O Mercado de Cachaça na Ucrânia

O Mercado de Cachaça na Ucrânia
1
Índice
1-
Introdução ............................................................................................................................. 3
2 - Produção e exportação da cachaça brasileira para o mundo................................................... 4
2.1 - Importações ucranianas ........................................................................................................ 6
2.1.1 - Principais países fornecedores ................................................................................... 8
3 – Características do Mercado ................................................................................................... 12
4 – Acesso ao Mercado................................................................................................................ 13
4.1 – Tarifas ......................................................................................................................... 13
4.2 – Requisitos não-tarifários............................................................................................. 13
4.2.1 - Rotulagem ................................................................................................................ 14
5 – Sugestões para as empresas brasileiras ................................................................................. 15
6 – Importadores e Distribuidores .............................................................................................. 16
6.1 Atuais importadores e distribuidores de cachaça ......................................................... 16
6.2 Potenciais importadores e distribuidores de cachaça ................................................... 17
7 – Feiras do Setor ....................................................................................................................... 20
8 – Anexos ................................................................................................................................... 21
8.1 – Associações de Classe do Setor .................................................................................. 21
8.2 – Câmaras de Comércio e Indústria............................................................................... 21
8.2.1 – Câmaras bilaterais ................................................................................................... 21
8.2.2 – Câmaras Ucranianas ................................................................................................ 22
8.3 – Órgãos do Governo Ucraniano ................................................................................... 26
8.4 – Contatos da Embaixada e Consulado Honorário ........................................................ 27
2
1- Introdução
Apesar de ainda pouco consumida no país, acredita-se que há boas
perspectivas para o aumento das exportações brasileiras do produto.
Após apresentar os dados estatísticos sobre as exportações de cachaça
brasileira para o mundo, a pesquisa discorrerá sobre as importações
ucranianas e os principais fornecedores do país. Serão tecidas considerações
sobre as características do mercado local para as bebidas destiladas. Em
seguida, será analisada a questão do acesso ao mercado. Para tanto, o estudo
focará nas tarifas cobradas pelas autoridades governamentais e nos requisitos
não tarifários. Por fim, serão realizadas sugestões aos exportadores brasileiros
e, nesse contexto, enumerados além dos atuais, os potenciais importadores e
distribuidores locais de cachaça, bem como as principais feiras do setor. Nos
anexos desta pesquisa, há relação de instituições, com os respectivos
contatos, que podem ser úteis ao exportador brasileiro da cachaça.
3
2 - Produção e exportação da cachaça brasileira para o
mundo
As exportações no âmbito do mercado de cachaças brasileiro ainda
representam pequena parcela da produção. Apenas 1%, dos 1,2 bilhão de litros
produzidos anualmente no país, é exportado, resultando em faturamento de cerca de
US$ 15 milhões por ano1.
No Brasil são comercializados quase 5 mil marcas de cachaça, mas as mais
conhecidas no mercado internacional são: Caninha 51, Pitu, Ypioca, Nega Fulô,
Cabana, Tatuzinho e Velho Barreiro.
Atualmente, a cachaça é exportada para mais de 60 países e em 2012 a base
de empresas exportadoras foi composta por pouco mais de 90 empresas que
exportaram um total 8,06 milhões de litros gerando uma receita de US$ 14,99 milhões.
O maior país importador de cachaça é a Alemanha tanto em termos de
quantidade quanto de valor. Seguido por Estados Unidos, Portugal e Paraguai
alternando-se na classificação, ao se considerar valor ou quantidade vendida,
conforme indicam as tabelas 1 e 2 desta pesquisa. O leste europeu constitui-se numa
fronteira para o produto que deve ser melhor explorada pelos produtores brasileiros. O
clima frio e o hábito da população de consumo de destilados seria terreno fértil para as
exportações nacionais. No entanto, as estatísticas não registram vendas diretas
significativas de cachaça nessa região do mundo, em particular no caso da Ucrânia.
1 Instituto Brasileiro da Cachaça (IBRAC)
4
Tabela 1:
Tabela 2:
Fonte: MDIC – AliceWEB – 2208.40.00 / Elaboração: Instituto Brasileiro da Cachaça (IBRAC)
5
2.1 - Importações ucranianas
Não existe ainda um código alfandegário internacional específico para a
cachaça. O produto é incluído na mesma categoria do rum. Por isso, os levantamentos
estatísticos das importações de cachaça no exterior não são precisos. O que se sabe
é que vindo do Brasil o produto sob o código alfandegário do rum, na quase totalidade
dos casos, trata-se de cachaça. No entanto, existem esquemas de triangulação do
produto, muitas vezes em função da redução de custos logísticos. O exemplo mais
emblemático é o da Alemanha, a principal importadora de cachaça no mundo, que
revende para a maioria dos países da Europa.
Segundo dados do Serviço Estatal de Estatística da Ucrânia (Ukrstat), no
período de 2008 a 2012, as importações ucranianas de produtos da macrocategoria
sob o código alfandegário 2208 (álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico
em volume inferior a 80% vol.; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas), ou
seja, destilados em geral, cresceram 80,41%, em valor, e 89,41% em volume,
conforme as tabelas apresentadas abaixo. Trata-se de aumento significativo no
consumo, cuja tendência é de alta nos próximos anos.
