conozca el informe oficial de actividades del cilad

Colegio Ibero
Latinoamericano
de Dermatología
2014 / 2015
INFORME OFICIAL DE
ACTIVIDADES DEL CILAD
RELATÓRIO OFICIAL DE
ATIVIDADES DO CILAD
Esta publicación está destinada a toda la Comunidad
Dermatológica, y su objetivo es informar acerca de las
múltiples actividades y proyectos que se realizan
en el CILAD
Esta publicação está destinada a toda a Comunidade
Dermatológica, e seu objetivo é informar sobre as múltiplas
atividades e projetos que são realizados no CILAD
Índice // Indice
06
08
10
12
13
Nueva época
para el CILAD
CILAD
CILAD
Medicina
Cutánea Ibero
Latinoamericana
Libros,
fascículos
y revistas
Nova época
para o CILAD
CILAD
CILAD
Medicina Cutânea
Ibero Latino
Americana
Livros,
fascículos
e revistas
20
22
23
24
25
Novedades en
la página web
del CILAD
Newsletter
digital
Agenda y
Recordatorios
Comunidad
Dermatológica
Ibero LatinoAmericana
Programa de
Intercambio
Novidades
no site
do CILAD
Newsletter
digital
Agenda e
Recordatório
de eventos
Comunidade
dermatológica
Ibero LatinoAmericana
Programa de
Intercâmbio
14
15
16
17
18
CILAD
Noticias
Congreso Ibero
Latinoamericano
de Dermatología
Congresos
dermatológicos
Cursos
Programa
de asistencia
médica educativa
Jornadas para
residentes en
dermatología
CILAD
Notícias
Congresso Iibero
Latinoamericano
de dermatologia
Congressos
dermatológicos
Cursos
Programa de
Assistência
Médica e Educativa
Jornadas para
residentes em
dermatologia
26
27
28
29
30
Revistas
digitales en
dermatología
Asesoramiento
al paciente por
redes sociales
CILAD:
El futuro
Junta Directiva
del CILAD
Delegados
Nacionales del
CILAD
Revistas
digitais em
dermatologia
Assessoramento
ao paciente por
redes sociais
CILAD:
O futuro
Directoria
do CILAD
Delegados
Nacionais do
CILAD
CILAD 2014 / 2015
NUEVA
ÉPOCA
PARA EL
CILAD
En la actualidad el CILAD se ha consolidado como la insti-
6
tución que representa a dermatólogos de 23 países
ibero-latinoamericanos y es ampliamente reconocida en el ámbito académico internacional. Esto es
el resultado de la calidad profesional, el interés y el
compromiso de sus integrantes, y de la labor y la
visión de todos los que nos han precedido. El mundo se ha vuelto más pequeño. La tecnología actual
nos proporciona herramientas que hace algunos
años nos resultaban inimaginables. Esto representa,
a nuestro entender, una gran área de oportunidad
para hacer crecer nuestra organización. No sólo hablamos de mantener una comunicación eficiente entre nosotros, sino también entre colegas de especialidades afines, pacientes, gente interesada en lo que
hacemos. En definitiva, un área de desarrollo profesional global. Ése será uno de nuestros objetivos.
Por otro lado, quisiera compartir, de manera resumida, otros de los objetivos que nos hemos planteado
y que representan los puntos esenciales de nuestro
plan de trabajo:
• Es hora de una reflexión profunda sobre nosotros
mismos para refrendar, o redefinir, lo que queremos hacer y a dónde, cómo y cuándo queremos
llegar. Sin olvidar el pasado, y sosteniéndonos firmemente en los logros de aquéllos que nos han
precedido, imaginar y diseñar al CILAD del futuro.
• Brindar a nuestros asociados ventajas en su trabajo diario o en su deseo de continuar aprendiendo.
El desarrollo profesional, las competencias docentes, de investigación o científico, constituyen
la columna vertebral del quehacer científico de
nuestro Colegio. Como áreas clave, serán motivo
de especial atención y uno de los ejes de nuestro
programa de trabajo.
• Continuar con la profesionalización del personal
administrativo. Es un requisito fundamental para
el crecimiento del Colegio.
• Cooperación interinstitucional. Necesitamos trabajar en conjunto para informar al mundo científico
de nuestros avances, de nuestra epidemiología y
de nuestros problemas y cómo los resolvemos.
• Trabajaremos en particular con los dermatólogos
jóvenes, incluyendo los residentes. Sabemos que
en ellos está el futuro del CILAD y estamos convencidos que no hay mejor inversión.
• La cercanía con nuestros pacientes es un deber
que no olvidamos. La educación para la salud, la
información apropiada, objetiva y balanceada.
Hoy nuestros congresos representan una parte trascendental del CILAD. Son la ocasión para reunirnos
¿Cómo olvidar a Cartagena, Quito, Cancún y el último,
realizado en Sevilla, España? Esto nos compromete a
organizar un congreso de, por lo menos, igual esplendor. En 2014 tenemos una cita en la paradisíaca ciudad
de Río de Janeiro y, en 2016, en Buenos Aires. Queremos que nos brinden la oportunidad de demostrar
que nuestros propósitos son firmes y que, con la participación de todos lograremos cumplirlos a cabalidad,
para que el CILAD sea lo que siempre hemos querido,
una sociedad de clase mundial, a la altura de cualquier
otra, de la cual sentirse orgulloso.
Jorge Ocampo Candiani
(Presidente CILAD 2013-2016)
NOVA ÉPOCA PARA O CILAD
Atualmente o CILAD se consolidou como a instituição que representa a
dermatologistas de 23 países ibero-latino-americanos e é amplamente reconhecida no âmbito acadêmico internacional. Isto é o resultado
da qualidade profissional, interesse e compromisso de seus integrantes e do trabalho e visão de todos os que nos precederam.O mundo
ficou menor. A tecnologia atual nos proporciona ferramentas que há alguns anos eram inimagináveis. Isto representa, a nosso entender, uma
grande área de oportunidade para fazer a nossa organização crescer.
