRWHQFLDOGDSODFDGHS«8PDPDUFKDPDLVQDWXUDO
UHGX]DIDGLJDHH[HUFHPHQRVSUHVV¥RVREUHDSDUWHLQIHULRUGDV
FRVWDVHRODGRQ¥RDIHWDGR
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
7DPDQKR
3HVRP£[LPRGR
SDFLHQWH
NJFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«7DPDQKR
JR]FRPFDSDGHS«
$OWXUDSDGU¥R7DPDQKR
PPFRPFDSDGHS«H
SLU¤PLGHPDFKR
$OWXUDDOWD7DPDQKR
PPFRPFDSDGHS«H
SLU¤PLGHPDFKR
$OWXUDGRFDOFDQKDU
PPPP GLVSRQ¯YHOVRE
HQFRPHQGDHVSHFLDO
$GDSWDGRU
3LU¤PLGHPDFKR
5(63267$
352325&,21$/
(92ê
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
78%2'(
&+248(
9(57,&$/
$/$9$1&$
'('('2'(
&2035,0(172
727$/
352*5(662
7,%,$/$7,9$
'('2
)(1','2
3$5$23&203/(72
0µGXORGHS«WDPE«PGLVSRQ¯YHOQRPRGHORDOWR
:::26685&20
3HVRNJ
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¯YHOGHLPSDFWR
PRGHUDGR
1¯YHOGHLPSDFWRDOWR
1¥R
1¥R
DEMONSTRAÇÃO
)/(;)227p
&+248(527$2
5()/(;6+2&.&20(920'8/2'(33$'52
$OWXUD
%XLOG+HLJKW
0LQ
0D[
22-24 = 205mm
235mm
25-27 = 210mm
238mm
28-30 = 221mm 249mm
10mm
5()/(;6+2&.&20(920'8/2'(3
$OWXUD
%XLOG+HLJKW
0LQ
0D[
22-24 = 2PP
2PP
25-27 = 2PP
2PP
28-30 = 2PP
PP
10mm RX
or 19mm
:::26685&20
KITS
3(5),/3$'52&20$%6252'(&+248(
$'$37$'253,5$0,'$/0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
663(
00$/785$'2&$/&$1+$5
1RWDPPGHDOWXUDGRFDOFDQKDUSDUDSHUILOSDGU¥RWDPDQKRGHS«
GLVSRQ¯YHOVREHQFRPHQGDHVSHFLDO
)/(;)227p
&+248(527$2
02'(/2$/72&20$%6252'(&+248(
$'$37$'253,5$0,'$/0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
6+3(
00$/785$'2&$/&$1+$5
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
6+3(
00$/785$'2&$/&$1+$5
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«
ã 0µGXORDEVRU©¥RGHFKRTXH
FRPPRODIURQWDOGHFDUERQR
ã &KDYHGLQDQRP«WULFD
.LW&KRTXHLQFOXL
FRPSLU¤PLGHPDFKR
ã /RFWLWH
1RWD'HGRLQWHLUL©RUHTXHUHQFRPHQGDHVSHFLDO
3(5),/3$'526(0$%6252'(&+248(
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
56;(
00$/785$'2&$/&$1+$5
:::26685&20
KITS
3(5),/$/726(0$%6252'(&+248(
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
5+;(
00$/785$'2&$/&$1+$5
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
)/(;)227p
&+248(527$2
5+;(
00$/785$'2&$/&$1+$5
,QFOXL
ã .LWSDUDRS«
.,76'(0'8/2'(&+248(
.,70'8/2$%6252'(&+248(0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 563
:::26685&20
PEÇAS
.,7'(&81+$63$5$&$/&$1+$5
3HUILODOWRHSDGU¥RSDUDPµGXORGHS«
7DPDQKRV
GRS«
&DW
&0
72'26
)/(;)227p
&+248(527$2
,QFOXL
ã FXQKDV
ã $GHVLYR
&µGLJRGD
SH©D
'HVFUL©¥R
&0
/RFWLWH
02/$6)5217$,6
&µGLJRGDSH©D
&DW
566
566
566
566
566
566
566
566
,QFOXL
ã 0ROD)URQWDO
ã SLQRV
.,7'(%8&+$6
&µGLJR
GDSH©D
'HVFUL©¥R
566
.LWGHEXFKDV
,QFOXL
ã EXFKDV
ã SLQRV
$1(/,1)(5,25
&µGLJR
GDSH©D
'HVFUL©¥R
566 7XERVDQIRQDGR5H)OH[
6KRFN
566
$QHOGHUHWHQ©¥R5H)OH[
6KRFN
:::26685&20
FERRAMENTAS
&+$9(',1$12075,&$
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
))&
&KDYHGLQDQRP«WULFD1PSU«DMXVWDGD
1RWD'LVSRQ¯YHOVREHQFRPHQGDFRPRUGHPGHFRPSUDGRS«
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
)/(;)227p
&+248(527$2
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&($
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«(92
ã 0HLD)OH[)RRW(92
0(,$6)/(;)227(92
$VPHLDVV¥RXVDGDVSDUDFREULUDFRPSRVL©¥RGRPµGXORGH
S«SURWHJHURS«HHOLPLQDURUX¯GRHQWUHRPµGXORGHS«HD
FRQFKDGRS«
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&(
)&(
:::26685&20
)/(;)227p
&+248(527$2
DIAGRAMA
'HVFUL©¥R
3LU¤PLGHPDFKR
0RODIURQWDO
7XERVDQIRQDGR
$QHOGHUHWHQ©¥R
7XERH[WHUQRURVFDGR
*UDPSRGHFRQH[¥RIL[R
3DUDIXVRVGRJUDPSRGHFRQH[¥R
0µGXORGHS«
:::26685&20
RE-FLEX ROTATE™ COM EVO™
5H)OH[5RWDWHFRP(92«XPS«UREXVWRHGHDOWRGHVHPSHQKR
TXHSHUPLWHTXHRVXVX£ULRVGHVIUXWHPGRFRWLGLDQRWUDEDOKRH
OD]HUFRPFRQIRUWRHFRQILDQ©DSDUDDWLQJLUVHXSOHQRSRWHQFLDO
$WHQGHQGRDVH[LJ¬QFLDVGRXVX£ULRDWLYRDRFRPELQDUµWLPD
DEVRU©¥RGHFKRTXHUHWRUQRGHHQHUJLDGLQ¤PLFDHFRQIRUWR
R 5H)OH[5RWDWH«LQLJXDO£YHO(OHDSUHVHQWDXPSHUILOSROLGRH
GHVLJQVHPQHFHVVLGDGHGHPDQXWHQ©¥RDSULPHLUDHVFROKD
SDUDRVXVX£ULRVDWLYRVTXHH[LJHPXPS«FRQIRUW£YHOHGHDOWR
GHVHPSHQKRSDUDRGLDDGLD
)/(;)227p
&+248(527$2
$F«OXODGHWRU©¥RUHGX]WDQWRDVIRU©DVJLUDWµULDVVREUHDMXQWDGR
MRHOKRTXDQWRDVIRU©DVGHFLVDOKDPHQWRVREUHRFRWR8PDF«OXOD
GHWRU©¥RLQWHJUDGDSHUPLWHXPDIOH[LELOLGDGHURWDFLRQDOSURMHWDGD
SDUDSURWHJHURFRWRHDDUWLFXOD©¥RGRMRHOKRA DEVRU©¥RGH
FKRTXHFRPPRODGHWLW¤QLRUHGX]RLPSDFWRDRTXDORFRUSR«
VXEPHWLGRDRSDVVRTXHDPSOLDWDQWRRFRQWUROHTXDQWRRFRQIRUWR
GXUDQWHDFDPLQKDGDHRXWUDVDWLYLGDGHV$LQFRUSRUD©¥RGDIXQ©¥R
(92SRVVLELOLWDTXHRVXVX£ULRVH[SHULPHQWHPXPDSURJUHVV¥R
QDWXUDOGDPDUFKDDRXWLOL]DUHPRSOHQRSRWHQFLDOGDSODFDGHS«
8PDPDUFKDPDLVQDWXUDOUHGX]DIDGLJDHH[HUFHPHQRVSUHVV¥R
VREUHDSDUWHLQIHULRUGDVFRVWDVHRODGRQ¥RDIHWDGR
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
7DPDQKR
NJFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«7DPDQKR
J
FRPSLU¤PLGHHFDSDGHS«
$OWXUDSDGU¥R7DPDQKR
PP
FRPSLU¤PLGHPDFKRHFDSDGHS«
$OWXUDDOWD7DPDQKR
PP
FRPSLU¤PLGHPDFKRHFDSDGHS«
$OWXUDGRFDOFDQKDU
PPPP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
3LU¤PLGHPDFKRRXI¬PHD
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
5(63267$
352325&,21$/
352*5(662
7,%,$/$7,9$
78%2'(&+248(
9(57,&$/
$/$9$1&$
'('('2'(
&2035,0(172
727$/
527$2
(92ê
'('2
)(1','2
3$5$23&203/(72&203,50,'(0$&+2
3$5$23&203/(72&203,50,'()0($
0µGXORGHS«WDPE«PGLVSRQ¯YHOQRPRGHORDOWR
:::26685&20
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWR
PRGHUDGR
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¯YHOGHLPSDFWRDOWR
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
DEMONSTRAÇÃO
)/(;)227p
&+248(527$2
5()/(;527$7(&20(920'8/2'(33$'52
$OWXUD
%XLOG+HLJKW
3LU¤PLGH0DFKR
0DOH3\UDPLG
PP
3LU¤PLGH)¬PHD
)HPDOH3\UDPLG
0LQ
0D[
22-24 = 2PP
2PP
25-27 = 21PP
2PP
28-30 = 22PP
2PP
10mm
5()/(;527$7(&20(920'8/2'(3
$OWXUD
%XLOG+HLJKW
3LU¤PLGH0DFKR
0DOH3\UDPLG
PP
3LU¤PLGH)¬PHD
)HPDOH3\UDPLG
0LQ
0D[
22-24 = 2PP
PP
25-27 = 2PP
PP
28-30 = 2PP
PP
10mm RX
or 19mm
:::26685&20
KITS
3(5),/3$'52&20$%6252'(&+248(
$'$37$'253,5$0,'$/0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
563(
00$/785$'2&$/&$1+$5
$'$37$'253,5$0,'$/)0($
)/(;)227p
&+248(527$2
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
56)(
00$/785$'2&$/&$1+$5
1RWDPPGHDOWXUDGRFDOFDQKDUSDUDSHUILOSDGU¥RWDPDQKRGHS«GLVSRQ¯YHOVREHQFRPHQGDHVSHFLDO
02'(/2$/72&20$%6252'(&+248(
$'$37$'253,5$0,'$/0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
5+3(
00$/785$'2&$/&$1+$5
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
5+3(
00$/785$'2&$/&$1+$5
$'$37$'253,5$0,'$/)0($
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
5+)(
00$/785$'2&$/&$1+$5
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
5+)(
00$/785$'2&$/&$1+$5
,QFOXL
.LWGHDEVRU©¥RGHFKRTXHLQFOXL
ã .LWSDUDRS«
ã .LWPµGXORDEVRU©¥RGHFKRTXH FRPSLU¤PLGHPDFKRI¬PHD
ã /RFWLWHI¬PHD
:::26685&20
KITS
3(5),/3$'526(0$%6252'(&+248(
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
56;(
00$/785$'2&$/&$1+$5
)/(;)227p
&+248(527$2
3(5),/$/726(0$%6252'(&+248(
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
5+;(
00$/785$'2&$/&$1+$5
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
5+;(
00$/785$'2&$/&$1+$5
,QFOXL
ã .LWSDUDRS«
.,76'(0'8/2$%6252'(&+248(
.,7$%6252'(&+248(0$&+2527$7(
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 553
.,7$%6252'(&+248()0($527$7(
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 55)
:::26685&20
PEÇAS
.,7'(&81+$63$5$&$/&$1+$5
3HUILODOWRHSDGU¥RSDUDPµGXORGHS«
7DPDQKRVGRS« &DW
&0
72'26
,QFOXL
ã FXQKDV
ã $GHVLYR
'HVFUL©¥R
&0
/RFWLWH
)/(;)227p
&+248(527$2
&µGLJRGDSH©D
FERRAMENTAS
&+$9(',1$12075,&$
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
))&
&KDYHGLQDQRP«WULFD1PSU«DMXVWDGD
1RWD'LVSRQ¯YHOVREHQFRPHQGDFRPRUGHPGHFRPSUDGRS«
:::26685&20
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&($
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW(92
ã )L[D©¥RGDFDSDGHS«
)/(;)227p
&+248(527$2
0(,$6)/(;)227(92
FRQFKDGRS«
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&(
)&(
:::26685&20
DIAGRAMA
)/(;)227p
&+248(527$2
'HVFUL©¥R
3LU¤PLGHI¬PHD
3LU¤PLGHPDFKR
.LWSDUDS«SDGU¥R
.LWSDUDS«DOWR
&RQH[¥RIL[D
7XERH[WHUQRURVFDGR
&«OXODGHWRU©¥RGHSROLXUHWDQR
3DUDIXVRVGRJUDPSRGHFRQH[¥R
:::26685&20
VARI-FLEX® XC ROTATE™
9DUL)OH[;&5RWDWHFRPELQDDVFDUDFWHU¯VWLFDVM£FRPSURYDGDV
GR)OH[)RRWpGHUHWRUQRGHHQHUJLDHDQGDUPDFLRFRPDEVRU©¥R
GHFKRTXHHFDSDFLGDGHVURWDFLRQDLV
)/(;)227p
&+248(527$2
/HYHHI£FLOGHYHVWLURS«SRVVXLXPDF«OXODGHWRU©¥RTXHDMXGD
DUHGX]LUDVIRU©DVURWDFLRQDLVQDDUWLFXOD©¥RGRMRHOKRHDVIRU©DV
GHFLVDOKDPHQWRQRFRWR$O¤PLQDGXSODGHFDUERQRUHGX]R
LPSDFWRGDVIRU©DVYHUWLFDLVHQTXDQWRDIXQ©¥R(92DMXGDD
DPSOLDURFRQWUROHGDIDVHGHDSRLRHPRYLPHQWRGHSURJUHVV¥R
SODQWDUDXPHQWDQGRHPJHUDORFRQIRUWRDRFDPLQKDU
3URMHWDGRSDUDVHUXVDGRHPFDPLQKDGDVHHPRXWUDVDWLYLGDGHV
GHDOWRLPSDFWRDVVLPFRPRHPFDPLQKDGDVDRQ¯YHOGRVROR
9DULIOH[;&5RWDWH«LGHDOSDUDSHVVRDVDWLYDVTXHTXHUHPXVDU
XP¼QLFRS«OHYHSDUDXPDV«ULHGHDWLYLGDGHVGL£ULDV
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
7DPDQKR
*
NJFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«7DPDQKR
J
$OWXUD7DPDQKR
PPFRPSLU¤PLGHPDFKRH
FDSDGHS«
$OWXUDGRFDOFDQKDU
PPPP
GLVSRQ¯YHOVREHQFRPHQGD
HVSHFLDO
2S©·HVGHDGDSWDGRU
3LU¤PLGH0DFKR
5(63267$
352325&,21$/
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
$/$9$1&$
'('('2'(
&2035,0(172
727$/
(92ê
7DPDQKRHPFDWHWDPDQKRHPFDWHGLVSRQ¯YHLVVREHQFRPHQGD
352*5(662
7,%,$/$7,9$
78%2'(
&+248(
9(57,&$/
527$2
'('2
)(1','2
3$5$23&203/(72
:::26685&20
3HVRNJ
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¯YHOGHLPSDFWRDOWR
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
DEMONSTRAÇÃO
)/(;)227p
&+248(527$2
$OWXUD
PP
PP
PP
PP
KITS
9$5,)/(;;&527$7(
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
;53(
00$/785$'2&$/&$1+$5
,QFOXL
ã .LWSDUDRS«
:::26685&20
PEÇAS
.,7'(&81+$63$5$&$/&$1+$5
3DUDDMXVWHGDULJLGH]GRFDOFDQKDUHFDUDFWHU¯VWLFDVGHPRYLPHQWD©¥R
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKRVGRS«
&0
)/(;)227p
&+248(527$2
,QFOXL
ã FXQKDV
ã $GHVLYR
',9,625'(&$/&$1+$5
2VGLYLVRUHVGHFDOFDQKDUDWXDPSDUDVHSDUDUDVPDUJHQVGR
FDOFDQKDUGLYLGLGRDILPGHUHGX]LURGHVJDVWHHRUX¯GRHQWUHRV
HOHPHQWRVFRPSRVWRV
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&0
'LYLVRUGH&DOFDQKDU
/2&7,7( 35(72
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&0
/2&7,7(SUHWR
:::26685&20
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&($
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«(92
ã 0HLD)OH[)RRW(92
0(,$6)/(;)227(92
FRQFKDGRS«
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&(
)&(
:::26685&20
)/(;)227p
&+248(527$2
LP ROTATE™ COM EVO™
2/35RWDWHFRP(92IRLSURMHWDGRHVSHFLDOPHQWHSDUDXVX£ULRV
FRPFRWRVORQJRVTXHQ¥RSRVVXHPHVSD©RRVXILFLHQWHSDUDR
5H)OH[5RWDWHFRP(92
)/(;)227p
&+248(527$2
(VWHS«FRPSDFWRTXHDUPD]HQDHQHUJLDRIHUHFHDEVRU©¥RGH
FKRTXHURWDFLRQDOSURMHWDGDSDUDUHGX]LUDVIRU©DVGHFLVDOKDPHQWR
VREUH R FRWR 2 PµGXOR GH DEVRU©¥R GH FKRTXH 5RWDWH «
FRPELQDGRFRPRPµGXORGHS«/39DUL)OH[$IXQ©¥R(92GD
VVXUVLJQLILFDTXHRSRWHQFLDOSOHQRGDSODFDGHS««UHDOL]DGRD
FDGDSDVVRDMXGDQGRDUHDO©DUDSURJUHVV¥RQDWXUDOGDPDUFKD
2(QHUJ\9HFWRU2SWLPL]DWLRQ(92FRQWURODDWUDQVIHU¬QFLDGDVIRU©DVGHUHD©¥R
DRWHUUHQRSDUDRS«SURW«WLFR&DGDSDVVR«RWLPL]DGRSDUDXPDHILFL¬QFLDP£[LPD
DMXGDQGRDUHGX]LUDIDGLJDHDSUHVV¥RQRODGRVDGLR
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
7DPDQKR
3HVRP£[LPRGR
SDFLHQWH
NJFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«7DPDQKR
J
$OWXUD7DPDQKR
5(63267$
352325&,21$/
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
$/$9$1&$
'('('2'(
&2035,0(172
727$/
78%2'(
&+248(
9(57,&$/
527$2
'('2
)(1','2
(92ê
PPFRPSLU¤PLGHHFDSDGHS«
$OWXUDGRFDOFDQKDU
PP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
3LU¤PLGHVPDFKRHI¬PHD
3$5$23&203/(72&203,50,'(0$&+2)0($
:::26685&20
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWR
PRGHUDGR
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¯YHOGHLPSDFWRDOWR
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
DEMONSTRAÇÃO
PP
$OWXUD
PP
PP
PP
PP
KITS
0'8/2'(3/39$5,)/(;&20(92
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
9/;(
00$/785$'2&$/&$1+$5
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«
ã 3H©DVGHIL[D©¥RSDUDFDOFDQKDU
:::26685&20
)/(;)227p
&+248(527$2
3LU¤PLGH)¬PHD
3LU¤PLGH0DFKR
KITS
)/(;)227p
&+248(527$2
0'8/2'(&+248(
&µGLJRGDSH©D
3LU¤PLGH
7DPDQKRVGRS«
&DW
/53
0DFKR
/53
0DFKR
/53
0DFKR
/5)
)¬PHD
/5)
)¬PHD
/5)
)¬PHD
,QFOXL
ã 0µGXORGHFKRTXH
ã $GDSWDGRUPDFKRI¬PHD
ã .LWGH+DVWHV
.,7'(+$67(6
&µGLJRGDSH©D
$PDUHOR
$]XO
9HUPHOKR
/5;
&DW
&DW
&DW
1RWD2PµGXORGHFKRTXH/35RWDWHFRP(92Q¥RSRGHVHUHQFRPHQGDGRVHSDUDGDPHQWH
PEÇAS
$'$37$'25(63,5$0,'$,6
,PDJHP
0DWHULDO
3HVR
$
3LU¤PLGHPDFKR
7LW¤QLR
NJ
J
R]
$
3DUDIXVRGHVHJXUDQ©D
$©R
1¥RGLVSRQ¯YHO
J
R]
$
3LU¤PLGHI¬PHD
7LW¤QLR
NJ
J
R]
2/35RWDWHFRP(92«FDOFXODGRSDUDXPSHVRP£[LPRGHNJ
.,7'(&81+$63$5$&$/&$1+$5
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKRVGRS«
&DW
&0
,QFOXL
ã FXQKDV
ã $GHVLYR
:::26685&20
PEÇAS
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&7/
%XFKDGHDMXVWH
&0
'LYLVRUGH&DOFDQKDU
)/(;)227p
&+248(527$2
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&($
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW(92
0(,$6)/(;)227(92
$VPHLDVV¥RXVDGDVSDUDFREULUDFRPSRVL©¥RGRPµGXORGHS«
SURWHJHURS«HHOLPLQDURUX¯GRHQWUHRPµGXORGHS«HDFRQFKDGRS«
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&(
)&(
:::26685&20
DIAGRAMA
7
6
)/(;)227p
&+248(527$2
5
4
2
3
1
'HVFUL©¥R
0µGXORGHS«
&DOFDQKDU
3DUDIXVRV
&XQKDVSDUDFDOFDQKDU
0µGXORGHDEVRU©¥RGHFKRTXH
.LWGHKDVWHV
$GDSWDGRUSUR[LPDO
:::26685&20
VARI-FLEX® MODULAR™
8PS«H[WUHPDPHQWHOHYHHGXU£YHOFRPDUPD]HQDPHQWRH
OLEHUD©¥RGHDOWDHQHUJLD$ILEUDGHGHFDUERQRG£DRV
DPSXWDGRVXPPRYLPHQWRFRQW¯QXRHWUDQTXLORGHVGHRFRQWDWR
GRFDOFDQKDUFRPRFK¥RDW«DHOHYD©¥RGRGHGR
7RGDVDVLGDGHVHQ¯YHLVGHLPSDFWRLU¥RVHEHQHILFLDUFRPR
UHWRUQRHDUPD]HQDPHQWRGHHQHUJLDGH 'XU£YHOSDUD
LQGLY¯GXRV DWLYRV H H[WUHPDPHQWH OHYH SDUD DTXHOHV PHQRV
DWLYRV Q¥R H[LVWH OLPLWH SDUD DTXHOHV D TXHP HVWH S« SRGH
EHQHILFLDU2S«SRGHVHUIHLWRVREPHGLGDSDUDSUDWLFDPHQWH
TXDOTXHUOLPLWHGHSHVR
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
$ LQFOXV¥R GD WHFQRORJLD (92 GD VVXU SURPRYH XPD
SURJUHVV¥R SDUD IUHQWH PDLV IOXLGD H HQHUJ«WLFD DR LPLWDU R
PRYLPHQWR QDWXUDO GH FRQWDWR GR FDOFDQKDU H HOHYD©¥R GR
GHGR 2 (92 WDPE«P RIHUHFH PDLRU HVWDELOLGDGH GH DSRLR
LQWHUPHGL£ULDGDQGRPDLVFRQILDQ©DDRXVX£ULR
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
NJFIHSODQLOKDHPDQH[R
$YHUV¥RNJOEVHVW£GLVSRQ¯YHOSDUDODPLQD©¥RGLUHWDSRUSHGLGRVREPHGLGD
5(63267$
352325&,21$/
(92ê
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
$/$9$1&$
'('('2'(
&2035,0(172
727$/
352*5(662
7,%,$/$7,9$
&DWHJRULDV
7DPDQKR&DW7DPDQKR
&DW7DPDQKR&DW
7DPDQKR
3HVRGRS«
7DPDQKR
JU
$OWXUD
7DPDQKR
PPDPPFRPSLU¤PLGHH
FDSDGHS«
$OWXUDGRFDOFDQKDU
PP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
3LU¤PLGHPDFKRRXDGDSWDGRU7
PPVRPHQWHVREHQFRPHQGDHVSHFLDO
'('2
)(1','2
3$5$23&203/(72&203,50,'(0$&+2
:::26685&20
3$5$23&203/(72&20$'$37$'257
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWR
EDL[R
1¯YHOGHLPSDFWR
PRGHUDGR
(QFRPHQGD
HVSHFLDO
1¯YHOGHLPSDFWR
DOWR
(QFRPHQGD (QFRPHQGD
HVSHFLDO
HVSHFLDO
DEMONSTRAÇÃO
$GDSWDGRUHP7
PP
$OWXUD
&RQHFWRUSLUDPLGDOPDFKR
PP
7DPDQKRVGRS«
0£[
PP
PP
PP
0¯Q
PP
PP
PP
KITS
.,79$5,)/(;02'8/$5
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
0';(
00$/785$'2&$/&$1+$5
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«
ã )HUUDJHPGHIL[D©¥RGHFDOFDQKDU
:::26685&20
ADAPTADORES PADRÕES
$'$37$'253,5$0,'$/0$&+2&203$5$)862
6HOHFLRQHGHDFRUGRFRPDFDWHJRULDGRPµGXORGHS«DVHUXWLOL]DGR
&µGLJRGDSH©D
3HVR
&DW
))&
J
R]
))&
J
R]
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
,QFOXL
ã 3LU¤PLGH
ã )HUUDJHQVSDUDIXVRV0RX0
ã 7DPSDGHSDUDIXVRGHSO£VWLFR
ã /RFWLWH
.,76'(7(0$/801,2
&µGLJRGDSH©D
3HVR
&DW
0';
J
0';
J
,QFOXL
ã 7HPDOXP¯QLR
ã &XQKDVGHDOLQKDPHQWR
ã 3DUDIXVRVGHIL[D©¥R
ã 3DUDIXVRV0DUUXHODVHSRUFDV
ã $UUXHODVHVI«ULFDVHUHGRQGDV
ã 3RUFDVKH[DJRQDLVWDPS·HVDEUDVLYRV
.,76'(7(0$/801,2
&µGLJRGDSH©D
3HVR
&DW
&0
J
&0
J
$'$37$'25'($/,1+$0(17202'8/$5
7RUQDRDMXVWHHRDOLQKDPHQWRQR9DUL)OH[0RGXODUU£SLGRHI£FLO$SµVFRUWDUDTXLOKDQRFRPSULPHQWR
ILQDOFRORTXHRDGDSWDGRUQDTXLOKD$MXVWHRDGDSWDGRUGHDOLQKDPHQWR¢DOWXUDFRUUHWDGHVOL]DQGRR
VREUHDO¤PLQDHIL[HRDGDSWDGRUDRPµGXORGHS«DSHUWDQGRRVSDUDIXVRV5HJXOHDDOWXUDFRQIRUPH
QHFHVV£ULRSDUDRDOLQKDPHQWRILQDO'HVFRQHFWHRPµGXORGHS«GDSUµWHVHFRPRDGDSWDGRUDLQGD
SUHVRQDTXLOKD)D©DIXURVDSURSULDGRVDWUDY«VGDVEXFKDVGHSHUIXUD©¥R
&µGLJRGDSH©D
3HVR
0'(
J
,QFOXL
ã $GDSWDGRUGHDOLQKDPHQWRGHDOXP¯QLR
ã 3DUDIXVRV0
:::26685&20
PEÇAS
.,7'(/$0,1$2',5(7$
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&DW
0';
.LWGHODPLQD©¥RGLUHWD
,QFOXL
ã 3DQRGHILEUDGHYLGUR
ã (Sµ[L
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
3$5$)8626
,PDJHP
7DPDQKR
&RPSULPHQWR
&DW
&0
)HUUDJHQVGHIL[D©¥RGHFDOFDQKDU
SDUDIXVRVDUUXHODV
PP
PP
&0
)HUUDJHQVGHIL[D©¥RGHFDOFDQKDU
SDUDIXVRVDUUXHODV
PP
PP
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&DW
&0
.LWGHFXQKDIHQGLGDWHPSRU£ULD
72'26
&0
.LWGHEORFRVHVSD©DGRUHVFXQKDV
de alinhamento
&0
.LWGHEORFRVHVSD©DGRUHVFXQKDV
de alinhamento
:::26685&20
PEÇAS
.,7'(&81+$63$5$&$/&$1+$5
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKRVGRS«
&DW
&0
72'26
&0
72'26
,QFOXL
ã FXQKDV
ã $GHVLYR
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&0
'LYLVRUGH&DOFDQKDU
&0
/2&7,7(SUHWR
&0
.LWGH(Sµ[LGHODPLQD©¥RR]
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
,7(16',9(5626
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&($
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW(92
*$RID]HURSHGLGRGDVFDSDVQDFRUPDUURPDFUHVFHQWH%5DRILQDOGRFµGLJRGDSH©D
0(,$6)/(;)227(92
FRQFKDGRS«
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&(
)&(
:::26685&20
DIAGRAMA
3
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
5
4
1
2
'HVFUL©¥R
0µGXORGHS«
&DOFDQKDU
$GDSWDGRUHP7
.LWGHFXQKDV
3LU¤PLGHPDFKRFRPSDUDIXVR
:::26685&20
VARI-FLEX® COM EVO™
29DUL)OH[FRP(92IRUQHFHXPDFRPELQD©¥RH[FOXVLYDGH
FRQIRUWRHGLQDPLVPR
29DUL)OH[FRP(92«OHYHI£FLOGHPRQWDUHSRVVXLXPSHUILO
GHOJDGRTXHIDFLOLWDRXVRGHXPDFREHUWXUDHVW«WLFD3DUDRV
XVX£ULRVHOHDVVHJXUDRVPDLVHOHYDGRVQ¯YHLVGHFRQILDQ©DH
VHJXUDQ©D2IHUHFHQGRXPDPDUFKDQDWXUDOFRPPHQRVIDGLJDH
FRQVHTXHQWHPHQWHPHQRVSUHVV¥RVREUHDUHJL¥RORPEDUHRODGR
VDGLR«RS«LGHDOSDUDTXDOTXHUDWLYLGDGH
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
7DPDQKR
NJFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«
7DPDQKR
J
$OWXUD7DPDQKR
PPFRPSLU¤PLGHHFDSDGH
S«
$OWXUDGRFDOFDQKDU
PPHPP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
3LU¤PLGHPDFKRIL[D4XLFN$OLJQ70
SLU¤PLGHPDFKRRXWXERGHFDUERQR
5(63267$
352325&,21$/
(92ê
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
$/$9$1&$'('('2
'(&2035,0(172
727$/
'('2
)(1','2
3529$
'
*8$
352*5(662
7,%,$/$7,9$
3$5$23&203/(72&2048,&.$/,*170
3$5$23&203/(72&203,50,'(0$&+2
3$5$23&203/(72&2078%2'(),%5$'(&$5%212
:::26685&20
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWR
EDL[R
1¯YHOGHLPSDFWR
PRGHUDGR
(QFRPHQGD
HVSHFLDO
1¯YHOGHLPSDFWR
DOWR
(QFRPHQGD
HVSHFLDO
(QFRPHQGD
HVSHFLDO
DEMONSTRAÇÃO
7XERGHPP
PP
(QJDWHP¯QLPRGD
EUD©DGHLUD
4XLFN$OLJQ70
3LU¤PLGH0DFKR
PP
PP
$OWXUD
PP
PP
$OWXUDFRP$GDSWDGRU4XLFN$OLJQ70
PP
PP
PPRXPP
KITS
9$5,)/(;&20(922323,50,'(0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
9)3(
00$/785$'2&$/&$1+$5
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
9)3(
00$/785$'2&$/&$1+$51RWD
%DVHVµOLGDVDOWREDL[RHDOWRV¥RHQFRPHQGDHVSHFLDO
:::26685&20
KITS
9$5,)/(;&20(926(0$'$37$'25
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
9);(
00$/785$'2&$/&$1+$5
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
9);(
00$/785$'2&$/&$1+$5
1RWD%DVHVµOLGDVDOWREDL[RHDOWRV¥RHQFRPHQGDHVSHFLDO
9$5,)/(;&2048,&.$/,*170
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
9)4(
ADAPTADORES MACHO
$'$37$'253,5$0,'$/0$&+2&203$5$)862
6HOHFLRQHGHDFRUGRFRPDFDWHJRULDGRPµGXORGHS«DVHUXWLOL]DGR
&µGLJRGDSH©D
&DW
3HVR
))&
J
))&
J
,QFOXL
ã 3LU¤PLGH
ã /RFWLWH
3$5$)8626'(),;$23$5$3,50,'(
&µGLJRGDSH©D
&DW
7DPDQKR &RPSULPHQWR
&0
0
PP
&0
0
PP
:::26685&20
ADAPTADORES MACHO
48,&.$/,*170$'$37$'253$5$9$5,)/(;&20(92
$GDSWDGRUGHDOWXUDGHFDOFDQKDUDMXVW£YHOPDQXDOPHQWHTXH
RIHUHFH|GHIOH[¥RHJLUDDW«XPDIDL[DGHDOWXUDGHFDOFDQKDUGH
PPFRPXPWDPDQKRGHS«
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