Considerando o fluxo de importação de bebidas destiladas em 2012, pode-se
notar que as aguardentes de vinho representam o primeiro alcoólico importado na
Ucrânia, em temos de valor e quantidade. Em segundo lugar, registra-se a vodca, em
terceiro, o uísque. O “rum e outras aguardentes” ocupam o sexto lugar (o que inclui a
cachaça, pois, como mencionado o produto ainda não possui código aduaneiro
próprio). No período de 2008 a 2012, o crescimento de importação de “rum e outras
aguardentes” foi 340,24%, o que significou aumento de US$ 1,9 milhão para US$ 8,3
milhões. O mercado revela-se, portanto, promissor para as vendas da categoria “rum e
outras aguardentes”.
6
Importações ucranianas em valor das posições do código SH4 2208
(US$ milhões)
Anos
2012
2011
2010
2009
2008
Produtos
US$
%
US$
%
US$
%
US$
US$
%
220820 Aguardentes de vinho
101,8
1.35%
100,470
50.09%
66,942
28.03%
52,286
82,396
-36.54%
220830 Uísques
63,8
61.27%
39,566
63.56%
24,190
75.45%
13,787
24,946
-44.73%
220860 Vodca
45,441
28.72%
35,302
101.62%
17,508
91.02%
9,166
17,616
-47.97%
220870 Licores
23,291
27.48%
18,270
52.96%
11,944
56.13%
7,650
13,145
-41.80%
220890 Outros
220840 Rum e outras
aguardentes
220850 Gim e genebra
20,703
45.84%
14,195
91.73%
7,403
104.84%
3,614
5,825
-37.96%
8,360
51.23%
5,528
117.35%
2,543
94.42%
1,308
1,899
-31.11%
4,010
36.84%
2,930
70.87%
1,715
41.50%
1,212
2,412
-49.76%
Total no Ano em Valor
267,447
23.67%
216,264
63.53%
132,248
48.55%
89,025
148,243
-39.95%
Fonte: Elaboração SECOM/ Kiev com dados do Ukrstat
7
2.1.1 - Principais países fornecedores
Considerando-se os dados do Serviço Estatal de Estatística da Ucrânia
(Ukrstat) sobre as importações ucranianas em valor de produtos com código 220840
(rum e outras aguardentes provenientes da destilação, após fermentação, de produtos
da cana-de-açúcar), os principais países fornecedores para a Ucrânia, em 2012, em
termos de volume, foram respectivamente: Reino Unido, Cuba, EUA, República
Dominicana e Alemanha. De fato, a venda de rum sobressai em bares, restaurantes e
em supermercados neste país.
Principais países fornecedores para a Ucrânia do produto: SH6 220840:
Ano - 2012
Classificação
(ano 2012)
1º
País
(importação em dólares)
Reino Unido
2.751,8
País
(importação em volumes - litros)
Reino Unido
103.109,6
2º
EUA
1.738,4
Cuba
80.546,1
3º
Alemanha
1.099,9
EUA
69.540,0
4º
Cuba
1.087,6
República
Dominicana
60.972,1
5º
Lituânia
458,7
Alemanha
45.631,2
6º
República Dominicana
433,2
Lituânia
27.437,4
7º
Holanda
185,3
Guiana
12.614,9
8º
Guatemala
123.9
Holanda
8.942,2
9º
Guiana
109,0
França
7.283,3
10º
Outros
104,2
Trinidad e Tobago
4.838,2
11º
França
69,4
Outros
4.701,1
12º
Trinidad e Tobago
57,8
Espanha
2.246,1
13º
Espanha
42,6
Suíça
1.122,6
14º
Barbados
20,1
Barbados
1.047,7
15º
Jamaica
14,7
Brasil
882,0
16º
Suíça
13,6
Guatemala
677,9
17º
Brasil
11,2
Jamaica
482,3
Fonte: Elaboração SECOM/ Kiev com dados do Ukrstat
8
Em 2012, o Brasil classificou-se em 15º lugar entre os países exportadores de
“rum e aguardentes” para o mercado ucraniano, com cerca de 882 litros de produtos.
Essas exportações geraram apenas US$ 11,3 mil. Se considerados os dados em
volume, o desempenho brasileiro é melhor do que as receitas, o que faz supor que as
exportações são de cachaças de valor mais barato.
De 2010 a 2012, as importações ucranianas de cachaça do Brasil sofreram
forte retração passando de US$ 30.8 mil para US$ 11,2 mil, correspondentes,
respectivamente a aproximadamente 1.507 litros, em 2010, para 892 litros, em 2012.
Comparando os dados dos produtos com código alfandegário 2208 (álcool
etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume inferior a 80% vol.;
aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas) e os dados da subcategoria da
aguardente (220840), é possível afirmar que a cachaça é a principal bebida destilada
importada pela Ucrânia do Brasil. Em 2012, a importação de produtos brasileiros na
Ucrânia com código 2208 foi equivalente a US$ 11,334 mil (891.6 litros), enquanto que
a de produtos com código 220840 (cachaça) foi cerca de US$ 11,2 mil (882 litros), ou
seja, 98.8% do total foi importação de cachaça.