Não nos referimos somente a manter uma comunicação eficiente entre nós, mas também entre colegas de especialidades afins, pacientes,
gente interessada no que fazemos. Em definitiva, uma área de desenvolvimento profissional global. Este será um de nossos objetivos. Por
outro lado, gostaria de compartilhar resumidamente outros dos objetivos que estabelecemos e que representam os pontos essenciais de
nosso plano de trabalho:
• É hora de uma reflexão profunda sobre nós mesmos para ratificar, ou
redefinir, o que queremos fazer e aonde, como e quando queremos chegar. Baseando-nos firmemente nas conquistas dos que nos precederam
e sem esquecer o passado, imaginar e projetar o CILAD do futuro.
• Brindar aos nossos associados vantagens em seu trabalho diário ou
em seu desejo de continuar aprendendo. O desenvolvimento profissional, as competências docentes, de investigação ou científica, constituem a espinha dorsal do trabalho científico de nosso Colégio. Como
áreas fundamentais, serão motivo de especial atenção e um dos eixos
de nosso programa de trabalho.
• Continuar com a profissionalização do pessoal administrativo.
É um requisito fundamental para o crescimento do Colégio.
• Cooperação interinstitucional. Precisamos trabalhar em conjunto
para informar o mundo científico dos nossos avanços, de nossa epidemiologia e de nossos problemas e como os resolvemos.
• Trabalharemos em particular com os dermatologistas jovens, incluindo os residentes. Sabemos que neles está o futuro do CILAD e estamos convencidos de que não há melhor investimento.
• A proximidade com nossos pacientes é um dever que não esquecemos.
A educação para a saúde, a informação adequada, objetiva e balanceada.
CILAD Colegio Ibero Latinoamericano de Dermatología
cada dos años y compartir nuestros conocimientos,
adelantos y los aportes de los dermatólogos ibero-latinoamericanos a la dermatología mundial, además
de disfrutar de eventos culturales y de esparcimiento
donde se fortalecen los lazos de amistad y compañerismo entre los asociados.
Hoje nossos congressos representam uma parte transcendental do
CILAD. São as ocasiões para nos reunirmos a cada dois anos e compartilhar nossos conhecimentos, progressos e as contribuições dos
dermatologistas ibero latino-americanos à dermatologia mundial,
além de desfrutar de eventos culturais e de lazer onde os laços de
amizade e companheirismo entre os associados são fortalecidos.
Como esquecer Cartagena, Quito, Cancun e o último, realizado em Sevilha,
Espanha? Isto nos compromete a organizar um congresso de, no mínimo,
igual esplendor. Em 2014 temos um encontro na paradisíaca cidade de Rio
do Janeiro e, em 2016, em Buenos Aires. Queremos que nos deem a oportunidade de demonstrar que nossos propósitos são firmes e que, com a
participação de todos conseguiremos cumpri-los plenamente, para que o
CILAD seja o que sempre quisemos: uma sociedade de classe mundial, à
altura de qualquer outra, da qual orgulhar-se.
Jorge Ocampo Candiani
(Presidente CILAD 2013-2016)
7
CILAD 2014 / 2015
8
CILAD:
LA MÁS GRANDE
ORGANIZACIÓN
DERMATOLÓGICA IBERO
LATINOAMERICANA
POR EXCELENCIA PARA
APRENDER, ENSEÑAR,
COMPARTIR E INNOVAR.
Muy queridos Dermatólogos, compañeros, miembros del Colegio Ibero Latinoamericano. Estoy orgulloso de pertenecer y formar parte del Comité
Directivo de esta institución, que se refleja con
renovados objetivos e imagen hacia los dermatólogos y la comunidad.
Este folleto de actividades del CILAD, fruto de la incansable actividad de nuestro departamento administrativo, nos mostrará las presencia de nuestra organización en un sinfín de escenarios. Debemos resaltar
nuestra órgano oficial, la revista Medicina Cutánea
Ibero Latinoamericana, otras publicaciones (libros,
revistas y fascículos) con el aval o auspicio del CILAD,
y en especial el CILAD Noticias (Newslwtter impreso
del Colegio). Verán seminarios de entrenamiento en
nuevas tecnologías, impartidos por dermatólogos con
amplia experiencia. Igualmente tenemos presencia
científica con simposios CILAD en los congresos nacionales más importantes de Iberoamerica y en congresos regionales como el de la Academia Europea
de Dermatología o el Congreso Mundial.
El interés de nuestra Directiva vá mas alla de los dermatólogos, planteándonos la necesidad de realizar
atención a las comunidades más necesitadas por
el Programa de Asisitencia Médica en Dermatología
(PRAMED), con el fin de brindar apoyo a comunidades
carentes de la región. En 2014 se ha decidido hacer
esta actividad en la provincia de Veraguas, Panamá.
Las Jornadas para Residentes de Dermatología inicialmente bienales realizadas en España y en los 2 últimos
años en Buenos Aires y Cancún, han sido y serán un envidiable encuentro entre los residentes seleccionados y
reconocidos profesores invitados. Muchas otras actividades destinadas a los jóvenes se mostrarán en este folleto.
Este año, en noviembre, realizaremos nuestro máximo evento bienal, el Congreso Ibero Latinoamericano de Dermatología, Río de Janeiro 2014, donde
tendremos una extraordinaria oportunidad de compartir no sólo conocimientos sino mucho cariño con
todos los asistentes. El CILAD Rio 2014, como en anteriores oportunidades, será un gran éxito gracias a
la participación masiva Ibero Latinoamericana.
Con el fin de poder aumentar la oportunidad de
participación en la Dirección del CILAD a todos los
interesados, en esta reunión llevaremos a nuestra
Ricardo Pérez Alfonzo
Secretario General CILAD 2013-2016
CILAD: A MAIOR ORGANIZAÇÃO
DERMATOLÓGICA IBERO LATINOAMERICANA POR EXCELÊNCIA
PARA APRENDER, ENSINAR,
COMPARTILHAR E INOVAR.
Muy queridos Dermatólogos, compañeros, miembros del Colegio Ibero
Latinoamericano. Estoy orgulloso de pertenecer y formar parte del
Comité Directivo de esta institución, que se refleja con renovados objetivos e imagen hacia los dermatólogos y la comunidad.