$VPXGDQ©DVGHDOWXUDGRFDOFDQKDUV¥RIDFLOPHQWHIHLWDVSHOR
XVX£ULR FRP XP ERW¥R GH GHVWUDYH SDUD DMXVWDU D SRVL©¥R
GHVHMDGDHXPERW¥RGHWUDYDPHQWRSDUDIL[£OD
&RPQRYRPµGXORGHS«&µGLJRGDSH©D
&DW
3HVR
4$3
J
4$3
J
4$3
J
.LWGHDFHVVµULRVSDUDPµGXORGHS«H[LVWHQWH&µGLJR
GDSH©D
&DW
3HVR
4$3
J
4$3
J
4$3
J
,QFOXL
ã )HUUDJHQVSDUDIXVRV0H0
ã $UUXHODV
KITS DE TUBO
.,7'(78%2'(),%5$'(&$5%212'(00 (VFROKDGHDFRUGRFRPRWDPDQKRHDFDWHJRULDGRPµGXORGHS«XWLOL]DGR
&µGLJRGD
&DW
SH©D
7DPDQKR &RPSULPHQWR
(VSD©DPHQWRGR
3HVR
IXUR
9); PP
PP
J
9); PP
PP
J
9); PP
PP
J
9); PP
PP
J
,QFOXL
ã 7XER
ã $UUXHODVHVI«ULFDV
ã 3DUDIXVRVGHIL[D©¥RHIHUUDJHQV81)
ã $OPRIDGDVGHIULF©¥R
ã $GDSWDGRUSDUDWXERFDW
:::26685&20
KITS DE TUBO
$'$37$'253$5$78%23$5$&$7(*25,$00 2VDGDSWDGRUHVSDUDWXERSURSRUFLRQDPDLQWHJULGDGHHVWUXWXUDO
QHFHVV£ULDSDUDWXERVGHFDWHJRULDPDLVHOHYDGD
&µGLJRGDSH©D
'L¤PHWUR
$
PP
3HVR
J
&µGLJRGDSH©D
&DW
&0
&0
,QFOXL
ã &XQKDV
ã /RFWLWH
3$5$)8626'(),;$23$5$78%2'(00 &µGLJRGDSH©D
&DW
7DPDQKR
&RPSULPHQWR
&0
[
&0
[
:::26685&20
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
&81+$6'($/,1+$0(1723$5$.,7'(78%2*5$86(*5$86
3RVLFLRQDGDVHQWUHRWXERHRPµGXORGHS«DVFXQKDVGH
DOLQKDPHQWRSHUPLWHPDSODQWLIOH[¥RHDGRUVLIOH[¥RGRS«VHPR
XVRGHFRPSRQHQWHVPRGXODUHV
PEÇAS
.,7'(&81+$63$5$&$/&$1+$5
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKRVGRS«
&0
&0
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
,QFOXL
ã FXQKDV
ã $GHVLYR
',9,625'(&$/&$1+$5
HOHPHQWRVFRPSRVWRV
&0
'LYLVRUGH
&DOFDQKDU
/2&7,7( 35(72
&0
/RFWLWHSUHWR
:::26685&20
FERRAMENTAS
.,7'(&81+$)(1','$7(03255,$&$7 8VDGDVSDUDRDOLQKDPHQWRGLQ¤PLFRLQLFLDOGDSUµWHVH(VWDV
FXQKDVV¥RUHPRYLGDVHVXEVWLWX¯GDVSRUFXQKDVGHDOLQKDPHQWR
GHILQLWLYDV
&µGLJRGDSH©D
&DW
&0
72'26
&µGLJRGDSH©D
&DW
9);
72'26
,QFOXL
ã )HUUDJHPGHIL[D©¥R
ã )HUUDPHQWDGHDOLQKDPHQWR
1RWD$IHUUDPHQWDGHDOLQKDPHQWR«GHVWLQDGDVRPHQWHDILQVGHDOLQKDPHQWRHQ¥R
SDUDXVRGHILQLWLYR
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&($
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW(92
0(,$6)/(;)227(92
FRQFKDGRS«
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&(
)&(
:::26685&20
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
.,7'()(55$0(17$63$5$$-867('($/,1+$0(172
00
8VDGRHPFRQMXQWRFRPRVWXERVGHDOXP¯QLRRXFDUERQRSU«
FRUWDGRVSDUDHVWDEHOHFHUDDOWXUDGDSUµWHVHHRDOLQKDPHQWR
4XDQGR D DOWXUD H R DOLQKDPHQWR IRUHP HVWDEHOHFLGRV
a DUPD©¥RSRGHVHUVXEVWLWX¯GDSRUXPWXERGHILEUDGHFDUERQR
)OH[)RRWpSDGU¥R
DIAGRAMA
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
'HVFUL©¥R
0µGXORGHS«
&DOFDQKDU
.LWGHWXERGHILEUDGHFDUERQRGHPP
.LWGHFXQKDVGHDOLQKDPHQWRSDUDWXER
$GDSWDGRUSDUDWXER
&XQKDSDUDFDOFDQKDU
$GDSWDGRUSLUDPLGDOPDFKRFRPSDUDIXVR
$GDSWDGRU4XLFN$OLJQ70
:::26685&20
VARI-FLEX® XC
5HSUHVHQWDQGRRV¼OWLPRVDYDQ©RVQDWHFQRORJLD)OH[)RRW9DUL
)OH[;&FRPELQDGLQ¤PLFDVH[WUDRUGLQ£ULDVHFRQIRUWRSDUDXPD
YDULHGDGHGHDWLYLGDGHV
2QRYRS«DSUHVHQWDXPDO¤PLQDGXSODGHFDUERQRGHDEVRU©¥R
GHLPSDFWR/HYHHGHI£FLOHQFDL[H9DUL)OH[;&HVWDEHOHFHXP
QRYRUHIHUHQFLDOSDUDS«VSURW«WLFRV&RQWUROHGDIDVHGHDSRLR
H FRQIRUWR DR FDPLQKDU V¥R DPSOLDGRV FRP D IXQ©¥R (92
LQWURGX]LGDFRPRSDUWHGRGHVLJQ9DUL)OH[RULJLQDOGHYROWDHP
HSUHIHULGDSRUXVX£ULRVGHWRGRVRVQ¯YHLVGHDWLYLGDGH
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
$UHGX©¥RGHLPSDFWRHDSURJUHVV¥RSODQWDUVXDYHRIHUHFLGRV
SRU9DUL)OH[;&V¥RSURMHWDGRVSDUDSURSRUFLRQDUFDPLQKDGDV
MRJJLQJHFDPLQKDGDVDRQ¯YHOGRVRORÙLGHDOSDUDSHVVRDV
DWLYDVTXHTXHUHPXVDUXP¼QLFRS«OHYH
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
7DPDQKR
NJFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«7DPDQKR
JFRPFDSDGHS«HPHLD
$OWXUD7DPDQKR
PPFRPSLU¤PLGHPDFKRHFDSDGH
S«
$OWXUDGRFDOFDQKDU
PPPPGLVSRQ¯YHOVRE
HQFRPHQGDHVSHFLDO
2S©·HVGHDGDSWDGRU
3LU¤PLGH0DFKR
5(63267$
352325&,21$/
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
$/$9$1&$
'('('2'(
&2035,0(172
727$/
352*5(662
7,%,$/$7,9$
7DPDQKRHPFDWHHWDPDQKRHPFDWHGLVSRQ¯YHLVSRUSHGLGRVREPHGLGD
78%2'(
&+248(
9(57,&$/
(92ê
'('2
)(1','2
3$5$23&203/(72
:::26685&20
VARI-FLEX® XC
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWR
EDL[R
1¯YHOGHLPSDFWR
PRGHUDGR
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¯YHOGHLPSDFWR
DOWR
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
DEMONSTRAÇÃO
%XLOG+HLJKW
$OWXUD
Kits
9$5,)/(;;&&203,50,'(0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
;&3(
00$/785$'2&$/&$1+$5
:::26685&20
VARI-FLEX® XC
PEÇAS
.,7'(&81+$63$5$&$/&$1+$5
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKRVGRS«
&0
,QFOXL
ã FXQKDV
ã $GHVLYR
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&0
'LYLVRUGH&DOFDQKDU
/2&7,7( 35(72
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&0
/RFWLWHSUHWR
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&($
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW(92
0(,$6)/(;)227(92
FRQFKDGRS«
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&(
)&(
:::26685&20
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
',9,625'(&$/&$1+$5
HOHPHQWRVFRPSRVWRV
TALUX®
2Q¼FOHRWDUVDOHD7LUDGH$TXLOHVSURSRUFLRQDPXPDIXQ©¥R
PXOWLD[LDOHQTXDQWRTXHDPROD-GXSODUHDO©DRPRYLPHQWR
SDUDIUHQWHGDQGRDRVXVX£ULRVSURSRU©·HVLGHDLVGHHTXLO¯EULR
HDJLOLGDGH
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
,PLWDQGRY£ULDVGDVFDUDFWHU¯VWLFDVDQDW¶PLFDVGRS«KXPDQR
R 7DOX[ IRL HVSHFLDOPHQWH SURMHWDGR SDUD SURSRUFLRQDU XP
PRYLPHQWRGHPDUFKDIOXLGRHQDWXUDOHPGLYHUVRVWHUUHQRV
SDUDXVX£ULRVGHDWLYLGDGHEDL[DDPRGHUDGD27DOX[YHPDJRUD
FRPXPGHGRGHVDQG£OLDSDUDIDFLOLWDUDVHOH©¥RGRFDO©DGR
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
7DPDQKR
NJFIHWDEHODDEDL[R
J
3HVRGRS«7DPDQKR
3HVRP£[LPRGR
SDFLHQWH
$OWXUD7DPDQKR
5(63267$
352325&,21$/
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
)/(;,%,/,'$'(
08/7,$;,$/$2
7(55(12
'('2'(
6$1'/,$
$/$9$1&$'('('2
'(&2035,0(172
727$/
352*5(662
7,%,$/$7,9$
$OWXUDGRFDOFDQKDU
PP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
.LWGHWXERRXSLU¤PLGHPDFKR
3$5$23&203/(72&203,50,'(0$&+2
3$5$23&203/(72&2078%2'(),%5$'(&$5%212
3$5$23&203/(72&2048,&.$/,*170
3$5$23&203/(726(0$'$37$'25
:::26685&20
TALUX®
%$,;2,03$&72
3HVRNJ
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
,03$&7202'(5$'2
3HVRNJ
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
DEMONSTRAÇÃO
7XERGHPP
PP
(QJDWHP¯QLPRGDEUD©DGHLUD
4XLFN$OLJQ70
3LU¤PLGH0DFKR
PP
$OWXUD
PP
PP
:::26685&20
PP
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
TALUX®
KITS
7$/8;2323,50,'(0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
7/3
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«
ã 7LUDGH$TXLOHV
ã 1¼FOHRWDUVDO
ã 3LU¤PLGH0DFKR
7$/8;6(0$'$37$'25
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
7/;
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«
ã 7LUDGH$TXLOHV
ã 1¼FOHRWDUVDO
7$/8;&2048,&.$/,*170
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
7/4
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«
ã 7LUDGH$TXLOHV
ã 1¼FOHRWDUVDO
ã $GDSWDGRU4XLFN$OLJQ70
:::26685&20
TALUX®
KITS
.,76'($'$37$'253,50,'(0$&+2
&µGLJRGDSH©D
3HVR
&DW
))&
J
))&
J
,QFOXL
ã 3LU¤PLGH
ã 7DPSDGHSDUDIXVR
ã /RFWLWH
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
$'$37$'253$5$7$/8;48,&.$/,*170
$GDSWDGRUGHDOWXUDGHFDOFDQKDUDMXVW£YHOPDQXDOPHQWHTXH
RIHUHFH|GHIOH[¥RHJLUDDW«XPDIDL[DGHDOWXUDGHFDOFDQKDUGH
PPFRPXPWDPDQKRGHS«
$VPXGDQ©DVGHDOWXUDGRFDOFDQKDUV¥RIDFLOPHQWHIHLWDVSHOR
XVX£ULR FRP XP ERW¥R GH GHVWUDYH SDUD DMXVWDU D SRVL©¥R
GHVHMDGDHXPERW¥RGHWUDYDPHQWRSDUDIL[£OD
&RPQRYRPµGXORGHS«&µGLJRGDSH©D
&DW
3HVR
4$3
J
4$3
J
4$3
J
.LWGHDFHVVµULRVSDUDPµGXORGHS«H[LVWHQWH&µGLJR
GDSH©D
&DW
3HVR
4$3
J
4$3
J
4$3
J
,QFOXL
ã )HUUDJHQVSDUDIXVRV0H0
:::26685&20
TALUX®
KITS
.,7'(78%2'(),%5$'(&$5%212'(00 )/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
&µGLJRGDSH©D 3HVR
&RPSULPHQWR&DW
7/;
J
PP
7/;
J
PP
7/;
J
PP
7/;
J
PP
,QFOXL
ã 7XERGHILEUDGHFDUERQR
ã )HUUDJHQVSDUDIL[D©¥RSDUDIXVRV81)
ã /RFWLWH
.,76'(7,5$'($48,/(6
&µGLJRGDSH©D
&DW
7DPDQKRVGRS«
7/;
7/;
7/;
7/;
,QFOXL
ã 7LUD
ã &DELGH
ã 3LQR
ã 3DUDIXVRV
.,7'(&81+$63$5$&$/&$1+$5
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
7/;
.LWGHFXQKDVSDUD
FDOFDQKDU
,QFOXL
ã FXQKDV
ã $GHVLYR
:::26685&20
TALUX®
PEÇAS
$'$37$'253$5$78%2
&µGLJRGDSH©D
3HVR
$
J
R]
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&0
/RFWLWHSUHWR
'L¤PHWUR
&DW
PP
3$5$)8626'(),;$23$5$78%2'(00 &DW
7DPDQKR
&RPSULPHQWR
&0
[
&0
[
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
&µGLJRGDSH©D
3$5$)8626'(),;$23$5$3,50,'(
&µGLJRGDSH©D
&DW
7DPDQKR
&RPSULPHQWR
&0
0
PP
&0
0
PP
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&7
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 3ODFDGHIL[D©¥R
ã 0HLD)OH[)RRW
Ao fazer o pedido das capas na cor marrom, acrescente "BR" ao final do código da peça.
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
)&;
0HLD)OH[)RRW )&;
0HLD)OH[)RRW
:::26685&20
7DPDQKR
TALUX®
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
DIAGRAMA
'HVFUL©¥R
0µGXORGHS«
.LWVGHWXERGHILEUDGHFDUERQRGHPP
$GDSWDGRUSDUDWXER
.LWGHFXQKDV7DOX[
&DSDGHSO£VWLFR
$GDSWDGRU4XLFN$OLJQ70
:::26685&20
LP VARI-FLEX® COM EVO™
O LP Vari-Flex com EVO é projetado para usuários com cotos longos
que não possuem espaço suficiente para o Vari-Flex com EVO.
A incorporação da função EVO possibilita que os usuários
experimentem uma progressão natural da marcha ao utilizarem o
pleno potencial da placa de pé. Uma marcha mais natural reduz a
fadiga e exerce menos pressão sobre a parte inferior das costas e
o lado não afetado.
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
NJFIHWDEHODDEDL[R
&DWHJRULDV
7DPDQKR&DW7DPDQKR
&DW
7DPDQKR
3HVRGRS«7DPDQKR JFRPSLU¤PLGHHFDSDGHS«
$OWXUD7DPDQKR
5(63267$
352325&,21$/
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
(92ê
$/$9$1&$
'('('2'(
&2035,0(172
727$/
$OWXUDGRFDOFDQKDU
PP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
3LU¤PLGHPDFKRRXDGDSWDGRUGH
ODPLQD©¥R
'('2)(1','2
3$5$23&203/(72&203,50,'(0$&+2
3$5$23&203/(726(0$'$37$'25
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWR
PRGHUDGR
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¯YHOGHLPSDFWRDOWR
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
:::26685&20
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
DEMONSTRAÇÃO
$OWXUD
PP
PP
PP
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
PP
KITS
/39$5,)/(;&20(922323,50,'(0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
9/3(
00$/785$'2&$/&$1+$5
/39$5,)/(;&20(926(0$'$37$'25
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
9/;(
00$/785$'2&$/&$1+$5
.,76$'$37$'25'(/$0,1$2
&µGLJRGDSH©D
&DW
7DPDQKR
9/;
9/;
9/;
,QFOXL
ã $GDSWDGRUGHODPLQD©¥R
ã 3DUDIXVRV
ã )LWDYHGDQWH
ã /RFWLWH
:::26685&20
PEÇAS
.,7'(&81+$63$5$&$/&$1+$5
3DUD DMXVWH GD ULJLGH] GR FDOFDQKDU H FDUDFWHU¯VWLFDV GH
PRYLPHQWD©¥R
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKRVGRS«
&0
,QFOXL
ã FXQKDV
ã $GHVLYR
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&0
'LYLVRUGH&DOFDQKDU
/2&7,7( 35(72
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&0
/RFWLWHSUHWR
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&($
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW(92
0(,$6)/(;)227(92
FRQFKDGRS«
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&(
)&(
:::26685&20
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
',9,625'(&$/&$1+$5
HOHPHQWRVFRPSRVWRV
DIAGRAMA
5
4
)/(;)227p
)/(;)227&/66,&2(
08/7,$;,$/
6
2
1
3
'HVFUL©¥R
0µGXORGHS«
&DOFDQKDU
3DUDIXVRV
&XQKDSDUDFDOFDQKDU
$GDSWDGRUGHODPLQD©¥R
$GDSWDGRUSLU¤PLGHPDFKR
:::26685&20
FLEX-FOOT ASSURE®
2)OH[)RRW$VVXUH«LQGLFDGRSDUDSDFLHQWHVFRPJUDXGH
DWLYLGDGHGHEDL[RDPRGHUDGR
3URMHWDGR HVSHFLILFDPHQWH SDUD DTXHOHV TXH FDPLQKDP PDLV
OHQWDPHQWHR)OH[)RRW$VVXUHLQFRUSRUDXPFDOFDQKDUDWLYRFRPELQDGR
FRPXPDTXLOKDGHFRPSULPHQWRWRWDOTXHDWXDPMXQWRVSDUDSURWHJHU
RPHPEURVDGLRYXOQHU£YHO2GHVLJQFRPSURYDGRHRDMXVWHVLPSOHV
GR$VVXUHSHUPLWHTXHGHDPEXODGRUHVE£VLFRVWLUHPSURYHLWRGHXPD
WHFQRORJLDGHTXDOLGDGHVXSHULRUH[DWDPHQWHDGHTXDGDSDUDHOHV
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
7DPDQKR
3HVRP£[LPRGR
SDFLHQWH
NJFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«7DPDQKR
J
$OWXUD7DPDQKR
5(63267$
352325&,21$/
(92ê
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
$/$9$1&$
'('('2'(
&2035,0(172
727$/
352*5(662
7,%,$/$7,9$
$OWXUDGRFDOFDQKDU
PP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
3LU¤PLGHPDFKRRXWXERGHILEUD
de vidro
VHP(92
3529$
'
*8$
3$5$23&203/(72
:::26685&20
3$5$23&203/(726(0$'$37$'25
)/(;)227p
02'(5$'2(%$,;2,03$&72
FLEX-FOOT ASSURE®
)/(;)227p
02'(5$'2(%$,;2,03$&72
3HVRNJ
1¥R
1¥R
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
1¥R
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
1¥R
GLVSRQ¯YHO
127$$VFDWHJRULDVDFLPDVHDSOLFDPVRPHQWHDR)OH[)RRW$VVXUH
1HPWRGRVRVWDPDQKRVHVW¥RGLVSRQ¯YHLVSDUDFDGDFDWHJRULD
DEMONSTRAÇÃO
7XERGHPP
PP
$OWXUD
2S©¥RWXER
PP
PP
PP
2S©¥RSLU¤PLGH
PP
PP
PP
PP
:::26685&20
FLEX-FOOT ASSURE®
KITS
.,7)/(;)227$6685(&203,50,'(0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23 )$3(
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«FRPSLU¤PLGHPDFKR
ã .LWFDSDGHS«
)/(;)227p
02'(5$'2(%$,;2,03$&72
3DUDHQFRPHQGDU)OH[)RRW$VVXUHFRPFDSDGHS«PDUURPDFUHVFHQWH%5DR
FµGLJRGDSH©D
.,7)/(;)227$6685(6(0$'$37$'25
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23 )$;(
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«
ã .LWFDSDGHS«
FµGLJRGDSH©D
PEÇAS
$'$37$'253,5$0,'$/0$&+2&203$5$)8626
&µGLJRGDSH©D
&DW
3HVR
6);
72'26
J
.,778%2'(),%5$'(9,'52'(00
&µGLJRGDSH©D
&DW
3DUHGH
(VSHVVXUD
&RPSULPHQWR
3HVR
6);
9HUPHOKR
PP
PP
J
6);
9HUPHOKR
PP
PP
J
6);
9HUGH
PP
PP
J
6);
9HUGH
PP
PP
J
,QFOXL
ã 3DUDIXVRV81)
ã $UUXHODVHVI«ULFDV
ã /RFWLWH
:::26685&20
FLEX-FOOT ASSURE®
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&/$
('(648(5'2',5(,72
)/(;)227p
02'(5$'2(%$,;2,03$&72
,QFOXL
ã .LWFDSDGHS«
127$3DUDRVWDPDQKRVXVH)&;QROXJDUGH)&/$
FµGLJRGDSH©D
0(,$6)/(;)227
FRQFKDGRS«
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
7DPDQKR
)&;
0HLD)OH[)RRW )&;
0HLD)OH[)RRW
:::26685&20
FLEX-FOOT ASSURE®
DIAGRAMA
)/(;)227p
02'(5$'2(%$,;2,03$&72
'HVFUL©¥R
0µGXORGHS«
&XQKDGHHVSXPD
.LWGHWXERGHILEUDGHYLGURGHPP
$GDSWDGRUGHWXERSDUD6)6)
)HUUDPHQWDSDUDDMXVWHGHDOLQKDPHQWRPP
3LU¤PLGH0DFKR
3DUDIXVRVGHIL[D©¥R
:::26685&20
BALANCE™ FOOT J
%DODQFH )RRW - « SURMHWDGR SDUD VDWLVID]HU DV QHFHVVLGDGHV
GDTXHOHVTXHFDPLQKDPPDLVOHQWDPHQWHOHYHHSRVVXLXP
FDOFDQKDUTXHRIHUHFHHVWDELOLGDGHHDPRUWHFLPHQWRQRFRQWDWRGR
FDOFDQKDUFRPRFK¥R-XQWRFRPDTXLOKDGHFRPSULPHQWRWRWDO
R%DODQFH-SURSRUFLRQDH[FHOHQWHHVWDELOLGDGHHVXVWHQWD©¥R
)/(;)227p
02'(5$'2(%$,;2,03$&72
%DODQFH )RRW - WDPE«P LQFRUSRUD D WHFQRORJLD (92 TXH
SURPRYHXPDSURJUHVV¥RSDUDIUHQWHPDLVIOXLGDHHQHUJ«WLFD
DRLPLWDURPRYLPHQWRQDWXUDOGRS«KXPDQRGHFRQWDWRGR
FDOFDQKDUHHOHYD©¥RGRGHGR
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
7DPDQKR
NJFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«7DPDQKR&DW
JFRPSLU¤PLGHHFDSDGH
S«
$OWXUD7DPDQKR
PPFRPSLU¤PLGHPDFKR
HFDSDGHS«
2S©·HVGHDGDSWDGRU
3LU¤PLGH0DFKR
5(63267$
352325&,21$/
$/$9$1&$
'('('2'(
&2035,0(172
727$/
352*5(662
7,%,$/$7,9$
(92ê
3$5$23&203/(72
:::26685&20
BALANCE™ FOOT J
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
DEMONSTRAÇÃO
$OWXUD
PP
PP
PP
PP
KITS
%$/$1&()227-&203,50,'(0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
-%3(
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«FRPSLU¤PLGHPDFKR
ã .LWFDSDGHS«
3DUDHQFRPHQGDU%DODQFH)RRW-FRPFDSDGHS«PDUURPDFUHVFHQWH%5DR
FµGLJRGDSH©D
:::26685&20
)/(;)227p
02'(5$'2(%$,;2,03$&72
3HVRNJ
BALANCE™ FOOT J
PEÇAS
$'$37$'253,5$0,'$/0$&+2&203$5$)8626
&µGLJRGDSH©D
&DW
3HVR
6);
J
)/(;)227p
02'(5$'2(%$,;2,03$&72
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&/$
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã .LWFDSDGHS«
0(,$6)/(;)227
FRQFKDGRS«
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
7DPDQKR
)&;
0HLD)OH[)RRW )&;
0HLD)OH[)RRW
:::26685&20
FLEX-FOOT® BALANCE
2QRYR)OH[)RRW%DODQFH«XPS«PXOWLD[LDOFRQIRUW£YHOTXHFRPELQD
GXUDELOLGDGHHHVWDELOLGDGHFRPSURYDGDVFRPFRQIRUWROHYDQGRD
XPDµWLPDDGHV¥RSRUSDFLHQWHVTXHV¥RXVX£ULRVSRXFRDWLYRV
6XDDODYDQFDGHGHGRGHFRPSULPHQWRWRWDOHRGHVLJQPXOWLD[LDO
LQWHJUDGRRIHUHFHPXPDWUDQVL©¥RWUDQTXLODGHVGHRFRQWDWR
GRFDOFDQKDUFRPRVRORDW«DHOHYD©¥RGRGHGRRTXHIDOWD¢
PDLRULDGRVS«VFRPSUH©RVFRPSHWLWLYRV
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[R
7DPDQKR
NJFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«7DPDQKR
$OWXUD7DPDQKR
$/$9$1&$'('('2
'(&2035,0(172
727$/
)/(;,%,/,'$'(
08/7,$;,$/$2
7(55(12
'('2'(
6$1'/,$
JFRPSLU¤PLGHHFDSDGHS«
$OWXUDGRFDOFDQKDU
PP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
3LU¤PLGH0DFKR
3$5$23&203/(72
3HVRNJ
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
127$$VFDWHJRULDVDFLPDVHDSOLFDPVRPHQWHDR)OH[)RRW%DODQFH
:::26685&20
)/(;)227p
%$,;2,03$&72
,QIRUPD©¥RGRS«
FLEX-FOOT® BALANCE
DEMONSTRAÇÃO
$OWXUD
PP
PP
PP
KITS
)/(;)227p
%$,;2,03$&72
)/(;)227%$/$1&(&203,50,'(0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$
7$0$1+2'23 )%3
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
FµGLJRGDSH©D
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&7
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW
FµGLJRGDSH©D
0(,$6)/(;)227
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&;
)&;
:::26685&20
K2 SENSATION®
.6HQVDWLRQDSUHVHQWDXPDTXLOKDGHILEUDGHYLGURGHFRPSULPHQWR
WRWDOSURMHWDGDSDUDSURPRYHUDFRQILDQ©DHDHVWDELOLGDGHGRXVX£ULR
$IXQ©¥RPXOWLD[LDO«GHVWLQDGDDLPLWDURVPRYLPHQWRVQDWXUDLV
HDSURSRUFLRQDUXPDSURJUHVV¥RVXDYHGHVGHRFRQWDWRGR
FDOFDQKDUFRPRVRORDW«DHOHYD©¥RGRGHGRIRUQHFHQGRWRGRR
FRQIRUWRQHFHVV£ULRSDUDDWLYLGDGHVGHEDL[RLPSDFWR
$O«P GH VHU OHYH SRVVXL XP GHGR GH VDQG£OLD GDQGR XP
DVSHFWRHVW«WLFRDRS«
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[R
7DPDQKR
NJFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«7DPDQKR
$OWXUD7DPDQKR
$/$9$1&$'('('2
'(&2035,0(172
727$/
)/(;)227p
%$,;2,03$&72
)/(;,%,/,'$'(
08/7,$;,$/$2
7(55(12
'('2'(
6$1'/,$
$OWXUDGRFDOFDQKDU
PP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
3LU¤PLGH0DFKR
3$5$23&203/(72
3HVRNJ
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
127$$VFDWHJRULDVDFLPDVHDSOLFDPVRPHQWHDR.6HQVDWLRQ
:::26685&20
K2 SENSATION®
DEMONSTRAÇÃO
$OWXUD
PP
PP
PP
KITS
)/(;)227p
%$,;2,03$&72
.6(16$7,213,50,'(0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$
7$0$1+2'23 .3
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
3DUDHQFRPHQGDU.6HQVDWLRQFRPFDSDGHS«PDUURPDFUHVFHQWH%5DRFµGLJR
GDSH©D
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23 )&7
('(648(5'2',5(,72
GDSH©D
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW
0(,$6)/(;)227
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&;
)&;
:::26685&20
K2 SENSATION® COM D/P FLEXION™
&RQVLGHUDGRRQRVVRS«PDLVSRSXODUSDUDXVX£ULRVSRXFRDWLYRV
R .6HQVDWLRQ«XPDSUµWHVHFRQIRUW£YHOSDUDFDPLQKDUFRP
XPDTXLOKDGHILEUDGHYLGURGHFRPSULPHQWRWRWDOHXPQ¼FOHRGH
HVSXPDPXOWLD[LDO&RPXPDSURJUHVV¥RVXDYHGHVGHRFRQWDWR
GRFDOFDQKDUFRPRVRORDW«DHOHYD©¥RGRGHGRR.6HQVDWLRQ«
SURMHWDGRSDUDSURPRYHUDFRQILDQ©DHDHVWDELOLGDGHGRXVX£ULR
)/(;)227p
%$,;2,03$&72
2 . 6HQVDWLRQ WDPE«P HVW£ GLVSRQ¯YHO FRP R PµGXOR GH
WRUQR]HOR KLGU£XOLFR '3 )OH[LRQê . 6HQVDWLRQ FRP '3
)H[LRQRIHUHFHJUDXVGHGRUVLHSODQWLIOH[¥RGXUDQWHDIDVHGH
DSRLRDMXGDQGRDPHOKRUDUDHVWDELOLGDGHDRVXELUHPUDPSDV
HDRVHOHYDQWDU$GRUVLIOH[¥RQDIDVHRVFLODQWH«FRQFHELGD
SDUDUHGX]LURULVFRGHWURSH©RVHTXHGDVÙXPDGDVPDLRUHV
SUHRFXSD©·HVGHDPSXWDGRVSRXFRDWLYRV$O«PGLVVRRDMXVWH
GHULJLGH]LQGHSHQGHQWHGDGRUVLHSODQWLIOH[¥RSHUPLWHTXHYRF¬
SHUVRQDOL]HRGHVHPSHQKRSDUDFDGDXVX£ULR
$FUHVFHQWHDLVVRRQRVVRPµGXORGHERPED8QLW\FRPDOWXUD
GHFRQVWUX©¥R]HURSDUDFULDUD¼QLFDVROX©¥RDY£FXRVHPR
HPSUHJRGHOXYDVSDUDXVX£ULRVFRPEDL[DDWLYLGDGHI¯VLFD
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[R
7DPDQKR
NJFIHWDEHODDEDL[R
$/$9$1&$'('('2
'(&2035,0(172
727$/
)/(;,%,/,'$'(
08/7,$;,$/$2
7(55(12
'('2'(
6$1'/,$
)/(;2
+,'58/,&$
$OWXUD7DPDQKR
S«
$OWXUDGRFDOFDQKDU
PP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
3LU¤PLGH0DFKR
3$5$23&203/(72
:::26685&20
)/(;)227p
%$,;2,03$&72
3HVRNJ
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO 1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
DEMONSTRAÇÃO
$OWXUD
PP
PP
PP
KITS
.6(16$7,21&20'3)/(;,21
&',*2'$3($
&$7(*25,$
7$0$1+2'23 .'