Importações ucranianas do Brasil do produto: SH4 2208
[Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume inferior a 80% vol.; aguardentes, licores e outras
bebidas espirituosas (alcoólicas)]
Período: 2010 a 2012
País
2010
2011
2012
Valor em US$
30,791
13,069
11,334
Volume em litros
1506.7
742.8
891.6
Fonte: Elaboração SECOM/ Kiev com dados do Ukrstat
No entanto, é de se esperar que parte significativa das exportações da
Alemanha são, na verdade, de cachaça brasileira, pois o país europeu não produz
cana-de-açúcar para produção de “rum e outras aguardentes”. O que faz, certamente,
é reexportar os produtos para a Ucrânia. Tendo em vista que a Alemanha foi o terceiro
maior fornecedor em termos de valor em 2012, com exportações no valor de mais de
US$ 1 milhão, o Brasil poderia vir a ocupar esse espaço.
9
Importações ucranianas em valor por país do produto: SH6 220840
[Rum e outras aguardentes provenientes da destilação, após fermentação, de produtos da cana-de-açúcar]
Período: 2010 a 2012 (valores em US$, mil)
No. País
2010
2011
2012
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Reino Unido
EUA
Alemanha
Cuba
Lituânia
República Dominicana
Holanda
Guatemala
Guiana
Outros
França
Trinidad e Tobago
Espanha
Barbados
Jamaica
Suíça
Brasil
Canadá
Áustria
Bermudas
Porto Rico
Martinica
Polônia
Bahamas
Guadalupe
Letônia
Peru
1217.1
0
118.9
259.5
165.7
6.7
111.7
81.2
33.1
0
11.7
0
6.9
0
21.8
24.6
3.8
0
19.5
0
435.9
0
0
12.5
2.0
9.5
1.2
1679.3
520.3
406.2
659.3
276.7
135.2
124.1
42.5
58.9
0
176.8
0.1
101.2
0
10.1
26.7
13.1
0.2
77.2
0
1206.0
0
0
7.5
4.8
0
1.9
2751.8
1738.4
1099.9
1087.6
458.7
433.2
185.3
123.9
109.0
104.2
69.4
57.8
42.6
20.1
14.7
13.6
11.2
10.1
7.2
6.5
5.9
3.1
2.7
2.7
1.1
0.2
0
28
Venezuela
0
0.1
0
Total
2543.5
5528.3
8360.7
Fonte: Elaboração SECOM/ Kiev com dados do Ukrstat
10
Importações ucranianas em volume por país do produto: SH6 220840
[Rum e outras aguardentes provenientes da destilação, após fermentação, de produtos da cana-de-açúcar]
Período: 2010 a 2012 (volumes em litros)
No.
País
2010
2011
2012
1
Reino Unido
2
3
Cuba
EUA
República
Dominicana
Alemanha
Lituânia
Guiana
Holanda
França
Trinidad e Tobago
Outros
Espanha
Suíça
Barbados
Brasil
Guatemala
Jamaica
Áustria
Martinica
Porto Rico
Canadá
Bermudas
Polônia
Bahamas
Guadalupe
Letônia
Peru
Venezuela
69,226.5
26,932.8
0.0
85,069.3
51,652.7
21,163.0
103,109.6
80,546.1
69,540.0
1,068.8
17,914.2
60,972.1
4,395.2
10,785.0
4,500.0
5,060.6
1,656.0
0.0
0.0
409.5
1,096.8
0.0
96.0
221.8
1,339.0
636.0
0.0
24,020.4
0.0
0.0
0.0
346.1
63.4
591.4
137.8
2.4
18,779.7
16,070.6
6,941.3
5,470.0
6,454.6
1.7
0.0
8,056.7
1,119.4
0.0
742.8
168.0
416.8
2,835.6
0.0
49,591.2
3.4
0.0
0.0
214.5
131.1
0.0
215.0
7.2
45,631.2
27,437.4
12,614.9
8,942.2
7,283.3
4,838.2
4,701.1
2,246.1
1,122.6
1,047.7
882.0
677.9
482.3
271.2
230.4
230.4
191.5
185.3
112.3
109.2
36.5
23.6
0.0
0.0
152,585.3
293,018.7 433,465.0
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Total
Fonte: Elaboração SECOM Kiev com dados do Ukrstat
11
3 – Características do Mercado
O hábito de consumo de bebidas alcoólicas destiladas torna o mercado
ucraniano extremamente atrativo para os produtores de cachaça. Deve ser,
igualmente, salientada a curiosidade e abertura do consumidor ucraniano para
experimentar novos produtos. Nesse contexto, a cachaça poderia cair no gosto do
mercado local.
Na Ucrânia, o Ministério da Saúde estima que o consumo anual de destilados
seja de 12 litros por pessoa, quase o dobro da média brasileira. Existem, portanto,
elementos que indicam que o mercado ucraniano seria atrativo para as empresas
brasileiras. Além disso, a Ucrânia poderia constituir porta de entrada para venda de
cachaça nos países da Comunidade de Estados Independentes (CEI), formada pelas
11 repúblicas que faziam parte da ex-União Soviética. Há, ainda, a perspectiva de
assinatura de acordo com de associação econômica com a União Europeia, o que
facilitaria as trocas comerciais com aquele bloco econômico.