Este folleto de actividades del CILAD, fruto de la incansable actividad de
nuestro departamento administrativo, nos mostrará las presencia de
nuestra organización en un sinfín de escenarios. Debemos resaltar nuestra órgano oficial, la revista Medicina Cutánea Ibero Latinoamericana,
otras publicaciones (libros, revistas y fascículos) con el aval o auspicio del
CILAD, y en especial el CILAD Noticias (Newslwtter impreso del Colegio).
Verán seminarios de entrenamiento en nuevas tecnologías, impartidos
por dermatólogos con amplia experiencia. Igualmente tenemos presencia
científica con simposios CILAD en los congresos nacionales más importantes de Iberoamerica y en congresos regionales como el de la Academia
Europea de Dermatología o el Congreso Mundial.
El interés de nuestra Directiva vá mas alla de los dermatólogos, planteándonos la necesidad de realizar atención a las comunidades más necesitadas por el Programa de Asisitencia Médica en Dermatología (PRAMED),
con el fin de brindar apoyo a comunidades carentes de la región. En 2014
se ha decidido hacer esta actividad en la provincia de Veraguas, Panamá.
Las Jornadas para Residentes de Dermatología inicialmente bienales realizadas en España y en los 2 últimos años en Buenos Aires y
Cancún, han sido y serán un envidiable encuentro entre los residentes
seleccionados y reconocidos profesores invitados. Muchas otras actividades destinadas a los jóvenes se mostrarán en este folleto.
Este año, en noviembre, realizaremos nuestro máximo evento bienal, el
Congreso Ibero Latinoamericano de Dermatología, Río de Janeiro 2014,
donde tendremos una extraordinaria oportunidad de compartir no sólo
conocimientos sino mucho cariño con todos los asistentes. El CILAD
Rio 2014, como en anteriores oportunidades, será un gran éxito gracias
a la participación masiva Ibero Latinoamericana.
Con el fin de poder aumentar la oportunidad de participación en la Dirección del CILAD a todos los interesados, en esta reunión llevaremos
a nuestra Asamblea General un cambio de estatutos donde se propondrá una reducción del periodo de la Directiva a 2 años, manteniendo el
de los Delegados de cada país en su período de 4 años.
Deseamos y tenemos un CILAD cada vez más abierto a las sugerencias y recomendaciones de todos sus agremiados con vista a llenar
sus diferentes expectativas. Siendo función y deber del CILAD reconocer la trayectoria de dermatólogos relevantes, realizaremos el merecido
homenaje a las personas que han dado su vida en Ibero Latinoamérica en
pro de la docencia y asistencia para una mejor calidad dermatológica en
su región con el nombramiento de los Maestros de la Dermatología CILAD.
Les presentamos a la comunidad este amigable y muy completo folleto
periódico sobre nuestras actividades y funciones próximas a realizar.
Ricardo Pérez Alfonzo
Secretario General CILAD 2013-2016
CILAD Colegio Ibero Latinoamericano de Dermatología
Asamblea General un cambio de estatutos donde se
propondrá una reducción del periodo de la Directiva
a 2 años, manteniendo el de los Delegados de cada
país en su período de 4 años.
Deseamos y tenemos un CILAD cada vez más
abierto a las sugerencias y recomendaciones de
todos sus agremiados con vista a llenar sus diferentes expectativas. Siendo función y deber del
CILAD reconocer la trayectoria de dermatólogos
relevantes, realizaremos el merecido homenaje a
las personas que han dado su vida en Ibero Latinoamérica en pro de la docencia y asistencia para
una mejor calidad dermatológica en su región con el
nombramiento de los Maestros de la Dermatología
CILAD. Les presentamos a la comunidad este amigable y muy completo folleto periódico sobre nuestras
actividades y funciones próximas a realizar.
9
CILAD 2014 / 2015
CILAD
UNA INSTITUCIÓN INTERNACIONAL
QUE VALORA LA HISTORIA, AFIRMA
EL PRESENTE Y PROYECTA EL FUTURO
El CILAD, una institución con más de 65 años de
existencia, fue fundado por un grupo de dermatólogos ibero-americanos, visionarios, y empujados por
el espíritu esencial de unir en una organización científica: geografía, idioma y culturas.
En el barrio habanero de El Vedado, Cuba, durante la Cena de Clausura del Congreso internacional
de Leprología el 11 de abril de 1948, el Prof J. Gay
Prieto tomó la palabra y declaró la creación del CILAD, con el apoyo unánime de todos los dermatólogos presentes, representantes de Argentina, Brasil, Cuba, República Dominicana, Ecuador, España,
México, Perú y Venezuela.
10
Hoy, podemos afirmar que jamás se han perdido de
vista los objetivos fundacionales de nuestros grandes Maestros: la aproximación intelectual, el intercambio científico y el estrechamiento de los lazos
fraternales entre todos los dermatólogos hispa-
no-luso parlantes de los 5 continentes.
Nuestra expectativa para los próximos años: continuar
en la línea de actividad ascendente, y con la simple observación de las calidades humanas y científicas de los
integrantes de la misma, podemos afirmar que el éxito
está asegurado. Vivimos una etapa donde recuperamos la gestión administrativa de la Organización. Hoy
el miembro del CILAD reclama sus derechos y cumple
con sus obligaciones.
El Colegio está presente en el menú científico que el
dermatólogo ibero-latinoamericano elige, año tras
año, para continuar con su educación médica y capacitación técnica;
El CILAD es una Institución sin conflicto de intereses, solo atada de manera inviolable al correcto desarrollo profesional. Distintas tareas realizadas han
marcado el perfil humanista que se le ha impreso al
Vale un agradecimiento enorme al cuerpo administrativo del CILAD, sostén permanente de nuestro trabajo, así como un reconocimiento a todos y
cada uno de los integrantes de la Junta Directiva,
verdaderos colosos disponiendo tiempo y esfuerzo
por mejorar la Organización. Muchas cosas fueron
posibles, pero muchas más quedan por hacer.