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«FRP'3)OH[LRQ
3DUDHQFRPHQGDU.6HQVDWLRQFRP'3)OH[LRQFRPFDSDGHS«PDUURP
DFUHVFHQWH%5DRFµGLJRGDSH©D
:::26685&20
KITS
.6(16$7,21&20'3)/(;,2148$1'2
(1&20(1'$'2&20280$81,'$'(
&',*2'$3($
&$7(*25,$
7$0$1+2'23
.'8
('(648(5'2',5(,72
)/(;)227p
%$,;2,03$&72
,QFOXL
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23 )&7
('(648(5'2',5(,72
GDSH©D
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW
0(,$6)/(;)227
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&;
)&;
:::26685&20
)/(;)227%$/$1&(p&20'3)/(;,21ê
)/(;)227p
%$,;2,03$&72
2%DODQFH)OH[)RRW«XPS«PXOWLD[LDOFRQIRUW£YHOTXHFRPELQD
GXUDELOLGDGHFRPSURYDGDHVWDELOLGDGHHFRQIRUWR(OHWDPE«PHVW£
GLVSRQ¯YHOFRPPµGXORGHWRUQR]HORKLGU£XOLFR'3)OH[LRQêGLVSRQGR
GHJUDXVGHIOH[¥RSODQWDUHGRUVDOGXUDQWHDIDVHGHDSRLRSDUDDMXGDUD
PHOKRUDUDHVWDELOLGDGHHPUDPSDVHTXDQGRGDWUDQVL©¥RGHVHQWDGRSDUD
HPS«(VWDGRUVLIOH[¥R«SURMHWDGDSDUDUHGX]LURULVFRGHTXHGDVXPD
GDVSULQFLSDLVSUHRFXSD©·HVGRVDPSXWDGRVPHQRVDWLYRV$O«PGLVVRR
DMXVWHGHULJLGH]LQGHSHQGHQWHGHGRUVLHSODQWLIOH[¥RSHUPLWHTXHYRF¬
SHUVRQDOL]HRGHVHPSHQKRSDUDFDGDXVX£ULRDPSXWDGR3RUIDYRUQRWH
TXHRPµGXORGHWRUQR]HORKLGU£XOLFR«GHVWLQDGRDSHQDVSDUDDPSXWDGRV
PHQRVDWLYRV$GLFLRQHRQRVVRVLVWHPD8QLW\SDUDFULDUXPDVROX©¥R
¼QLFDDY£FXRVHPRXVRGHMRHOKHLUDV
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[R
7DPDQKR
NJFIHWDEHODDEDL[R
$/$9$1&$'('('2
'(&2035,0(172
727$/
)/(;,%,/,'$'(
08/7,$;,$/$2
7(55(12
'('2'(
6$1'/,$
)/(;2
+,'58/,&$
$OWXUD7DPDQKR
S«
$OWXUDGRFDOFDQKDU
PP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
3LU¤PLGH0DFKR
3$5$23&203/(72
:::26685&20
)/(;)227%$/$1&(p&20'3)/(;,21ê
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
)/(;)227p
%$,;2,03$&72
3HVRNJ
DEMONSTRAÇÃO
$OWXUD
PP
PP
PP
KITS
.6(16$7,21&20'3)/(;,21
&',*2'$3($
&$7(*25,$
7$0$1+2'23 )%'
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
:::26685&20
)/(;)227%$/$1&(p&20'3)/(;,21ê
KITS
.6(16$7,21&20'3)/(;,2148$1'2
(1&20(1'$'2&20280$81,'$'(
&',*2'$3($
&$7(*25,$
7$0$1+2'23
)%'8
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
)/(;)227p
%$,;2,03$&72
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23 )&7
('(648(5'2',5(,72
GDSH©D
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW
0(,$6)/(;)227
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&;
)&;
:::26685&20
ELATION®
0XGDUGHVDSDWRVGHDFRUGRFRPDRFDVL¥RQ¥RSUHFLVDVHUDOJR
FRPSOLFDGR
7DPE«PQ¥R«QHFHVV£ULRVDFULILFDUDIXQ©¥RDRVHHVFROKHUXPS«
FRPDMXVWHGHDOWXUDGRFDOFDQKDU(ODWLRQ«IDFLOPHQWHDMXVWDGRDW«
SROHJDGDVEDVWDSUHVVLRQDUXPERW¥RHQTXDQWRTXHDIXQ©¥R
GHHQULMHFLPHQWRSURJUHVVLYRGRS«VHDGDSWDDXWRPDWLFDPHQWH¢
FDUJDDSOLFDGDJDUDQWLQGRXPDPDUFKDILUPHHFRQIRUW£YHO
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7DPDQKR
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
3HVRGRS«7DPDQKR
NJFIHWDEHODDEDL[R
$/$9$1&$'('('2
'(&2035,0(172
727$/
'('2'(
6$1'/,$
$OWXUD7DPDQKR
$OWXUDGRFDOFDQKDU
$MXVW£YHODW«PP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
3LU¤PLGH0DFKR
$-867('$
$/785$'2
&$/&$1+$5
3$5$23&203/(72
DEMONSTRAÇÃO
r3ODQWLIOH[¥R
PPDOWXUDGRFDOFDQKDU
r'RUVLIOH[¥R
$OWXUD
PP
PP
:::26685&20
)/(;)227p
$3/,&$2(63(&,$/
ELATION®
KITS
3,50,'(0$&+2
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
(/3
('(648(5'2',5(,72
)/(;)227p
$3/,&$2(63(&,$/
,QFOXL
ã 0µGXORS«WRUQR]HORWRWDOPHQWHPRQWDGRFRPDPRUWHFHGRUHV
IURQWDOHWUDVHLURDPRUWHFHGRUWUDVHLURSUHWRFRPFDSDGHS«
FRODGD
ã DPRUWHFHGRUHVWUDVHLURVH[WUDVYHUGHYHUPHOKRHODUDQMD
LQFOXVRV
3DUDHQFRPHQGDU(ODWLRQFRPFDSDGHS«PDUURPDFUHVFHQWH%5DRFµGLJRGDSH©D
PEÇAS
.,7'(72512=(/26&203,50,'(0$&+2
3«
HVTXHUGR
3«GLUHLWR
7DPDQKR
GRS«
(/3
(/3
(/3
(/3
(/3
(/3
,QFOXL
ã 7RUQR]HORSDUDPµGXORGHS«(ODWLRQFRPDPRUWHFHGRUHV
IURQWDOHWUDVHLURDPRUWHFHGRUWUDVHLURSUHWR
ã DPRUWHFHGRUHVH[WUDVYHUGHYHUPHOKRHODUDQMD
:::26685&20
ELATION®
PEÇAS
0'8/2'(3
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
(/;
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«LQWHJUDGRQDFDSDGHS«
Para encomendar Elation com capa de pé marrom, acrescente "BR" ao código da peça
)/(;)227p
$3/,&$2(63(&,$/
$0257(&('25(6
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
(/3)
$PRUWHFHGRUIURQWDOXPDPRUWHFHGRUGHGXU¶PHWURGXSOR
(/3N
.LWGHDPRUWHFHGRUHVWUDVHLURVYHUGHSUHWRYHUPHOKRHODUDQMDXPGHFDGDFRU
(/3J
$PRUWHFHGRUWUDVHLURYHUGHPDFLR
(/3E
$PRUWHFHGRUWUDVHLURSUHWRP«GLR
(/3U
$PRUWHFHGRUWUDVHLURYHUPHOKRILUPH
(/3D
$PRUWHFHGRUWUDVHLURODUDQMDH[WUDILUPH
.,76'()(5$*(16
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKRGRS«
(/;
(/;
,QFOXL
ã 3DUDIXVRV[0
ã [$UUXHODV
ã /RFWLWH
:::26685&20
ELATION®
)/(;)227p
$3/,&$2(63(&,$/
DIAGRAMA
'HVFUL©¥R
0µGXORGHS«
(ODWLRQFRPSLU¤PLGH
&REHUWXUDHVW«WLFDGRS«
$PRUWHFHGRUIURQWDO
$PRUWHFHGRUWUDVHLUR
:::26685&20
FLEX-SYMES™
$OWXUD GH FRQVWUX©¥R H[WUHPDPHQWH EDL[D FRP &DOFDQKDU
&DUERQ;p$FWLYHHRS©·HVGHDOLQKDPHQWR
2GHVLJQGRS«)OH[6\PHVFRQVLVWHHPXPPµGXORGHS«GH
FDUERQRFRQHFWDGRDXPFDOFDQKDUGHFDUERQRFRPGHIOH[¥R
DWLYD2DGDSWDGRUGHDOLQKDPHQWRDSULPRUDGRRIHUHFHDJRUD
DQJXOD©¥RHDMXVWHVQRVSODQRV0/$3
2)OH[6\PHV«HVSHFLILFDPHQWHSURMHWDGRSDUDSHVVRDVFRP
DPSXWD©·HVWLSRV\PHHS\URJRIIRXXVX£ULRVWUDQVWLELDLVFRP
FRWRVFRPSULGRV
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVWLELDO
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
NJFIHWDEHODDEDL[R
5(63267$
352325&,21$/
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
$/$9$1&$'('('2
'(&2035,0(172
727$/
'('2
)(1','2
&DWHJRULDV
7DPDQKR&DW7DPDQKR
&DW
7DPDQKR
3HVRGRS«7DPDQKR
JFRPFDSDGHS«
$OWXUD7DPDQKR
PPFRPFDSDGHS«
$OWXUDGRFDOFDQKDU
PP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
$GDSWDGRUGHODPLQD©¥RGLUHWD
3529$
'
*8$
3$5$23&203/(72&20$'$37$'25'((1&$,;(
3$5$23&203/(726(0$'$37$'25
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWR
EDL[R
1¯YHOGHLPSDFWR
PRGHUDGR
(QFRPHQGD
HVSHFLDO
1¯YHOGHLPSDFWR
DOWR
(QFRPHQGD (QFRPHQGD
HVSHFLDO
HVSHFLDO
:::26685&20
)/(;)227p
$3/,&$2(63(&,$/
,QIRUPD©¥RGRS«
FLEX-SYMES™
DEMONSTRAÇÃO
$OWXUD
PP
PP
)/(;)227p
$3/,&$2(63(&,$/
KITS
)/(;6<0(6&20$'$37$'25'((1&$,;(
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
6/3
00$/785$'2&$/&$1+$5
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«GHFDUERQRFRPFDOFDQKDU
ã FXQKDVGHDOLQKDPHQWRFLUFXODU
ã SLQRVGHDOLQKDPHQWR
ã SDUDIXVRDQWLUURWD©¥R
ã $UUXHOD
ã /RFWLWH
ã (PEDODJHPHSµ[L
ã $GDSWDGRUGHHQFDL[H
)/(;6<0(66(0$'$37$'25
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
6/;
00$/785$'2&$/&$1+$5
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«GHFDUERQRFRPFDOFDQKDU
ã $UUXHOD
ã /RFWLWH
ã (PEDODJHPHSµ[L
1RWD%DVHVµOLGDUHTXHUHQFRPHQGDHVSHFLDO
:::26685&20
FLEX-SYMES™
PEÇAS
0'8/2'(&$/&$1+$5
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
6/;
00$/785$'2&$/&$1+$5
.,7'(',6&26'($/,1+$0(172
7DPDQKRGRS« &DW
6/3
6/3
6/3
6/3
6/3
)/(;)227p
$3/,&$2(63(&,$/
&µGLJRGDSH©D
,QFOXL
ã $UUXHOD
ã /RFWLWH
.,7'(/$0,1$2
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKRGRS«
&DW
6/3
6/3
6/3
6/3
6/3
,QFOXL
ã $GDSWDGRUGHHQFDL[HFRPLQVHUWR
ã (PEDODJHPHSµ[L
:::26685&20
FLEX-SYMES™
PEÇAS
$'$37$'25'((1&$,;(&20,16(572
&µGLJRGDSH©D
&DW
7DPDQKRGRS«
6/;
6/;
6/;
6/;
6/;
)/(;)227p
$3/,&$2(63(&,$/
.,7'()(55$*(163$5$),;$2'(&$/&$1+$5
&µGLJRGDSH©D
&RPSULPHQWR
7DPDQKR
&DW
&0
PP
PP
&0
PP
PP
,QFOXL
ã 3DUDIXVR
ã $UUXHOD
3$5$)8626&(175$,6
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKRGRS«
7DPDQKRGR
SDUDIXVR
&DW
6/;
0
6/;
0
6/;
0
6/;
0
.,7'(3$5$)8626$17,5527$2
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKRGRS« 7DPDQKRGRSDUDIXVR
6/;
0
6/;
0
,QFOXL
ã 3DUDIXVR
ã $UUXHOD
:::26685&20
FLEX-SYMES™
PEÇAS
.,7'(&81+$63$5$&$/&$1+$5
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKRGRS«
&DW
&0
,QFOXL
ã FXQKDV
ã $GHVLYR
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
6/;
3LQRGHDOLQKDPHQWR
&0
'LYLVRUGH&DOFDQKDU
&0
(PEDODJHPHSµ[L
1.
)/(;)227p
$3/,&$2(63(&,$/
,PDJHP
2.
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&$
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 3ODFDGHIL[D©¥R
ã 0HLD)OH[)RRW
3DUDHQFRPHQGDUDVFDSDVQDFRUPDUURPDFUHVFHQWH%5DRILQDOGRFµGLJRGDSH©D
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
7DPDQKR
)&;
0HLD)OH[)RRW
)&;
0HLD)OH[)RRW
:::26685&20
FLEX-SYMES™
)/(;)227p
$3/,&$2(63(&,$/
DIAGRAMA
'HVFUL©¥R
0µGXORGHS«
&DOFDQKDU
.LWGHIHUUDJHQVSDUDIL[D©¥RGHFDOFDQKDU
$GDSWDGRUGHHQFDL[H
.LWGHGLVFRVGHDOLQKDPHQWR
3DUDIXVRVFHQWUDLV
.LWGHSDUDIXVRVDQWLUURWD©¥R
.LWGHFXQKDVSDUDFDOFDQKDU
:::26685&20
CHOPART
(VWDTXLOKDGHFDUERQR«SURMHWDGDSDUDVHUXPDVROX©¥R
IOH[¯YHO H GXU£YHO SDUD Q¯YHLV GH DPSXWD©¥R PDLV ORQJRV H
SUµWHVHVGHS«SDUFLDLV
,QFOXLXPFDOFDQKDUGHPPGHDOWXUDYLVDQGR¢FRPSDWLELOLGDGH
FRPFRQFKDV)OH[)RRWSDGU¥RHVDSDWRVGHVDOWREDL[R
&KRSDUW « HVSHFLILFDPHQWH SURMHWDGR SDUD SHVVRDV FRP
DPSXWD©·HVFKRSDUWEHPFRPRGRWLSROLVIUDQFSLURJRIIER\G
HSUµWHVHVGHS«SDUFLDLV
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
$PSXWDGRVWUDQVWLELDLV/LVIUDQF3LURJRII
%R\GHDPSXWD©·HVSDUFLDLVGRS«
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
3HVRP£[LPRGRSDFLHQWH NJFIHWDEHODDEDL[R
5(63267$
352325&,21$/
)/(;)227p
$3/,&$2(63(&,$/
,QIRUPD©¥RGRS«
$/$9$1&$'('('2
'(&2035,0(172
727$/
&DWHJRULDV
7DPDQKR
3HVRGRS«7DPDQKR
J
$OWXUD7DPDQKR
PP
3529$
'
*8$
3$5$23&203/(72
3HVRNJ
(QFRPHQGD
HVSHFLDO
1¯YHOGHLPSDFWR
PRGHUDGR
1¯YHOGHLPSDFWRDOWR
(QFRPHQGD (QFRPHQGD
HVSHFLDO
HVSHFLDO
$VSODFDVGHS«&KRSDUWV¥RXPSHGLGRSDGU¥RQRVVHJXLQWHVWDPDQKRVHFDWHJRULDV
7DPDQKRVQDVFDWHJRULDV
3DUDLQIRUPD©·HVVREUHSHGLGRVHVSHFLDLVRXVREPHGLGDIDYRUFRQWDWDUVHXUHSUHVHQWDQWHORFDOGDVVXU
:::26685&20
CHOPART
DEMONSTRAÇÃO
PP
PP
PEÇAS
)/(;)227p
$3/,&$2(63(&,$/
.,7'()$%5,&$2&203/(7$
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
&+3
,QFOXL
ã 3ODFDGHS«GHILEUDGHFDUERQR
ã 3DQRGHILEUDGHFDUERQR
ã (Sµ[L
ã 0DWHULDOGHVRODFUHSH
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&$
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 3ODFDGHIL[D©¥R
ã 0HLD)OH[)RRW
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
7DPDQKR
)&;
0HLD)OH[)RRW
)&;
0HLD)OH[)RRW
:::26685&20
ACESSÓRIOS FLEX-FOOT®
TOTAL SHOCK™
ã &RPSUHVV¥RYHUWLFDOHURWD©¥RD[LDOrHPFDGDGLUH©¥R
ã $MXVWHVLQGHSHQGHQWHVGHFRPSUHVV¥RHURWD©¥R
ã $GDSWDGRUHVGLVWDLVÙSLU¤PLGHI¬PHDRXEUD©DGHLUD
ã 3HVRP£[LPRGRSDFLHQWHNJOEV
.,766+2&.727$/
,PDJHP
&µGLJRGD
'HVFUL©¥R
SH©D
/LPLWHGHSHVR
$OWXUD
3HVR
%UD©DGHLUD7RWDO6KRFN
NJ
PP
J
3LU¤PLGHI¬PHD7RWDO6KRFN
NJ
PP
J
)/(;)227p
$3/,&$2(63(&,$/
,QFOXL
ã $PRUWHFHGRU
ã /XEULILFDQWH
ã %DUUDV
.,7'($0257(&('25(6
&µGLJRGDSH©D
&RU
5LJLGH]
3UHWR
1RUPDO
9HUPHOKR
)LUPH
$PDUHOR
$PDUHOR
/DUDQMD
;;)LUPH
,QFOXL
ã %DUUDGHFRPSUHVV¥RYHUWLFDO
ã %DUUDGHURWD©¥R
ã $Q«LVGHYHGD©¥R
ã $QHOGHUHWHQ©¥R
%$55$6'(527$2(&2035(6629(57,&$/
%DUUDVGHFRPSUHVV¥R %DUUDVGH
YHUWLFDO
URWD©¥R
&RU
5LJLGH]
9
5
3UHWR
1RUPDO
9
5
9HUPHOKR )LUPH
9
5
$PDUHOR
$PDUHOR
9
5
/DUDQMD
;;)LUPH
,7(16',9(5626
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
9HGDGRUSDUDD&DL[D7RWDO6KRFN
OHR&HQWUD/XEHêOXEULILFDQWHYLVFRVRHVSHFLDOPHQWHSURMHWDGRSDUDXVRFRPR
7RWDO6KRFN
*
*UD[D&HQWUD/XEHê
7RGDVDVXQLGDGHVPDLVQRYDVGH7RWDO6KRFNV¥ROXEULILFDGDVFRPµOHR&HQWUD/XEH
8VHVRPHQWHTXDQGR7RWDO6KRFNIRUXWLOL]DGRÞGHFDEH©DSDUDEDL[Rß
1RWD1XQFDPLVWXUHµOHRFRPJUD[D
:::26685&20
&$/$'(,5$
(VSHFLDOPHQWHSURMHWDGDSDUDS«V)OH[)RRWHVWDFDO©DGHLUD
IDFLOLWDHDJLOL]DYHVWLUHUHWLUDUDVFRQFKDVGHS«
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&0
&DO©DGHLUD
)/(;)227p
$&(665,26
&2%(5785$'(&$1(/$'('(16,'$'('83/$
$&REHUWXUDGH&DQHODGH'HQVLGDGH'XSODSHUPLWHTXHDDPSOLWXGH
GH PRYLPHQWR QD VH©¥R GR WRUQR]HOR VHMD PD[LPL]DGD VHP
FRPSURPHWHUDLQWHJULGDGHGDHVSXPDRQGH«IL[DGD¢FDSDGHS«
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&;
7DPDQKR
¼QLFR
,QFOXL
ã 6H©¥RIOH[¯YHOQRWRUQR]HOR
ã 5HWDUGDQWHGHSURSDJD©¥RGHFKDPDV
%/2&2'(&2%(5785$'(&$1(/$'('(16,'$'(1,&$
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
&
7DPDQKR
¼QLFR
,QFOXL
ã (VSXPDGHSROLHWLOHQRGHF«OXODIHFKDGDJ
:::26685&20
.%%bb
*%bb
.%%bb
+%bb
.%%bb
-%bb
)/(;)227p
$&(665,26
'*bb
&µGLJRGDSH©D&
'*bb
&µGLJRGDSH©D&
'*bb
&µGLJRGDSH©D&
(6380$(677,&$&21718$
&µGLJRGDSH©D
'L¤PHWUR
&
&
&
ã 3URMHWDGDSDUDDMXVWDUVH¢HVTXHUGDRX¢GLUHLWD
ã (VSXPDGHSROLHWLOHQRGHF«OXODDEHUWDJ
:::26685&20
FLEX-RUN™ COM SOLA NIKE
2)OH[5XQFRPVROD1LNHRIHUHFHGHVHPSHQKRHHILFL¬QFLD
LQFRPSDU£YHLVSDUDDPSXWDGRVHSURWHVLVWDV$VVXUHD1LNH
IL]HUDPXPDSDUFHULDSDUDSURMHWDURS«GHFRUULGDLGHDOSRU
FRPSOHWRFRPSOHPHQWDQGRRVDEHUHVSHFLDOL]DGRH[FOXVLYRGD
VVXUQD£UHDGHSUµWHVHVSDUDFRUULGDFRPDVWHFQRORJLDVGH
WUD©¥RHVRODGRPXQGLDOPHQWHUHQRPDGDVGD1LNH
)/(;)227p
36(63257,926
2)OH[5XQDSULPRUDGRDSUHVHQWDXPDDODYDQFDGHGHGRPDLV
ORQJDHXPUHWRUQRGHHQHUJLDHILFLHQWH2VRODGR1LNHRIHUHFH
XPDWUD©¥RH[FHOHQWHSDUDDMXGDUDPHOKRUDURGHVHPSHQKRGR
FRUUHGRUDRPHVPRWHPSRHPTXHPHOKRUDDHILFL¬QFLDHRV
UHVXOWDGRVSDUDRSURWHVLVWD
2 )OH[5XQ FRP VROD 1LNH « DSURSULDGR SDUD XVX£ULRV
WUDQVIHPRUDLVHWUDQVWLELDLVTXHSDUWLFLSHPGHDWLYLGDGHVGHDOWR
LPSDFWRFRPRMRJJLQJUHFUHDWLYRFRUULGDHPWULOKDVFRUULGD
GHORQJDGLVW¤QFLDHWULDWORV(QFRQWUDVHGLVSRQ¯YHOWDQWRHP
PRGHORVVWDQGDUGTXDQWRM¼QLRU/3
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
$OWRDH[WUHPR
7DPDQKR
8PWDPDQKRSRUFDWHJRULD
NJFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«&DW
J
JFRPVRODH
pirâmide macho
5(63267$
352325&,21$/
$OWXUD
PP
PPFRPVRODHSLU¤PLGHPDFKR
2S©·HVGHDGDSWDGRU
3LU¤PLGHPDFKRRXI¬PHDFRPSDUDIXVR
352*5(662
7,%,$/$7,9$
3$5$.,7)/(;581&203/(72&203,50,'(0$&+2
3$5$.,7)/(;581&203/(72&203,50,'()0($
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWRDOWRDH[WUHPR
:::26685&20
DEMONSTRAÇÃO
&DWHJRULD
$OWXUD
3LU¤PLGHI¬PHD
PP
3LU¤PLGHPDFKR
LQWHJUDGD
PP
&DWHJRULD
PP
3LU¤PLGHI¬PHD
PP
)/(;)227p
36(63257,926
PP
KITS
.,7)/(;581
&',*2'$3($
&$7(*25,$ )6;
+,/2$/72%$,;2
1RWD2)OH[5XQHVW£H[FOX¯GRGRSHU¯RGRH[SHULPHQWDO
1RWD3DUD/3)OH[5XQFRQILUD)OH[5XQ-¼QLRU
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«
ã 3ODFDGHIL[D©¥RSRGHVHUIRUQHFLGDFRODGDQRS«VREVROLFLWD©¥R
ã 6ROD1LNH
ã 6DFRSDUD6ROD1LNH
.,762/$1,.(
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
&DW
&0
7DPDQKR¼QLFR
,QFOXL
ã 6ROD1LNH
ã 0HGDOK¥R
ã /RFWLWH
ã 6DFRSDUD6ROD1LNH
:::26685&20
KITS
)/(;)227p
36(63257,926
&21-81726'($'$37$'25(63$5$23
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
3HVR
7DPDQKRGRSDUDIXVR
&DW
):;
&RQMXQWRGHDGDSWDGRUHVSLU¤PLGHPDFKRSDUDRS«
J
0[PP
&0
&RQMXQWRGHDGDSWDGRUHVSLU¤PLGHI¬PHDSDUDRS«
J
0[PP
&0
J
0[PP
3$5$)86268%67,7872
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
&DW
&0
0[
PEÇAS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&DW
):;
3ODFDGHIL[D©¥R
):;
3ODFDGHIL[D©¥R
:::26685&20
&+((7$+p;3/25(
2&KHHWDK;SORUH«XPS«¼QLFRLQVSLUDGRSHORGHVLJQRULJLQDO
GROHRSDUGR(PERUDSURMHWDGRSULQFLSDOPHQWHSDUDRXVR
GL£ULRR&KHHWDK;SORUHSHUPLWHTXHRXVX£ULRSUDWLTXH
Y£ULRVHVSRUWHVHDWLYLGDGHV2S«FRPELQDXPDOWRUHWRUQRGH
HQHUJLDHDGLQ¤PLFDSXVKRIITXHSHUPLWHXPPDLRUHTXLO¯EULR
HHVWDELOLGDGHVXSRUWDQWRDPSXWDGRVFRPXPHVWLORGHYLGD
PDLVDWLYR
)/(;)227p
36(63257,926
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
$OWRDH[WUHPR
7DPDQKR
NJFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«&DW
J
5(63267$
352325&,21$/
352*5(662
7,%,$/$7,9$
$/$9$1&$'('('2
'(&2035,0(172
727$/
352*5(662
7,%,$/$7,9$
$OWXUD
PPDPP
(VSD©RHQWUHRHQFDL[H
HRS«
PP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
&RQHFWRUGHODPLQD©¥R
3529$'$*8$
3$5$.,7&+((7$+p;3/25(&203/(72
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWRDOWR
1$
:::26685&20
&+((7$+p;3/25(
DEMONSTRAÇÃO
0LQPP
0D[PP
)/(;)227p
36(63257,926
0LQPP
0LQPP
PP
KITS
.,7&+((7$+p;3/25(
&',*2'$3($
&$7(*25,$ )6;
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«
ã &DOFDQKDUGHHVSXPD
ã 6RODGHHVSXPD
:::26685&20
&+((7$+p;3/25(
KITS
.,7&21(&725'(/$0,1$2
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&DW
)6;
&RQHFWRUGHODPLQD©¥R )6;
&RQHFWRUGHODPLQD©¥R &µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
7DPDQKR
&DW
&0
3DUDIXVRGHIL[D©¥RSDUDFRQHFWRUGHODPLQD©¥R
[
&0
[
&µGLJRGD
SH©D
&RPSULPHQWR
3HVR
7DPDQKR
&DW
&0
PP
J
[
J
[
&0 PP
)/(;)227p
36(63257,926
,QFOXL
ã &RQHFWRU
ã &XQKDVGHDOLQKDPHQWRrrrr
ã .LWGHODPLQD©¥R
,QFOXL
ã 3DUDIXVRV
ã 3RUFDV
ã $UUXHODHVI«ULFD
ã $UUXHODOLVD
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&DW
&0
&XQKDVGHDOLQKDPHQWRGHr
72'26
&0
72'26
&0
72'26
&0
72'26
:::26685&20
&+((7$+p;3/25(
.,7&$3$'(3%(*((0$5520
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&($
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 3ODFDGHIL[D©¥R
ã 0HLD)OH[)RRW
)/(;)227p
36(63257,926
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
7DPDQKR
)&;
0HLD)OH[)RRW
)&;
0HLD)OH[)RRW
:::26685&20
FLEX-FOOT CHEETAH® XTREME COM NIKE SPIKE PAD
(VWH«RS«UHFRUGLVWDGHFDPSH·HVÙLQVSLUDGRQRVYHORFLVWDVGH
HOLWHGHWRGRRPXQGR2&KHHWDK;WUHPH«RS«LGHDOSDUDFRUULGDV
GHFXUWDGLVW¤QFLDXPGHWHQWRUGHY£ULRVUHFRUGHVPXQGLDLV
3URMHWDGR HVSHFLILFDPHQWH SDUD FRUULGDV YHOR]HV GH FXUWD
GLVW¤QFLDVXDO¤PLQDGHFDUERQRDSUHVHQWDXPDFXUYDPDLV
DFHQWXDGDTXHRVGHPDLV&KHHWDKV(VWHIRUPDWRGLQ¤PLFR
SHUPLWHIOH[LRQDUPDLVRS«RIHUHFHQGRXPDIRUWHHHILFLHQWH
LPSXOV¥R2GHGRPDLVORQJRHSODQRSHUPLWHXPDPHOKRU
LPSXOV¥RQDVD¯GDHQTXDQWRTXHRSLO¥RFRPIOH[¥RSODQWDU
SRVVLELOLWDXPDSURJUHVV¥RPHOKRU
)/(;)227p
36(63257,926
21LNH6SLNH3DGIRLGHVHQKDGRH[FOXVLYDPHQWHSDUDR&KHHWDK(OH
SURSRUFLRQDXPDWUD©¥RHVSHFLDOL]DGDDSHUIHL©RDGDSDUDDO¤PLQD
2QRYRDGDSWDGRUGHDOLQKDPHQWRSDUDR&KHHWDKSRVVLELOLWDXP
DMXVWHPDLVU£SLGRHXPDOLQKDPHQWRPDLVI£FLOGDO¤PLQD
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
([WUHPD
7DPDQKR
NJFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«
J
$OWXUDP£[LPD
PP
$OWXUDP¯QLPD
PP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
5(63267$
352325&,21$/
352*5(662
7,%,$/$7,9$
3529$
'
*8$
1RWD$DOWXUDGHFRQVWUX©¥R«GHVGHDSDUWHLQIHULRUGRS«DW«RFHQWURGRIXURGR
SDUDIXVRLQIHULRUGDSODFDGHODPLQD©¥R
3$5$23&203/(72
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWR
H[WUHPR
:::26685&20
DEMONSTRAÇÃO
&20&21(&725'(/$0,1$2
)/(;)227p
36(63257,926
/LQKDOHYH
0£[PP
0¯QPP
0¯QPP
KITS
.,7&+((7$+;75(0(
&',*2'$3($
&$7(*25,$ )6;
,QFOXL
ã /¤PLQD&KHHWDK;WUHPH
ã .LW1LNH6SLNH3DG
1RWD2&KHHWDK;WUHPHHVW£H[FOX¯GRGRSHU¯RGRH[SHULPHQWDO
.,71,.(63,.(3$'
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&DW
)6;
1LNH6SLNH3DG
,QFOXL
ã 1LNH6SLNH3DG
ã *UDPSRVSLUDPLGDLVPP
ã &KDYHGHSRUFD
1RWD21LNH6SLNH3DGWHPRVPHVPRVVSLNHVGRVW¬QLV1LNHGHDWOHWLVPR6SLNHV
DGLFLRQDLVSRGHPVHUDGTXLULGRVQD1LNH
:::26685&20
KITS
.,7&21(&725'(/$0,1$2
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&DW
)6;
&RQHFWRUGHODPLQD©¥R ,QFOXL
ã &RQHFWRU
ã .LWGHODPLQD©¥R
)/(;)227p
36(63257,926
683257((0/
3LFWXUH
3DUW
'HVFULSWLRQ
&DW
)6;
6XSRUWHHP/r
)6;
6XSRUWHHP/r
.,76683257((0/
3LFWXUH
3DUW
'HVFULSWLRQ
&DW
)6;
.LWVXSRUWHHP/r
)6;
.LWVXSRUWHHP/r
,QFOXL
ã 6XSRUWHHP/
ã $GDSWDGRUHPSLU¤PLGH
ã 3HFDVGHDOLQKDPHQWR
.,7'()(55$*(163$5$&21(&725(67
&µGLJRGD
SH©D
&RPSULPHQWR
3HVR
7DPDQKR
&DW
&0
PP
J
[
,QFOXL
ã 3DUDIXVRV
ã 3RUFDV
ã $UUXHODHVI«ULFD
ã $UUXHODOLVD
.,7'($'$37$'25'($/,1+$0(172
&DW
)6;
72'26
$GDSWDGRUGHDOLQKDPHQWR
:::26685&20
)/(;)227p
36(63257,926
KITS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
7DPDQKR
&DW
&0
[
&0
[
&0
[
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&DW
&0
72'26
&0
72'26
&0
72'26
&0
72'26
:::26685&20
FLEX-FOOT CHEETAH® XTEND COM NIKE SPIKE PAD
,PSXOVR HP DOWD YHORFLGDGH FRP XP GHVHPSHQKR £JLO H
FRQIRUW£YHOGRLQ¯FLRDRILP
2 &KHHWDK ;WHQG « R SDUFHLUR SHUIHLWR SDUD FRUULGDV PDLV
ORQJDVHGHFXUWDGLVW¤QFLDP(VWDO¤PLQDGHILEUD
GHFDUERQRDOWDPHQWHHILFD]WHPXPDFXUYDFRQW¯QXDDW«DR
H[WUHPRGRVGHGRVSURSRUFLRQDQGRXPDSURJUHVV¥RVXDYHQR
VROR2GHGRPDLVORQJRHSODQRSHUPLWHXPDPHOKRULPSXOV¥R
QDVD¯GDHQTXDQWRTXHRSLO¥RFRPIOH[¥RSODQWDUSRVVLELOLWD
XPDPHOKRUSURJUHVV¥R
)/(;)227p
36(63257,926
21LNH6SLNH3DGIRLGHVHQKDGRH[FOXVLYDPHQWHSDUDR&KHHWDK(OH
SURSRUFLRQDXPDWUD©¥RHVSHFLDOL]DGDDSHUIHL©RDGDSDUDDO¤PLQD