Apesar das boas perspectivas, a cachaça é pouco consumida no mercado
local. No esquema de triangulação da cachaça, foram encontradas as marcas Pitú,
Don Diego e Cana Rio. É razoável supor, contudo, que há possibilidade de venda
direta do produto, o que cortaria intermediários e aumentaria os lucros para os
produtores nacionais.
12
4 – Acesso ao Mercado
4.1 – Tarifas
A Ucrânia é membro da Organização Mundial do Comércio desde 2008 e,
portanto, o tratamento tarifário é regulado pelas normas da organização. O imposto
alfandegário específico consolidado na OMC, no caso da cachaça (código NCM
22084000), é de 3,5 euros por litro e não há restrições quantitativas.
Para estimar o preço final do produto, deve ser agregado o IVA (Imposto sobre
Valor Agregado) na ordem de 20%. A partir de janeiro de 2014 o IVA será reduzido
para 17%. A base do imposto é calculada sobre o preço da mercadoria contratada
somada todas as taxas, custos e impostos de importação, valor o qual será
transformado em grívnias (a moeda local) de acordo com a taxa de câmbio do Banco
Nacional da Ucrânia para a aplicação do imposto. Após a incidência do IVA, ao preço
final do produto ainda deverá ser acrescido o imposto sobre bebidas destiladas na
ordem de UAH 49,49 por litro. Como comprovação do pagamento dos impostos sobre
as bebidas alcoólicas será colocado um selo sobre a tampa da garrafa. O custo desse
selo sobre bebidas alcoólicas é de 0,27 grívnias, cujo valor também deverá ser
contabilizado no preço final do produto importado.
4.2 – Requisitos não-tarifários
O importador deverá informar às autoridades alfandegárias o certificado de
origem da mercadoria, bem como fornecer certificado de conformidade. O tratamento
não tarifário pressupõe obtenção da licença de importar bebidas alcoólicas pelo
importador e certificação de mercadorias importadas.
As autoridades alfandegárias ucranianas realizam inspeção a fim de verificar a
conformidade das informações e documentos fornecidos pelos exportadores e
importadores. O Código Alfandegário ainda permite controle posterior à entrada da
mercadoria no território ucraniano. As verificações de documentos não podem levar
mais do que 30 dias úteis. As sanções pela violação das regras e procedimentos
alfandegários podem variar de uma intimação, uma multa ou até o confisco das
mercadorias importadas.
13
4.2.1 - Rotulagem
Ao elaborar o conteúdo informativo dos rótulos, os operadores do setor
alimentar devem observar alguns princípios fundamentais. Em particular, é proibido o
uso de alimentos que violem a segurança e a qualidade dos alimentos e as normas
técnicas pertinentes. Todos os alimentos que estão em circulação na Ucrânia devem
ser marcados em idioma ucraniano e conter as seguintes informações de forma
compreensível para consumidor:
1) denominação de produto;
2) nome, endereço completo, telefone do fabricante e local de produção, e também
nome, endereço completo, telefone do importador;
3) quantidade (peso, volume ou unidades);
4) composição de alimentos, incluindo os aditivos alimentares, aromatizantes,
utilizados em sua produção;
5) valor calórico e nutricional que indica o número de proteínas, carboidratos e
gorduras em unidades especificadas para 100 gramas de produto. No caso das
bebidas destiladas, os rótulos deverão conter as informações sobre conteúdo de álcool
etílico (% do volume total);
6) data de consumo final ou prazo de validade;
7) número do lote de produção;
8) requisitos de armazenamento e uso;
9) aviso das consequências de consumo de bebidas alcoólicas para certos
segmentos da população (crianças, mulheres grávidas, idosos, atletas e pessoas
alérgicas);
10) informações da presença ou da ausência de organismos geneticamente
modificados (OGM), o que deve ser exibido no rótulo de produto “com OGM” ou “sem
OGM”.
14
5 – Sugestões para as empresas brasileiras
A cachaça é um produto pouco conhecido no mercado local. São pertinentes
campanhas maciças de “marketing” para divulgar as características do produto,
vincular sua imagem com o Brasil, além de mostrar os diversos usos na elaboração de
coquetéis tanto na mídia impressa quanto em veículos de comunicação de massa
como a televisão e o rádio.
Nesse sentido, os produtores deveriam participar ativamente das feiras de
alimentos e bebidas constantes desta pesquisa de mercado. Constitui-se, ainda, de
meio adequado para travar os primeiros contatos com importadores e distribuidores de
bebidas alcoólicas.
O Brasil é visto positivamente pela população, mas poucos consumidores
conhecem que a caipirinha, um coquetel vendido em muitos bares na Ucrânia, tem
como base de elaboração a cachaça.
O alto consumo de destilados e rede de distribuição local consolidada neste
país constituiria um mercado vasto para o consumo da cachaça. É lastimável verificar
que as exportações brasileiras do produto sofrem tendência de queda nos últimos
anos. Ao mesmo tempo, países que reexportam o produto, como a Alemanha,
testemunham o incremento de suas vendas. Trata-se de espaço que os produtores
brasileiros não deveriam perder.