El CILAD afrontará recurrentes desafíos, con la compañía y participación activa de los viejos socios, los que
estuvieron siempre, y los cientos de nuevos socios que
confiaron en el Colegio así como su organización científica internacional de pertenencia, permitirá seguir avanzando de manera sostenida, consolidando una de las
mayores Instituciones dermatológicas del Mundo.
Carlos Fernando Gatti
Ex Presidente CILAD
UMA INSTITUIÇÃO
INTERNACIONAL QUE VALORIZA A
HISTÓRIA, AFIRMA O PRESENTE E
PROJETA O FUTURO
O CILAD, uma instituição com mais de 65 anos de existência, foi
fundado por um grupo de dermatologistas ibero-americanos, visionários, e motivados pelo espírito essencial de unir em uma organização científica: geografia, idioma e culturas.
No bairro El Vedado em Havana, Cuba, durante o Jantar de Encerramento do Congresso internacional de Leprologia em 11 de abril de 1948, o
Prof. J. Gay Prieto tomou a palavra e declarou a criação do CILAD, com o
apoio unânime de todos os dermatologistas presentes, representantes
da Argentina, Brasil, Cuba, República Dominicana, Equador, Espanha,
México, Peru e Venezuela. Hoje, podemos afirmar que jamais se perdeu de vista os objetivos institucionais de nossos grandes Mestres:
a aproximação intelectual, o intercâmbio científico e o estreitamento dos laços fraternais entre todos os dermatologistas hispano-luso falantes dos 5 continentes.
Nossa expectativa para os próximos anos: continuar na linha de
atividade ascendente, e com a simples observação das qualidades
humanas e científicas dos integrantes da mesma, podemos afirmar
que o sucesso está garantido. Vivemos uma etapa onde recuperamos a gestão administrativa da Organização. Hoje o membro do CILAD reivindica seus direitos e cumpre com suas obrigações.
O Colégio está presente no menu científico que o dermatologista
ibero latino-americano escolhe, ano após ano, para continuar com
sua educação médica e capacitação técnica;
Ele sabe que o CILAD é uma Instituição sem conflito de interesses,
ligada de maneira inviolável apenas ao correto desenvolvimento
profissional. Diversas tarefas realizadas marcaram o perfil humanista impresso ao CILAD; o planejamento de programas de responsabilidade social através de ações educativas e de assistência,
também formaram parte dos projetos nestes anos de gestão.
CILAD Colegio Ibero Latinoamericano de Dermatología
CILAD; la planificación de programas de responsabilidad social a través de acciones educativas y de
asistencia, también han formado parte de los proyectos en estos años de gestión.
O corpo administrativo do CILAD merece um grande agradecimento pelo
sustento permanente de nosso trabalho, bem como um reconhecimento
a todos e cada um dos integrantes da Diretoria, verdadeiros colossos
dispondo de tempo e esforço por melhorar a Organização. Muitas coisas
foram possíveis, mas muitas ainda restam por fazer.
O CILAD enfrentará recorrentes desafios, com a companhia e participação ativa dos sócios antigos, que estiveram sempre presentes, e
também com as centenas de novos sócios que confiaram no Colégio
bem como sua organização científica internacional de pertencimento, permitirá continuar avançando firmemente, consolidando uma das
maiores Instituições dermatológicas do Mundo.
Carlos Fernando Gatti
Ex Presidente CILAD
11
CILAD 2014 / 2015
MEDICINA
CUTÁNEA IBERO
LATINOAMERICANA
Publicación Oficial
del CILAD
Con edición en España y 3 puntos de impresión (Madrid, Buenos Aires y México), Medicina Cutánea ILA
es la revista hispano-luso parlante de referencia a
nivel regional. Su tirada es superior a las 5000 revistas y recepciona muchos de los trabajos científicos
más interesantes que elaboran los dermatólogos
Ibero Latinoamericanos.
En algunos países ciertos laboratorios solicitan
ejemplares de esta revista para ser entregados en
consultorios y hospitales, a cambio de la compra de
espacio publicitario o distribución de la misma entre
miembros del CILAD y otros dermatólogos.
En 2011 comenzó a enviarse, junto con la versión
impresa, una versión digital de fácil lectura.
No deje de solictar su ejemplar escribiéndonos a :
[email protected]
12
MEDICINA IBERO
LATINO AMERICANA
Publicação Oficial do CILAD
Com edição na Espanha e três pontos de impressão (Madri,
Buenos Aires e México), Medicina Cutânea ILA é a revista hispano-luso falante de referência a nível regional. Sua tiragem
é superior a 5000 revistas e recebe muitos dos trabalhos
científicos mais interessantes elaborados pelos dermatologistas Ibero Latino-americanos.
Em alguns países certos laboratórios solicitam exemplares
da revista para entregar em consultórios e hospitais, em
troca da compra de espaço publicitário ou distribuição da
mesma entre membros do CILAD e outros dermatologistas.
Em 2011 começou a ser enviada, junto com a versão impressa, uma versão digital de fácil leitura.
Não deixe de solicitar seu exemplar, escreva a:
[email protected]
El CILAD trabaja regularmente en libros y fascículos en
dermatología general o áreas puntuales de la materia.
Algunos ejemplos han sido el suplemento Patología de
la Mucosa Oral, Acné, Prosas de la Piel, Fundamentos
en Dermatología, Leyendas del CILAD, etc.
Diversos fascículos son desarrollados por nuestros especialistas más destacados e impresos
por miles, para que nuestros patrocinadores de
la industria los distribuyan en hospitales, clínicas
y consultorios; entre Dermatólogos y Médicos de
otras especialidades.
Asimismo el CILAD auspicia con su logo oficial en tapa,
la revista “Surgical & Cosmetic Dermatolgy”, de la Sociedad Brasilera de Dermatología, y “Dermatología
Cosmética, Médica y Quirúrgica” de la Sociedad Mexicana de Cirugía Dermatológica y Oncológica, ambas de
reconocido nivel científico y alto tránsito internacional.