2QRYRDGDSWDGRUGHDOLQKDPHQWRSDUDR&KHHWDKSRVVLELOLWDXP
DMXVWHPDLVU£SLGRHXPDOLQKDPHQWRPDLVI£FLOGDO¤PLQD
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
([WUHPD
7DPDQKR
NJFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«
J
$OWXUDP£[LPD
PP
$OWXUDP¯QLPD
PP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
5(63267$
352325&,21$/
352*5(662
7,%,$/$7,9$
3529$
'
*8$
1RWD$DOWXUDGHFRQVWUX©¥R«GHVGHDSDUWHLQIHULRUGRS«DW«RFHQWURGRIXURGR
SDUDIXVRLQIHULRUGDSODFDGHODPLQD©¥R
3$5$.,7&203/(72&+((7$+;7(1'
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWR
H[WUHPR
:::26685&20
DEMONSTRAÇÃO
&20&21(&725'(/$0,1$2
)/(;)227p
36(63257,926
/LQKDOHYH
0£[PP
0¯QPP
0¯QPP
KITS
.,7&+((7$+;7(1'
&',*2'$3($
&$7(*25,$ )6;
,QFOXL
ã /¤PLQD&KHHWDK;WHQG
ã .LW1LNH6SLNH3DG
1RWD2&KHHWDK;WHQGHVW£H[FOX¯GRGRSHU¯RGRH[SHULPHQWDO
.,71,.(63,.(3$'
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&DW
)6;
1LNH6SLNH3DG
,QFOXL
ã 1LNH6SLNH3DG
ã *UDPSRVSLUDPLGDLVPP
ã &KDYHGHSRUFD
1RWD21LNH6SLNH3DGWHPRVPHVPRVVSLNHVGRVW¬QLV1LNHGHDWOHWLVPR6SLNHV
DGLFLRQDLVSRGHPVHUDGTXLULGRVQD1LNH
:::26685&20
KITS
.,7&21(&725'(/$0,1$2
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&DW
)6;
&RQHFWRUGHODPLQD©¥R ,QFOXL
ã &RQHFWRU
ã .LWGHODPLQD©¥R
)/(;)227p
36(63257,926
683257((0/
3LFWXUH
3DUW
'HVFULSWLRQ
&DW
)6;
6XSRUWHHP/r
)6;
6XSRUWHHP/r
.,76683257((0/
3LFWXUH
3DUW
'HVFULSWLRQ
&DW
)6;
.LWVXSRUWHHP/r
)6;
.LWVXSRUWHHP/r
,QFOXL
ã 6XSRUWHHP/
.,7'()(55$*(163$5$&21(&725(67
&µGLJRGD
SH©D
&RPSULPHQWR
3HVR
7DPDQKR
&DW
&0
PP
J
[
,QFOXL
ã 3DUDIXVRV
ã 3RUFDV
ã $UUXHODHVI«ULFD
ã $UUXHODOLVD
.,7'($'$37$'25'($/,1+$0(172
&DW
)6;
72'26
:::26685&20
$GDSWDGRUGHDOLQKDPHQWR
)/(;)227&+((7$+p;7(1'&201,.(63,.(3$'
)/(;)227p
36(63257,926
KITS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
7DPDQKR
&DW
&0
[
&0
[
&0
[
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&DW
&0
72'26
&0
72'26
&0
72'26
&0
72'26
:::26685&20
FLEX-FOOT CHEETAH®
8PYHUGDGHLURFDPSH¥RR¼QLFRS«SURW«WLFRTXHM£FRUUHXHP
XPD2OLPS¯DGD
2&KHHWDKIRLRSULPHLURS«HVSRUWLYRGHVXDHVS«FLHTXDQGR
IRLODQ©DGRHP'HVGHHQW¥RR&KHHWDKVHWRUQRXRS«
SUHIHULGRGHDWOHWDVHPWRGRRPXQGR
2&KHHWDK«UHFRPHQGDGRSDUDFRUULGDVGHORQJDGLVW¤QFLDSDUD
DPSXWDGRVWUDQVIHPRUDLVHWUDQVWLELDLVTXHQ¥RSRGHPXVDUR
)OH[5XQFRP6ROD1LNH2QRYRWLPHGHIDYRULWRVGDVVXUÙ
&KHHWDK;WUHPHH&KHHWDK;WHQGÙUHFRPHQGDGRVSDUDFRUULGDV
)/(;)227p
36(63257,926
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
([WUHPD
7DPDQKR
NJFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«
J
$OWXUD
PP
2S©·HVGH
DGDSWDGRU
&RQHFWRUGHODPLQD©¥RRXFRQHFWRU
de tubo
5(63267$
352325&,21$/
352*5(662
7,%,$/$7,9$
3$5$.,7&203/(72&+((7$+
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWRH[WUHPR
:::26685&20
FLEX-FOOT CHEETAH®
DEMONSTRAÇÃO
)/(;)227p
36(63257,926
&20&21(&725'(/$0,1$2
/LQKDOHYH
0£[PP
0¯QPP
0¯QPP
KITS
.,7&+((7$+
&',*2'$3($
&$7(*25,$ )6;
1RWD&KHHWDKUHTXHUXPSHGLGRGHFRPSUDHVSHFLDOHHVW£
H[FOX¯GRGRSHU¯RGRH[SHULPHQWDO
:::26685&20
FLEX-FOOT CHEETAH®
KITS
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&DW
)6;
)6;
)6;
&RQHFWRUGHWXER
)6;
&RQHFWRUGHWXER
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
7DPDQKR
&DW
&0
[
&0
[
&0
3DUDIXVRGHIL[D©¥RSDUDFRQHFWRUGHWXER
[
&0
3DUDIXVRGHIL[D©¥RSDUDFRQHFWRUGHWXER
[
)/(;)227p
36(63257,926
,QFOXL
ã &RQHFWRU
ã .LWGHODPLQD©¥R
683257((0/
3LFWXUH
3DUW
'HVFULSWLRQ
&DW
)6;
6XSRUWHHP/r
)6;
6XSRUWHHP/r
.,76683257((0/
3LFWXUH
3DUW
'HVFULSWLRQ
&DW
)6;
.LWVXSRUWHHP/r
)6;
.LWVXSRUWHHP/r
,QFOXL
ã 6XSRUWHHP/
:::26685&20
FLEX-FOOT CHEETAH®
KITS
.,7'()(55$*(163$5$&21(&725(67
&µGLJRGD
SH©D
&RPSULPHQWR
3HVR
&0
PP
J
R]
[
&0
PP J
R]
[
7DPDQKR &DW
)/(;)227p
36(63257,926
,QFOXL
ã 3DUDIXVRV
ã 3RUFDV
ã $UUXHODHVI«ULFD
ã $UUXHODOLVD
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&DW
&0
72'26
&0
72'26
&0
72'26
&0
72'26
:::26685&20
JOELHOS E PERNAS DA ÖSSUR
JOELHOS BIÔNICOS
6<0%,21,&/(*
32:(5.1((
5+(2.1((
MAUCH KNEES
TOTAL KNEES
-2(/+26
0$8&+.1((
BALANCE KNEE
%$/$1&(.1((
:::26685&20
727$/.1(( 0$8&+.1((3/86
BALANCE KNEE CONTROL
727$/.1((
SAFETY KNEE
6$)(7<.1((
%$/$1&(.1((&21752/
727$/.1(( LOCKING KNEE
/2&.,1*.1((
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
SYMBIONIC® LEG 3
INTRODUÇÃO
$SUHVHQWDQGRRV¼OWLPRVDYDQ©RVHPWHFQRORJLDEL¶QLFDGDVVXU6<0%,21,&/(*«D¼OWLPDJHUD©¥RGHGLVSRVLWLYRVSURW«WLFRV
LQWHJUDGRVTXHFRPELQDMRHOKRFRQWURODGRSRUPLFURSURFHVVDGRUHWRUQR]HORPRWRUL]DGRSRUPLFURSURFHVVDGRUFRPIOH[¥RGH
WRUQR]HORSUµDWLYD$6<0%,21,&/(* IRLFRQFHELGDSDUDRIHUHFHUDRVXVX£ULRVPDLRUVHJXUDQ©DVLPHWULDHFRQILDQ©DDRVH
ORFRPRYHUHP&RPHODRXVX£ULRQ¥RWHPTXHDGDSWDURXFRPSHQVDURVHXPRGRGHFDPLQKDUGHDFRUGRFRPDSUµWHVH
ã 'HVHQKDGDSDUDDSHUIHL©RDUDVHJXUDQ©DGRXVX£ULRSRUPHLR
GHHOHYD©¥RPRWRUL]DGDGRGHGRHUHFXSHUD©¥RGHSDVVRVHP
IDOVRRTXHUHGX]RULVFRGHWURSH©RVHTXHGDV
ã 3URSRUFLRQDXPDGLVW¤QFLDFRQVLVWHQWHGRVRORID]HQGRFRP
TXHRSURWHVLVWDDFHUWHPHOKRURFRPSULPHQWRGRPHPEUR
RULJLQDO GR XVX£ULR &RP I£FLO LQLFLD©¥R GD IDVH RVFLODQWH
D6<0%,21,&/(* RIHUHFHPDLRUVLPHWULDDRFDPLQKDU
DMXGDQGRDVVLPDUHVWDXUDUXPDPDUFKDPDLVQDWXUDO
ã &RPDVVXDVFDSDFLGDGHVLQWHOLJHQWHV¼QLFDVGHDGDSWD©¥R
DRWHUUHQRD6<0%,21,&/(* WDPE«PDMXGDDDPSOLDU
D FRQILDQ©D GR XVX£ULR SRU SURSRUFLRQDU HVWDELOLGDGH GH
PDUFKD HP VXSHUI¯FLHV GL£ULDV FRPR JUDPD GHFOLYHV RX
WHUUHQRLUUHJXODU,VVRSHUPLWHDRXVX£ULRFDPLQKDUFRPPDLV
IDFLOLGDGHVHPWHUTXHREVHUYDURVHXSUµSULRSDVVR
$6<0%,21,&/(* DSUHVHQWDDJRUDXPDWXDGRUGHMRHOKR
PDLV SRWHQWH H QRYR VHQVRU FLQHP£WLFR SDUD XPD PHOKRU
HVWDELOLGDGHXPPHOKRUDSRLRSDUDXPDYDULDGDV«ULHGHIOH[·HV
HXPDH[WHQV¥RRVFLODQWHU£SLGDHPDLVFRQVLVWHQWH
$23,1,2'(8685,26('(3527(6,67$662%5(6<0%,21,&/(*
6HJXUDQ©D
(OHYD©¥RPRWRUL]DGDGRGHGR
5HFXSHUD©¥RGHSDVVRHPIDOVR
GRVXVX£ULRVUHODWDXPDUHGX©¥RGHWURSH©RV
GRVXVX£ULRVUHODWDXPDUHGX©¥RGHTXHGDV
6LPHWULD
)DFLOLGDGHHPLQLFLDUDIDVH
RVFLODQWH
'LVW¤QFLDFRQVLVWHQWHGRVROR
GRVSURWHVLVWDVUHODWDXPDUHGX©¥RGRPRYLPHQWRFRPSHQVDWµULRGHHOHYD©¥RGRTXDGULO
HQTXDQWRUHODWDXPFRPSULPHQWRGDSDVVDGDPDLVXQLIRUPH
GRVXVX£ULRVUHODWDHOLPLQD©¥RRXUHGX©¥RGDGRUQDUHJL¥RORPEDUHQRFRWR
&RQILDQ©D
$GDSWD©¥RLQWHOLJHQWHDRVROR
JUDXVGHIOH[¥RGRWRUQR]HOR
GRVXVX£ULRVUHODWDPDLRUFRQILDQ©DHFRQIRUWRDRFDPLQKDUHPUDPSDVHPRUURV
GRVXVX£ULRVUHODWDXPDXPHQWRHPVXDVDWLYLGDGHVGL£ULDV
GRVXVX£ULRVUHODWDPHQRVIDGLJDPHQWDO
%DVHDGRQDVUHVSRVWDVHPXPDSHVTXLVDGDVVXUFRQGX]LGDSDUDSHVVRDVDPSXWDGDVHSURWHVLVWDVTXHH[SHULPHQWDUDP6<0%,21,&/(*SRUQRP¯QLPRVHPDQDV
2VUHVXOWDGRVSRGHPYDULDU
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
SYMBIONIC® LEG 3
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVIHPRUDO
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
3HVRP£[LPRGRSDFLHQWH NJFIHWDEHODDEDL[R
,QIRUPD©¥RGRS«
&DWHJRULDV
7DPDQKR&DW
7amanho 25-30; CDW
7DPDQKR
3HVR6<0%,21,&/(*
7DPDQKR&DW
NJFRPFDSDGHS«
$MXVWHGDDOWXUDGR
FDOFDQKDU
$W«PP
$OWXUD
PP
)OH[¥RGRMRHOKR
r
5(63267$
352325&,21$/
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
'('2)(1','2
(92ê
$/$9$1&$
'('('2'(
&2035,0(172
727$/
$-867('$
$/785$'2
&$/&$1+$5
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWR
PRGHUDGR
:::26685&20
PP
PP
DEMONSTRAÇÃO
PP
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
SYMBIONIC® LEG 3
$OWXUD
9DULD©·HVDQJXODUHV
'RUVLIOH[¥Rr
3ODQWLIOH[¥Rr
PP
PP
PP
KITS
.,76<0%,21,&/(*
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23
60%(
,QFOXL
ã 7RUQR]HOR6<0%,21,&/(*
ã &HUWLILFDGRGHJDUDQWLD
ã 0µGXORGHS«
ã 0DQXDOW«FQLFR
ã 7HUPRGHJDUDQWLD
ã 7DEHODGHWDPDQKRV
ã 7HUPRGHJDUDQWLD
ã *XLDGHUHVROX©¥RGHSUREOHPDV
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
SYMBIONIC® LEG 3
KITS
.,76<0%,21,&/(*&20$'$37$'25683(5,25'(526&$
6<0%,21,&/(*FRPDGDSWDGRUVXSHULRUGHURVFD«DVROX©¥R
3DUDVROLFLWDU6<0%,21,&/(* FRPDGDSWDGRUVXSHULRUGH
URVFDVROLFLWHRNLW6<0%,21,&/(* HLQFOXDQRSHGLGRR
DGDSWDGRUSLUDPLGDOI¬PHDGDVVXU
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$OWXUD
3HVR
$
VXSHULRUGHURVFD
PP
J
$&(665,266<0%,21,&/(*
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
5.1/3&
6RIWZDUH5+(2/2*,&
5.1/3&:%
5+(2/2*,&:RUNEHQFK6RIWZDUH
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
60%/
3URWHWRU6<0%,21,&/(*
PHVHVGHJDUDQWLDOLPLWDGD([FOXVRGHVJDVWHQRUPDO
PEÇAS
.,7'()217('()25$
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
35;
.LWGHIRQWHGHIRU©D
.,7'(&81+$63$5$&$/&$1+$5
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&DW
7DPDQKR
&0
.LWGHFXQKDVSDUD
FDOFDQKDU
,QFOXL
ã FXQKDV
ã $GHVLYR
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
SYMBIONIC® LEG 3
.,7&$3$'(3)/(;&20(92
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&3(
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[IRRW(92
0(,$)/(;)227(92
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
)&(
)&(
GARANTIA ESTENDIDA
.,76<0%,21,&/(*&20*$5$17,$(67(1','$
$0(5,&$6
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
6%/<$'':$5517<
6%/<$'':$5517<
(0($
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
6%(*(<
6%(*(<
6%(*(<
6%(6&0
3HU¯RGRLQLFLDOGDJDUDQWLDOLPLWDGD6<0%,21,&/(*PHVHV$VJDUDQWLDVHVWHQGLGDVGHGLVSRVLWLYRVEL¶QLFRVH[FHWREDWHULD32:(5.1((HVW¥RGLVSRQ¯YHLVSDUD
DGTXLULGRGHQWURGHPHVHVDSDUWLUGDGDWDGDFRPSUD$UHYLV¥RDSµVPHVHV«REULJDWµULD6HRSHU¯RGRGHJDUDQWLDWRWDODGTXLULGR«GHRXDQRVDUHYLV¥RVHU£
REULJDWµULDDSµVPHVHV
:::26685&20
INTRODUÇÃO
25+(2.1(( SURSRUFLRQDDPDLVQDWXUDOIXQ©¥RGHMRHOKRGHQWUHWRGRVRVMRHOKRVFRPPLFURSURFHVVDGRUSRLVVHDGDSWD
FRQWLQXDPHQWHDRXVX£ULRHDRDPELHQWHFRPH[FHOHQWHHVWDELOLGDGHHVHJXUDQ©D
ã $I£FLOLQLFLD©¥RGDIDVHRVFLODQWHSHUPLWHXPDPDUFKDPDLV
VXDYHPHVPRHPHVSD©RVORWDGRVHIHFKDGRV
ã $WXDGRUDYDQ©DGRHFRQWUROHGHUHVLVW¬QFLDDVVHJXUDPDPHOKRU
UHVLVW¬QFLDSRVV¯YHOLVWR«PDLVDSRLRDRGHVFHUHVFDGDVH
PHQRUHVIRU©RQHFHVV£ULRHPPDUFKDDRQ¯YHOGRVROR
ã $PRODGHIRU©DFRQVWDQWHSURSRUFLRQDXPDSURJUHVV¥RQDWXUDO
ã 'HWHF©¥RLQWHOLJHQWHGDPDUFKDFRPWHFQRORJLDGHVHQVRU
FLQHP£WLFRTXHJDUDQWHHVWDELOLGDGHHUHVSRVWDGLQ¤PLFDHP
WRGDVDVVLWXD©·HV
ã $ WHFQRORJLD PDJQHWR UHROµJLFD SHUPLWH XPD UHVSRVWD
LPHGLDWDGHPRGRTXHRXVX£ULRQXQFDWHU£TXHHVSHUDUTXHR
MRHOKRHQWUHHPVHXULWPR
&203$79(/&2080$$03/$9$5,('$'('(36)/(;)227',10,&26
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
RHEO KNEE® 3
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVIHPRUDO
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
NJ
3HVRGRMRHOKR
NJ
$OWXUD
PP
)OH[¥RGRMRHOKR
|
0RODGHIRU©DFRQVWDQWH
DEMONSTRAÇÃO
5+(2.1((
5+(2.1((&20$'$37$'25683(5,25'(526&$$ PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
RHEO KNEE® 3
PP
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
RHEO KNEE® 3
KITS
.,75+(2.1((
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
5.1
5.1
5.1
DQRVGHJDUDQWLDLQFOXLUHYLV¥RDRFRPSOHWDUPHVHV
,QFOXL
ã 5+(2.1((
ã 5+(2.1((FDUUHJDGRU
ã 0DQXDOGRXVX£ULR
ã 0DQXDOW«FQLFR
ã &DUW·HVGHUHIHU¬QFLDU£SLGD
.,75+(2.1((&20$'$37$'25683(5,25'(526&$
5+(2.1(( FRPDGDSWDGRUVXSHULRUGHURVFD«DVROX©¥R
3DUDVROLFLWDU5+(2.1((FRPDGDSWDGRUVXSHULRUGHURVFDVROLFLWHRNLW5+(2.1((HLQFOXDQRSHGLGRRDGDSWDGRUSLUDPLGDO
I¬PHDGDVVXU
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$OWXUD
$
VXSHULRUGHURVFD
PP
$&(665,265+(2.1((
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
5.1/3&
5+(2/2*,&6RIWZDUHYHUV¥R
5.1/3&:%
5+(2/2*,&:RUNEHQFK6RIWZDUHYHUV¥R
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
%,&
3URWHWRUEL¶QLFRSDUD5+(2.1((
:::26685&20
3HVR
J
R]
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
RHEO KNEE® 3
PEÇAS
$/,0(17$2'()25$
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
35;
)RQWHGHIRU©DFRPSOXJXH
GARANTIA ESTENDIDA
.,75+(2.1((&20*$5$17,$(67(1','$
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
5.1*(<5
DQRGHJDUDQWLDDGLFLRQDO
5.1*(<5
DQRVGHJDUDQWLDDGLFLRQDO
5.1*(<5
DQRVGHJDUDQWLDDGLFLRQDO
5.16&0
5HYLV¥RYROXQW£ULDHPPHVHV
5.16&0
2SHU¯RGRP£[LPRGHJDUDQWLDWRWDO«GHDQRVHGHYHVHUDGTXLULGRGHQWURGHPHVHVDSDUWLUGDGDWDGDFRPSUD
6HRSHU¯RGRGHJDUDQWLDWRWDODGTXLULGR«GHRXDQRVDUHYLV¥RVHU£REULJDWµULDHPPHVHV
:::26685&20
INTRODUÇÃO
32:(5.1((D¼QLFDDUWLFXOD©¥RGHMRHOKRPRWRUL]DGDRIHUHFHPRYLPHQWRDWLYRHSRVWXUDHVW£YHOPRWRUL]DGDTXHVXEVWLWXHPD
IXQ©¥RPXVFXODUSHUGLGDSHUPLWLQGRDRVXVX£ULRVPDLRUPRELOLGDGH
ã 32:(5 .1(( D ¼QLFD DUWLFXOD©¥R GH MRHOKR PRWRUL]DGD
RIHUHFHPRYLPHQWRDWLYRHSRVWXUDHVW£YHOPRWRUL]DGDTXH
VXEVWLWXHP D IXQ©¥R PXVFXODU SHUGLGD SHUPLWLQGR DRV
XVX£ULRVPDLRUPRELOLGDGH
ã 3RU SURSRUFLRQDU H[WHQV¥R PRWRUL]DGD DR ILFDU HP S«
UHVLVW¬QFLD FRQWURODGD QR PRYLPHQWR GH GHVFLGD IOH[¥R H
H[WHQV¥RDWLYDDRFDPLQKDU32:(5.1((IDFLOLWDDGLVWULEXL©¥R
VLP«WULFDGHSHVRHFRQWULEXLSDUDXPDPDUFKDQDWXUDO
ã 7DQWRXVX£ULRVDOWDPHQWHDWLYRVFRPRXVX£ULRVFRPDOWDSHUGD
IXQFLRQDOUHODWDPTXH32:(5.1((UHVWDXUDDUHVLVW¬QFLD
I¯VLFDSHUPLWLQGROKHVLUPDLVORQJH
ã 32:(5.1((FRPSURYRXUHGX]LUVLJQLILFDWLYDPHQWHRWHPSR
GHUHDELOLWD©¥RSDUDSHVVRDVFRPDPSXWD©¥RWUDQVIHPRUDO
ã 2VRIWZDUH3RZHU/RJLF:RUNEHQFKSRVVLELOLWDDRVSURWHVLVWDV
HDRVWHUDSHXWDVI¯VLFRVGDUXPDUHVSRVWDYLVXDODRVSDFLHQWHV
GXUDQWH R WUDWDPHQWR DVVLP FRPR UHJLVWUDU H UHODWDU R
GHVHPSHQKRGRXVX£ULRHDXWLOL]D©¥RSURW«WLFDDJLOL]DQGRD
HODERUD©¥RGDGRFXPHQWD©¥RSDUDILQVGHUHHPEROVR
&203$79(/&2080$$03/$9$5,('$'('(36)/(;)227',10,&26
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
POWER KNEE™
32:(5.1((
1¯YHOGH
DPSXWD©¥R
7UDQVIHPRUDO
%LODWHUDO7UDQVIHPRUDO
'HVDUWLFXOD©¥RXQLODWHUDO
32:(5.1(((83
GRTXDGULO
+HPLSHOYHFWRPLDXQLODWHUDO
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
NJ
3HVR/¯TXLGR
NJVHPEDWHULD
3HVRGDEDWHULD
NJ
$OWXUD
PP
)OH[¥RGRMRHOKR
|
'LVW¤QFLDP¯QLPD
PP
$VVLVWHQWHGHH[WHQV¥RLQWHUQD
DEMONSTRAÇÃO
PP
PP
PP
PP
PP
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
POWER KNEE™
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
POWER KNEE™
KITS
.,732:(5.1((
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
3.1
.LW(832:(5.1((
3.1
.LW1$32:(5.1((
,QFOXL
ã 32:(5.1((
ã [SDFRWHVGHEDWHULDGHSRO¯PHURGHO¯WLR
ã &DUUHJDGRUGHEDWHULDGHSRO¯PHURGHO¯WLR
ã 0DQXDOGRXVX£ULR'9'LQIRUPDWLYR
ã 0DQXDOW«FQLFR
.,732:(5.1((3(5),6'(8685,2(83
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
3.1
.LW(832:(5.1(((83
3.1
.LW1$32:(5.1(((83
,QFOXL
ã .LW32:(5.1((
ã 6HUYL©RGHSHUVRQDOL]D©¥RGHHQJHQKDULD
1RWD3DUDPDLVLQIRUPD©·HVVREUHRSURJUDPDGHVHUYL©R32:(5.1(((83HQWUHHPFRQWDWRFRPRVHXUHSUHVHQWDQWHGDVVXU
PEÇAS
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
3.
&DUUHJDGRU(8GHEDWHULDGH
SRO¯PHURGHO¯WLR
3.
&DUUHJDGRU1$GHEDWHULDGH
SRO¯PHURGHO¯WLR
3.
3DFRWHGHEDWHULDGHSRO¯PHUR
de lítio
:::26685&20
7(&12/2*,$%,1,&$
3256685
POWER KNEE™
GARANTIA ESTENDIDA
.,732:(5.1((&20*$5$17,$(67(1','$
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
3.1<$'':$5517<
32:(5.1(((83&20*$5$17,$(67(1','$
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
3.1<$'':$5517< DQRVGHJDUDQWLDHVWHQGLGD
*DUDQWLDOLPLWDGDLQLFLDO32:(5.1((HSHU¯RGRGHJDUDQWLD32:(5.1(((83PHVHV$VJDUDQWLDVHVWHQGLGDVGHGLVSRVLWLYRVEL¶QLFRVH[FHWREDWHULD32:(5.1((
HVW¥RGLVSRQ¯YHLVSDUDFRPSUD&RQWDWHRVHUYL©RGHDWHQGLPHQWRDRFRQVXPLGRUGDVVXUSDUDVDEHUPDLVVREUHRS©·HVHSUH©RV2SHU¯RGRP£[LPRGHJDUDQWLDWRWDO«GH
5 anos e deve ser adquirido dentro de um ano a partir da data da compra.
:::26685&20
MAUCH® KNEES
O INVENTOR
2FLHQWLVWDHHQJHQKHLURDOHP¥R+DQV0DXFKHUDIDVFLQDGRSHOD£UHDGDPHGLFLQDUHDELOLWDGRUD$SDUWLU
GRILQDOGDG«FDGDGHHOHFRQFHQWURXVXDVHQHUJLDVQRGHVHQYROYLPHQWRGHSUµWHVHV&RPEDVH
HPHVWXGRVSDWURFLQDGRVSHOD$GPLQLVWUD©¥RGH9HWHUDQRVGD$P«ULFDHOHFRODERURXFRPVHXFROHJD
FLHQWLVWD8OULFK+HQVFKNHSDUDGHVHQKDURVLVWHPDGHMRHOKRVKLGU£XOLFRV0DXFK
+DQV0DXFK
POR QUE JOELHOS MAUCH DA ÖSSUR?
-2(/+26
2VVLVWHPDVSURMHWDGRVSURJUHVVLYDPHQWHSRU0DXFKG¥RDRVDPSXWDGRVXPPHLRPHQRVH[WHQXDQWH
HPDLVFRQWURODGRGHORFRPR©¥RHPWHUUHQRVYDULDGRVHHPDWLYLGDGHVHVSRUWLYDV'DFRUULGDDW«D
FDPLQKDGDHDVXELGDHGHVFLGDGHHVFDGDV0DXFKRIHUHFHXPDPDUFKDQDWXUDOHVXDYHHXPDOWRQ¯YHO
GHIOH[LELOLGDGHSDUDXPHVWLORGHYLGDPDLVDWLYR
0DXFKNQHH
:::26685&20
MAUCH® KNEE
1¥RVHGHL[HHQJDQDUSHORSHUILOVRILVWLFDGRFRPOLPLWDGRUGH
H[WHQV¥RDUPD©¥ROHYHGHDOXP¯QLRHURORVUHIRU©DGRVR0DXFK
.QHH«FDSD]GHUHVLVWLU¢VFRQGL©·HVPDLVLPSUHYLV¯YHLV
ã 6LVWHPDGHMRHOKRKLGU£XOLFRGHHL[RVLPSOHVFRPFRQWUROH
GHEDODQ©RHDSRLR616p3URMHWDGRSDUDORFRPR©¥RHP
P¼OWLSODVYHORFLGDGHV
ã 'XU£YHOHFRPPRYLPHQWRVHJXUR
ã $UPD©¥RGHDOXP¯QLRGHJUDQGHGXUDELOLGDGH
ã /LPLWHGHSHVRGHNJ
ã 5RORVSRVLFLRQDGRVQRHL[RGRMRHOKRHSRQWRVGHLQVHU©¥RQR
FLOLQGURSDUDXPDD©¥RWUDQTXLOD
ã &RQWUROHGHDSRLRYHUWLFDOIOH[¯YHO
ã &KDYHVHOHWRUDGHPRGRSHUPLWLQGRWUDYDPHQWRPDQXDOH
IXQ©·HVGHEDODQ©ROLYUH
ã 3HUILOOLVRTXHDMXGDQRDFDEDPHQWRHVW«WLFR
3HUILOGRSDFLHQWH
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVIHPRUDO
$OWXUD
PP
1¯YHOGHLPSDFWR
0RGHUDGRDH[WUHPR
3HVRGRMRHOKRFRPFLOLQGUR
NJ
3HVRP£[LPRGR
SDFLHQWH
NJ
)OH[¥R
0£[LPRGHr
DEMONSTRAÇÃO
73PP
220mm
248mm
PP
203mm
-2(/+26
ã .LWVGHEDL[DUHVLVW¬QFLDDREDODQ©RHNLWVGHDOWDUHVLVW¬QFLDDR
DSRLRWDPE«PHVW¥RGLVSRQ¯YHLV
85mm
58mm
:::26685&20
MAUCH® KNEE
KITS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
0.1
.LW0DXFK.QHH616
0.1
.LW0DXFK.QHH616%DL[D5HVLVW¬QFLDDR%DODQ©R
0.1
.LW0DXFK.QHH)DVHGH%DODQ©RVRPHQWH
0.1
.LW0DXFK.QHH616$OWD5HVLVW¬QFLDDR$SRLR
(QFRPHQGDHVSHFLDO
PEÇA DE REPOSIÇÃO
'HVFUL©¥R
0.$
5µWXODSDUDIXVRSDUDIXVRGHFDEH©DUHGRQGD
0.$
&REHUWXUDIUHQWH
0.$
&REHUWXUDWUDVHLUDVXEFRQMXQWR
0.$
%XFKDODWHUDO
0.$
/LPLWHGHH[WHQV¥RPDFLR
0.$
/LPLWHGHH[WHQV¥RGXUR
-2(/+26
&µGLJRGDSH©D
(QFRPHQGDHVSHFLDO
:::26685&20
MAUCH® KNEE PLUS
20DXFK.QHH3OXV«XPDYHUV¥RGHDOWDUHVLVW¬QFLDGR0DXFK
.QHH &RQVWUX¯GR FRP D PHVPD WHFQRORJLD DYDQ©DGD IRL
GHVHQYROYLGRDILPGHDWHQGHU¢VQHFHVVLGDGHVGRVXVX£ULRV
TXHH[LJHPXPOLPLWHGHSHVRPDLRU8PDDUPD©¥RXPSRXFR
GLIHUHQWHHPDLVUREXVWDVLJQLILFDTXHR0DXFK.QHH3OXVRIHUHFH
WRGRVRVEHQHI¯FLRVGR0DXFK.QHHVWDQGDUGSDUDSDFLHQWHV
FRPDW«NJ
ã 6LVWHPDGHMRHOKRKLGU£XOLFRGHHL[RVLPSOHVFRPFRQWUROHGH
EDODQ©RHDSRLR616p
ã 3URMHWDGRSDUDORFRPR©¥RHPP¼OWLSODVYHORFLGDGHV
ã $UPD©¥RGHDOXP¯QLRGHJUDQGHGXUDELOLGDGH
ã 'XU£YHOHFRPPRYLPHQWRVHJXUR
ã /LPLWHGHSHVRGHOEVNJ
ã 5RORVSRVLFLRQDGRVQRHL[RGRMRHOKRHSRQWRVGHLQVHU©¥RQR
FLOLQGURSDUDXPDD©¥RWUDQTXLOD
ã &KDYHVHOHWRUDGHPRGRSHUPLWLQGRWUDYDPHQWRPDQXDOH
IXQ©·HVGHEDODQ©ROLYUH
ã 3DGU·HVXQLYHUVDLVGHPRQWDJHPGHRULI¯FLRVSDUDRS©·HV
YHUV£WHLVGHDGDSWDGRU
ã 2S©¥RSDUDVXSRUWHVXSHULRUFRPRULI¯FLRUHWRRXURVFDGR
ã .LWVGHEDL[DUHVLVW¬QFLDDREDODQ©RHNLWVGHDOWDUHVLVW¬QFLDDR
DSRLRWDPE«PHVW¥RGLVSRQ¯YHLV
3HUILOGRSDFLHQWH
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVIHPRUDO
$OWXUD
1¯YHOGHLPSDFWR
0RGHUDGRDH[WUHPR
3HVRGRMRHOKRFRPFLOLQGUR NJ
3HVRP£[LPRGRSDFLHQWH NJ
PP
)OH[¥R
0£[LPRGHr
DEMONSTRAÇÃO
87PP
210.5 mP
PP
196.5 mP
-2(/+26
ã &RQWUROHGHDSRLRYHUWLFDOIOH[¯YHO
60mP
74mP
:::26685&20
MAUCH® KNEE PLUS
KITS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
0.1
.LW0DXFK.QHH616
0.1
.LW0DXFK.QHH616%DL[D5HVLVW¬QFLDDR%DODQ©R
0.1
.LW0DXFK.QHH)DVHGH%DODQ©RVRPHQWH
0.1
.LW0DXFK.QHH3OXV6162ULI¯FLR5HWR
0.1
.LW0DXFK.QHH3OXV616%DL[D5HVLVW¬QFLDDR%DODQ©R2ULI¯FLR5HWR
0.1
.LW0DXFK.QHH3OXV616)DVHGH%DODQ©RVRPHQWH2ULI¯FLR5HWR
0.1
.LW0DXFK.QHH3OXV616$OWD5HVLVW¬QFLDDR$SRLR
0.1
.LW0DXFK.QHH3OXV6162ULI¯FLR5HWR$OWD5HVLVW¬QFLDDR$SRLR
(QFRPHQGDHVSHFLDO
5HFRPHQGDGRVSDUDSHUPLWLUXPDIOH[¥RSOHQDGRMRHOKRFRPLQVHU©¥RGLUHWDQRHQFDL[H
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$OWXUD
3HVR
$
$GDSWDGRUGHHQFDL[HFRPIXURVWLW¤QLR
PP
J
PEÇAS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
0.$
5µWXODSDUDIXVRSDUDIXVRGHFDEH©DUHGRQGD
0.$
&REHUWXUDIUHQWH
0.$
&REHUWXUDWUDVHLUDVXEFRQMXQWR
0.$
%XFKDODWHUDO
0.$
/LPLWHGHH[WHQV¥RPDFLR
0.$
/LPLWHGHH[WHQV¥RGXUR
(QFRPHQGDHVSHFLDO
:::26685&20
-2(/+26
OPÇÕES DE ADAPTADOR DE ENCAIXE
TOTAL KNEE®
O INVENTOR
27RWDO.QHHIRLXPDLGHLDRULJLQDOGRLQYHQWRUVXHFR)LQQ*UDPQDV,QVDWLVIHLWRFRPDSUµWHVHSHVDGD
HGHGLI¯FLOGHVORFDPHQWRTXHIRUDRIHUHFLGD¢VXDILOKDGHDQRVHPHOHVHUHWLURXSDUDDVXD
JDUDJHPHGHXLQ¯FLR¢LQYHQ©¥RGHDOJREHPVXSHULRU7DOYH]DPDLVMRYHPHVSHFLDOLVWDHPSHVTXLVD
HGHVHQYROYLPHQWRGRPXQGR/LVD*UDPQDVDMXGRXVHXSDLDDSHUIHL©RDUY£ULDVG¼]LDVGHSURWµWLSRV
SDUDR7RWDO.QHH
)LQQ/LVD*UDPQDV
POR QUE TOTAL KNEE?