Para o aumento das vendas brasileiras e maiores campanhas de divulgação da
cachaça, além do contato direto com os importadores e distribuidores elencados neste
estudo, sugere-se a participação dos empresários nas feiras específicas de alimentos
e bebidas.
15
6 – Importadores e Distribuidores
6.1 Atuais importadores e distribuidores de cachaça
As empresas indicadas a seguir comercializam algumas das principais marcas
brasileiras de cachaça na Ucrânia.
METRO Cash&Carry Ucrânia
METRO Cash&Carry é uma atacadista internacional que opera em toda a
Europa e em alguns países da Ásia e da África do Norte. A loja METRO Cash&Carry é
diferente das redes como Walmart, Carrefour e Tesco, porque o seu conceito de
negócio é voltado para clientes profissionais, em vez de consumidores finais. METRO
Cash&Carry serve apenas para clientes cadastrados. Os grupos de clientes principais
são hotéis, restaurantes, fornecedores, comerciantes e outros profissionais da área de
negócios.
Na Ucrânia, o METRO Cash&Carry estabeleceu sua presença em 2002 com a
abertura consecutiva da sede em Kyiv. O primeiro supermercado do METRO
Cash&Carry foi aberto em Kyiv, em 20 de agosto de 2003. Em 2008, METRO
Cash&Carry Ucrânia aumentou as vendas em 24%, para € 1.016 milhões. (€ 818
milhões, em 2007). Com cerca de 7.000 funcionários METRO Cash&Carry Ucrânia
está presente em 18 cidades ucranianas e opera 25 lojas de cash&carry.
METRO Cash&Carry Ucrânia
Business City “Forum”
43, Av. Petra Grygorenka
02140 - Kiev
Tel.: 38 044 492 10 33
Fax: 380 44 49210 00
Contato: Didier Jonnier
E-mail: [email protected]
Sítio: http://www.metro.ua
Good Wine (Wine Bureau LLC)
A “Wine Bureau” é uma importadora e distribuidora de vinhos e bebidas
espirituosas fundada em dezembro de 2006. Um ano depois (em dezembro de 2007)
abriu o maior supermercado de vinhos da Ucrânia, o “Good Wine”, com área de 1200
m2.
16
A empresa “Wine Bureau” tem cerca de 150 parceiros sendo uma distribuidora
de vinhos e bebidas espirituosas para toda a Ucrânia, trabalhando diretamente com
restaurantes, hotéis, supermercados e lojas especializadas em vinho.
Atualmente, oferece mais de 3.000 vinhos diferentes da Europa, América Latina
e América do Norte, África e Oriente Médio.
Good Wine (Wine Bureau LLC)
9, Rua Mechnikova
01133 - Kiev
Tel.: 38 044 491 1075
Fax: 38 044 390 75 00
Contato: Anna Makievskaya
E-mail: [email protected]
Sítio: www.goodwine.com.ua
MegaMarket
MegaMarket é um varejista local, operando em Kiev e região de Kiev. Seu
grande público e altas receitas permitiram à empresa, em 2009, entrar na lista de 25
maiores varejistas na Ucrânia.
MegaMarket
6, Moskovskiy Avenue, Kiev
Tels.: 38 044 531 39 17 / 38 098 965 28 19
Contato: Dmytro
E-mail: [email protected]
Sítio: http://megamarket.ua/
6.2 Potenciais importadores e distribuidores de cachaça
As empresas indicadas a seguir comercializam bebidas alcoólicas e destilados,
como rum, sendo, portanto, potenciais novos importadores e distribuidores de
cachaça.
Fozzy Group (Silpo)
A corporação Fozzy Group é uma das maiores varejistas da Ucrânia. A
empresa foi estabelecida em 1997. Em agosto de 2012, adquiriu 233 supermercados
Silpo na Ucrânia.
17
O Fozzy Group também é um importador de bebidas alcoólicas na Ucrânia,
principalmente de vinhos. Os principais fornecedores são Itália, Alemanha, Hungria,
França, Chile, Argentina, Nova Zelândia e África do Sul.
Em 2005, o volume de negócios de redes de varejo da Fozzy Group totalizou
US$ 750 milhões, em 2006, mais de US$ 1 bilhão, em 2007, cerca de US$ 1,5 bilhão,
em 2008 - US$ 1,93 bilhão.
Fozzy Group (Silpo)
1, Rua Butlerova
02090 - Kyiv
Contato Svitlana Lytvynenko
Tel.: 38 044 593 03 18
E-mail: [email protected]
Sítio: www.fozzy.ua
Furshet
“Furshet” é uma empresa ucraniana, que possui uma rede de supermercados
com o mesmo nome. Os acionistas da “Furshet” são pessoas físicas, a empresa
britânica «Anthousa Limited», o Banco Europeu para a Reconstrução e o
Desenvolvimento e o Fundo de Investimento "Euroventures”.
A rede “Furshet” tem 117 lojas, 108 delas são na Ucrânia e 9 encontram-se na
Moldova. Em 2006, o faturamento da empresa constituiu US$ 481 milhões.
