G10M G10MO - Eurmeccanica Shoes

G10M/G10MO.qxd
27-04-2005
16:24
Pagina 1
G10M
G10MO
.l.
s.r
S
OE
H
no
- S 5/7 Fu
o di
A
IC assin ghe ALIA
N
A ec Lar ) IT
CC Mont le - (BO 198
E
1
6
ia
RM Via ustr UNO 66 4 30 1
.
EU
Ind 0 F 51 .86
na 05 l. 0 51
Zo 40 Te ax 0
F
I
MARCATRICI SUOLE LATO “FIORE”
GB
“GRAIN” SIDE SOLO MARKERS
P
MARCADORAS DE SOLAS LADO “FLOR”
E
MARCADORAS DE SUELAS LADO “FLOR”
G10M/G10MO.qxd
27-04-2005
G10M
G10MO
16:24
Pagina 2
L’EURMECCANICA-SHOES si riserva il diritto di
apportare modifiche senza obbligo di preavviso.
EURMECCANICA-SHOES reserves the right to
make changes without previous notice.
APPLICAZIONE MARCHIO ORO - GOLD MARK APPLICATION
APLICAÇÃO MARCAS OURO - APLICACIÓN MARCA ORO
CARATTERISTICHE FUNZIONALI
I
Le marcatrici serie G10M e G10MO sono macchine che eseguono la marcatura con incisori di marchi (ad es.: vero cuoio) e numeri sul lato “fiore” di suole per calzature in cuoio e materiali sintetici. La produzione oraria è di 1.300 paia di suole. Sono realizzate
con tecnologia d’avanguardia. Entrambi i modelli possono essere
inseriti in linea con altre macchine e sono equipaggiati con un
sistema automatico di bloccaggio e centraggio della suola. La
pressione di marcatura viene esercitata da un impianto oleodinamico (max. 10.000 kg) che consente di eseguire l’incisione di marcatura, indipendentemente dallo spessore della suola.
G10M
Esegue la marcatura “Vero Cuoio” (o altri marchi) e la
numerazione di suole in cuoio.
G10MO
Esegue le stesse operazioni del mod. G10M, con la
particolarità che può effettuare marcature con il riporto a caldo utilizzando nastri colorati ma frequentemente tipo “oro”, su suole in cuoio tunit.
A EURMECCANICA-SHOES reserva-se o dereito da
fazer modificações obrigação alguma de aviso prévio.
A EURMECCANICA-SHOES reserva el derecho de
aportar modificaciones sim previo aviso.
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Kg
*230/400 V 50 Hz
3 fasi - 3 phases
4,75 Kw
*Altre tensioni e frequenze a richiesta.
Different voltages and frequencies on request.
Outras tensões e frequências se forem pedidas.
Otras tensiones y las frecuencias irán preguntado.
A
FUNCTIONAL DESCRIPTION
GB
The G10M and G10MO series of marking machines cut marks
(ex.: real leather) and numbers on the grain side of leather and
synthetic shoe soles. Hourly output is 1300 pairs. There machines are built with state-of-the-art- technology. Both models can be
inserted in line with other machines, and are equipped with an
automatic sole clamping and centering system. Marking pressure
is supplied by an oil pressure system (max 10.000 Kg), so that
marking may be performed regardless of sole thickness.
G10M
Marks “Real leather” (or other marks) and number on
leather soles.
G10MO
Performs the same operations as the model G10M,
with the added feature of hot marking with colored
tapes (frequently gold color) on leather and tunit soles.
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO
P
As marcadoras da série G10M e G10MO são máquinas que executam a marcação com incisões de marcas (por exemplo, pele
verdadeira) e números no lado “flor” das solas para calçado em
pele e materiais sintéticos. A produção horária é de 1.300 pares
de solas. São fabricadas com tecnologia avançada. Ambos os
modelos podem ser introduzidos em linha com outras máquinas
e são equipadas com um sistema automático de bloqueio e centragem da sola. A pressão de marcação é efectuada por um
sistema oleo-dinâmico (máx. 10.000 kg) que consente efectuar a
incisão da marcação independentemente da espressura da sola.
G10M
Executa a marcação “Pele Verdadeira” (ou outras
marcações) e a numeração de sola em pele.
G10MO
Executa as mesmas operações do Mod. G10M com
a diferença que pode efectuar decalque de marcações a quente utilizando fitas coloridas, mas frequentemente do tipo “ouro”, em solas de pele e tunit.
E
Las marcadoras serie G10M y G10MO son máquinas que
efectúan la marcación con incisión de marca (por ej.: cuero legítimo) y números en el lado “flor” de suelas para calzados de cuero
y materiales sintéticos. La producción horaria es de 1.300 pares
de suelas. Las marcadoras han sido fabricadas con tecnología de
vanguardia. Los dos modelos pueden ser introducidos en línea
con otras máquinas y poseen un sistema automático de bloqueo
y centrado de la suela. La presión de marcación se efectúa
mediante una instalación oleodinámica (máx. 10.000 kg) que permite efectuar la incisión de marcación, independientemente del
espesor de la suela.
G10M
Efectúa la marcación “Cuero legítimo” (u otras marcas) y la numeración de suelas en cuero..
G10MO
Ejecuta las mismas operaciones del mod. G10M con
la particularidad que puede efectuar marcaciones
con la aplicación en caliente utilizando cintas coloreadas pero frecuentemente tipo “oro”, en suelas de
cuero y tunit.
CARACTERISTICAS FUNCIONALES
G10M = 661
G10MO = 681
6 bar
3 fases - 3 fases
B
C
mm
A
A
BB
C
C
1.850 (G10M)
1.280
820
1.910 (G10MO)