-2(/+26
$FDUDFWHU¯VWLFDH[FOXVLYDGR7RWDO.QHH«D7UDYD*HRP«WULFDDTXDOHYLWDTXHRMRHOKRFDLDTXDQGRVH
HQFRQWUDHPH[WHQV¥RWRWDO2VHXGHVLJQSROLF¬QWULFRLPLWDRPRYLPHQWRQDWXUDOGRMRHOKRHQTXDQWR
TXHRÞDPRUWHFHGRUGHIOH[¥RGHDSRLRßDWXDFRPRDEVRUYHGRUGHFKRTXHVVLPXODQGRDD©¥RGHIOH[¥R
TXHRFRUUHQRMRHOKRQRUPDOTXDQGRVHFDPLQKDRXFRUUH
7RWDO.QHH
:::26685&20
TOTAL KNEE® 1900
27RWDO.QHHSDGU¥RGDLQG¼VWULDGHMRHOKRVSROLF¬QWULFRVIRL
UHGHVHQKDGRHUHFHEHXXPYLVXDOWRWDOPHQWHQRYR$JRUDR
MRHOKR«PDLVIRUWHHGXU£YHO
2MRHOKRVDWLVID]¢VQHFHVVLGDGHVGHORFRPR©¥RGL£ULDV$WUDY«V
GRXVRGHIULF©¥RGHQWURGHXPPHLRGHSRO¯PHURHO£VWLFRDIDVH
GHEDODQ©R«FRQWURODGDHSHUPDQHFHHVW£YHO,VVRFRPELQDGR
FRPRSURPRWRUGHH[WHQV¥RTXHDMXGDDOLPLWDUDHOHYD©¥R
GRFDOFDQKDUHPRYHURMRHOKRSDUDXPDSRVL©¥RWRWDOPHQWH
HVWHQGLGDJDUDQWHTXHWRGRVRVDPSXWDGRVWHQKDPDFHVVRDRV
DWULEXWRVVXSHULRUHVGR7RWDO.QHH
ã 'HVHQKDGRSDUDPDUFKDHPXPD¼QLFDYHORFLGDGH
ã -RHOKRSROLF¬QWULFRFRPVLVWHPDGHWUDYDJHRP«WULFD
-2(/+26
ã &RQWUROHGHIDVHGHEDODQ©RH[FOXVLYRDWUDY«VGRXVRGHIULF©¥R
GHQWURGHXPPHLRGHSRO¯PHURHO£VWLFR
ã )OH[¥RGHDSRLRDMXVW£YHO
ã 3URPRWRUGHH[WHQV¥RDMXVW£YHO
ã %DL[D DOWXUD ¼WLO SDUD FRWRV WUDQVIHPRUDLV ORQJRV RX
GHVDUWLFXOD©¥RGRMRHOKR
3HUILOGRSDFLHQWH
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVIHPRUDOHGHVDUWLFXOD©¥R
GRMRHOKR
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RHPRGHUDGR
$OWXUD
PP
3HVRGRMRHOKR
J
)OH[¥R
0£[LPRGHr
DEMONSTRAÇÃO
PP
PP
PP
PP
PP
:::26685&20
TOTAL KNEE® 1900
KITS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
7RWDO.QHH
.(
$GDSWDGRUORQJRSROLP«ULFRFRPIULF©¥R
SDUDMRHOKR
26
$GDSWDGRUSLUDPLGDOSROLP«ULFRFRPIULF©¥R
SDUDMRHOKR
2MRHOKR«IRUQHFLGRFRPRDPRUWHFHGRUYHUPHOKRHQFDL[DGR
2Y¯GHR79SDUDRXVX£ULRGR7RWDO.QHHHVW£LQFOX¯GRQDFDL[D2Y¯GHRFRQW«PLQIRUPD©·HVE£VLFDVSDUDRXVX£ULR
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&REHUWXUDGHFDQHODSUHWD
&DSDGHMRHOKRSHTXHQDSUHWD
&DSDGHMRHOKRJUDQGHEHJH
-2(/+26
PEÇAS
7$%(/$'(6(/(2'($0257(&('25(6
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&RU
'XU¶PHWUR
3HVRGRSDFLHQWH
*
$PRUWHFHGRU
9HUGH
0DFLR
NJDNJ
%
$PRUWHFHGRU
3UHWR
5HJXODU
NJDNJ
5
$PRUWHFHGRU
9HUPHOKR
)LUPH
NJDNJ
<
$PRUWHFHGRU
$PDUHOR
([WUDILUPH
NJDNJ
.,7'($0257(&('25(6
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
.LW
8PFRQMXQWRFRPSOHWRGHDPRUWHFHGRUHVHFDO©RV
,QFOXL
DPRUWHFHGRUGHFDGDGXU¶PHWUR
ã FDO©RPP
ã FDO©RPP
&2%(5785$'2$0257(&('25
&REHUWXUDGRDPRUWHFHGRUSDUD7RWDO.QHHH
:::26685&20
TOTAL KNEE® 1900
PEÇAS
&$/26
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$
&DO©RGHSO£VWLFRPP
%
&DO©RGHSO£VWLFRPP
35202725'((;7(162
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$MXGDDOLPLWDUDHOHYD©¥RGRFDOFDQKDUHDPRYHURMRHOKRSDUDXPD
SRVL©¥RWRWDOPHQWHHVWHQGLGD
2SURPRWRU
Extension
GHH[WHQV¥R
promoter is
VHHQFRQWUD
found in the
QREORFRGH
balance block
EDODQ©R
$66,67(17('((;7(162
'HVFUL©¥R
6
$VVLVWHQWHGHH[WHQV¥RWRWDOPHQWHPRQWDGRFRPPRODDPDUHOD
UHJXODULQVHULGD
-2(/+26
&µGLJRGDSH©D
,QFOXL
ã 0RODD]XOILUPH
ã 0RODYHUPHOKDH[WUDILUPH
&21(&72575$6(,52&21(;23267(5,25
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
66%
8PFRQHFWRUWUDVHLURSDUDFDUJDHOHYDGDHQFRQWUDVHGLVSRQ¯YHOSDUD
XVRFRPR7RWDO.QHH
1RWD+£XPFXVWRDGLFLRQDOSDUDHVWHVFRQHFWRUHVWUDVHLURVHVSHFLDLV
$'$37$'25(6727$/.1((
,PDJHP
0DWHULDO
$
$GDSWDGRUGHHQFDL[HGHSLQRV
$©RLQR[LG£YHO
NJ
J
$
$GDSWDGRU(XURGHIXURV
$OXP¯QLR
NJ
J
$
$GDSWDGRUSLUDPLGDOPDFKR
$©RLQR[LG£YHO
NJ
J
$
7LW¤QLR
NJ
J
$
$GDSWDGRUSLUDPLGDOI¬PHD
7LW¤QLR
NJ
J
:::26685&20
/LPLWHGHSHVR
3HVR
TOTAL KNEE® 2000
27RWDO.QHHSDGU¥RGDLQG¼VWULDGHMRHOKRVSROLF¬QWULFRVIRL
UHGHVHQKDGRHUHFHEHXXPYLVXDOWRWDOPHQWHQRYR$JRUDR
MRHOKR«PDLVIRUWHHGXU£YHO
(VWH « R MRHOKR D VHU HVFROKLGR SDUD XPD DEVRU©¥R GH
FKRTXH VXSHULRU PDLRU FRQIRUWR H XPD PDUFKD PDLV QDWXUDO
O HQFXUWDPHQWRQRPHLRGREDODQ©RRIHUHFHXPDPDLRUIROJDSDUD
RVGHGRVGXUDQWHREDODQ©RSDUDHYLWDURGHVORFDPHQWRGRVTXDGULV
HRFRQWUROHGHEDODQ©RKLGU£XOLFRGHIDVHVVHDGDSWD¢VPXGDQ©DV
QDYHORFLGDGHGDPDUFKD$O«PGLVVRDIXQ©¥RGHIOH[¥RGHSRVWXUD
DMXVW£YHOLPLWDDIOH[¥RGRMRHOKRTXHRFRUUHGXUDQWHRLQ¯FLRGDIDVH
GHDSRLRUHGX]LQGRRFKRTXHHDSUHVV¥RVREUHRFRWR
ã 3URMHWDGRSDUDORFRPR©¥RHPP¼OWLSODVYHORFLGDGHV
ã 5HJXODJHP GR FRQWUROH GH EDODQ©R SRU PHLR GH VLVWHPD
KLGU£XOLFRGHIDVHVY£OYXODV
-2(/+26
3HUILOGRSDFLHQWH
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
GRMRHOKR
1¯YHOGHLPSDFWR
0RGHUDGRDDOWR
NJ
$OWXUD
PP
3HVRGRMRHOKR
J
)OH[¥R
0£[LPRGHr
DEMONSTRAÇÃO
PP
PP
PP
PP
PP
:::26685&20
TOTAL KNEE® 2000
KITS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
7RWDO.QHH
.(
-RHOKRKLGU£XOLFRFRPDGDSWDGRUORQJR
26
-RHOKRKLGU£XOLFRFRPDGDSWDGRUSLUDPLGDO
2MRHOKR«IRUQHFLGRFRPRDPRUWHFHGRUYHUPHOKRHQFDL[DGR
2Y¯GHR79GRXVX£ULR7RWDO.QHHHVW£LQFOX¯GRQDFDL[D2Y¯GHRFRQW«PLQIRUPD©·HVE£VLFDVSDUDRXVX£ULR
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
-2(/+26
,PDJHP
PEÇAS
7$%(/$'(6(/(2'($0257(&('25(6
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&RU
'XU¶PHWUR
3HVRGRSDFLHQWH
*
$PRUWHFHGRU
9HUGH
0DFLR
NJDNJ
%
$PRUWHFHGRU
3UHWR
5HJXODU
NJDNJ
5
$PRUWHFHGRU
9HUPHOKR
)LUPH
NJDNJ
<
$PRUWHFHGRU
$PDUHOR
([WUDILUPH
NJDNJ
.,7'($0257(&('25(6
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
.LW
8PFRQMXQWRFRPSOHWRGHDPRUWHFHGRUHV
HFDO©RV
,QFOXL
ã FDO©RPP
ã FDO©RPP
&2%(5785$'2$0257(&('25
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&REHUWXUDGRDPRUWHFHGRUSDUD7RWDO
Knee 1900 e 2000
:::26685&20
TOTAL KNEE® 2000
PEÇAS
&$/26
$
&DO©RGHSO£VWLFRPP
%
&DO©RGHSO£VWLFRPP
35202725'((;7(162
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
2SURPRWRU
Extension
GHH[WHQV¥R
promoter is
VHHQFRQWUD
found in the
QREORFRGH
balance block
EDODQ©R
$66,67(17('((;7(162
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
6
(regular) inserida
-2(/+26
,QFOXL
ã 0RODD]XOILUPH
&21(&72575$6(,52&21(;23267(5,25
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
66%
8PFRQHFWRUWUDVHLURSDUDFDUJDHOHYDGDHQFRQWUDVHGLVSRQ¯YHOSDUD
XVRFRPR7RWDO.QHH
1RWD+£XPFXVWRDGLFLRQDOSDUDHVWHVFRQHFWRUHVWUDVHLURVHVSHFLDLV
$'$37$'25(6727$/.1((
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$
$GDSWDGRUGHHQFDL[HGHSLQRV $©RLQR[LG£YHO
NJ
J
$
$OXP¯QLR
NJ
J
$
$©RLQR[LG£YHO
NJ
J
$
7LW¤QLR
NJ
J
$
7LW¤QLR
NJ
J
0DWHULDO
/LPLWHGHSHVR
3HVR
:::26685&20
TOTAL KNEE® 2100
27RWDO.QHH«XPMRHOKRSROLF¬QWULFRDOWDPHQWHUHILQDGR
FRPXPFRQWUROHKLGU£XOLFRGHEDODQ©RGHIDVHVSURMHWDGRSDUD
UHVLVWLUDRVULJRUHVGRVDPSXWDGRVPDLVDWLYRV&RPXPOLPLWH
GHSHVRGHNJ OEV H GHDXPHQWRGDFDSDFLGDGH
IOXLGDHPUHOD©¥RDR0RGHORR7RWDO.QHHRIHUHFHR
P£[LPRHPHVWDELOLGDGHHILFL¬QFLDGHFRQWUROHHGXUDELOLGDGH
ã -RHOKR SROLF¬QWULFR SURMHWDGR SDUD PDUFKD HP P¼OWLSODV
YHORFLGDGHVPDLRUHVQ¯YHLVGHLPSDFWRHFDUJDVPDLVSHVDGDV
ã 6LVWHPDGHWUDYDPHQWRJHRP«WULFR
ã $GDSWDELOLGDGHGRWXERGHPP
-2(/+26
3HUILOGRSDFLHQWH
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
GRMRHOKR
1¯YHOGHLPSDFWR
0RGHUDGRDH[WUHPR
$OWXUD
PP
3HVRGRMRHOKR
JOEV
)OH[¥R
0£[LPRGHr
3HVRP£[LPRGRSDFLHQWH NJOEV
DEMONSTRAÇÃO
25mm
58mm
PP
92mm
PP
:::26685&20
TOTAL KNEE® 2100
KITS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
7RWDO.QHH
.(
7RWDO.QHHFRPDGDSWDGRUGHHQFDL[H
GHSLQRV
26
7RWDO.QHHFRPDGDSWDGRU
piramidal macho
2MRHOKR«IRUQHFLGRFRPRDPRUWHFHGRUDPDUHORHQFDL[DGR
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
-2(/+26
PEÇAS
7$%(/$'(6(/(2'($0257(&('25(6
&µGLJRGD
SH©D
'HVFUL©¥R
&RU
'XU¶PHWUR
3HVRGRSDFLHQWH
%
$PRUWHFHGRU
3UHWR
0DFLR
NJDNJ
5
$PRUWHFHGRU
9HUPHOKR 5HJXODU
NJDNJ
<
$PRUWHFHGRU
$PDUHOR
)LUPH
NJDNJ
2
$PRUWHFHGRU
/DUDQMD
([WUDILUPH
NJDNJ
.,7'($0257(&('25(6
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
.LW
8PFRQMXQWRFRPSOHWRGHDPRUWHFHGRUHV
HFDO©RV
,QFOXL
ã FDO©RPP
ã FDO©RPP
&2%(5785$'2$0257(&('25
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&REHUWXUDGRDPRUWHFHGRUSDUD7RWDO
Knee 2100
:::26685&20
TOTAL KNEE® 2100
PEÇAS
&$/26
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$
&DO©RGHSO£VWLFRPP
%
&DO©RGHSO£VWLFRPP
35202725'((;7(162
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
2SURPRWRU
Extension
GHH[WHQV¥R
promoter is
VHHQFRQWUD
found in the
QREORFRGH
balance block
EDODQ©R
$66,67(17('((;7(162
'HVFUL©¥R
6
UHJXODULQVHULGD
-2(/+26
&µGLJRGDSH©D
,QFOXL
ã 0RODD]XOILUPH
3,672/$'(/8%5,),&$5
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/XEULILFDQWHSDUD7RWDO.QHH
$'$37$'253$5$78%23$5$00 &µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$GDSWDGRUSDUDWXERIHQGLGRGHDOXP¯QLRSDUDWXERVGHPP
$'$37$'25(6727$/.1((
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
0DWHULDO
$
$GDSWDGRUGHHQFDL[HGHSLQRV
$©RLQR[LG£YHO
NJ
J
$
$OXP¯QLR
NJ
J
$
$©RLQR[LG£YHO
NJ
J
$
7LW¤QLR
NJ
J
$
7LW¤QLR
NJ
J
:::26685&20
/LPLWHGHSHVR
3HVR
ACABAMENTO ESTÉTICO PARA TOTAL KNEE®
-2(/+26
&µGLJRGDSH©D5
5HJXODU
&µGLJRGDSH©D/
*UDQGH
&µGLJRGDSH©D/ $OWDDWLYLGDGHJUDQGH
(6380$(677,&$'(6&21718$
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
U
&REHUWXUDGHHVSXPDHVW«WLFDUHJXODUSDUDXVRFRP7RWDO.QHHH
O
&REHUWXUDGHHVSXPDHVW«WLFDJUDQGHSDUDXVRFRP7RWDO.QHHH
O
&REHUWXUDGHHVSXPDHVW«WLFDDOWDDWLYLGDGHSDUDXVRFRP7RWDO.QHHH
ã 7RQDOLGDGHEHJH
ã 3URMHWDGDSDUDDMXVWDUVHDWRGDDOLQKD7RWDO.QHHp
ã 3URMHWDGDSDUDDMXVWDUVH¢HVTXHUGDRX¢GLUHLWD
ã 0ROGDGDLQWHUQDPHQWHSDUDDFRPRGDURUHVJXDUGRGHMRHOKRSURWHWRUGHFDQHODHWXERGHPP
:::26685&20
BALANCE™ KNEE
2%DODQFH.QHH«SURMHWDGRSDUDRIHUHFHUDRXVX£ULRXPDOWR
Q¯YHOGHVHJXUDQ©DHHVWDELOLGDGH6HXGHVLJQJHRP«WULFRGH
TXDWUREDUUDV«IDFLOPHQWHDMXVWDGRSDUDRWLPL]DU
R HTXLO¯EULRH[LJLGRHQWUHDHVWDELOLGDGHHDGLQ¤PLFDGDPDUFKD
SDUD FDGD LQGLY¯GXR (OH WDPE«P IDFLOLWD R DWR GH DMRHOKDU
O HQFXUWDPHQWR GD SRVL©¥R GH DSRLR P«GLD SHUPLWH TXH D
SUµWHVHEDODQFHPDLVIDFLOPHQWHDWUDY«VGHFDGDSDVVRHDMXGHD
HYLWDURGHVORFDPHQWRGRVTXDGULVSDUDFLPD
6LPSOHV GH LQVWDODU WRGDV DV IXQ©·HV GH DMXVWH GR MRHOKR
LQFOXLQGRDIXQ©¥RGHH[WHQV¥RDMXVW£YHOSRGHPVHUDFHVVDGDV
H[WHUQDPHQWHVHPQHFHVVLGDGHGHGHVPRQWDUDSUµWHVH2 GHVLJQ
Q¥RSUHFLVDGHPDQXWHQ©¥R%DODQFH.QHHHVW£GLVSRQ¯YHOFRPD
IXQ©¥RGHH[WHQV¥RPDLVUHVLVWHQWHHXPDWUDYDPDQXDO
-2(/+26
3HUILOGR8VX£ULR
ã 8VX£ULRVTXHDQGDPGHQWURGHFDVDRXVRPHQWHQDYL]LQKDQ©D
ã 8VX£ULRVTXHDQGDPHPYHORFLGDGH¼QLFDHOHQWD
ã 8VX£ULRV GH EDL[R LPSDFWR H DTXHOHV FRP SRXFR FRQWUROH
YROXQW£ULR
ã &ODVVLILFDGRDW«NJ
3HUILOGRSDFLHQWH
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
GRMRHOKR
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDPRGHUDGR
NJ
$OWXUD
DEMONSTRAÇÃO
PP
PP
:::26685&20
PP
3HVRGRMRHOKR
J
)OH[¥R
/LPLWHHPrrSDUDPRGHOR
com trava)
BALANCEê KNEE
KITS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
%.1
%DODQFH.QHH
%.1
%DODQFH.QHH)XQ©¥R([WHQV¥R3OXV
%.1
%DODQFH.QHHFRPWUDYD
,QFOXL
ã %DODQFH.QHH
ã 3URWHWRUGHFDQHOD
ã .LWGHFRUG·HV
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/.1
.LWGHFRUG·HVGHOLEHUD©¥R
'HVFUL©¥R
%.1
3URWHWRUGHFDQHODSDUD%DODQFH.QHH
-2(/+26
&µGLJRGDSH©D
:::26685&20
BALANCE™ KNEE CONTROL
%DODQFH.QHH&RQWURO«SURMHWDGRSDUDRIHUHFHUXPDOWRQ¯YHO
GHHVWDELOLGDGHSDUDXVX£ULRVFRPEDL[DDWLYLGDGHI¯VLFDTXH
QRUPDOPHQWHXVDPDX[LOLDUHVGHPDUFKD(OHWHPFRPRREMHWLYR
IDFLOLWDUDFDPLQKDGDGHEDL[DYHORFLGDGHDRQ¯YHOGRVRORH
HPOHYHVGHFOLYHVSHUPLWLQGRDRXVX£ULRWUDQVSRUHVFDGDVH
SHTXHQRVREVW£FXORVEHPFRPRVHQWDUHRXDMRHOKDU
$SUHVHQWDQGRDWHFQRORJLDVVXUR%DODQFH.QHH&RQWURORIHUHFH
XPDDOWHUQDWLYDHVW£YHOHDRPHVPRWHPSRPDLVGLQ¤PLFDHP
UHOD©¥RDR/RFNLQJ.QHH
(VWHMRHOKRFRPXP¼QLFRHL[RWHPXPIUHLRGHIULF©¥RDWLYDGR
SHORSHVRTXHSRGHVHUDMXVWDGRDRSHVRGHFDGDXVX£ULRO MRHOKR
WDPE«P SRVVXL XPD IXQ©¥R GH H[WHQV¥R IOH[¥R GH SRVWXUD
DMXVW£YHOHXPDWUDYDPDQXDOSDUDVHUXVDGDTXDQGRQHFHVV£ULR
-2(/+26
2MRHOKRVRPHQWHGHYHVHUXVDGRWRWDOPHQWHHVWHQGLGRDRWUDQVSRUHVFDGDV
3HUILOGRSDFLHQWH
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVIHPRUDOHGHVDUWLFXOD©¥RGR
MRHOKR
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[R
3HVRP£[LPRGR
SDFLHQWH
NJ
DEMONSTRAÇÃO
:::26685&20
$OWXUD
PP
3HVRGRMRHOKR
NJ
)OH[¥R
0£[LPRGHr
BALANCE™ KNEE CONTROL
KITS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
%.&
%DODQFH.QHH&RQWURO
,QFOXL
ã %DODQFH.QHH&RQWURO
ã 3URWHWRUGHFDQHOD
ã .LWGHFRUG·HV
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
%.&
'HVFUL©¥R
%.1
3URWHWRUGHFDQHODSDUD%DODQFH.QHH
-2(/+26
&µGLJRGDSH©D
:::26685&20
SAFETY KNEE™
6DIHW\.QHH«XPDDUWLFXOD©¥RGHMRHOKRGHWLW¤QLRFRPXP¼QLFR
HL[RFRPXPPHFDQLVPRGHIUHDJHPYLQFXODGRDRSHVR)£FLOGH
PRQWDUHDMXVWDUR6DIHW\.QHHRIHUHFHXPDOWRQ¯YHOGHVHJXUDQ©D
HHVWDELOLGDGHSDUDXVX£ULRVFRPEDL[DDWLYLGDGHI¯VLFD
3HUILOGR8VX£ULR
ã 8VX£ULRVTXHDQGDPGHQWURGHFDVDRXVRPHQWHQDYL]LQKDQ©D
ã 8VX£ULRVTXHDQGDPHPYHORFLGDGH¼QLFDHOHQWD
ã 8VX£ULRVGHEDL[RLPSDFWRFRPFRQWUROHYROXQW£ULROLPLWDGR
ã &ODVVLILFDGRDW«NJ
-2(/+26
3HUILOGRSDFLHQWH
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
do joelho
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[R
3HVRP£[LPRGR
SDFLHQWH
NJ
DEMONSTRAÇÃO
:::26685&20
$OWXUD
PP
3HVRGRMRHOKR
J
)OH[¥R
/LPLWHGHr
SAFETY KNEE™
KITS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
6.1
6DIHW\.QHH
-2(/+26
,QFOXL
ã 6DIHW\.QHH
ã 3URWHWRUGHFDQHOD
ã )XQ©¥RGHH[WHQV¥R
:::26685&20
LOCKING KNEE
/RFNLQJ.QHHGDVVXU«XPDDUWLFXOD©¥RGHMRHOKRVLPSOHV
FRQIL£YHOHOHYHSDUDDPSXWDGRVFRPEDL[DDWLYLGDGHI¯VLFD
/RFNLQJ.QHH«GHVWLQDGRDRXVRGXUDQWHDUHDELOLWD©¥RHFRPR
VROX©¥RSHUPDQHQWHSDUDDPSXWDGRVFRPEDL[DDWLYLGDGHI¯VLFD
-2(/+26
3HUILOGRSDFLHQWH
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVIHPRUDO
$OWXUDGRHL[RGRMRHOKR PP
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[R
3HVRGRMRHOKR
J
)OH[¥R
/LPLWHGHr
DEMONSTRAÇÃO
PP
PP
PP
:::26685&20
LOCKING KNEE
KITS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/.1
/RFNLQJ.QHH
,QFOXL
ã .LWGHFRUG·HV
'HVFUL©¥R
/.1
-2(/+26
&µGLJRGDSH©D
:::26685&20
ICELOCK® DA ÖSSUR
SÉRIE ICELOCK
,&(/2&.65,(
,&(/2&.65,(
,&(/2&.65,(
,&(/2&.65,(
,&(/2&.65,(
,&(/2&.65,(
,&(/2&.p
,&(/2&.65,( :::26685&20
ICELOCK® DA ÖSSUR
CARACTERÍSTICAS DO ICELOCK
3,12'(5248(7(
8VDGR FRP OLQHUV ,FHURVVp FRP SLQR SDUD DPSXWDGRV FRP DWLYLGDGH I¯VLFD PRGHUDGD H DOWD TXH
DSUHVHQWDPFRWRVµVVHRVHTXHSUHIHUHPDVHJXUDQ©DGHVHDSRLDUQDSUµWHVHSDUDFRORFDURHQFDL[HU¯JLGR
2SLQRGHURTXHWHSURGX]XPHVWDORDRHQFDL[DURTXHPXLWRVDPSXWDGRVFRQVLGHUDPWUDQTXLOL]DGRU
3,12'((1*$7(
8VDGRFRPOLQHUV,FHURVVFRPSLQRSDUDDPSXWDGRVGHWRGRVRVQ¯YHLVGHDWLYLGDGHTXHSRVVXHPFRWRV
FDUQXGRV2SDFLHQWHFRORFDDSUµWHVHJLUDQGRDSDUDGHQWURGRHQFDL[HU¯JLGRDRLQY«VGHHPSXUU£OD
RXFRORF£ODQRHQFDL[HU¯JLGR
3,12/,62
8VDGRFRPOLQHUV,FHURVVFRPSLQRSDUDDPSXWDGRVFRPDWLYLGDGHI¯VLFDPRGHUDGDHDOWDTXH
DSUHVHQWDPFRWRVµVVHRVHTXHSUHIHUHPDVHJXUDQ©DGHVHDSRLDUQDSUµWHVHSDUDFRORFDURHQFDL[H
U¯JLGR$WUDYD«VLOHQFLRVDTXDQGRHQFDL[DPDVSURSRUFLRQDXPDVXVSHQV¥RVHJXUDHPWRGDD
H[WHQV¥RGRSLQR
,&(/2&.p
&25'2
8VDGRFRPOLQHUV,FHURVVFRPSLQRSDUDDPSXWDGRVUHFHQWHVRXFRPDWLYLGDGHI¯VLFDEDL[DDPRGHUDGD
TXHDSUHVHQWDPFRWRVFDUQXGRVHTXHSUHIHUHPVHUHPSX[DGRVSDUDGHQWURGRHQFDL[HU¯JLGRDRFRORFDUD
SUµWHVH(VWHVLVWHPDGHVXVSHQV¥RSHUPLWHTXHRXVX£ULRFRORTXHDVXDSUµWHVHHQTXDQWRHVW£VHQWDGR
9/98/$',67$/
3URMHWDGDSDUDVHUXVDGDFRPOLQHUVDPRUWHFHGRUHV,FHURVVSDUDDPSXWDGRVGHWRGRVRVQ¯YHLVGH
DWLYLGDGHTXHQ¥RFRQVHJXHPWROHUDUXPDOLJD©¥RGLVWDORXSUHIHUHPDVXVSHQV¥RSRUVXF©¥RDR
P«WRGRPHF¤QLFR8VDGRHPFRQMXQWRFRPXPDOXYDGHVXVSHQV¥R,FHURVVRX,FHIOH[pHVWHVLVWHPD
GHVXVSHQV¥RSHUPLWHTXHRXVX£ULRFRORTXHDVXDSUµWHVHHQTXDQWRHVW£VHQWDGR
9/98/$'((;38/62
3URMHWDGD SDUD XVR FRP WRGRV RV OLQHUV ,FHURVV 6HDO,Q p 7DPE«P SRGH VHU XVDGD FRP OLQHUV
DPRUWHFHGRUHV,FHURVVHD/XYD,FHURVV
:::26685&20
ICELOCK® SÉRIE 100
3,12'(5248(7(&203,50,'(,17(*5$'$
ã ,QWHUFDPEL£YHO
ã )£FLOGHXVDUODPLQD©¥RVLPSOHV
ã 3RGHVHUWURFDGRSRUFRUG¥RRXY£OYXOD
ã &ODVVLILFDGRDW«NJWLW¤QLR
ã 7RGRVRVQ¯YHLVGHLPSDFWR
'HVFUL©¥R
&ODVVLILFD©¥R
/
,FHORFN3LU¤PLGHGHD©RLQR[
FRPURTXHWH
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&ODVVLILFD©¥R
/
,FHORFN.LWGHIDEULFD©¥RVHP
PDOKDGHFDUERQR
1¥RGLVSRQ¯YHO
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&ODVVLILFD©¥R
/
,FHORFN.LWGHIDEULFD©¥RFRP
PDOKDGHFDUERQR
1¥RGLVSRQ¯YHO
NJ
$OWXUD
PP
$OWXUD
PP
$OWXUD
PP
3HVR
J
3HVR
J
3HVR
J
ACESSÓRIOS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
3LQRGHURTXHWHGHIL[D©¥RSDGU¥RFRPFDSDFRPSULPHQWRPPFKDQIUDGXUDV
/
3LQRGHURTXHWHGHIL[D©¥RFXUWRFRPFDSDFRPSULPHQWRPPILOHWHV
/
3LQRGHURTXHWHGHIL[D©¥RORQJRFRPFDSDFRPSULPHQWRPPILOHWHV
/
9£OYXODGHH[SXOV¥R
:::26685&20
,&(/2&.p
&µGLJRGDSH©D
2 ,FHORFN 6«ULH RIHUHFH WUDYDV IRUWHV H GXU£YHLV FRP
PHFDQLVPRVGHHQJDWHUHPRY¯YHLV$VWUDYDVSURSRUFLRQDP
XPDFRORFD©¥RI£FLOHVHJXUDEHPFRPRXPPHFDQLVPRGH
GHVEORTXHLRI£FLO
2,FHORFN6«ULH«XPH[FHOHQWHSURGXWRSDUDDPSXWDGRV
WUDQVIHPRUDLVVHQGRSRUWDQWRLGHDOSDUDVHUXVDGRMXQWRFRP
ROLQHU,FHURVVp7UDQVIHPRUDO
75$9$6'((1*$7(
ã 0HFDQLVPRGHGHVEORTXHLRI£FLO
ã &RQVWUX©¥RGHEDL[DDOWXUDHOHYH
ã *XLDGHSLQRGHD©RLQR[UHVLVWHQWHDRGHVJDVWH
ã 0HFDQLVPRGHHQJDWHVHJXURWHVWDGRSDUDWROHUDUXPHVIRU©R
GHWUD©¥RGHQRP¯QLPRNJ
ã &DSDFLGDGHGHPXGDUGHFRUG¥RSDUDHQJDWH
DIAGRAMA
,&(/2&.&20(1*$7( ,&(/2&.&20&25'2
,&(/2&.p
,&(/2&.&20(1*$7( &RPDGDSWDGRU
SLUDPLGDO
6HPDGDSWDGRU
SLUDPLGDO
&RPDGDSWDGRU
(XURGHIXURV
&RPDGDSWDGRU
2IIVHW$.
&RPDGDSWDGRU
GHIXURV
1RWD$SLU¤PLGHSUHFLVDVHUFRPSUDGDVHSDUDGDPHQWH
9,62*(5$/,&(/2&. 3LQRGHIL[D©¥R
com engate
,FHORFNFRP(QJDWH
,FHORFNFRPSLU¤PLGHGHD©RLQR[
,FHORFNFRPSLU¤PLGHGHWLW¤QLR
:::26685&20
DIAGRAMA
9,62*(5$/,&(/2&. 3LQRGHIL[D©¥R
FRPHQJDWH
$QHOGHIDEULFD©¥R
0HFDQLVPRGHHQJDWHHFRUSR
GDWUDYDFRPIXURV
INFORMAÇÃO DO NÚMERO DA PEÇA - TRAVAS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&ODVVLILFD©¥R
/
,FHORFNFRP(QJDWHVHPDGDSWDGRU
1¥RGLVSRQ¯YHO
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&ODVVLILFD©¥R
/
,FHORFNFRP(QJDWH
(adaptador de 4 furos de alumínio)
NJ
$OWXUD
3HVR
PP
$OWXUD
J
3HVR
PP
J
3DUDPXGDUGHHQJDWHSDUDFRUG¥RVROLFLWH/.LWGHDGDSWD©¥RSDUDFRUG¥R
'HVFUL©¥R
&ODVVLILFD©¥R
/
,FHORFNFRP&RUG¥R
NJ
$OWXUD
,&(/2&.p
&µGLJRGDSH©D
3HVR
PP
J
3DUDPXGDUGHFRUG¥RSDUDHQJDWHVROLFLWH/0HFDQLVPRGH(QJDWHHFKDYH7
,&(/2&.'((1*$7( $.2))6(7
&ODVVLILFD©¥R
$OWXUD
NJ
3HVR
PP
J
,PDJHP
/
3DUDDSHUQDHVTXHUGDFRPERW¥RGH
GHVEORTXHLRQDODWHUDOPHGLDO
/
/
/
3DUDDSHUQDGLUHLWDFRPERW¥RGH
desbloqueio na lateral
2IIVHWPPSRVWHULRUHPPODWHUDO
:::26685&20
2.
3.
1.
4.