Furshet
6, Rua Sosiury, 02090, Kyiv
Tel.: 38 044 583 01 62
Contato: Tatiana Rudets
E-mail: [email protected]
Sítio: www.furshet.ua
Polyana
“Polyana” é uma rede ucraniana de lojas de vinho que, além de 3000 marcas
de vinho, também oferece outras bebidas alcoólicas tais como conhaque, uísque,
vodka, tequila, rum, etc. A rede é representada por 29 lojas, em 11 regiões da Ucrânia.
Polyana
12, Rua Lugova
04074 - Kyiv
Tel.: 38 044 369 36 36
E-mail: [email protected]
Sítio eletrônico: www.polyana.ua
18
Auchan Ucrânia
Auchan S.A. é uma rede francesa de supermercados e hipermercados,
representada em 13 países, que emprega 287 mil pessoas e gera mais de 60 bilhões
de euros em receita excluindo impostos. A sede está localizada em Lille (França).
Na Ucrânia existem oito hipermercados da rede.
Auchan Ucrânia
15 A, Moskovskiy Avenue
04073 - Kyiv
Tel.: 38 044 585 99 35
E-mail: [email protected]
Sítio: www.auchan.ua
NOVUS
A rede NOVUS é composta por 21 lojas nos formatos de supermercados nas
cidades de Kiev, Sevastopol, Rivne, Ternopil e Tcherkassy. O desempenho da NOVUS
mostrou crescimento de suas vendas de 2,4%. A taxa de crescimento do volume de
negócios da empresa no primeiro semestre do ano 2012 sobre o mesmo período foi
147%.
NOVUS
26, Moskovskiy Avenue, Kyiv, 04655
Tel.: 38 044 585 41 70
Contato: Daria Ivanchenko
E-mail: [email protected]
Sítio: www.novus.com.ua
19
7 – Feiras do Setor
World Food Ukraine - International Food Products Exhibition
(Feira Internacional da Indústria de Alimentos)
Cidade: Kyiv
Período de realização: final de outubro/início de novembro
Organização: Premier Expo
Local de Feira: International Exhibition Center (Kiev, Ukraine, 15, Brovarskyi Ave.)
E-mail: [email protected]
Sítio: www.worldfood.com.ua/en/
Food Expo Ukraine
(Feira Internacional de Produtores e Fornecedores de Produtos Alimentares e
Bebidas)
Cidade: Kyiv
Período de realização: início de abril
Organização: Kyiv International Contract Fair, Ltd.
Local de Feira: KievExpoPlaza Exhibition Center (Salyutna str., 2B, Kyiv, 04111,
Ucrânia)
E-mail: [email protected]
Sítio: http://www.prodexpo.kiev.ua/
Wine & Winemaking – "High Degree"
(Feira Internacional Especializada em Bebidas Alcoólicas Fortes)
Cidade: Odessa
Período de realização: final de março
Organização: AgroExpo, Humboldtstr. 32, D-41061 Moenchengladbach
Local de Feira: Exhibition Complex of Odessa Commercial Sea Port
E-mail: [email protected]
Sítio: http://www.wine-ukraine.com/index.htm
20
8 – Anexos
8.1 – Associações de Classe do Setor
EBA Wine and Spirits Committee
Rua Andriyivsky Uzviz
1 A - Kyiv
Tel.: 38 044 496 06 01
E-mail: [email protected]
Sítio: http://www.eba.com.ua/index.php
Associação “Ukrvodka”
Rua Metchnikova, 2 A
01023 - Kyiv, Ucrânia
Tels.: 38 044 281-09-70 / 38 044 281-09-71 / 38 044 281-09-72
E-mail: [email protected]
Sítio: http://ukrvodka.org/
Federação de Consumidores Ucranianos “Pulse”
Rua Miliutenka, 6 A
02156 – Kyiv - Ucrânia
Telefax: 38 044 513 99 36
E-mail: [email protected]
Sítio: http://www.consumerinfo.org.ua/en/
Аssociação de Sommelier da Ucrânia
Rua Stchuseva, 22/13, sala 1
04060 – Kyiv - Ucrânia
Tels.: 38 044 491 77 31 / 38 044 453 60 14
Fax: 38 044 467 23 28
E-mail: [email protected] / [email protected]
Sítio: http://sommelierua.com/
8.2 – Câmaras de Comércio e Indústria Brasileiras
8.2.1 – Câmaras bilaterais
Câmara Paraná – Brasil - Ucrânia
E-mail: [email protected]
Sítio: www.dniprogold.com.br
Câmara Brasil - Ucrânia de Comércio, Indústria e Turismo
Rua Japeri, 62 – Rio Comprido
02261-080 - Rio de Janeiro – RJ
Tel.: 55 (21) 2502-1897
Fax: 55 (21) 2502-2081
E-mail: [email protected]
Câmara de Comércio e Indústria do Estado do Rio de Janeiro
Rua da Assembléia 77/3º e 8º andares – Centro
20011-001 - Rio de Janeiro – RJ
21
Tel.: 55 (21) 2242-3131
Telefax: 55 (21) 2242-5535
E-mail: [email protected] / [email protected]/ [email protected]
Sítio: www.caerj.org.br