Recientemente el CILAD ha editado libros en formato digital (EPUB) con el objetivo de llegar a más
especialistas de manera más económica, ecológica y
rápida. Dos ejemplos son el libro “Acné, un enfoque
global” del Grupo Internacional de Estudios del Acné
y el libro “Anomalías Vasculares en la infancia” de
la Dra. María Rosa Cordísco (ESP) y colaboradores.
LIVROS, FASCÍCULOS
E REVISTAS
O CILAD trabalha regularmente em livros e fascículos em dermatologia geral ou áreas pontuais da matéria. Alguns exemplos foram o suplemento Patologia da Mucosa Oral, Acne, Prosas da Pele, Fundamentos em Dermatologia, Lendas do CILAD, etc.
CILAD Colegio Ibero Latinoamericano de Dermatología
LIBROS,
FASCÍCULOS
Y REVISTAS
Diversos fascículos são desenvolvidos por nossos especialistas mais destacados e impressos aos milhares, para que nossos patrocinadores da indústria os distribuam em hospitais,
clínicas e consultórios; entre Dermatologistas e Médicos de
outras especialidades.
Deste modo o CILAD patrocina com seu logotipo oficial na capa, a revista “Surgical & Cosmetic Dermatolgy”, da Sociedade Brasileira de
Dermatologia, e “Dermatologia Cosmética, Médica e Cirúrgica” da Sociedade Mexicana de Cirurgia Dermatológica e Oncológica, ambas de
reconhecido nível científico e alto trânsito internacional.
Recentemente o CILAD editou livros em formato digital (EPUB) a fim
de atingir mais especialistas de maneira mais econômica, ecológica e
rápida. Dois exemplos são o livro “Acne, um enfoque global” do Grupo
Internacional de Estudos da Acne e o livro “Anomalias Vasculares” da
Dra. María Rosa Cordísco (ESP) e colaboradores.
13
CILAD 2014 / 2015
CILAD Noticias
A partir del 2013 se ha lanzado el CILAD Noticias;
boletín impreso que se edita de forma cuatrimestral. Se imprimen 7500 ejemplares por número, que
son entregados a Miembros del CILAD y Dermatólogos en General. En estas producciones se informa
a la comunidad dermatológica, las novedades en
el mundo de la Dermatología, se hacen reportes a
maestros sobre sus inicios y se enumeran las actividades que permanentemente realiza el CILAD.
Generalmente se arman convenios con laboratorios
para su correcta distribución, y otras veces se envía
a miembros junto con la revista Medicina Cutánea.
´
JUNHO 2013 | Nº 2
CILAD
desde 1948
CILAD: 65 Anos De hIstórIA
Em 11 de abril deste ano foram celebrados
os 65 anos da fundação do Colégio Ibero
Latino-americano de Dermatologia. Por
isso, e diante da grande quantidade de novos e jovens membros da organização, vale
a pena rememorar os momentos históricos em que alguns dermatologistas legendários, deram início ao CILAD.
Foi em pleno pós-guerra, quando o mundo
vivia um clima de reconstrução. Eram criadas as grandes organizações internacionais políticas, humanitárias e científicas:
surgem as Nações Unidas (ONU) em 1945,
o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) em 1946, a Organização de
Estados Americanos (OEA) e a organização
Mundial da Saúde (OMS), ambas em 1948.
Em Havana, a International Leprosy Association, com a presença de Herbert W.
Wade e Ernest Muir, preparava-se para celebrar o V Congresso Internacional de Lepra, onde houve participantes de 34 países.
Era o primeiro dessa magnitude na Ibero-américa. Foram apresentados 93 trabalhos, onde as experiências leprológicas
latino-americanas foram devastadoras e
permitiram adotar universalmente a classificação Panamericana, que introduziu
o conceito dos tipos polares. Foi admitida
a lepra indetermiada, proposta pelo Prof.
Fernando Latapí, fundador da Escola Mexicana do Dermato-leprologia. A terapêutica
também foi protagonista, tendo sido reconhecido o efeito das sulfonas que expulsam o azeite de chaulmogra.
todos os representantes dos países ibero-americanos presentes, a considerar a
criação do Colégio Ibero-americano de
Dermatologia (sic), ideia que vem amadurecendo há muitos anos na mente dos
dermatologistas de língua espanhola e
portuguesa”.
Em seguida, foi lido, discutido e aprovado o
Estatuto Provisório, cujo 1º artigo estabelece: “Declara-se constituído o Colégio Ibero
Latino-Americano de Dermatologia a fim de
fomentar o intercâmbio científico e a aproximação intelectual entre os dermatologistas
de língua espanhola e portuguesa”.
Logo depois, é escolhida por votação a primeira Junta Diretiva: Presidente: Prof. Dr. J.
de Aguiar Pupo (Brasil). Secretário Geral: H.
Cerrutti (Brasil). Vice-presidente 1º.: Prof.
Dr. B. Sáenz (Cuba). Vice-presidente 2º.:
Prof. Dr. J. Gay Prieto (Espanha). Vice-presidente 3ro.: Prof. Dr. M. Quiroga (Argentina).
Dois anos depois, em 1950, foi organizado
no Rio do Janeiro o Primeiro Congresso
Ibero Latino-americano de Dermatologia,
iniciando uma atividade cuja transcendência chega até os dias atuais.
E o dia chegou... A sessão de encerramento aconteceu na Escola Valdés Rodríguez
localizada no bairro Vedado de Havana. A
sala estava lotada de dermatologistas da
Argentina, do Brasil, de Cuba, da República
Dominicana, do Equador, da Espanha, do
México, do Peru e da Venezuela. A sessão
foi presidida pelo Dr. Pastor Fariñas, da
Sociedade Cubana de Dermatologia e Sifilologia, que, sendo a entidade local encarregou-se da direção do debate.
Era a vez de falar do Prof. Marcial Quiroga,
da Argentina, que disse: “ Hoje, 11 de abril
de 1948, por ocasião da sessão de encerramento do Congresso Internacional da
Lepra, reunidos em Havana, e juntamente com o Prof. Gay Prieto,da Faculdade de
Medicina de Madri,Espanha, convidamos
desde 1948
EL CILAD EN ACCIÓN
o CILAD em estAmbuL
Como nas edições anteriores, a Academia Europeia de Dermatologia
convidou o CILAD para participar
cientificamente da edição Nº 22 do
Congresso Europeu de Dermatologia,
a realizar-se em Estambul, Turquia,
entre os dias 2 e 6 de Outubro de 2013.