PIRÂMIDES PARA ICELOCK COM ENGATE 211
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&ODVVLILFD©¥R
/
,FHORFNFRPSLU¤PLGHGHWLW¤QLR
NJ
/
PP
&ODVVLILFD©¥R
$OWXUD
NJ
3HVR
J
$OWXUD
3HVR
PP
J
ADAPTADORES
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/LPLWHGHSHVR
$
3LU¤PLGHPDFKRGHIXURVGHDOXP¯QLR
NJ
$
3LU¤PLGHI¬PHDGHIXURVGHDOXP¯QLR
NJ
$
3LU¤PLGHPDFKRGHIXURVGHWLW¤QLR
NJ
$
3LU¤PLGHI¬PHDGHIXURVGHWLW¤QLR
NJ
3DUDDS£JLQDVREUHDGDSWDGRUHVGRHQFDL[HFRQVXOWHR¯QGLFH
,&(/2&.p
COMPONENTES PARA ICELOCK 211
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
&RUSRGDWUDYDFRPJXLDVHPSDUDIXVRGXPP\
/
3DUDIXVRGXPP\
/
*XLD'HUOLQ
/
9HGDQWHGHVLOLFRQH
/
7¼QHOGHSLQRFRPDQHOHP2
/
$QHOHP2GH[SDUDW¼QHOGHSLQR
/
$QHOHP2GH[SDUDSDUDIXVRGDSLU¤PLGH
/
3DUDIXVRGDSLU¤PLGHORQJRFRPDQHOHP2
:::26685&20
COMPONENTES PARA ICELOCK 211 E 214
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
Pino de engate de fixação, padrão com capa, comprimento 40 mm, 12 chanfraduras
/
3LQRGHHQJDWHGHIL[D©¥RFXUWRFRPFDSDFRPSULPHQWRPPFKDQIUDGXUDV
/
3LQRGHHQJDWHGHIL[D©¥RORQJRFRPFDSDFRPSULPHQWRPPFKDQIUDGXUDV
/
0HFDQLVPRGHHQJDWHHFKDYH7
/
&KDYH7
/
%RW¥RGHGHVEORTXHLR'HOULQ
COMPONENTES PARA ICELOCK COM PIRÂMIDES 272 E 273
'HVFUL©¥R
/
3LU¤PLGHGHWLW¤QLRFRPHVSD©DGRUHDQHOHP2
/
3LU¤PLGHHPD©RLQR[FRPDQHOHP2
/
$QHOHP2GH[SDUDW¼QHOGHSLQR
/
7DPSDGDSLU¤PLGH
/
3DUDIXVRGDSLU¤PLGHORQJRFRPDQHOHP2SDUDSLU¤PLGH
/
3DUDIXVRGDSLU¤PLGHFRPDQHOHP2SDUDSLU¤PLGH
/
3UHHQFKLPHQWRGHVLOLFRQHSDUDSLU¤PLGH
/
3UHHQFKLPHQWRGHVLOLFRQHSDUDSLU¤PLGH
/
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
&RUSRGDWUDYDGHIXURVFRPJXLDVHPPHFDQLVPRGHHQJDWH
/
.LWGHIDEULFD©¥RLQFOXLDVFLQFRSH©DVOLVWDGDVDEDL[R
/
$QHOGHODPLQD©¥RWHUPRPROGDJHP
/
&RUSRGHPRQWDJHP'HOULQ
/
3DUDIXVRGHPRQWDJHP'HOULQ
/
3DUDIXVR0[
/
3DUDIXVR0[
:::26685&20
,&(/2&.p
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
(L[RFRUG¥R
/
%XFKDFRUG¥R
/
&RWRYHORFRUG¥R
/
%UD©DGHLUDFRPFREHUWXUDHUHELWHV
/
3X[DGRUSDUDFRUG¥R
/
&RUUHLDGHFRUG¥RFRPSDUDIXVRGHFRQH[¥R
/
&REHUWXUDGHFRUUHLDFPFRUG¥R
/
.LWGHDGDSWD©¥RSDUDFRUG¥RSDUDWURFDGH,FHORFNGH(QJDWHSDUD,FHORFNGH&RUG¥R
,&(/2&.p
&µGLJRGDSH©D
:::26685&20
ã $OWXUDP¯QLPD
ã 3HVRXOWUDOHYH
ã *XLDGHSLQRGHD©RLQR[UHVLVWHQWHDRGHVJDVWH
ã ,GHDOSDUDSUµWHVHVXVDGDVQRFKXYHLURHQD£JXD
ã 1¯YHLVGHLPSDFWREDL[RDPRGHUDGR
DIAGRAMA
,&(/2&.&20&25'2
/
,&(/2&.&20&25'2
,FHURVVp
,FHURVVp
3DUDHQFDL[HV
WHUPRPROGDGRV
3DUDHQFDL[HVODPLQDGRVH
WHUPRPROGDGRV
,FHURVVp
3DUDHQFDL[HV
ODPLQDGRV
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$OWXUD
3HVR
/
&RUG¥R/VHPDGDSWDGRU
PP
J
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$OWXUD
3HVR
/
&RUG¥R7VHPDGDSWDGRU
PP
J
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$OWXUD
3HVR
.
,FHORFNFRP&RUG¥R
PP
J
:::26685&20
,&(/2&.p
,&(/2&.&20&25'2
7
COMPONENTES PARA L-331001
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
6XSRUWHFRPGXPP\GHVLOLFRQH
/
3X[DGRUFRUG¥R
/
/
)L[D©¥RGRIXQGRODPLQD©¥R
COMPONENTES PARA L-331002
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
/
&REHUWXUDGHFRUUHLDFPFRUG¥R
/
3X[DGRUFRUG¥R
/
)L[D©¥RGR)XQGRWHUPRSO£VWLFR
/
*XLDFRUG¥R
/
3DUDIXVR[PP
,&(/2&.p
COMPONENTES PARA K-390000
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
.
$GDSWDGRUGHSLQRURVFDGR
.
3RUFD
.
$UUXHOD
.
)L[D©¥RGHIXQGR
.
&RQHFWRUGLVWDO
.
3LQRURVFDGR
:::26685&20
6,67(0$'(3,12/,62
ã 6HPPRYLPHQWRSRUWDQWRVHPUX¯GRHFRPPHQRVGHVJDVWH
ã 5HPRY¯YHOGRLQWHULRUGRHQFDL[H
ã 0XLWROHYH
DIAGRAMA
/DPLQD©¥RVLPSOHVGXSOD
$GDSWDGRUQ¥RLQFOX¯GR
IL[DGRSHORODGRLQWHUQR
/DPLQD©¥RXWLOL]DQGR
RVLVWHPD%2$
/DPLQD©¥RVLPSOHV
$GDSWDGRUGHIXURV
LQFOX¯GR
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&ODVVLILFD©¥R
$OWXUD
3HVR
3
3LQRODPLQD©¥RSDGU¥R
1¥RGLVSRQ¯YHO
PP
J
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&ODVVLILFD©¥R
$OWXUD
3HVR
3;
3LQRODPLQD©¥RVLPSOHVGXSOD
1¥RGLVSRQ¯YHO
PP
J
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&ODVVLILFD©¥R
$OWXUD
3HVR
3
3LQRSDUDVLVWHPD%2$ODPLQD©¥R
1¥RGLVSRQ¯YHO
PP
J
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&ODVVLILFD©¥R
$OWXUD
3HVR
3
3LQRFRPODPLQD©¥RGHIXURV
PP
J
NJ
1RWD$VIL[D©·HVUHXWLOL]£YHLVHGXPPLHVGHODPLQD©¥RQ¥RHVW¥RLQFOX¯GDVQRVNLWVGDVWUDYDV'HYHPVHUSHGLGDVVHSDUDGDPHQWH
:::26685&20
,&(/2&.p
/DPLQD©¥R
IL[DGDSHORODGRH[WHUQR
FIXAÇÕES (REUTILIZÁVEIS)
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
3
)L[D©¥RSDUDWRGRVRVNLWVGHWUDYD
DUMMIES (REUTILIZÁVEIS)
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
3
'XPP\SDUD33;
3
'XPP\SDUD33
3
'XPP\SDUD3
,&(/2&.p
PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ELEMENTOS PARA TERMOFORMAÇÃO (REUTILIZÁVEIS)
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
3
3ODFDGHDFRSODPHQWRSDUD3
3;
3ODFDGHDFRSODPHQWRSDUD3;
3
3
3
$GDSWDGRUGHIXURVSDUD3
3
3DUDIXVRVGXPP\SDUD3
3
'XPP\SDUD;
3
)XQLOSDUD33;
3
)XQLOSDUD3
/
3LQROLVRGHIL[D©¥RSDGU¥RPP
/
3LQROLVRGHIL[D©¥RPP
/
/
3
3LQRWUDYDVXEVWLWXWD
/
/XYDGHPHWDOSDUDERW¥RGHSUHVV¥R
/
%RW¥RGHSUHVV¥RDMXVW£YHO
3
,QVHUWRSDUD3
:::26685&20
$V9£OYXODVGH([SXOV¥R,FHORFN H V¥RSURMHWDGDVSDUDVHUHPXVDGDVFRPWRGRVRVVLVWHPDVGHVXVSHQV¥RSRUVXF©¥R
As Y£OYXODVV¥RFRORFDGDVHPXPLQYµOXFURTXHDVLVRODFRPVHJXUDQ©DGDVXSHUI¯FLHLQWHUQDGRHQFDL[HU¯JLGRSHUWRGDH[WUHPLGDGH
GLVWDO$VY£OYXODVH[SHOHPDUVRESUHVV¥RSRVLWLYDTXDQGRVHFRORFDRHQFDL[HU¯JLGR'XUDQWHDUHWLUDGDGDSUµWHVHRERW¥RGH
SUHVV¥RSUHFLVDVHUDSHUWDGRSDUDSHUPLWLUTXHRDUHQWUHGHQRYRQRHQFDL[HU¯JLGR2,FHORFN6«ULHSRGHVHUXVDGRSDUDWRGRV
RVQ¯YHLVGHLPSDFWR
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
9£OYXODGH([SXOV¥R,FHORFN
$Y£OYXOD,FHORFN «XPDY£OYXODGHDXWRH[SXOV¥RFRPERW¥RGHOLEHUD©¥RGHVXF©¥RQDPHVPD
XQLGDGHFRPSDFWDVHQGRI£FLOGHLQVWDODU0 $Y£OYXOD«UHFRPHQGDGDSDUDDPSXWDGRVWUDQVWLELDLV
HWUDQVIHPRUDLV2NLWFRQW«PXPLQYµOXFURGHHQFDL[HIOH[¯YHO
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
9£OYXODGH([SXOV¥R,FHORFN
:::26685&20
,&(/2&.p
$9£OYXOD,FHORFN «XPDY£OYXODGHDXWRH[SXOV¥RFRPXPERW¥RGHOLEHUD©¥RGHVXF©¥R2Q¼FOHRGD
Y£OYXODSRGHVHUGHVSDUDIXVDGRSDUDIDFLOLWDUXPDU£SLGDFRORFD©¥RHSRVVLELOLWDSX[DUDVPHLDVDWUDY«VGD
Y£OYXOD$Y£OYXODSRGHVHUXWLOL]DGDFRPXPDLQWHUIDFHIOH[¯YHOH«UHFRPHQGDGDSDUDXVX£ULRVWUDQVIHPRUDLV
ã ([WUHPDPHQWHOHYHHDOWXUDEDL[D
ã $VIHUUDPHQWDVGHIDEULFD©¥RWRUQDPRSURFHVVRGHIDEULFD©¥R
EDVWDQWHHILFD]
ã 0XLWRIRUWHHGXU£YHO
ã $GDSWDGRUHVGHHQFDL[HFODVVLILFDGRDW«
ã NJHNJ
ã )DFLOPHQWHLQWHUFDPEL£YHO
ã 5HPRY¯YHOGRLQWHULRUGRHQFDL[H
,&(/2&.p
DIAGRAMA
,FHORFNFRP
5RTXHWH
/DPLQD©¥RGXSOD
2S©¥RDGDSWDGRUGHHQFDL[H
,FHORFNFRP
&RUG¥R
,FHORFNFRP
9£OYXOD
/DPLQD©¥RVLPSOHV
,FHORFNSLU¤PLGHGHWLW¤QLR
,FHORFNSLU¤PLGHGHD©RLQR[LG£YHO
,FHORFNFRP3LQR
/LVR
/DPLQD©¥RVLPSOHV
,FHORFNOLJDFRPIXURV
,FHORFNWLW¤QLRFRPIXURV
,&(/2&.65,(
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$OWXUD
3HVR
/
,FHORFNFRP5RTXHWHVHPDGDSWDGRU
PP
J
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$OWXUD
3HVR
/
,FHORFNFRP&RUG¥RVHPDGDSWDGRU
PP
J
:::26685&20
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$OWXUD
3HVR
/
,FHORFNFRP9£OYXOD
(sem adaptador)*
PP
J
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$OWXUD
3HVR
/
,FHORFNFRP3LQR/LVR
(sem adaptador)*
PP
J
8VHFRPRNLWGHIHUUDPHQWDVGHIDEULFD©¥R/
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
,FHORFNIHUUDPHQWDVGHIDEULFD©¥RUHXWLOL]£YHLV
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
,FHORFN.LWGH$GDSWD©¥R
/
/
/
3DUDVHUXVDGRQDWURFDGRWLSRGHWUDYD
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
,FHORFNSLU¤PLGHGHWLW¤QLR
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
,FHORFNSLU¤PLGHGHD©RLQR[
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
,FHORFNDOXP¯QLRGHIXURV
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
,FHORFNWLW¤QLRGHIXURV
&ODVVLILFD©¥R
NJ
&ODVVLILFD©¥R
NJ
&ODVVLILFD©¥R
NJ
&ODVVLILFD©¥R
NJ
&+$9('('(6%/248(,2
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
8PDIHUUDPHQWDSDUDDSHUWDUHOLEHUDUDXQLGDGHGHGHVEORTXHLR
(vendida separadamente)
:::26685&20
,&(/2&.p
3,50,'(6(63(&,$/0(17(352-(7$'$63$5$,&(/2&.
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
,FHORFNDQHOGHIDEULFD©¥RFRPDQHOHP2HDQHOGHVLOLFRQH
/
$QHOHP2GH[SDUDDQHOGHIDEULFD©¥R
/
&RUSRGDWUDYDFRPURTXHWH
/
)XQLO
/
8QLGDGHGHGHVEORTXHLRORQJD
/
3LQRGHURTXHWHGHIL[D©¥RSDGU¥RFRPFDSDFRPSULPHQWRPP
FKDQIUDGXUDV
/
3LQRGHURTXHWHGHIL[D©¥RFXUWRFRPFDSDFRPSULPHQWRPPILOHWHV
/
3LQRGHURTXHWHGHIL[D©¥RORQJRFRPFDSDFRPSULPHQWRPPILOHWHV
/
9HGDQWHGHVLOLFRQH
,&(/2&.p
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
$QHOGHIDEULFD©¥RFRPDQHOHP2HDQHOGHVLOLFRQH
/
/
)L[D©¥RGRIXQGRFRUG¥R
/
)XQLO
/
/
&REHUWXUDGHFRUUHLDFP
/
/
3X[DGRU
/
9HGDQWHGHVLOLFRQH
/
&RWRYHORFRUG¥R
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
/
/
9£OYXODGHH[SXOV¥R.LWGHDGDSWD©¥R
/
9HGDQWHGHVLOLFRQH
:::26685&20
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
/
)XQLO
/
3LQROLVRPP
/
3LQROLVRSDGU¥RPP
/
3LQROLVRPP
/
3LQROLVRPP
/
7UDYDOLVD
/
,QYµOXFURGHSURWH©¥RSDUDERW¥RGHSUHVV¥R
/
8QLGDGHGHGHVEORTXHLR
/
%RW¥RGHSUHVV¥R
/
&DSDFRQWUDSRHLUD
/
9HGDQWHGHVLOLFRQH
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
3LU¤PLGHGHWLW¤QLR
/
7DPSDGDSLU¤PLGH
/
3DUDIXVRGDSLU¤PLGHFRPDQHOHP2
/
/
$QHOGHVLOLFRQH
/
9HGDQWHGHVLOLFRQH
COMPONENTES PARA ICELOCK COM PIRÂMIDE DE AÇO INOX 673
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
3LU¤PLGHHPD©RLQR[LG£YHO
/
7DPSDGDSLU¤PLGH
/
3DUDIXVRGDSLU¤PLGHFRPDQHOHP2
/
/
$QHOGHVLOLFRQH
/
9HGDQWHGHVLOLFRQH
:::26685&20
,&(/2&.p
COMPONENTES PARA ICELOCK PIRÂMIDE DE TITÂNIO 672
COMPONENTES PARA ICELOCK ADAPTADOR DE ALUMÍNIO DE 4 FUROS 674
/
3DUDIXVR0[PP
/
9HGDQWHGHVLOLFRQH
/
$QHOGHVLOLFRQH
COMPONENTES PARA ICELOCK ADAPTADOR DE TITÂNIO DE 4 FUROS 675
/
3DUDIXVR0[PPSOXV
/
$QHOGHVLOLFRQH
/
9HGDQWHGHVLOLFRQH
,&(/2&.p
COMPONENTES PARA ICELOCK FERRAMENTAS DE FABRICAÇÃO 680
(TODOS EM AÇO INOXIDÁVEL)
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
'XPP\GHWUDYDFRPDQHOHP2
/
$QHOHP2GH[SDUDGXPP\GHWUDYD
/
*XLDGHD©R
/
'XPP\GHGHVEORTXHLRSDGU¥R
/
'XPP\GHGHVEORTXHLRORQJR
/
'XPP\GHSLQRSDGU¥R
/
'XPP\GHSLQRFXUWR
/
3DUDIXVRGRGXPP\GHSLQR
/
&KDYHVH[WDYDGDFRPDQHOHP2
/
&KDYHGHFUX]HWDFRPDQHOHP2
/
$QHOHP2[SDUDFKDYHVVH[WDYDGDHGHFUX]HWD
:::26685&20
3URMHWDGRSDUDVHUXVDGRHPFRQMXQWRFRPRVVLVWHPDVGHOLQHU
,FHURVV8SSHU;H,FHURVV-XQLRU
ã $OWXUDH[WUHPDPHQWHEDL[DHGHVLJQFRPSDFWR
ã 3HVROHYH
ã &RPSDW¯YHOFRPRP«WRGRGHIDEULFD©¥RGHODPLQD©¥R
VLPSOHVRXGXSOD
ã /LPLWHVGHSHVRSDUDRVFRPSRQHQWHVNJ
ã 2VPHFDQLVPRVGHEORTXHLRV¥RVXEVWLWX¯YHLVSHORODGRGH
GHQWURGRHQFDL[H
DIAGRAMA
/DPLQD©¥RVLPSOHV
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
,FHORFNFRP5RTXHWH
pequeno (sem adaptador)*
&ODVVLILFD©¥R
PP
/DPLQD©¥RVLPSOHV
,FHORFNOLJDGHIXURV
3HVR
J
*Use com o kit de ferramentas de fabricação L-780000
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
,FHORFNNLWGHIHUUDPHQWDVGHIDEULFD©¥R
3,50,'(6(63(&,$/0(17(352-(7$'$63$5$,&(/2&.
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
&ODVVLILFD©¥R
NJ
&ODVVLILFD©¥R
NJ
&+$9('('(6%/248(,2
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
:::26685&20
,&(/2&.p
/DPLQD©¥RGXSOD
,FHORFNFRP5RTXHWH
COMPONENTES PARA TRAVA COM ROQUETE 721
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
$QHOGHIDEULFD©¥RSHTXHQR
/
7UDYDFRPURTXHWHVHPDGDSWDGRUSHTXHQR
/
)XQLOSHTXHQR
/
8QLGDGHGHGHVEORTXHLRSHTXHQD
/
$GDSWDGRUGHSLQR
/
5RTXHWHGHSLQRGHIL[D©¥RPP
/
/
9HGDQWHGHVLOLFRQHSHTXHQR
$GDSWDGRUGHSLQRV«ULHSDUDOLQHUDGXOWR
COMPONENTES DE FABRICAÇÃO (AÇO INOX ENDURECIDO)
'HVFUL©¥R
/
*XLDGHD©RSHTXHQD
/
'XPP\GHGHVEORTXHLRSHTXHQR
/
'XPP\GHSLQRSHTXHQR
/
/
&KDYHGHFUX]HWDFRPDQHOHP2SHTXHQD
36&,585*,$
&µGLJRGDSH©D
:::26685&20
ADAPTADORES - LIMITE DE PESO 100KG
ADAPTADORES DE ENCAIXE
$'$37$'25'((1&$,;('()8526
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$
$OXP¯QLR
PP
$OWXUD
PP
3HVR
J
$'$37$'253,5$0,'$/0$&+23$5$3,12
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$
,QVHUWRHPD©RLQR[LG£YHO
PP
$OWXUD
PP
3HVR
J
$'$37$'253,5$0,'$/)0($3$5$3,12
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$
$©RLQR[LG£YHO
PP
$OWXUD
PP
3HVR
J
ADAPTADORES DE 4 FUROS COM PARAFUSOS
3,50,'(0$&+2'()8526
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$
$OXP¯QLRFRPLQVHUWRGH
aço inoxidável
PP
$OWXUD
PP
3HVR
J
3,50,'(0$&+2'()8526
0DWHULDO
$OWXUD
$
$OXP¯QLR
PP
$OWXUD
PP
3HVR
J
$'$37$'25(852'()8526
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$
$OXP¯QLR
PP
$OWXUD
PP
3HVR
J
FIXAÇÕES TUBULARES
),;$278%8/$5'$3,50,'(0$&+2
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$
$OXP¯QLRFRPLQVHUWRGH
aço inoxidável
PP
$OWXUD
PP
3HVR
J
),;$278%8/$53$5$3,50,'()0($
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$
$OXP¯QLR
PP
$OWXUD
PP
3HVR
J
),;$278%8/$5'()8526
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$
$OXP¯QLR
PP
:::26685&20
$OWXUD
PP
3HVR
J
$'$37$'25(6
&µGLJRGDSH©D
ADAPTADORES SIMPLES
$'$37$'256,03/(60$&+2&8572
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$
$OXP¯QLRFRPHQFDL[HGHSLU¤PLGHHP
D©RLQR[LG£YHO
$OWXUD
PP
$OWXUD
PP
3HVR
J
$'$37$'256,03/(60$&+2/21*2
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$
$OXP¯QLRFRPHQFDL[HGHSLU¤PLGHHP
D©RLQR[LG£YHO
$OWXUD
PP
$OWXUD
PP
3HVR
J
PPDRWRGRSRGHVHUFRUWDGRHPXPFRPSULPHQWRGHPP
$'$37$'256,03/(6)0($&8572
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$
$OXP¯QLR
$OWXUD
PP
$OWXUD
PP
3HVR
J
$'$37$'256,03/(6)0($/21*2
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$
$OXP¯QLR
$OWXUD
PP
$OWXUD
PP
3HVR
J
ADAPTADORES PADRÕES
$'$37$'25(6
$'$37$'25'83/2)0($00 &µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$
$OXP¯QLR
$OWXUD
PP
$OWXUD
PP
3HVR
J
$'$37$'25'83/2)0($00 &µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$
$OXP¯QLR
$OWXUD
PP
$OWXUD
PP
3HVR
J
$'$37$'25'83/2)0($00
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$
$OXP¯QLR
$OWXUD
PP
$OWXUD
PP
3HVR
J
$'$37$'25'83/2)0($00
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$
$OXP¯QLR
$OWXUD
PP
$OWXUD
PP
3HVR
J
$'$37$'25'83/20$&+2
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$
$OXP¯QLRFRPHQFDL[HGHSLU¤PLGH
HPD©RLQR[LG£YHO
$OWXUD
PP
$OWXUD
PP
3HVR
J
:::26685&20
TUBOS E TUBOS
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
&RPSULPHQWR
$
7XERFXUWRGHDOXP¯QLR
PP
$
7XERORQJRGHDOXP¯QLR
PP
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$
7XERI¬PHDFXUWRGHDOXP¯QLRD©RLQR[LG£YHO
&RPSULPHQWR
PP
$
7XERI¬PHDORQJRGHDOXP¯QLRD©RLQR[LG£YHO
PP
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$
.LWGHWXERI¬PHDFXUWRGHDOXP¯QLRD©RLQR[LG£YHO
PP
$
.LWGHWXERI¬PHDORQJRGHDOXP¯QLRD©RLQR[LG£YHO
PP
&RPSULPHQWR
ADAPTADOR DE PÉ
$'$37$'25'(36$&+
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$
$OXP¯QLRFRPHQFDL[HGHSLU¤PLGH
HPD©RLQR[LG£YHO
$OWXUD
$OWXUD
PP
PP
3HVR
J
ADAPTADORES DE DESLOCAMENTO
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$
$OXP¯QLR
$OWXUD
$OWXUD
PP
PP
3HVR
J
3,50,'()0($'()8526&202))6(7'(
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$
$OXP¯QLR
$OWXUD
$OWXUD
PP
PP
3HVR
J
$'$37$'25'('(6/2&$0(172&207,71,2
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$
7LW¤QLR
$OWXUD
$OWXUD
PP
PP
3HVR
J
ADAPTADOR DUPLO FÊMEA-MACHO
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
$©RLQR[LG£YHO
PP
PP
J
:::26685&20
$'$37$'25(6
),;$278%8/$53$5$3,50,'()0($&202))6(7'( 00 ADAPTADORES - LIMITE DE PESO 166KG
ADAPTADORES DE ENCAIXE
$'$37$'25'(3,50,'(0$&+23$5$(1&$,;(
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
$'$37$'25'((1&$,;('()8526
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
$'$37$'25'((1&$,;('(3,126
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
$©RLQR[LG£YHO
PP
PP
J
&µGLJRGDSH©D 0DWHULDO
$OWXUD
3HVR
$
PP
J
&µGLJRGDSH©D 0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
PP
PP
J
$'$37$'25'((1&$,;('(3,126
$©RLQR[LG£YHO
$'$37$'253,5$0,'$/0$&+23$5$3,12
7LW¤QLR
$'$37$'25(6
$'$37$'253,5$0,'$/)0($3$5$3,12
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
$'$37$'253,5$0,'$/)0($3$5$3,12
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
$
7LW¤QLR
PP
PP
3HVR
J
:::26685&20
ADAPTADORES DE 4 FUROS COM PARAFUSOS
3,50,'(0$&+2'()8526
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
3,50,'(0$&+2'()8526&20527$2
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
3,50,'(0$&+2'()8526&202))6(7'(00 &µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
3,50,'()0($'()8526
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
3,50,'()0($'()8526&20527$2
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
),;$278%8/$5'$3,50,'(0$&+2
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
),;$278%8/$53$5$3,50,'()0($
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
),;$278%8/$5'()8526
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
:::26685&20
$'$37$'25(6
FIXAÇÕES TUBULARES
ADAPTADORES SIMPLES
$'$37$'256,03/(60$&+2&8572
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
$
7LW¤QLR
PP
PP
3HVR
J
$'$37$'256,03/(60$&+2/21*2
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
$
7LW¤QLR
PP
PP
3HVR
J
$'$37$'256,03/(6)0($
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
ADAPTADORES DUPLOS
$'$37$'25'83/2)0($00
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
$'$37$'25(6
$'$37$'25'83/2)0($00
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
$'$37$'25'83/2)0($00
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
$'$37$'25'83/2)0($00
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
$'$37$'25'83/20$&+2
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
:::26685&20
TUBOS E TUBOS
78%2)0($&8572(/21*2
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
&RPSULPHQWR
$
7LW¤QLR
PP
$
)L[D©¥RWXEXODUGHWLW¤QLR
tubo de carbono
PP
78%2'(&$5%212&8572(/21*2
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
&RPSULPHQWR
$
7XERGHFDUERQR
PP
$
7XERGHFDUERQR
PP
$'$37$'253$5$78%23$5$&$7(*25,$00 &µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$
'HOULQ
.,778%2)0($ &8572(/21*2
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$
tubo de carbono
&RPSULPHQWR
PP
$
tubo de carbono
PP
$'$37$'25(6
.,778%2)0($&8572(/21*2
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
&RPSULPHQWR
$
tubo de carbono
PP
$
tubo de carbono
PP
ADAPTADOR DE PÉ
$'$37$'25'(36$&+
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
ADAPTADORES DE DESLOCAMENTO
$'$37$'25'('(6/2&$0(172&207,71,2
&µGLJRGDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$OWXUD
3HVR
$
7LW¤QLR
PP
PP
J
:::26685&20
SOLUÇÕES JÚNIOR ÖSSUR
VISÃO GERAL DA LINHA DE PRODUTOS
,&(5266-1,25
62/8(6-1,25
&+((7$+;3/25(-1,25
9$5,)/(;-1,25
)/(;)227-1,25
&+((7$+-1,25&2062/$1,.(
)/(;581-1,25&2062/$1,.(
,&(/2&.65,(
727$/.1((-1,25
$'$37$'25(6-1,25
:::26685&20
SOLUÇÕES JÚNIOR ÖSSUR
INTRODUÇÃO
$VHJXUDQ©DHEHPHVWDUGDVFULDQ©DVV¥RDOWDSULRULGDGH7RGRVRVSURGXWRVGDOLQKD6ROX©¥R-¼QLRUIRUDPSURMHWDGRVSDUDIDFLOLWDU
RVPRYLPHQWRVW¯SLFRVGDVFULDQ©DVHSDUDVHDMXVWDUHP¢VXDDQDWRPLDHVSHF¯ILFD
$6ROX©¥R-¼QLRUVVXURIHUHFHRVLVWHPDGHPHPEURVLQIHULRUHVPDLVFRPSOHWRHDYDQ©DGRSDUDMRYHQVDWLYRV
$SULPHLUDOLQKDGHSURGXWRVHVSHFLILFDPHQWHSURMHWDGDSDUDFULDQ©DVGHD DQRVGHLGDGHLQFRUSRUDXPDWHFQRORJLDFRPSURYDGD
GHVLOLFRQHHILEUDGHFDUERQRSDUDXPGHVHPSHQKRIRUPLG£YHO
62/8(6-1,25
:::26685&20
LINER ICEROSS STABILO® JÚNIOR COM PINO E ONDULAÇÃO
Iceross Stabilo Junior Wave 3mm
,FHURVV6WDELOR-XQLRUFRP2QGXOD©¥RPP
PP
2 /LQHU ,FHURVV 6WDELOR -¼QLRU FRP 3LQR H 2QGXOD©¥R «
HVSHFLDOPHQWH GHVHQKDGR SDUD FULDQ©DV SURSRUFLRQDQGR D
HODVJUDQGHFRQIRUWRHHVWDELOLGDGH2OLQHUIRUQHFHHVWDELOLGDGH
H FRQIRUWR SDUD FULDQ©DV HQJDMDGDV HP DWLYLGDGHV GL£ULDV
GH DOWR LPSDFWR 2V LQJUHGLHQWHV GH &XLGDGR $WLYR GD 3HOH
SURSRUFLRQDP HIHLWRV GH VXDYL]D©¥R H PDLRU FRQIRUWR H
HVWDELOLGDGHSDUDXPGLDUHSOHWRGHMRJRVHDWLYLGDGHV,GHDOSDUD
FULDQ©DVTXHH[LJHPHVWDELOL]D©¥RGRVWHFLGRVPROHV
$VFULDQ©DVSRGHPGHFRUDUHSHUVRQDOL]DURVHXOLQHU2OLQHUYHP
DFRPSDQKDGRGHPDUFDGRUHVSHUPDQHQWHVGHFRUHVGLIHUHQWHV
PP
PP
PP
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU,FHURVV6WDELOR-¼QLRUFRP3LQR
H2QGXOD©¥RVHMDXVDGRHPFRQMXQWRFRPR,FHORFNp6«ULH
1¯YHOGHDPSXWD©¥R $SOLFD©¥RWUDQVWLELDOSDUDFULDQ©DV
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDH[WUHPR
7DPDQKRSDGU¥R
3HUILO
PP
0DWUL]
FP
072'2'(6863(162
5(&85626
62/8(6-1,25
3,12
0$75,=
&2%(5785$'(
&8,'$'2
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
$7,92'$3(/(
683(5)&,(
,17(51$'(
6('$
21'8/$(6
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(526667$%,/2-1,25&2021'8/$2
&µGLJRGDSH©D 3HUILO
,;;
3LQR
PP
FP
1RWD3DUDRVWDPDQKRVHXVHILR02VWDPDQKRVHRIHUHFHPXPD
IL[D©¥RGHSLQRGLVWDOLQWHUFDPEL£YHOSDUDDXWLOL]D©¥RFRP0RX0
:::26685&20
LINER ICEROSS DERMO JÚNIOR COM PINO E ONDULAÇÃO
®
Iceross Dermo Junior Wave 3mm
,FHURVV6WDELOR-XQLRUFRP2QGXOD©¥RPP
PP
2,FHURVV'HUPR-¼QLRUFRPSLQRHRQGXOD©¥RRIHUHFHFRQIRUWR
H[FHOHQWHHSURWH©¥RFRQWUDLPSDFWRVSDUDFULDQ©DVFRPSHOH
VHQV¯YHOHQJDMDGDVHPDWLYLGDGHVGL£ULDVGHP«GLRLPSDFWR
,QJUHGLHQWHVGH&XLGDGR$WLYRGD3HOHV¥RLQFRUSRUDGRVDR
PDWHULDOGHVLOLFRQH
$VFULDQ©DVSRGHPGHFRUDUHSHUVRQDOL]DURVHXOLQHU2OLQHUYHP
DFRPSDQKDGRGHPDUFDGRUHVSHUPDQHQWHVGHFRUHVGLIHUHQWHV
$VVXUUHFRPHQGDTXHR/LQHU,FHURVV'HUPR-¼QLRUFRP3LQR
H2QGXOD©¥RVHMDXVDGRHPFRQMXQWRFRPR,FHORFNp6«ULH
PP
PP
PP
1¯YHOGHDPSXWD©¥R $SOLFD©¥RWUDQVWLELDOSDUDFULDQ©DV
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
7DPDQKRSDGU¥R
3HUILO
PP
0DWUL]
PP
072'2'(6863(162
5(&85626
0$75,=
&2%(5785$'(
&8,'$'2
(67$%,/,=$'25$
7(&,'2
$7,92'$3(/(
,1)250$2'210(52'$3($/,1(5,&(5266'(502-1,25&2021'8/$2
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
0DWUL]
,;;
PP
3LQR
FP
1RWD3DUDRVWDPDQKRVHXVHILR02VWDPDQKRVHRIHUHFHPXPD
IL[D©¥RGHSLQRGLVWDOLQWHUFDPEL£YHOSDUDDXWLOL]D©¥RFRP0RX0
:::26685&20
683(5)&,(
,17(51$'(
6('$
21'8/$(6
62/8(6-1,25
3,12
VARI-FLEX® JÚNIOR
29DUL)OH[-¼QLRUIRUQHFHXPDFRPELQD©¥RH[FOXVLYDGHFRQIRUWR
HGLQDPLVPR(OHIRLHVSHFLDOPHQWHIHLWRSDUDDTXHODVFULDQ©DV
TXHH[LJHPXPDUHVSRVWDDGLFLRQDOGHHQHUJLD
29DUL)OH[-¼QLRU«OHYHI£FLOGHPRQWDUHSRVVXLXPSHUILO
GHOJDGRTXHIDFLOLWDRXVRGHXPDFREHUWXUDHVW«WLFD3DUDRV
XVX£ULRVHOHDVVHJXUDRVPDLVHOHYDGRVQ¯YHLVGHFRQILDQ©DH
VHJXUDQ©D2IHUHFHQGRXPDPDUFKDQDWXUDOFRPPHQRVIDGLJD
HFRQVHTXHQWHPHQWHPHQRVSUHVV¥RVREUHDUHJL¥RORPEDUHR
ODGRVDGLR«RS«LGHDOSDUDTXDOTXHUDWLYLGDGH
,QIRUPD©¥RGRS«
62/8(6-1,25
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
7DPDQKR
NJFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«7DPDQKR
J
$OWXUD7DPDQKR PP
$OWXUDGRFDOFDQKDU
PP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
3LU¤PLGHPDFKRLQWHJUDGD
&DWXVD3LU¤PLGHV-¼QLRU &DWXVD3LU¤PLGHVSDUD
$GXOWRV
5(63267$
352325&,21$/
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
352*5(662
7,%,$/$7,9$
'('2'(
6$1'/,$
$/$9$1&$'('('2
'(&2035,0(172
727$/
3HVRNJ
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO
1¥RGLVSRQ¯YHO 127$$VFDWHJRULDVDFLPDVHDSOLFDPVRPHQWHDR9DUL)OH[-¼QLRU
:::26685&20
VARI-FLEX® JÚNIOR
DEMONSTRAÇÃO
$OWXUD
7DPDQKRV PP
7DPDQKRV PP
7DPDQKRV PP
PP
KITS
.,79$5,)/(;-1,25&203,50,'(0$&+2
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23 9-%
('(648(5'2',5(,72
62/8(6-1,25
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«
ã &XQKDSDUDFDOFDQKDU
ã 3LU¤PLGH0DFKR
PEÇAS
.,7'(&81+$63$5$&$/&$1+$5-1,25
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKRGRS« &DW
&0
72'26
,QFOXL
ã FXQKD
ã $GHVLYR
:::26685&20
VARI-FLEX® JÚNIOR
7$0$1+26 &',*2'$3($
7$0$1+2'23 -5;
('(648(5'2',5(,72
7$0$1+26
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&7
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW
7DPDQKR
)&;
62/8(6-1,25
0HLD)OH[)RRW
:::26685&20
FLEX-FOOT® JÚNIOR
2)OH[)RRW-¼QLRUIRUQHFHDTXHOHUHWRUQRGHHQHUJLDLPSRUWDQWH
GRTXDODVFULDQ©DVSUHFLVDP2&DOFDQKDU&DUERQ;p$FWLYH
DUPD]HQD HQHUJLD H DEVRUYH DV FDUJDV GH FKRTXH HQTXDQWR
TXHDDODYDQFDGHGHGRGHFRPSULPHQWRWRWDOFRQWULEXLSDUDD
HVWDELOLGDGHHDW«PHVPRSDUDRFRPSULPHQWRGRSDVVR
2PµGXORGHS«FRPDUPD]HQDPHQWRGHHQHUJLDHSHUILOEDL[R
DSUHVHQWD XP IRUPDWR GH GHGR GH VDQG£OLD H XPD SLU¤PLGH
PDFKRLQWHJUDGD$IRUPDGRDGDSWDGRUSLUDPLGDOFRQWULEXLSDUDR
HQGXUHFLPHQWRSURJUHVVLYRGRS«HDW«FQLFDGHFDPDGDVGHILEUD
GHFDUERQR«HVSHFLDOPHQWHSODQHMDGDSDUDRIHUHFHURVXSRUWHH
IOH[LELOLGDGHQHFHVV£ULRVSDUDRVPRYLPHQWRVYDULDGRVGDVFULDQ©DV
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
%DL[RDDOWR
7DPDQKR
NJFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«7DPDQKR
J
$OWXUD7DPDQKR
PP
$OWXUDGRFDOFDQKDU
PP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
5(63267$
352325&,21$/
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
$/$9$1&$
'('('2'(
&2035,0(172
727$/
'('2'(
6$1'/,$
&$7(*25,$
62/8(6-1,25
3HVRNJ
127$$VFDWHJRULDVDFLPDVHDSOLFDPVRPHQWHDR)OH[)RRW-¼QLRU
1HPWRGRVRVWDPDQKRVHVW¥RGLVSRQ¯YHLVSDUDFDGDFDWHJRULD
DEMONSTRAÇÃO
$OWXUD
7DPDQKRV PP
:::26685&20
FLEX-FOOT® JÚNIOR
KITS
)/(;)227-1,25
&',*2'$3($
&$7(*25,$ 7$0$1+2'23 -53
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã 0µGXORGHS«
ã )L[DGRUHVGHFDOFDQKDU
ã 3LU¤PLGH0DFKR
PEÇAS
.,7'(&81+$63$5$&$/&$1+$5-1,25
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKRGRS«
&DW
&0
7RGRV
,QFOXL
ã FXQKD
ã $GHVLYR
&',*2'$3($
7$0$1+2'23 62/8(6-1,25
-5;
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
7DPDQKR
)&;
0HLD)OH[)RRW
:::26685&20
CHEETAH® JÚNIOR COM SOLA NIKE
2&KHHWDK«XPS«GHILEUDGHFDUERQRGHDOWRGHVHPSHQKR
FRQVWUX¯GR VRE PHGLGD H SURMHWDGR SULQFLSDOPHQWH SDUD
DWLYLGDGHVHVSRUWLYDV
(VWH«RS«GHFRUULGDHGHEULQFDULGHDOWDQWRSDUDXVX£ULRV
WUDQVWLELDLV TXDQWR WUDQVIHPRUDLV (OH VH FRQHFWD DWU£V GR
HQFDL[HWRUQDQGRVH£JLOIRUWHHFRPXPDDWXD©¥RFRPSURYDGD
SDUDDTXHODVFULDQ©DVTXHTXHUHPSUDWLFDUHVSRUWH
$VROD1LNH«SURMHWDGDSDUDRIHUHFHUPDLRUHVWDELOLGDGHHXPD
SURJUHVV¥RVXDYHHQDWXUDOQRVROR
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
$OWRDH[WUHPR
7DPDQKR
7DPDQKR¼QLFR
.JFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«
J
$OWXUD
0¯QPP
0£[PP
2S©·HVGHDGDSWDGRU
5(63267$
352325&,21$/
352*5(662
7,%,$/$7,9$
3529$
'
*8$
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWR
DOWRDH[WUHPR
:::26685&20
62/8(6-1,25
DEMONSTRAÇÃO
/LQKDOHYH
0¯QPP
0£[PP
0¯QPP
KITS
62/8(6-1,25
.,7&+((7$+
&',*2'$3($
&$7(*25,$ &-;
:::26685&20
KITS
.,79(562-1,25&2062/$1,.(
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
&DW
)6;
7DPDQKR¼QLFR
,QFOXL
ã 6ROD1LNH
ã 0HGDOK¥R
ã /RFWLWH
ã 6RODLQWHUQD
ã 6DFRSDUD6ROD1LNH
PEÇAS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&+;
.LW&RQHFWRU
62/8(6-1,25
:::26685&20
CHEETAH® XPLORE JÚNIOR
2&KHHWDKp[SORUH-¼QLRU«XPS«GHILEUDGHFDUERQRK¯EULGR
FRQVWUX¯GRVREPHGLGDSDUDDWXDUFRPRXPS«SDUDDWLYLGDGHV
GL£ULDVHHVSRUWLYDV
&ULDQ©DVTXHH[LJHPDIOH[LELOLGDGHGHXPS«SDUDFDPLQKDGDV
GL£ULDVHGHXPS«GHFRUULGDHPXPD¼QLFDSUµWHVHR&KHHWDK
;SORUH-¼QLRU«DRS©¥RFHUWD2&KHHWDK;SORUHFRPELQDR
GHVHPSHQKRFRPSURYDGRGHQRVVRS«GHFRUULGDV&KHHWDKFRP
XPFDOFDQKDUSDUDDSRLRHFDPLQKDGDVGL£ULDV
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
0RGHUDGRDH[WUHPR
7DPDQKR
7DPDQKR¼QLFR
.JFIHWDEHODDEDL[R
3HVRGRS«
J
$OWXUD
0¯QPP
0£[PP
2S©·HVGH
DGDSWDGRU
5(63267$
352325&,21$/
&$/&$1+$5
&$5%21;p
$&7,9(
$/$9$1&$
'('('2'(
&2035,0(172
727$/
352*5(662
7,%,$/$7,9$
62/8(6-1,25
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWR
PRGHUDGRDH[WUHPR
:::26685&20
DEMONSTRAÇÃO
/LQKDOHYH
0¯QPP
0£[PP
0¯QPP
KITS
&+((7$+;3/25(.,7
&+;
62/8(6-1,25
&',*2'$3($
&$7(*25,$ PEÇAS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&+;
.LW&RQHFWRU
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&+;
3ODFDGHVRODSDUD&DW
&+;
3ODFDGHVRODSDUD&DW
:::26685&20
7$0$1+26 &',*2'$3($
7$0$1+2'23 )&;
('(648(5'2',5(,72
7$0$1+26
&',*2'$3($
7$0$1+2'23
)&$
('(648(5'2',5(,72
,QFOXL
ã &DSDGHS«
ã 0HLD)OH[)RRW
'HVFUL©¥R
7DPDQKR
)&;
0HLD)OH[)RRW
62/8(6-1,25
&µGLJRGDSH©D
:::26685&20
FLEX-RUN™JÚNIOR COM SOLA NIKE
2)OH[5XQ-¼QLRU«XPDVROX©¥RSURMHWDGDVREPHGLGDSDUD
FULDQ©DV6XDIOH[LELOLGDGHYHUWLFDOHUHWRUQRGHHQHUJLDHILFLHQWH
V¥RLPSUHVFLQG¯YHLVSDUDFULDQ©DVDOWDPHQWHDWLYDV
3URMHWDGRSDUDVHURPDLVIOH[¯YHOGRVS«VGHFRUULGDR)OH[5XQ
-¼QLRURIHUHFHPDLRUDPRUWHFLPHQWRHDGLQ¤PLFDGHIUHTX¬QFLD
PDLV EDL[D WRUQD HVWH S« LGHDO SDUD XVX£ULRV WUDQVIHPRUDLV
e transtibiais.