8.2.2 – Câmaras Ucranianas
Câmara de Comércio e Indústria da Região de Kyiv
Rua Uritskogo, 13, Bila Tserkva
09117 – Kyiv - Ucrânia
Tel.: 38 (04463) 9-05-45, 9-12-25
Fax: 38 (04463) 9-14-77, 9-14-23
E-mail: [email protected]
http://www.bila.kiev.ua/
Câmara de Comércio e Indústria da Cidade de Kyiv
Rua Bogdana Khmelnitskogo, 55
01601- Kyiv - Ucrânia
Tel.: 38 (044) 482-03-01
Fax: 38 (044) 482-39-66
E-mail: [email protected]
http://www.kiev-chamber.org.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Vinnitsa
Rua Sobornaya, 67, Vinnitsa
21050 – Kyiv - Ucrânia
Tel.: 38 (0432) 53-00-07
Fax: 38 (0432) 53-00-06
E-mail: [email protected]
http://uk.cci.vinnica.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Volyn
Rua Iarovitsa, 18
43025 – Lutsk - Ucrânia
Tel.: 38 (0332) 24-05-55
Fax: 38 (0332) 24-05-55
E-mail: [email protected]
http://www.tpp.lutsk.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Dnipropetrovsk
Rua Shevchenko, 4
49044 - Dnipropetrovsk - Ucrânia
Tel.: 38 (0562) 36-22-58
Fax: 38 (0562) 36-22-59
E-mail: [email protected]
http://www.dcci.org.ua/
22
Câmara de Comércio e Indústria de Donetsk
Travessa Kievskiy, 87
83007 - Donetsk - Ucrânia
Tel.: 38 (062) 387-80-00
Fax: 38 (062) 387-80-01
E-mail: [email protected]
http://www.cci.donbass.com/
Câmara de Comércio e Indústria de Zhytomir
Rua Gagarina, 24
10002 - Zhytomir - Ucrânia
Tel.: 38 (0412) 34-15-96
Fax: 38 (0412) 34-64-62
E-mail: [email protected]
http://www.zhcci.org.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Zakarpattya
Rua Hrushevskogo, 62
88015 - Uzhgorod - Ucrânia
Tels.: 38 (0312) 66-94-50 / 66-94-55
Fax: 38 (0312) 66-94-99, 66-94-98
E-mail: [email protected]
http://www.tpp.uzhgorod.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Zaporizhzhia
Avenida Tsentralniy, 4
69005 - Zaporizhzhia - Ucrânia
Tels.: 38 (0612) 213-50-24 / 233-26-54
Fax: 38 (0612) 233-26-54
E-mail: [email protected]
http://www.cci.zp.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Ivano-Frankivsk
Rua Razumovkogo, 9
76014 - Ivano-Frankivsk - Ucrânia
Tel.: 38 (0342) 52-33-47
Fax: 38 (0342) 52-33-47
E-mail: [email protected]
http://cci.if.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Kirovograd
Rua Preobrazhenskaya, 79 А
25022 - Kirovograd - Ucrânia
Tel.: 38 (0522) 24-02-89 / 35-18-17
Fax: 38 (0522) 24-02-89
E-mail: [email protected]
http://www.chamber.kr.ua/
23
Câmara de Comércio e Indústria de Lugansk
Rua Raskovoy, 7 A
91005 - Lugansk - Ucrânia
Tel.: 38 (0642) 49-02-89
Fax: 38 (0642) 49-02-89
E-mail: [email protected]
http://www.lcci.lg.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Lviv
Striyskiy park, 14
79011 - Lviv - Ucrânia
Tel.: 38 (032) 276-46-11 / 276-46-12
Fax: 38 (032) 276-46-11 / 97-07-49, 95-01-59
E-mail: [email protected]
http://www.lcci.com.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Mykolaiv
Rua Potiomkiska, 41
54030 - Mykolaiv - Ucrânia
Tel.: 38 (0512) 47-33-13
Fax: 38 (0512) 47-33-77 / 47-58-01
E-mail: [email protected]
http://www.rtpp.com.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Odesa
Rua Bazarna, 47
65012 - Odesa - Ucrânia
Tel.: 38 (0482) 36-45-86
Fax: 38 (0482) 36-45-86
E-mail: [email protected]
http://orcci.odessa.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Poltava
Rua Avtobazivska, 7
36008 - Poltava - Ucrânia
Tel.: 38 (0532) 59-40-21 / 50-50-87
Fax: 38 (0532) 50-50-87
E-mail: [email protected]
http://www.tpp.pl.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Rivne
Rua Hetmana Mazepy, 19
33028 - Rivne - Ucrânia
Tel.: 38 (0362) 22-30-96 / 26-17-91
Fax: 38 (0362) 26-96-74 / 22-67-85
E-mail: [email protected]
http://www.rcci.rivne.com/
24
Câmara de Comércio e Indústria de Sevastopol
Rua Bolshaya Morskaya, 34
99011 - Sevastopol - Ucrânia
Tel.: 38 (0692) 54-06-44
Fax: 38 (0692) 54-06-44
E-mail: [email protected]
http://www.stpp.org.ua/index.php/ru/
Câmara de Comércio e Indústria de Sumy