Deste modo, o CILAD participará com
um Simpósio denominado “Dermatological themes and Clinical Cases
from Ibero-Latin-America”, onde importantes oradores dos países CILAD
brindarão suas palestras a Latinos e
Europeus que desejarem participar
(Quarta-feira 2 de Outubro, de 9h a
13hs, no salão Beyazit, do Centro de
Convenções de Estambul).
SIMPÓSIO CILAD
“Dermatological
themes and
Clinical Cases
from Ibero-oLatin-America”
Que estas linhas sirvam de homenagem
aos que sustentaram com tenacidade e
temperança, a ideia de uma organização
científica que unisse língua, geografia e
culturas.
Os Editores
DICIEMBRE 2013 | Nº 3
CILAD noticias
CONTEÚDOS
Editorial
2
3
4
5
6
7
PerfIL Do
DermAtoLogIstA AtuAL
reDes soCIAIs
Reportagem
LAtInADerm CILAD
em mIAmI
Se acercan las fiestas y con ellas,
el fin de un año que ha estado lleno de actividades, buenos momentos compartidos, y cambios naturales
que han traído avances en el CILAD.
Abrimos el 2013 con nueva Junta Directiva, que se presentó formalmente durante las actividades institucionales en
marzo pasado desarrolladas en Miami, y
en el marco del 71th Annual Meeting de
la AAD. Dicho encuentro, que año a año
reúne a gran parte de la comunidad dermatológica mundial, se ha convertido en
un excelente punto de encuentro para los
dermatólogos hispano-luso parlantes.
El 2013 fue un año que se caracterizó por
iniciativas y proyectos; reflejo de esto es
el nacimiento del CILAD Noticias, boletín
institucional que se compone de varias
notas, entrevistas y editoriales, escritas
por profesionales destacados y reconocidos en el mundo de la dermatología. De
esta manera, el CILAD implementó un
nuevo medio de comunicación impreso,
con el objetivo de seguir manteniendo un
correcto vínculo institucional y afectuoso
entre sus miembros.
Enfocándonos en nuestra misión y centrándonos en la importancia que tiene
hoy en día la comunicación como herramienta que permite el intercambio
científico, el desarrollo y progreso de la
especialidad, el CILAD incrementó su
participación en las redes sociales mediante diferentes grupos. Fue notable
el aumento de la presencia y la inte-
racción con nuestros miembros en Facebook a través del grupo del Capítulo
de Dermatólogos Jóvenes del CILAD, la
nueva fan page “Dermatólogos cuidan
tu piel”, el Twitter y el canal de Youtube.
Asimismo, tuvimos gran participación
científica e institucional en todos los Congresos Nacionales de la región. Se entregó el libro “Acné. Un enfoque global” del
Grupo Ibero Latinoamericano de Estudio
del Acné a todos los miembros del CILAD.
Como otra fuerza creativa y renovadora,
que estimuló la integración y la participación de los Residentes en Dermatología, este año se conformó el Latinaderm
Excellence con el patrocinio exclusivo de
Laboratorios Galderma.
El primer encuentro se realizó en Buenos Aires, en el Hotel Intercontinental, y
obtuvo un exitoso resultado de gran nivel científico y una gran satisfacción de
todos los participantes. Esta iniciativa
tuvo por objetivo final, no sólo mejorar
el cuidado del paciente, la investigación y la educación dermatológica en
Latinoamérica, sino permitir el conocimiento y estrechamiento de lazos fraternales entre Residentes y Profesores.
Proyectamos el 2014 cargado de más
actividades y renovándonos con más y
nuevas ideas y proyectos. Trabajaremos
arduamente y con mucho esfuerzo todo
el año, para concluir en noviembre con
nuestro máximo evento: el XX Congreso
CILAD Río de Janeiro 2014.
En este fin de año queremos saludar a
Entrevista Magistral
toda la comunidad dermatológica, y agradecer a quienes nos acompañaron en
cada uno de estos momentos importantes
y el resto de nuestros eventos durante el
2013. Esperando que nos sigan apoyando
y colaborando con nuestra misión en el
próximo año, desde el CILAD les deseamos que terminen el año en familia con
mucha felicidad, paz y amor.
Feliz Navidad !!!
Próspero Año Nuevo !!
CONTENIDOS
2
3
Editorial
DERMATOSCOPÍA
Notas
REUNIÓN CIDERM PERÚ
LATINADERM EXCELLENCE
Entrevista Magistral
4
DR. ROBERTO ARENAS
5
Notas
EL CILAD POR DENTRO
XX CILAD RÍO 2014
Dr. sInesIo tALhArI
6
Reportagem
XX CILAD rIo 2014
Notas
SIMPOSIO CILAD EN
ESTAMBUL
LIBRO DE ACNÉ,
EN PORTUGUÉS
Reportagem
resenhA De Congressos
DermAtoLogIstAs jovens
7
Reportagens
Notas
RESEÑA XXVIII CONGRESO
CENTROAMERICANO
CALENDARIO DE EVENTOS
CALenDárIo De eventos
gotAs DermAtoLógICAs
GOTAS DERMATÓLOGICAS
Profesores y Residentes. Latinaderm Excellence 2013
Logo inicial do CILAD. δερμα (Derma: pele)
NewsletterCilad3.indd 1
11/7/13 2:38 PM
CILAD not´cias | 1
14
Una búsqueda bibliográfica en Medline
con los términos dermoscopy OR dermatoscopy OR epiluminescence microscopy
apenas alcanzaba la decena de publicaciones hace diez años. Actualmente, supera holgadamente los trescientos artículos anuales y si se suman las bases de
datos en español y portugués se dispone
de un trabajo científico por día.