$VROD1LNH«SURMHWDGDSDUDRIHUHFHUPDLRUHVWDELOLGDGHHXPD
SURJUHVV¥RVXDYHHQDWXUDOQRVROR
,QIRUPD©¥RGRS«
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
&DWHJRULDV
1¯YHOGHLPSDFWR
$OWRDH[WUHPR
7DPDQKR
7DPDQKR¼QLFR
3HVRGRS«
J
$OWXUD
0¯QPP
2S©·HVGH
DGDSWDGRU
3LU¤PLGHPDFKRRXI¬PHDFRP
SDUDIXVR
3HVRP£[LPRGRSDFLHQWH .JFIHWDEHODDEDL[R
5(63267$
352325&,21$/
352*5(662
7,%,$/$7,9$
3HVRNJ
1¯YHOGHLPSDFWR
DOWRDH[WUHPR
:::26685&20
62/8(6-1,25
DEMONSTRAÇÃO
$OWXUD
3LU¤PLGHI¬PHD
PP
PP
PP
KITS
.,7)/(;581
&',*2'$3($
&$7(*25,$ )6;
62/8(6-1,25
.,79(562-1,25&2062/$1,.(
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
&DW
)6;
7DPDQKR¼QLFR
,QFOXL
ã 6ROD1LNH
ã 0HGDOK¥R
ã /RFWLWH
ã 6RODLQWHUQD
ã 6DFRSDUD6ROD1LNH
:::26685&20
PEÇAS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&DW
):;
3ODFDGHIL[D©¥R
&21-81726'($'$37$'25(63$5$23
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
3HVR
7DPDQKRGRSDUDIXVR &DW
&0
J
0[PP
):;
J
0[PP
&0
J
0[PP
2VFRPSRQHQWHVGRS«DGXOWRV¥RXVDGRVQR)OH[5XQ-¼QLRU
3$5$)86268%67,7872
&µGLJRGDSH©D
7DPDQKR
&DW
&0
0
72'26
&0
0
72'26
62/8(6-1,25
:::26685&20
3URMHWDGRSDUDVHUXVDGRHPFRQMXQWRFRPRVVLVWHPDVGHOLQHU
,FHURVV8SSHU;H,FHURVV-¼QLRU
ã $OWXUDH[WUHPDPHQWHEDL[DHGHVLJQFRPSDFWR
ã 3HVROHYH
ã &RPSDW¯YHOFRPRP«WRGRGHIDEULFD©¥RGHODPLQD©¥RVLPSOHV
RXGXSOD
ã /LPLWHVGHSHVRSDUDRVFRPSRQHQWHVNJ
ã 2VPHFDQLVPRVGHEORTXHLRV¥RVXEVWLWX¯YHLVSHORODGRGH
GHQWURGRHQFDL[H
DIAGRAMA
62/8(6-1,25
/DPLQD©¥RGXSOD
,FHORFNFRP5RTXHWH
/DPLQD©¥RVLPSOHV
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
,FHORFNFRP5RTXHWHSHTXHQR
VHPDGDSWDGRU
&ODVVLILFD©¥R
PP
/DPLQD©¥RVLPSOHV
,FHORFNOLJDGHIXURV
3HVR
J
*Use com o kit de ferramentas de fabricação L-780000
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
,FHORFNNLWGHIHUUDPHQWDVGHIDEULFD©¥R
3,50,'(6(63(&,$/0(17(352-(7$'$63$5$,&(/2&.
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
&ODVVLILFD©¥R
$OWXUD
NJ
PP
&ODVVLILFD©¥R
$OWXUD
NJ
PP
&+$9('('(6%/248(,2
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
:::26685&20
COMPONENTES PARA TRAVA COM ROQUETE 721
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
$QHOGHIDEULFD©¥RSHTXHQR
/
7UDYDFRPURTXHWHVHPDGDSWDGRUSHTXHQR
/
)XQLOSHTXHQR
/
8QLGDGHGHGHVEORTXHLRSHTXHQD
/
$GDSWDGRUGHSLQR
/
/
/
9HGDQWHGHVLOLFRQHSHTXHQR
COMPONENTES DE FABRICAÇÃO (AÇO INOX ENDURECIDO)
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
/
*XLDGHD©RSHTXHQD
/
'XPP\GHWUDYDFRPDQHOHP2SHTXHQR
/
'XPP\GHGHVEORTXHLRSHTXHQR
/
'XPP\GHSLQRSHTXHQR
/
3DUDIXVRGRGXPP\GHSLQRSHTXHQR
/
/
&KDYHGHFUX]HWDFRPDQHOHP2SHTXHQD
62/8(6-1,25
:::26685&20
TOTAL KNEE® JÚNIOR
2 7RWDO .QHH -¼QLRU « XPD YHUV¥R SHTXHQD GRV PRGHORV
DGXOWRVTXHRIHUHFHVHJXUDQ©DPRYLPHQWRQDWXUDOIDFLOLGDGH
GHFDPLQKDUVHQGRI£FLOGHFREULUHVWHWLFDPHQWH2IDWRGH
RIHUHFHUDW«JUDXVGHIOH[¥RGRMRHOKRWRUQDR7RWDO.QHH
-¼QLRUH[WUHPDPHQWHYHUV£WLOHQDWXUDOSDUDFULDQ©DVTXHW¬P
XPDDPSODJDPDGHDWLYLGDGHVGHQ¯YHOEDVWDQWHDOWRFDPLQKDU
FRUUHUVHQWDUDJDFKDUHDMRHOKDU
ã &RQVWUX©¥RGHEDL[DDOWXUDHSHUILOGHOJDGR
3HUILOGRSDFLHQWH
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
GRMRHOKR
1¯YHOGHLPSDFWR
7RGRV
3HVRP£[LPRGR
SDFLHQWH
NJ
$OWXUD
PP
3HVRGRMRHOKR
J
)OH[¥R
/LPLWHGHr
DEMONSTRAÇÃO
62/8(6-1,25
19.2mm
57.7mm
156mm
79mm
34.7mm
:::26685&20
KITS
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
7RWDO.QHH-¼QLRU
.(
7RWDO.QHH-¼QLRUFRPDGDSWDGRUGHHQFDL[HGHSLQRV
26
7RWDO.QHH-¼QLRUFRPDGDSWDGRUSLUDPLGDOPDFKR
PEÇAS
$'$37$'25'()85263(',75,&2
8PDRS©¥RDGLFLRQDOSDUDDGHVDUWLFXOD©¥RGRMRHOKR
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$OWXUD
3HVR
$-
$OXP¯QLR
PP
J
$'$37$'25'(3,50,'(3(',75,&2&/$66,),&$'23$5$$7.*
0DLVLQGLFDGRSDUDXVX£ULRVTXHSUHFLVDPGHPDLVDMXVWHVGHDOLQKDPHQWR
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$OWXUD
3HVR
$-
(QFDL[HGDSLU¤PLGHGHDOXP¯QLR
WLW¤QLR
PP
J
7$%(/$'(6(/(2'2$0257(&('25
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&RU
'XU¶PHWUR
3HVRGRSDFLHQWHNJ
*
$PRUWHFHGRU
9HUGH
0DFLR
$SUR[NJ
%
$PRUWHFHGRU
3UHWR
5HJXODU
$SUR[NJ
5
$PRUWHFHGRU
9HUPHOKR
)LUPH
$SUR[NJ
<
$PRUWHFHGRU
$PDUHOR
([WUDILUPH
$SUR[NJ
62/8(6-1,25
.,7'(&$1(/$6($0257(&('25(63(',75,&26
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
.LW
8PFRQMXQWRFRPSOHWRGH
DPRUWHFHGRUHVHFDQHODV
,QFOXL
ã 8PDPRUWHFHGRUGHFDGDGXU¶PHWUR
ã 8PDFDQHODGHPP
ã 8PDFDQHODGHPP
&$1(/$6
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$
&DQHODGHSO£VWLFRGHPP
%
&DQHODGHSO£VWLFRGHPP
:::26685&20
PEÇAS
35202725'((;7(162
2SURPRWRUGHH[WHQV¥RDMXGDDUHGX]LUDHOHYD©¥RH[FHVVLYD
GRFDOFDQKDUGXUDQWHSHU¯RGRVGHFDPLQKDGDPDLVU£SLGDRXGH
PDLRUDWLYLGDGH
2SURPRWRU
Extension
GHH[WHQV¥R
promoter is
VHHQFRQWUD
found in the
QREORFRGH
balance block
EDODQ©R
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
$
$MXGDDOLPLWDUDHOHYD©¥RGRFDOFDQKDUHDPRYHURMRHOKRSDUDXPDSRVL©¥R
WRWDOPHQWHHVWHQGLGD
)812'((;7(162
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
&RU
([WHQV¥RWRWDOPHQWHPRQWDGDFRPPRODDPDUHOD
LQVHULGD,QFOXLWDPE«PPRODD]XO
$PDUHOR
5LJLGH]
5HJXODU
$]XO
)LUPH
.,7'(78%2'(),%5$'(&$5%212'(00
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
9);
.LWGHWXERGHPP
62/8(6-1,25
ACABAMENTO ESTÉTICO JÚNIOR
,PDJHP
&REHUWXUDGHFDQHODM¼QLRUSUHWD3URWHJHDXQLGDGHGRMRHOKRHDXPHQWDDIDFLOLGDGHGHDSOLFD©¥R
GDFREHUWXUDGHHVSXPD
&DSDGHMRHOKRM¼QLRUSHTXHQDSUHWD
&DSDGHMRHOKRM¼QLRUJUDQGHEHJH
1.
2.
3.
:::26685&20
ADAPTADORES JÚNIOR
ADAPTADORES DE ENCAIXE (LIMITE DE PESO DE 45 KG (100LBS) PARA TODOS OS
ADAPTADORES JÚNIOR)
$'$37$'25'((1&$,;('(3,126
&µGLJR
GDSH©D
0DWHULDO
$- $©RLQR[LG£YHO
$OWXUD
PP
3HVR
J
$'$37$'253,5$0,'$/)0($3$5$3,12
&µGLJR
GDSH©D
0DWHULDO
$- $OXP¯QLR
$OWXUD
3HVR
PP
J
1RWD3RGHVHUXWLOL]DGRHPFRQMXQWRFRPRVPRGHORV$-$-RX$-
$'$37$'253,5$0,'$/0$&+23$5$3,12
&µGLJR
GDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$-
$GDSWDGRUSLUDPLGDOHPD©RLQR[LG£YHO
DOXP¯QLR
PP
3HVR
J
1RWD3RGHVHUXWLOL]DGRHPFRQMXQWRFRPRVPRGHORV$-$-RX$-
$'$37$'25'((1&$,;('()8526
&µGLJR
GDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$-
$OXP¯QLR
PP
3HVR
J
ADAPTADOR DE 4 FUROS
&µGLJR
GDSH©D
0DWHULDO
$OWXUD
$-
$©RLQR[LG£YHO$OXP¯QLR
PP
3HVR
J
3,50,'()0($'()8526
&µGLJR
GDSH©D
0DWHULDO
$- $OXP¯QLR
:::26685&20
$OWXUD
PP
3HVR
J
62/8(6-1,25
3,50,'(0$&+2'()8526
ADAPTADORES JÚNIOR
ADAPTADORES DE FIXAÇÃO TUBULAR (LIMITE DE PESO DE 45KG
PARA TODOS OS ADAPTADORES JÚNIOR DA ÖSSUR)
),;$278%8/$5)0($
&µGLJR
GDSH©D
0DWHULDO
$- $OXP¯QLR
$OWXUD
3HVR
PP
J
$'$37$'2578%8/$5-1,25'(00
&µGLJR
GDSH©D
0DWHULDO
&RPSULPHQWR
3HVR
$-
$OXP¯QLR
J
PP
ADAPTADOR DE PÉ SACH
$'$37$'25'(36$&+'(00 0DWHULDO
$OWXUD
$-
$OXP¯QLRHD©RLQR[LG£YHO
3HVR
PP
J
62/8(6-1,25
&µGLJR
GDSH©D
:::26685&20
TERAPIA PÓS-OPERATÓRIA DA ÖSSUR
FERRAMENTAS
5(9(67,0(1725*,'2
6685
/,1(5,&(52663623(5$75,2
36&,585*,$
:::26685&20
INTRODUÇÃO
'XUDQWHD¼OWLPDG«FDGDRVOLQHUV,FHURVVGHVLOLFRQHIRUDPXVDGRVHPKRVSLWDLVSDUDDWHUDSLDGHFRPSUHVV¥RDSµVDDPSXWD©¥R
WUDQVWLELDODSUHVHQWDQGRERQVUHVXOWDGRVLPSRUWDQWHSDUDSURILVVLRQDLVGDVD¼GHTXHSODQHMDPXVDUHVWHP«WRGRDGDSWDUR
SURWRFRORDRVHXSUµSULRPHLR
3DUDREWHUµWLPRVUHVXOWDGRVFRPDXWLOL]D©¥RGHXPOLQHU,FHURVV3µV2SHUDWµULRDSOLTXHR5HYHVWLPHQWR5¯JLGRVVXU25'QR
FRWRORJRDSµVDFLUXUJLDGHDPSXWD©¥RHPDQWHQKDRSRUDGLDV
$WHUDSLDGHFRPSUHVV¥RFRPROLQHU,FHURVV3µV2SHUDWµULRGHYHVHULQLFLDGDDGLDVDSµVDFLUXUJLDGHDPSXWD©¥R$XWLOL]D©¥RGR
OLQHUGHVLOLFRQHQHVWDIDVHLQLFLDO«HVVHQFLDOXPDYH]TXHDPDLRUPXGDQ©DQRYROXPHGRFRWRVHG£GXUDQWHDVSULPHLUDVVHPDQDV
DSµVDDPSXWD©¥R$WHUDSLDGHFRPSUHVV¥R«PDLVHILFD]GXUDQWHHVVHSHU¯RGR2OLQHU«XVDGRJUDGXDOPHQWHSDUDTXHRDPSXWDGR
HVHXFRWRVHDFRVWXPHP¢FRPSUHVV¥RH[HUFLGDHDRQRYRPHLR
$WHUDSLDSµVRSHUDWµULDFRP25'HROLQHU,FHURVV3µV2SHUDWµULRJDUDQWHXPWUDWDPHQWRGHFRPSUHVV¥RGHDOWDTXDOLGDGH
Ela modela o coto e acelera o processo de maturação do coto.
CARACTERÍSTICAS
7(5$3,$3623(5$75,$'$6685
$WHUDSLDSµVRSHUDWµULDFRP25'HROLQHU,FHURVV3µV2SHUDWµULRJDUDQWHXPWUDWDPHQWRGHFRPSUHVV¥RGHDOWDTXDOLGDGH
Ela modela o coto e permite que ele cicatrize mais rapidamente.
5(9(67,0(1725*,'2668525'
36&,585*,$
:::26685&20
INTRODUÇÃO
7(5$3,$,&(52663623(5$75,2
36&,585*,$
:::26685&20
REVESTIMENTO RÍGIDO ÖSSUR (ORD)
25HYHVWLPHQWR5¯JLGRVVXULPRELOL]DSURWHJHHFRQWUROD
R HGHPD SµVRSHUDWµULR QR FRWR ORJR DSµV D FLUXUJLD GH
DPSXWD©¥RWUDQVWLELDO
$LPRELOL]D©¥RHRFRQWUROHGRHGHPDV¥RREWLGRVDWUDY«VGHXP
UHYHVWLPHQWRILUPHIRUPDGRSDUDFRUUHVSRQGHUDRYROXPHH¢
IRUPDGRFRWR
$LPRELOL]D©¥RDMXGDU£QDSUHYHQ©¥RGHFRQWUD©·HVDRUHVWULQJLU
DIOH[¥RGRMRHOKR8PDLPRELOL]D©¥RHILFD]HDHTXLYDO¬QFLD
FRPRYROXPHGRFRWRHYLWDU¥RXPDXPHQWRGRHGHPDDSµVD
FLUXUJLD$UHVWUL©¥RGRFRWRSRVVLELOLWDXPDSURWH©¥RFRQWUDR
GHVFRQIRUWRSURYRFDGRSRUILFDUGHLWDGRHSRUSRVV¯YHLVTXHGDV
GXUDQWHRLQ¯FLRGDUHDELOLWD©¥R
225'«IHLWRGHPDWHULDOPDFLRHIOH[¯YHOHSRGHSRUWDQWRVHU
PROGDGRGHDFRUGRFRPRFRWR2UHYHVWLPHQWR«WRUQDGRU¯JLGR
DRVHFULDUXPY£FXRQDVF¤PDUDVLQWHUQDVGRSURGXWR
6(/(2'(7$0$1+2
7DPDQKR
&LUFXQIHU¬QFLDFPDSDUWLUGDH[WUHPLGDGHGLVWDOGRFRWR
&LUFXQIHU¬QFLDFPDSDUWLUGDH[WUHPLGDGHGLVWDOGRFRWR
3HTXHQR
$W«FP
$W«FP
*UDQGH
FP
FP
1RWD7RGDVDVPHGLGDVGHFLUFXQIHU¬QFLDV¥RIHLWDVVREUHRVUHYHVWLPHQWRVHRPDWHULDOGHIRUUR
,1)250$2'210(52'$3($5(9(67,0(1725*,'2668525'
'HVFUL©¥R
7DPDQKR
.
5HYHVWLPHQWRU¯JLGRVVXU
3HTXHQR
.
5HYHVWLPHQWRU¯JLGRVVXU
*UDQGH
.