Endereço: Rua Ilyinska, 7 A
40030 - Sumy - Ucrânia
Tel.: 38 (0542) 60-03-90
Fax: 38 (0542) 77-07-39
E-mail: [email protected]
http://www.cci.sumy.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Ternopil
Rua Ruska, 40
46001 - Ternopil - Ucrânia
Tel.: 38 (0352) 25-14-57 / 255618 / 255425
Fax: 38 (0352) 25-14-57
http://www.tcci.te.ua/
Câmara de Comércio e Indústria da República Autônoma de Crimeia
Rua Sevastopolskaya, 45, Simferopol
95013 - RA Crimeia, Ucrânia
Tel.: 38 (0652) 44-58-13
Fax: 38 (0652) 44-58-13
E-mail: [email protected]
http://cci.crimea.ua/
Câmara de Comércio e Indústria da Ucrânia
Rua Velyka Zhytomyrska, 33
01601 - Kyiv - Ucrânia
Tel.: 38 (044) 272-29-11
Fax: 38 (044) 272-33-53
E-mail: [email protected]
http://www.ucci.org.ua/home.html
Câmara de Comércio e Indústria de Kharkiv
Avenida Moskovskiy, 122
61037 - Kharkiv - Ucrânia
Tel.: 38 (057) 714-96-90, 714-96-89, 714-96-84
Fax: 38 (057) 714-96-90, 738 64 79
E-mail: [email protected]
http://www.kcci.kharkov.ua/
25
Câmara de Comércio e Indústria de Kherson
Rua Gagarina, 34 A
73013 - Kherson - Ucrânia
Tel.: 38 (0552) 42-51-19
Fax: 38 (0552) 42-51-19
E-mail: [email protected]
http://www.chamber.kherson.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Khmelnitskiy
Rua Podolska, 109/1
29001 - Khmelnitskiy - Ucrânia
Tel.: 38 (0382) 78-53-69
Fax: 38 (0382) 78-53-69
E-mail: [email protected]
http://www.khmelcci.km.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Tcherkassy
Rua Lenina, 105
18002 - Tcherkassy - Ucrânia
Tel.: 38 (0472) 36-08-60
Fax: 38 (0472) 36-08-59, 45-31-68
E-mail: [email protected]
http://www.cci.neocm.com/
Câmara de Comércio e Indústria de Tchernihiv
Rua Priymakova, 7
14000 -Tchernihiv - Ucrânia
Tel.: 38 (0462) 4-22-42, 4-13-95
Fax: 38 (0462) 4-25-05
E-mail: [email protected]
http://chamber.cn.ua/
Câmara de Comércio e Indústria de Tchernivtsi
Rua Stasiuka, 20
58029 - Tchernivtsi - Ucrânia
Tel.: 38 (0372) 54-39-24 / 51-88-09
Fax: 38 (0372) 54-39-24
E-mail: [email protected]
http://chcci.ucoz.ua/
8.3 – Órgãos do Governo Ucraniano
Ministério de Política Agrária e Alimentação
Departamento de Cooperação Internacional
Rua Khreschatyk, 24
01001 - Kyiv - Ucrânia
Tel.: 38 044 278-62-24
E-mail: [email protected]
http://minagro.gov.ua/
26
Ministério da Fazenda
Praça Lvivska, 8
58029 - Kyiv - Ucrânia
Tels.: 38 044 272-51-59 / 38 044 272-63-34 / 38 044 272-08-41
E-mail: [email protected]
http://minrd.gov.ua/
Serviço Estatal Veterinário e Fitossanitário da Ucrânia
Rua Boris Hrinchenko, 1
01001 - Kyiv - Ucrânia
Tel.: 38 044 279-12-70
Fax: 38 044 279-48-83
E-mail: [email protected]
http://vet.gov.ua
Ukrspirt
Endereço: Rua Boris Hrinchenko, 1
01001 - Kyiv - Ucrânia
Tel.: 38 044 278 58 02 / 279 84 34
Fax: 38 044 278 58 02
http://www.ukrspirt.com/
8.4 – Contatos da Embaixada e Consulado Honorário
Representação Diplomática e Consular do Brasil na Ucrânia e na Moldova
Rua Borychiv Tik, 22-A, Podil
04070 - Kyiv - Ucrânia
Tel.: 38 (044) 425-93-64
Fax: 38 (044) 425-95-40
E-mail (geral): [email protected]
Promoção Comercial: [email protected]
Sítio: kiev.itamaraty.gov.br
Consulado Honorário em Lviv
Petro Malekh, Cônsul Honorário
Rua Kniagyni Olgy, 116
79060 - Lviv - Ucrânia
Telefax: 38 0322 971177 / 38 067 3825050
E-mail: [email protected]
27
Pesquisa de Mercado – PMR
Discriminação
Mercado de Cachaça na Ucrânia.
Número de série
0467/001/2013
Posto/Setor de Promoção Comercial
Secom Kiev
Data de preenchimento (ou atualização)
09/2013
Código NCM (todas as nomenclaturas dos produtos)
220840
Descrição do produto
Rum e aguardentes
Limite de validade
2 anos
País importador
Ucrânia
Observações
Responsável pela elaboração
Nina Antoshchenko
Função/Cargo
Assistente Técnico/Pesquisas de
Mercado
Telefone
+38 044 425 93 64
Fax
+38 044 425 95 40
E-mail
[email protected]
Nome do arquivo
PMR0467000113.pdf
Aprovado por
Conselheiro Luis Fernando Corrêa da
Silva Machado
28