La dermatoscopía fue concebida a principios del siglo XX a partir de la construcción anecdótica de instrumentos
ópticos para el estudio magnificado de
lesiones cutáneas. Cobró difusión a fines
de los ochenta con el diseño de equipos
portátiles de contacto y tomó protagonismo este siglo con el advenimiento
de la luz polarizada, la fuente de LED y
el manejo de imágenes digitales. Estos
sistemas revelaron un universo de estructuras submacroscópicas que están
reescribiendo la especialidad.
Sus ventajas en la detección precoz del
melanoma son indiscutidas, como lo
avalan varios meta-análisis que permiten hablar de una “Dermatoscopía Basada en la Evidencia”.
La combinación de un enfoque morfológico y uno comparativo han perfeccionado los métodos. Junto a los patrones
globales, algoritmos y escalas diagnósticas para la lesión aislada, se evalúan las
Pero no sólo las lesiones pigmentadas
son objeto de estudio. La dermatoscopía
interesa ahora a los más variados capítulos de la medicina cutánea, como lo
refleja la nueva terminología: tricoscopía,
onicoscopía, entomodermatoscopía, inflamoscopía... De igual modo, la transmisión digital de fotografías dermatoscópicas ha dado lugar a la teledermatoscopía.
Y así como el histopatólogo recurre a tinciones para resaltar estructuras, el procesamiento digital de imágenes dermatoscópicas y su combinación con otras
técnicas no invasivas como la microscopía confocal ofrecen un atrayente campo
de investigación.
La instauración de los Congresos Latinoamericanos de Dermatoscopía y el trabajo
de los colegas del CILAD dedicados al
tema, aventuran nuevas perspectivas para
este innovador cuerpo de conocimiento.
desde 1948
O nevO displásicO Ou de clark: dOis cOnceitOs e um paciente
El CILAD lo invita a participar del
Cóctel de confraternización en el
marco del Annual Meeting de la AAD
en Denver, Usa.
Domingo 23 de Marzo.
Hotel Sheraton 1550 Court Place,
Denver, CO. De 18.30 a 20.30 hs
Los esperamos!
Baje la invitación electrónica en www.cilad.org
CONTENIDOS
2
3
Editorial
la prÁctica mÉDica De HoY
Notas
inFormaciÓn cilaD río 2014
4
Entrevista Magistral
6
Notas
Dr. ronDÓn luGo
conocienDo las socieDaDes DermatolÓGicas De
países cilaD
O paciente: mulher de 20 anos com mais de
cem lesões pigmentadas assimétricas, de
bordas difusas e vários tons de marrom.
Podem ser aplicadas duas condutas médicas, refletindo diferentes bases teóricas:
Modelo determinista: o caso é interpretado como uma síndrome do nevo displásico. Cada elemento constitui uma entidade
clínico-patológica que é precursora de melanoma, determinada a tornar-se maligna.
Representa um estado intermediário em
que um melanócito amadurecido se desdiferencia sequencialmente até conformar a
célula tumoral maligna. A lesão vai somando progressivamente critérios histológicos
de displasia e adquire a morfologia clínica
exemplificada pela mnemotecnia ABCD (assimetria, borda irregular, cor heterogênea,
diâmetro superior a 6 mm).
Esta hipótese leva a extirpar profilaticamente um, dois, três ou mais nevos por consulta
conforme a atipia clínica.
Modelo estocástico: as lesões pigmentadas
da paciente correspondem a nevos de Clark,
ou seja, os nevos benignos mais frequentes.
A atipia clínica não indica necessariamente
displasia histológica. É englobado aqui a um
conjunto heterogêneo de distintas populações névicas como nevos reticulares em
remendos, nevos pretos, nevos mistos em
crescimento, nevos fetais tardios, entre outros grupos predominantes e característicos
de cada paciente.
anualiDaDes 2014
7
calenDario De eVentos
Normal
A partir de 2013 foi lançado o CILAD Notícias; boletim impresso com
edição quadrimestral. São impressos 7500 exemplares por número,
entregues a Membros do CILAD e Dermatologistas em Geral. Nestas
produções a comunidade dermatológica é informada sobre as novidades do mundo da Dermatologia, são feitas entrevistas a mestres da
dermatolgia e são divulgadas as atividades realizadas permanentemente pelo CILAD. Geralmente são feitos convênios com laboratórios
para uma distribuição adequada, e outras vezes os membros recebem-no juntamente com a revista Medicina Cutânea.
desde 1948
Dermatoscopía: el reDescubrimiento De la piel
morfologías de las distintas poblaciones de nevos coexistentes
en el paciente. La dermatoscopía
deviene así en una ventana a la
embriología y comienza a desentrañar los misterios de las vías
de nevogénesis. Se ha identificado un conjunto heterogéneo de
lesiones –expresión fenotípica de
distintos genes- agrupadas hasta
hace poco como el controversial
“nevo displásico”. Mediante Dermatoscopía Secuencial ya es posible pronosticar las modificaciones
benignas de un nevo y distinguirlas
de los cambios del melanoma.
JULHO 2014 | Nº 5
CILAD
Acionam um alerta: são marcadores de risco
de melanoma.
Cada elemento é a sua vez um simulador de
melanoma. Sua morfologia é indistinguível
deste tumor no início. Geram uma incerteza
diagnóstica que não é incerteza biológica.
A melanogênese é um processo estocástico
–imprevisível-. Surge em uma célula-tronco
epitelial, folicular ou inclusive dérmica que
se diferencia a tumoral, frequentemente em
pele saudável, mais raramente em um nevo.
As mutações genéticas não têm necessariamente uma expressão fenotípica por isso o
melanoma nem sempre é clinicamente atípico. Recentemente foram identificados “nevos
ocultos”: mosaicos em áreas circunscritas
de pele clinicamente saudável, identificáveis
apenas por imunohistoquímica.
-
O manejo prático que emana deste paradigma implica insistir na fotoeducação e controlar periodicamente o paciente e sua família
através do exame clínico e das modernas
técnicas de imagens. Reconhecer a evolução da “vida das lesões” em seu contexto
permite identificar e extirpar na medida do
possível só precocemente os tumores, que o
anatomoclínico francês René Laënnec –além
criador do estetoscópio- encontrou no século
XIX tardiamente como metástase no pulmão
de um cadáver e batizou melanoma.