%RPEDGHY£FXRSDUD
UHYHVWLPHQWRU¯JLGR
36&,585*,$
&µGLJRGDSH©D
:::26685&20
LINER ICEROSS® PÓS-OPERATÓRIO
2 OLQHU ,FHURVV 3µV2SHUDWµULR « XVDGR QD WHUDSLD GH
FRPSUHVV¥R2VPHOKRUHVUHVXOWDGRVFRPDXWLOL]D©¥RGHXP
OLQHU,FHURVV3µV2SHUDWµULRV¥RDOFDQ©DGRVVHR5HYHVWLPHQWR
5¯JLGRVVXU25'IRUDSOLFDGRQRFRWRORJRDSµVDFLUXUJLD
GHDPSXWD©¥RHPDQWLGRSRU DGLDV2OLQHU,FHURVV3µV
2SHUDWµULRDSUHVHQWDXPUHYHVWLPHQWRGHEDL[DIULF©¥RRTXH
WRUQDPDLVI£FLODFRORFD©¥RHDUHPR©¥RGROLQHU
2 WUDWDPHQWR SUHFRFH FRP R OLQHU ,FHURVV 3µV2SHUDWµULR
WHPGHPRQVWUDGRIDFLOLWDUDPRELOL]D©¥RSUHFRFHHDFHOHUDUR
SURFHVVRGHPDWXUD©¥RGRFRWR,VWRSHUPLWHTXHRDPSXWDGR
SRVVD XVDU XPD SUµWHVH PDLV FHGR WRUQDQGRR PHQRV
GHSHQGHQWHGDHTXLSHP«GLFD
,FHURVV3µV2SHUDWµULRPP
PP
PP
PP
PP
$WHUDSLDGHFRPSUHVV¥RFRPROLQHU,FHURVV3µV2SHUDWµULRG£
DRFRWRXPµWLPRIRUPDWRSDUDRHQFDL[HSURW«WLFRUHGX]LQGRR
ULVFRGHFRPSOLFD©·HVFRPDSUµWHVH
2VSULQFLSDLVREMHWLYRVDRXWLOL]DUROLQHU,FHURVV3µV2SHUDWµULRV¥R
ã 'LPLQXLURHGHPD
ã 0RGHODURFRWR
ã &RQWULEXLUSDUDRDO¯YLRGDGRU
ã $FHOHUDURSURFHVVRGHUHDELOLWD©¥R
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVWLELDO
8VX£ULR
$PSXWDGRUHFHQWH
7DPDQKR
3HUILO
PP
0DWUL]
FP
36&,585*,$
5(&85626
0$75,=
(67$%,/,=$'25$
,1)250$2'210(52'$3($,&(52663623(5$75,2
&µGLJRGDSH©D
3HUILO
,32;;
PP
3LQR
:::26685&20
FP
SISTEMA DE ENCAIXE MODULAR ICECAST® (MSS)
FERRAMENTAS E FERRAGENS
/,1(5,&(5266066&$67,1*
.,7'()(55$0(17$6,&(&$67066$1$720<
.,7'()(55$0(17$6,&(&$67066&203$&7
.,7'(0$7(5,$,6,&(&$67066
,&(&$67$1$720<
,&(&$67&203$&7
,&(&$67066
$/02)$'$6'(6&2035(6625$6
:::26685&20
SISTEMA DE ENCAIXE MODULAR ICECAST® (MSS)
INTRODUÇÃO
(PERUDRVOLQHUV,FHURVVpSRVVDPVHUXVDGRVFRPRVGHVLJQVGHHQFDL[HFRQYHQFLRQDLVRPHOKRUUHVXOWDGR«DOFDQ©DGRFRPXP
GHVLJQGHHQFDL[H7RWDO6XUIDFH%HDULQJ76%
2GHVLJQ76%RIHUHFHLQ¼PHUDVYDQWDJHQVHPUHOD©¥RDRVGHVLJQVWUDGLFLRQDLVFRPR
ã 'LVWULEXL©¥RGDIRU©DVREUHWRGDDVXSHUI¯FLHGRFRWRRTXHUHGX]RVSLFRVGHSUHVV¥RQRHQFDL[H
ã 2FRQWDWRWRWDOFRPRFRWRDPSOLDDFLUFXOD©¥RGRVDQJXH
ã $UHVSRVWDVHQVRULDOSURSULRFHS©¥R«PHOKRUDGD
&DGDSURFHGLPHQWR«GHVFULWRGHWDOKDGDPHQWHQRV0DQXDLV7«FQLFRVGDVVXURVTXDLVSRGHPVHUEDL[DGRVDSDUWLUGRVLWHZZZ
RVVXUFRP$VVXUUHFRPHQGDDXWLOL]D©¥RGHXPOLQHU,FHURVV066&DVWLQJSDUDJDUDQWLURDMXVWHSHUIHLWRGRHQFDL[H066IHLWRSRU
ODPLQD©¥RGLUHWD
)$%5,&$235(&,6$((),&,(17('2(1&$,;(5*,'2
$VVXUWUDEDOKDFRPSURWHVLVWDVQRPXQGRLQWHLURGHVHQYROYHQGRW«FQLFDVGHIDEULFD©¥RGHHQFDL[HVU¯JLGRVTXHFRQVWDQWHPHQWH
SURGX]HPERQVUHVXOWDGRVFO¯QLFRV2,FHFDVW$QDWRP\SURSRUFLRQDXPFRQWUROHDGLFLRQDOVREUHRVWHFLGRVPROHVGXUDQWH
DPROGDJHPSRUSUHVV¥RUHGX]LQGRRWHPSRGHUHWLILFD©¥RHJDUDQWLQGRUHVXOWDGRVUHSHW¯YHLVHSUHFLVRV26LVWHPDGH(QFDL[H
0RGXODU,FHFDVWRIHUHFHXPVLVWHPDPµYHOGHIDEULFD©¥RGHHQFDL[HTXHUHTXHUVRPHQWHXPDYLVLWDSDUDSURGX]LOR2VDMXVWHVGH
SU«PROGDJHPSDUDRVSRQWRVGHSUHVV¥RHOLPLQDPDQHFHVVLGDGHGHUHWLILFD©·HV
3ULQFLSDLVFDUDFWHU¯VWLFDVGRVLVWHPD066
ã )DEULFD©¥ROLPSDDWUDY«VGRPDQXVHLRFRQWURODGRGDUHVLQD
ã 2HQFDL[HU¯JLGRWHPXPDGDSWDGRUGHIXURVTXHFRPELQDFRPWRGRRPHFDQLVPRGHWUDYDPHQWR$DOWXUDFRQVWUX¯GDGRV
DGDSWDGRUHV«HPWRUQRGHPP
ã 2HQFDL[HU¯JLGR«WHVWDGRGHDFRUGRFRP,62HSRVVXLHWLTXHWD&(
CARACTERÍSTICAS
6,67(0$'((1&$,;(02'8/$5,&(&$67066
26LVWHPDGH(QFDL[H0RGXODU,FHFDVWRIHUHFHXPVLVWHPDPµYHOGHIDEULFD©¥RGHHQFDL[HTXHUHTXHUVRPHQWHXPDYLVLWD
SDUDSURGX]LOR2VDMXVWHVGHSU«PROGDJHPSDUDRVSRQWRVGHSUHVV¥RHOLPLQDPDQHFHVVLGDGHGHUHWLILFD©·HV
,&(&$67066
:::26685&20
LINER ICEROSS® MSS CASTING
2OLQHU,FHURVV066&DVWLQJIRLGHVHQYROYLGRHVSHFLILFDPHQWH
SDUDR,FHFDVW066SDUDODPLQD©¥RGLUHWD(VWDV«ULHGHOLQHUV
SDUDPROGDJHPSURGX]XPDMXVWHGHHQFDL[HILQDOPXLWRERP
TXDQGR«IHLWRXPHQFDL[HSDUDXPOLQHU,FHURVVFRPSHUILO
SDGU¥RGHPP
,FHURVV&DVWLQJ3DGU¥RPP
Iceross Casting Std. 2mm
PP
PP
PP
PP
1¯YHOGHDPSXWD©¥R
7UDQVWLELDO
7DPDQKRSDGU¥R
3HUILO
PP
072'2'(6863(162
3,12
,1)250$2'210(52'$3($
3HUILO
0«WRGRGHVXVSHQV¥R
,'&;;
PP
3LQR
,&(&$67066
&µGLJRGDSH©D
:::26685&20
KIT DE FERRAMENTAS ICECAST® MSS ANATOMY
2 ,FHFDVW $QDWRP\ UHSUHVHQWD XP QRYR GHVHQYROYLPHQWR
GR FRQFHLWR GH PROGDJHP SRU SUHVV¥R $V F¤PDUDV GH
PRGHODJHP&RQWRXU&HOOêSRVLFLRQDGDVVREUH£UHDVGHWHFLGRV
PROHV SRGHP VHU LQIODGDV LQGHSHQGHQWHPHQWH SDUD REWHU
R GHVORFDPHQWR GR WHFLGR FULDQGR XP HQFDL[H U¯JLGR FRP
XP IRUPDWR DQDWRPLFDPHQWH PDLV FRUUHWR 2 DXPHQWR GR
FRQWUROHVREUHDIRUPDGRHQFDL[HU¯JLGRDXPHQWDRFRQIRUWRD
HVWDELOLGDGHHRFRQWUROHGHURWD©¥RGRXVX£ULR&RPRRFRWR«
ÞVREUHFDUUHJDGRßSHORLQVWUXPHQWRGHPROGDJHPSRUSUHVV¥R
GXUDQWHDPRGHODJHP«SRVV¯YHOHOLPLQDUDQHFHVVLGDGHGH
PRGLILFD©¥RGDIRUPDGRHQFDL[HU¯JLGRUHVXOWDQWH
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
0
.LWGH)HUUDPHQWDV,FHFDVWp066$QDWRP\
,QFOXL
ã %DO¥R,FHFDVW$QDWRP\
ã %RPED,FHFDVW
ã )HUUDPHQWDGHLQMH©¥RGHUHVLQD
ã )HUUDPHQWDGHOLJD©¥RGLVWDO
ã $QHOLVRODQWH
ã (VWRMR,FHFDVWFRPIHUUDJHQV
,&(&$67066
:::26685&20
KIT DE FERRAMENTAS ICECAST® MSS COMPACT
2 ,FHFDVW &RPSDFW RIHUHFH XPD IRUPD VLPSOHV H HILFD] GH
JDUDQWLUTXHVHREWHQKDXPDMXVWHGHHQFDL[H76%SDUDROLQHU
,FHURVVGHVLOLFRQHFRPSLQRFRPSHUILOGHPP2VLVWHPD
SURSRUFLRQDXPDIHUUDPHQWDGHIDEULFD©¥RGHHQFDL[HPDLV
VLPSOHVHGXU£YHOTXHR,FHFDVW$QDWRP\XPDYH]TXHQ¥R
SRVVXL D WHFQRORJLD &RQWRXU &HOO 3RU LVVR D IDEULFD©¥R GH
HQFDL[H«PDLVVLPSOHVHDVPRGLILFD©·HVGRIRUPDWRDQDW¶PLFR
V¥RP¯QLPDVSUHVHUYDQGRDVVLPRFRQIRUWRGRXVX£ULR
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
0
.LWGH)HUUDPHQWDV,FHFDVW066&RPSDFW
,&(&$67066
,QFOXL
ã %DO¥R,FHFDVW&RPSDFW
ã %RPED,FHFDVW
ã )HUUDPHQWDGHLQMH©¥RGHUHVLQD
ã )HUUDPHQWDGHOLJD©¥RGLVWDO
ã $QHOLVRODQWH
ã (VWRMR,FHFDVWFRPIHUUDJHQV
:::26685&20
KIT DE FERRAMENTAS - PEÇAS DE REPOSIÇÃO ICECAST® MSS
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
'
%RPED,FHFDVW
'
%DO¥R,FHFDVW$QDWRP\
'
%DO¥R,FHFDVW&RPSDFW
0
)HUUDPHQWDGHLQMH©¥RGHUHVLQD
G
)HUUDPHQWDGHOLJD©¥RGLVWDOSDUD,FHFDVW
'
)HUUDPHQWDGHOLJD©¥RGLVWDOSDUDPRGHODJHPGHJHVVR
[
$QHOLVRODQWH
0
&DUULQKRSDUD(VWRMR,FHFDVW
,&(&$67066
:::26685&20
KIT DE MATERIAIS ICECAST® MSS
2 .LW GH 0DWHULDLV ,FHFDVW 066 FRQW«P WRGRV RV PDWHULDLV
QHFHVV£ULRVSDUDIDEULFDUXP¼QLFRHQFDL[H066
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
0
.LWGH0DWHULDLV0660DOKDGHILEUDGHYLGUR
0
0
0
,QFOXL
ã 0DOKDVGHILEUDGHYLGURRXRXPDOKDVGHILEUDGH
FDUERQRRX
ã &DUWXFKRGHUHVLQD
ã /¤PLQDVGHLVRODPHQWRGHVLOLFRQH[P[IW
ã 7DPSDGHLVRODPHQWRGHVLOLFRQH
ã 7XERGHPROGDJHP
MATERIAIS MSS
,PDJHP
&µGLJRGDSH©D
'HVFUL©¥R
0
&DUWXFKRGHUHVLQD
0
&DUWXFKRGHUHVLQDXQLGDGHV
0
0
0
/¤PLQDVGHLVRODPHQWRGHVLOLFRQH
PIW
0
9HGDQWHGDEDVH
0
/¤PLQDVGHLVRODPHQWRGHVLOLFRQH
[P[IW
0
7DPSDVGHLVRODPHQWRGHVLOLFRQH
XQLGDGHV
,&(&$67066
:::26685&20
MATERIAIS ICECAST® MSS
MATERIAIS MSS
$V$OPRIDGDV'HVFRPSUHVVRUDVV¥RSURMHWDGDVSDUDUHGX]LURVSLFRVGHSUHVV¥RQRVHQFDL[HVU¯JLGRVHP£UHDVµVVHDVSURHPLQHQWHV
)HLWDVGHVLOLFRQHQ¥RFRPSULP¯YHOTXHRWLPL]DDUHGLVWULEXL©¥RGDSUHVV¥RDVDOPRIDGDVGHVFRPSUHVVRUDVSRGHPDSULPRUDUR
FRQIRUWRGRVHQFDL[HVU¯JLGRVODPLQDGRVWHUPRPROGDGRVRXIDEULFDGRVGLUHWDPHQWHFRPRR6LVWHPDGH(QFDL[H0RGXODU
As almofadas incluem um suporte autoadesivo para possibilitar uma aplicação fácil.
.,76
,PDJHP
.
&RQMXQWRQ|DOPRIDGDVXPGLVFRSHTXHQRXPGLVFRP«GLRXPGLVFRJUDQGHXPDDOPRIDGD
HPIRUPDGHFROKHUHXPDDOPRIDGDFLO¯QGULFD
.
'LVFRVDOPRIDGDVHPWDPDQKRVSHTXHQDVP«GLDVJUDQGHV
.
(PIRUPDGHFROKHUDOPRIDGDVJUDQGHV
.
&LO¯QGULFDDOPRIDGDVJUDQGHV
.
&RQMXQWRQ|DOPRIDGDVXPDSHTXHQDHPIRUPDGHFROKHUFLO¯QGULFDVSHTXHQDHJUDQGH
RYDLVSHTXHQDHJUDQGHHPIRUPDGHJRWDHXPDHPIRUPDGHIHUUDGXUD
.
2YDODOPRIDGDVSHTXHQDVJUDQGHV
.
$OPRIDGDV(UJR
,&(&$67066
:::26685&20
MATERIAIS ICECAST® MSS
0$/+$6'(),%5$
&µGLJR
GDSH©D
'HVFUL©¥R
0
0DOKDVGHILEUDGHYLGURFRPOLJD©¥RGLVWDO
0
(10 unidades)
0 0DOKDVGHILEUDGHYLGURFRPOLJD©¥RGLVWDO
0
(10 unidades)
0 0DOKDVGHILEUDGHFDUERQRFRPOLJD©¥RGLVWDO
0
0DOKDVGHILEUDGHFDUERQRFRPOLJD©¥RGLVWDO
(10 unidades)
0
0
(10 unidades)
PEÇAS
$VVXUUHFRPHQGDTXHRVVHJXLQWHVSURGXWRVVHMDPXVDGRV
HPFRQMXQWRFRPR6LVWHPDGH(QFDL[H0RGXODU
&µGLJR
GDSH©D
'HVFUL©¥R
/ (VSD©DGRU0RGXODUSDUD,FHORFN6«ULH
/
.LWGH$GDSWD©¥R,FHORFNFRP5RTXHWH
/
.LWGH$GDSWD©¥R,FHORFNFRP& RUG¥R
/
.LWGH$GDSWD©¥R,FHORFNFRP3LQR/LVR
'HYHVHUXVDGRFRP,FHORFNp6«ULH
&µGLJR
GDSH©D
'HVFUL©¥R
,&(&$67066
$ 3LU¤PLGHI¬PHDGHIXURVFRPRIIVHWGH
&µGLJR
GDSH©D
'HVFUL©¥R
/
,FHORFNFRP(QJDWHIXURVSDUDR6LVWHPDGH
(QFDL[H0RGXODU
:::26685&20
,1)250$(6*(5$,6
,&(&$67066
:::26685&20
VALORES DE TORQUE PARA OS PRODUTOS ÖSSUR
&KDYH
SODQD
&KDYH
LQJOHVD
&KDYH
VH[WDYDGD
&KDYHGHIHQGD
,FHURVVp
7RUTXH
/RFWLWH
)HUUDPHQWDQHFHVV£ULD
,FHURVVSLQRGHURTXHWHSLQROLVRSLQRGHHQJDWH
1P
PP
$GDSWDGRU00SDUDVHUXVDGRFRPOLQHUVPRGHORSDGU¥R
1P
PP
3LQRGHURTXHWHM¼QLRU
1P
PP
,&(/2&.p6«ULH
7RUTXH
/RFWLWH
5RVFDVGHPRQWDJHPSLU¤PLGH
1P
PP
,FHORFNp6«ULH
7RUTXH
/RFWLWH
5RVFDVGHPRQWDJHPVRPHQWH
1P
PP
0HFDQLVPRGHGHVEORTXHLRGHHQJDWH
1P
1¥RGLVSRQ¯YHO
&KDYHFRPVRTXHWH
GHPP
,FHORFNp6«ULH
7RUTXH
/RFWLWH
)XQLO
1P
1¥RGLVSRQ¯YHO
)HUUDPHQWDIRUQHFLGDQRNLW
,FHORFN 6«ULH
7RUTXH
/RFWLWH
)XQLO
1P
1¥RGLVSRQ¯YHO
)HUUDPHQWDIRUQHFLGDQRNLW
$GDSWDGRUHV
7RUTXH
/RFWLWH
&RQMXQWRGHURVFDVDQJXODUHVSLU¤PLGHVDOXP¯QLRHWLW¤QLR 1P
PP
3DUDIXVRVGHPRQWDJHPIXURVDOXP¯QLRHWLW¤QLR
1P
PP
3DUDIXVRVGHVHJXUDQ©DIL[D©·HVWXEXODUHVDOXP¯QLRHWLW¤QLR
1P[
PP
7RWDO.QHHp
7RUTXH
/RFWLWH
3DUDIXVRGHVHJXUDQ©D$GDSWDGRUWXEXODUGHPP
1P
1¥RGLVSRQ¯YHO
PP
7RWDO.QHH 7RUTXH
/RFWLWH
3DUDIXVRGHVHJXUDQ©D)L[D©¥RWXEXODUGHPP
1P
1¥RGLVSRQ¯YHO
PP
7RWDO.QHHp
7RUTXH
/RFWLWH
1P
1¥RGLVSRQ¯YHO
PP
&RQMXQWRGHSRUFDVGHIULF©¥RGHSRO¯PHUR
1P
1¥RGLVSRQ¯YHO
PP
7RWDO.QHH -¼QLRU
7RUTXH
/RFWLWH
1P
1¥RGLVSRQ¯YHO
PP
p
p
,1)250$(6*(5$,6
p
:::26685&20
&KDYH
SODQD
&KDYH
LQJOHVD
&KDYH
VH[WDYDGD
&KDYHGHIHQGD
0$8&+p.1((
7RUTXH
/RFWLWH
5RVFDGHIL[D©¥RGDUµWXODGRMRHOKR
1P
1¥R
GLVSRQ¯YHO
PP
0DXFKp.QHH3OXV
7RUTXH
/RFWLWH
5RVFDGHIL[D©¥RGDUµWXODGRMRHOKR
1P
1¥R
GLVSRQ¯YHO
PP
3DUDIXVRVGHIL[D©¥RGLVWDOGHIXURV6+&6
1P
PP
3DUDIXVRVGHIL[D©¥RGLVWDOGHIXURV)+&6
1P
PP
&RPSRQHQWHVFRPXQVGR0DXFKp.QHH
7RUTXH
/RFWLWH
&RQMXQWRGHURVFDVSLQRGRHL[RVXSHULRUSDUDDKDVWHGRSLVW¥R
1P
PP
5HELWHVGRFLOLQGURGLVWDO
1P
PP
%DODQFHê.QHH
7RUTXH
/RFWLWH
1P
1¥R
GLVSRQ¯YHO
PP
/RFNLQJ.QHH
7RUTXH
/RFWLWH
1P
PP
7RWDO6KRFNê
7RUTXH
/RFWLWH
3DUDIXVRGHVHJXUDQ©D
1P
1¥R
GLVSRQ¯YHO
PP
7RWDO6KRFNê
7RUTXH
/RFWLWH
&RQMXQWRGHSDUDIXVRV
1P
PP
/35RWDWHêFRP(YRê
7RUTXH
/RFWLWH
1P
PP
1P
PP
%XFKDGHDMXVWH
1¥RGLVSRQ¯YHO
PP
5H)OH[6KRFNê5H)OH[5RWDWHêFRP(YRê
7RUTXH
/RFWLWH
$GDSWDGRUSLUDPLGDO
1P
PP
*UDPSR
1P
PP
&DW
7RUTXH
/RFWLWH
.LWGHSDUDIXVRVGHIL[D©¥RGRWXER
&DW
1P
.LWGHSDUDIXVRVGHIL[D©¥RGRWXER
&DW
1P
:::26685&20
,1)250$(6*(5$,6
9DUL)OH[pFRP(YRê7DOX[p
&KDYH
SODQD
&KDYH
LQJOHVD
&KDYH
VH[WDYDGD
&KDYHGHIHQGD
/39DUL)OH[pFRP(YRê
7DPDQKR
7RUTXH
/RFWLWH
3DUDIXVRVGRDGDSWDGRUGHODPLQD©¥R
1P
PP
3DUDIXVRVGRDGDSWDGRUGHODPLQD©¥R
1P
PP
)OH[)RRW $VVXUH
7RUTXH
/RFWLWH
.LWGHSDUDIXVRVGHIL[D©¥RGRWXERGHILEUDGHYLGUR
1P
PP
1P
PP
p
0RGXODU,,,ê)OH[)RRW&KHHWDKp)OH[6SULQWê
&DW
7RUTXH
/RFWLWH
3DUDIXVRVFRQHFWRUHV7
&DW
1P
3DUDIXVRVFRQHFWRUHV7
&DW
1P
(ODWLRQ
7DPDQKR
7RUTXH
/RFWLWH
3DUDIXVRGHIL[D©¥R
1P
PP
3DUDIXVRGHIL[D©¥R
1P
PP
1P
1¥R
GLVSRQ¯YHO
PP
p
3DUDIXVRGDIL[D©¥RWXEXODU
&DW
7RUTXH
/RFWLWH
&RQHFWRUHVODPLQDGRV
&DW
1P
&RQHFWRUHVODPLQDGRV
&DW
1P
)OH[5XQê
&DW
7RUTXH
/RFWLWH
3DUDIXVRFHQWUDO
&DW
1P
PP
3DUDIXVRFHQWUDO
&DW
1P
PP
&DOFDQKDU&DUERQ;p$FWLYH
&DW
7RUTXH
/RFWLWH
7RGRVRVSURGXWRV
&DW
1P
7RGRVRVSURGXWRV
&DW
1P
&DW
7RUTXH
/RFWLWH
9DUL)OH[0RGXODU9DUL)OH[7DOX[
&DW
1P
PP
9DUL)OH[0RGXODU9DUL)OH[7DOX[
&DW
1P
PP
$GDSWDGRU)OH[)RRWp-¼QLRU
7RUTXH
/RFWLWH
&RQMXQWRGHURVFDVGHDOLQKDPHQWR
1P
PP
5RVFDVGHIXURV
1P
PP
3DUDIXVRVGHVHJXUDQ©D
1P
PP
,1)250$(6*(5$,6
)OH[)RRW&KHHWDKp
:::26685&20
POLÍTICAS E CONDIÇÕES DE VENDA
COMO COMPRAR
2VFµGLJRVGDVSH©DVVVXUHDVGHVFUL©·HVGRVLWHQVGHYHPVHULQFOX¯GRVHPWRGDVDVRUGHQVGHFRPSUD
35(26(&21',(6'(3$*$0(172
3DUDSUH©RVHFRQGL©·HVGHSDJDPHQWRFRQVXOWHDQRVVD/LVWDGH3UH©RVDWXDO
'(92/8(6$-867(6(&5',726
&RQILUDLPHGLDWDPHQWHWRGDVDVRUGHQVGHFRPSUDQRDWRGDHQWUHJD&DVRDOJXPLWHPVHMDVROLFLWDGRRXHPEDUFDGRSRUHQJDQR
DYLVHR'HSDUWDPHQWRGH$WHQGLPHQWRDR&RQVXPLGRUSDUDUHFHEHUXPQ¼PHURGH$XWRUL]D©¥RGH'HYROX©¥R5$$VVXUGHYH
VHUFRQWDWDGDGHQWURGHFLQFRGLDV¼WHLVDSDUWLUGDGDWDGHHQWUHJDGDPHUFDGRULD3DUDRUHFHELPHQWRGHFU«GLWRYRF¬SUHFLVDU£
GHDSURYD©¥RSU«YLDHXP5$25$GHYHU£HVWDULPSUHVVRQRODGRH[WHUQRGDHPEDODJHPHXPDFµSLDGDIDWXUDRULJLQDORXGD
JXLDGHUHPHVVDGHYHU£HVWDULQFOX¯GD7RGDVDVGHYROX©·HVHVW¥RVXMHLWDVDLQVSH©¥R
87,/,=$2325801,&23$&,(17(
2VSURGXWRVHFRPSRQHQWHVGDVVXUV¥RSURMHWDGRVHWHVWDGRVGHDFRUGRFRP,62 $FRPSDWLELOLGDGHHDFRQIRUPLGDGHFRP
HVVHSDGU¥RVRPHQWH«DOFDQ©DGDTXDQGRRVSURGXWRVHFRPSRQHQWHVGDVVXUV¥RXVDGRVFRPRXWURVFRPSRQHQWHVUHFRPHQGDGRV
RXDXWRUL]DGRVSHODVVXU6HIRUFRQVWDWDGRPRYLPHQWRRXGHVJDVWHIRUDGRFRPXPGRSURGXWRHPXPDSDUWHHVWUXWXUDOGD
SUµWHVHRSDFLHQWHGHYHU£VHULQVWUX¯GRDLQWHUURPSHURXVRGRHTXLSDPHQWRHFRQVXOWDUVHXVXDHVSHFLDOLVWDFO¯QLFD(VWHSURGXWRIRL
SURMHWDGRHWHVWDGRFRPEDVHQDXWLOL]D©¥RSRUXP¼QLFRSDFLHQWH7UDWDVHGHXPHTXLSDPHQWRGHXVRLQGLYLGXDOTXHMDPDLVGHYHU£
VHUXVDGRSRUY£ULRVSDFLHQWHV6HRFRUUHUDOJXPSUREOHPDGXUDQWHDXWLOL]D©¥RGHVWHSURGXWRHQWUHLPHGLDWDPHQWHHPFRQWDWRFRP
RVHXUHSUHVHQWDQWHVVXU
3(52'2'(7(67(
$VVXURIHUHFHXPSHU¯RGRGHWHVWHSDUDGHWHUPLQDGRVSURGXWRV6HRDPSXWDGRSRUTXDOTXHUUD]¥RQ¥RILFDUVDWLVIHLWRFRP
TXDOTXHUXPGRVSURGXWRVGDVVXURSURWHVLVWDSRGHU£GHYROY¬OR¢VVXUFRPUHHPEROVRWRWDO6HDOJXPSURGXWRWLYHUTXHVHU
GHYROYLGRGXUDQWHRSHU¯RGRGHWHVWHVLJDRVHJXLQWHSURFHGLPHQWR
6ROLFLWHDR'HSDUWDPHQWRGH$WHQGLPHQWRDR&RQVXPLGRUGDVVXUXPDDSURYD©¥RSU«YLDHXPQ¼PHURGH$XWRUL]D©¥RGH'HYROX©¥R
5$56SDUDDVPHUFDGRULDVDVHUHPGHYROYLGDVSDUDDVVLPUHFHEHUVHXFU«GLWR1HQKXPLWHPVHU£DFHLWRSDUDFU«GLWRDSµVRILQDO
GR3HU¯RGRGH7HVWHRSHU¯RGRGHWHVWHWHPLQ¯FLRQDGDWDHPTXHDRUGHPGHFRPSUD«IDWXUDGD
ã 4XDOTXHULWHPUHFHELGRSHODVVXUDSµVRILQDOGR3HU¯RGRGH7HVWHVHU£HQYLDGRGHYROWDDRFOLHQWH¢VVXDVFXVWDVHQ¥RKDYHU£D
HPLVV¥RGHQHQKXPFU«GLWR
ã 5$VV¥RY£OLGRVSRUWULQWDGLDVDSDUWLUGDGDWDHPTXHIRUDPVROLFLWDGRV$SµVWULQWDGLDVH[SLUDDYDOLGDGHGH5$56
ã 4XDOTXHULWHPTXHVHMDGHYROYLGRDO«PGDTXHOHVOLVWDGRVHRXTXDOTXHULWHPTXHVHMDGHYROYLGRGLIHUHQWHGDTXHOHVOLVWDGRVQD5$
56VHU£FRQVLGHUDGRXPDGHYROX©¥RQ¥RDXWRUL]DGD
ã 2FOLHQWH«UHVSRQV£YHOSHODHPEDODJHPGHGHYROX©¥RDW«HVWDVHUHQWUHJXH¢VVXU
ã $VGHYROX©·HVGHYHPHVWDUDFRPSDQKDGDVSRUXPDFµSLDGDIDWXUDRULJLQDORXGDJXLDGHUHPHVVD
ã 3DUDPDLRUHVGHWDOKHVVREUHRV3HU¯RGRVGH7HVWHFRQVXOWHDVH©¥R3URFHGLPHQWRGH*DUDQWLD
ã 1¥RK£SHU¯RGRGHWHVWHSDUDRVMRHOKRVVVXU8PDYH]TXHDHPEDODJHPHVWLYHUDEHUWDRSURGXWRQ¥RSRGHU£VHUGHYROYLGR3DUD
WHVWDUXPMRHOKRPHF¤QLFRHQWUHHPFRQWDWRFRPR6HUYL©RDR&RQVXPLGRU3DUDWHVWDUXP5+(2.1((FRQWDWHRVHX*HUHQWHGH
9HQGDVORFDO
,1)250$(6*(5$,6
:::26685&20
PROCEDIMENTO DE GARANTIA
7RGRVRVSURGXWRVGDVVXUW¬PDJDUDQWLDGHHVWDUHPLVHQWRVGHGHIHLWRVGHPDWHULDLVHGHPDQXIDWXUDQRPRPHQWRGDFRPSUD
4XDOTXHUSURGXWRGHWHFWDGRFRPRGHIHLWXRVRVREFLUFXQVW¤QFLDVQRUPDLVHFRUUHWDVGHXVRVHU£VXEVWLWX¯GRVHPQHQKXPFXVWRSHOR
PHVPRLWHP6HDOJXPLWHPWLYHUTXHVHUVXEVWLWX¯GRGXUDQWHRSHU¯RGRGHJDUDQWLDRLWHPGHVXEVWLWXL©¥RVHU£UHPHWLGRRPDLV
EUHYHSRVV¯YHOHRFXVWRGHYDUHMRLQWHJUDOVHU£IDWXUDGR1RDWRGDHQWUHJDGRLWHPFRPJDUDQWLDVHU£FRQFHGLGRXPFU«GLWRGH
DFRUGRFRPDVGLVSRVL©·HVTXHVHDSOLFDP
5H)OH[6KRFNFRP(92
5H)OH[5RWDWHFRP(92
9DUL)OH[;&5RWDWH
/35RWDWHFRP(92
9DUL)OH[0RGXODU
9DUL)OH[FRP(92
9DUL)OH[;&
7DOX[
/,1(56(/89$6
*$5$17,$/,0,7$'$
/39DUL)OH[FRP(92
2VOLQHUV,FHURVVHDVOXYDV,FHIOH[SRGHPVHUGHYROYLGRVFRP
)OH[)RRW$[LD
FU«GLWRLQWHJUDOGHQWURGHGLDVGHVGHTXHRVDFRVHODGR
)OH[)RRW$VVXUH
Q¥RWHQKDVLGRDEHUWR4XDOTXHUFRPSRQHQWHTXHWHQKDVLGR
%DODQFH)RRW-
UHPRYLGRGHVVHVDFRQ¥RVHU£DFHLWRSDUDILQVGHFU«GLWRHVHU£
)OH[)RRW%DODQFH
GHYROYLGRDRFOLHQWH¢VVXDVFXVWDV
(ODWLRQ
)OH[6\PHV
,FHURVV6HDO,Q;7)
PHVHV
&KRSDUW
,FHURVV7UDQVIHPRUDO6HDO,Q
PHVHV
)OH[5XQFRP6ROD1LNH
,FHURVV7UDQVIHPRUDOFRP3LQR
PHVHV
)OH[)RRW&KHHWDK;WUHPH
,FHURVV8SSHU;FRP3LQR
PHVHV
)OH[)RRW&KHHWDK;WHQG
,FHURVV6HDO,Q;77
PHVHV
)OH[)RRW&KHHWDK
,FHURVV6HDO,Q9
PHVHV
)OH[)RRW-¼QLRU
,FHURVV'HUPRFRP3LQR
&DSDGHS«
$PRUWHFHGRU6HDO,Q
PHVHV
,FHURVV6\QHUJ\FRP3LQR$PRUWHFHGRU PHVHV
0$8&+.1((
,FHURVV&RPIRUWFRP3LQR$PRUWHFHGRU PHVHV
0DXFK.QHH
,FHURVV2ULJLQDOFRP3LQRFRPFDSD PHVHV
0DXFK.QHH3OXV
,FHURVV2ULJLQDOFRP3LQRVHPFDSD PHVHV
727$/.1((
,FHURVV6SRUWFRP3LQR
PHVHV
7RWDO.QHH
,FHURVV$FWLYDFRP7LELDJXDUG
PHVHV
7RWDO.QHH
,FHURVV3µV2SHUDWµULR
PHVHV
7RWDO.QHH
,FHURVV-¼QLRUFRP3LQR
PHVHV
7RWDO.QHH-¼QLRU
&RSD'LVWDO
PHVHV
/XYD,FHURVV
PHVHV
%$/$1&(.1((
,FHIOH[(QGXUDQFH
PHVHV
%DODQFH.QHH
,FHIOH[%DODQFH
P¬V
/2&.,1*.1((
6,67(0$'(6863(162
%DODQFH.QHH
$9&8281,7<
*$5$17,$/,0,7$'$
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
,&(/2&.
,FHORFN6«ULH
*$5$17,$
,FHORFN6«ULH
0HPEUDQD
PHVHV
,FHORFN6«ULH
36
*$5$17,$/,0,7$'$ ,FHORFN6«ULH
$VVXUIRUQHFHRVS«VSURW«WLFRVFRPXPSHU¯RGRGHWHVWHGH ,FHORFN6«ULH
GLDV6HRDPSXWDGRSRUTXDOTXHUUD]¥RQ¥RILFDUVDWLVIHLWR ,FHORFN6«ULH
FRPRS«SURW«WLFRRSURWHVLVWDSRGHU£GHYROY¬OR¢VVXUFRP ,FHORFN6«ULH
UHHPEROVRWRWDOGHQWURGHGLDVDSDUWLUGDGDWDGDIDWXUD3DUD
XPDGHVFUL©¥RGHWDOKDGDVREUHRSURFHGLPHQWRGHGHYROX©¥RGH
SURGXWRVFRQVXOWH3RO¯WLFDVH&RQGL©·HVGH9HQGD
*$5$17,$/,0,7$'$
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
7(&12/2*,$%,1,&$6685
35235,2)227
6<0%,21,&/(*
5+(2.1((
32:(5.1((
32:(5.1(((83
%DWHULDV32:(5.1((PHVHV
,1)250$(6*(5$,6
.LWGHERPED8QLW\
*$5$17,$/,0,7$'$
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
*$5$17,$/,0,7$'$
PHVHV
PHVHV
*$5$17,$/,0,7$'$
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
*$5$17,$/,0,7$'$
PHVHV
*$5$17,$/,0,7$'$
PHVHV
RXDQRVGHJDUDQWLDHVWHQGLGDSDUDHTXLSDPHQWRVEL¶QLFRVFRPH[FH©¥RGH
EDWHULDV32:(5.1((HVW¥RGLVSRQ¯YHLVSDUDFRPSUD&RQWDWHR'HSDUWDPHQWR
GH$WHQGLPHQWRDR&RQVXPLGRUGDVVXUSDUDVDEHUPDLVVREUHRS©·HVHSUH©RV
O SHU¯RGRP£[LPRGHJDUDQWLDWRWDO«GHDQRVHGHYHVHUDGTXLULGRGHQWURGHXPDQR
DSDUWLUGDGDWDGDFRPSUD
:::26685&20
PROCEDIMENTO DE GARANTIA
$'$37$'25(63$'5(6
$GDSWDGRUHV3DGU·HVVVXU
$GDSWDGRUHV-¼QLRUVVXU
$GDSWDGRUHV2IIVHW)L[DGRV
7RWDO6KRFNH
*$5$17,$/,0,7$'$
PHVHV
PHVHV
PHVHV
PHVHV
6,67(0$6'((1&$,;(
,FHFDVW$QDWRP\
*$5$17,$/,0,7$'$
PHVHV
,1)250$(6*(5$,6
:::26685&20
FORMULÁRIO DE DEVOLUÇÕES /
RECLAMAÇÕES
3DUDUHJLVWUDUXPDGHYROX©¥RRXXPDUHFODPD©¥RSUHHQFKDHVWHIRUPXO£ULRSRUFRPSOHWRHHQYLHRSRUID[DR'HSDUWDPHQWRGH
$WHQGLPHQWRDR&RQVXPLGRU
)DYRUREVHUYDU2Q¼PHURGHUHIHU¬QFLDGRFOLHQWH«RFµGLJRHPQRVVRVGRFXPHQWRVHQYLDGRVRTXDOLQLFLDFRPDOHWUD8.RX,(
Este código deverá ser citado em todas as devoluções.
6(2
1¼PHURGHUHPHVVD66BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&OLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URWHVLVWD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1|GDIDWXUD6,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1¼PHURGHUHIHU¬QFLDGRFOLHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'DWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8VX£ULRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,GDGHBBBBBBBBBBBBB 3HVRNJBBBBBBBBBBBBBB $XPHQWRGHSHVR6LP1¥RB
1¯YHOGHLPSDFWR([WUHPRDOWRP«GLREDL[R3HU¯RGRQRTXDORSURGXWRIRLXVDGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9RF¬TXHUXPDUHVSRVWDIRUPDOSRUHVFULWRSDUDDGHYROX©¥RUHFODPD©¥R6LP1¥RBBBBBB
2XVX£ULRDSUHVHQWRXDOJXPIHULPHQWR6LP1¥RBBBBBBB1DWXUH]DGRIHULPHQWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DWHJRULDVGR3URGXWR
6LVWHPDVGH,QWHUIDFH
)HHW6KRFNV
.QHHV
,FHORFN&RPSRQHQWHV
'HVFUL©¥RGR3URGXWR
BBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&µGLJRGRSURGXWR
BBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(2$3$5$'(92/82'(352'872
'HVFUL©¥RGRSUREOHPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HLYLQGLFD©¥RGHJDUDQWLD6LP1¥RBBBBBBBBBB
,1)250$(6*(5$,6
6(2%3$5$5(&/$0$(6
1DWXUH]DGDUHFODPD©¥R3URGXWRUHODFLRQDGR6HUYL©RUHODFLRQDGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HVFUL©¥RGRSUREOHPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
:::26685&20
OBSERVAÇÕES
,1)250$(6*(5$,6
:::26685&20

BEM-VINDO AO CATÁLOGO DE PRÓTESES DA ÖSSUR

Transcrição

Documentos relacionados

ZW170 ZW1000 - the Amazing Dutchman

que gostaria de comprar usado hydrofoil (id3407)