Dante Chinchilla
CONTEÚDOS
2
Editorial
dermatOlOGia
a OriGem
3
inFOrmaÇÃO XX cilad
4
Entrevista Magistral
5
participaÇÕes cilad
dra. ana kaminskY
Gotas DermatÓloGicas
Dr. Dante Chinchilla
Reportagem
-
Melanoma
CILAD Notícias
MARZO 2014 | Nº 4
CILAD noticias
6
asOcOlderma
7
Reportagem
E-BOOK
anOmalias vasculares
calendáriO de eventOs
GOtas dermatOlÓGicas
El CILAD realiza cada 2 años el Congreso Ibero Latinoamericano de Dermatología. Este evento esta
considerado el mayor en su especialidad dentro de
la región Ibero Latinoamericana. Miles de Dermatólogos y residentes asisten a este evento donde
participan de talleres, simposis, workshops, cursos,
charlas magistrales y un sin fin de actividades, desarrolladas por los líderes de opinión más relevantes
de la región, en cada área de la especialidad. También los Congresos Ibero latinoamericanos cuentan
con actividades sociales que permiten el desarrollo
e interacción entre colegas y la industria farmacéutica y tecnológica.
Estos eventos son realizados en idioma Español y
Portugués y utilizan la ultima tecnología de congresos para medir tendencias. También entregan un mínimo de 200 becas a residentes y jóvenes médicos
que participan en programas de formación.
Siendo una institución de mas de 65 años, el CILAD
cuenta con 20 congresos organizados. Sus últimas
ediciones fueron Quito 2008, Cancún 2010, Sevilla
2012. En 2014 e estará realizando la 20ma edición
en Río de Janeiro y en 2016 en Buenos Aires.
CONGRESSO IBERO LATINO
AMERICANO DE DERMATOLOGIA
O CILAD realiza a cada 2 anos o Congresso Ibero Latino-americano de
Dermatologia. Este evento é considerado o maior em sua especialidade dentro da região Ibero Latino-americana. Milhares de Dermatologistas e residentes participam deste evento em simpósios, workshops,
cursos, palestras magistrais e uma infinidade de atividades, desenvolvidas pelos líderes de opinião mais relevantes da região, em cada área
da especialidade. Os Congressos Ibero Latino-americanos também
contam com atividades sociais que permitem o desenvolvimento e a
interação entre colegas e a indústria farmacêutica e tecnológica.
CILAD Colegio Ibero Latinoamericano de Dermatología
CONGRESO IBERO
LATINOAMERICANO
DE DERMATOLOGÍA
Los ingresos recaudados por los Congresos Ibero
Latinoamericanos de Dermatología sustentan la estructura administrativa del CILAD y gran parte de las
actividades detalladas en este informe; además de
asistir a congresos dermatológicos de países con
recursos limitados y permitir desarrollar proyectos
de educación y asistencia social.
Estes eventos são realizados em Espanhol e Português e utilizam
a última tecnologia de congressos para medir tendências. Também
proporcionam pelo menos 200 bolsas a residentes e jovens médicos
que participam de programas de formação.
Sendo uma instituição de mais de 65 anos, o CILAD conta com 19 congressos Ibero Latino Americanos organizados. As últimas edições foram Quito 2008, Cancun 2010, Sevilha 2012. Em 2014 estará sendo
realizada a 20ª edição no Rio do Janeiro e em 2016 em Buenos Aires.
A arrecadação dos Congressos Ibero Latino-americanos de Dermatologia sustenta a estrutura administrativa do CILAD e grande parte das
atividades detalhadas neste relatório; além de auxiliar os congressos
dermatológicos de países com recursos limitados e permitir o desenvolvimento de projetos de educação e assistência social..
15
CILAD 2014 / 2015
CONGRESOS
DERMATOLÓGICOS
Seminarios de Entrenamiento en Dermatología
Presencia en Congresos
de Dermatología
El CILAD organiza Seminarios y Jornadas de entrenamiento en diversas patologías. Como Colegio, posee
disertantes de la más alta calidad y experiencia en la
materia. Las mismas están orientadas a dar a conocer el uso de nuevas drogas y/o tecnologías. Nuestra
red de difusión sumado al reconocimiento científico de
nuestras actividades, generan un alto índice de concurrencia. Estos eventos han sido utilizados por las empresas, con el objetivo de promocionar lanzamientos
de productos e investigaciones científicas.
El CILAD trabaja todos los días del año para garantizarles
a sus miembros no sólo la mejor de las asistencias remotas, sino también la mejor asistencia personal con la comunidad dermatológica. La manera de cumplir con este
desafío, es estar en todos los congresos nacionales de la
región Ibero Latinoamericana con un stand para atención
de Miembros y Dermatólogos en general. Asimismo participamos en cada evento con un simposio CILAD denominado “Avances en Dermatología”. La participación del
CILAD también se extiende a eventos internacionales,
como el Congreso Anual de la Academia Europea y los
Congresos Mundiales de Dermatología (Buenos Aires
2007, Korea 2011, Vancouver 2015).
CONGRESSOS
DERMATOLÓGICOS
Seminários de Treinamento em Dermatologia
16
O CILAD organiza Seminários e Jornadas de treinamento em diversas
patologias. Como Colégio, possui palestrantes da mais alta qualidade
e experiência na matéria. As mesmas estão orientadas a expandir o
uso de novos medicamentos e/ou tecnologias. Nossa rede de difusão,
somada ao reconhecimento científico de nossas atividades, geram
um alto índice de participação. Estes eventos foram utilizados pelas
empresas para promover lançamentos e investigações científicas.
Presença em congressos de dermatologia
O CILAD trabalha todos os dias do ano para garantir aos membros não só a
melhor participação remota, mas também a melhor participação pessoal
com a comunidade dermatológica. A maneira de cumprir com este desafio
é estar em todos os congressos nacionais da região Ibero Latino-americana com um stand para atendimento de Membros e Dermatologistas em
geral. Além disso, participamos de cada evento com um simpósio CILAD
denominado “Avanços em Dermatologia”. A participação do CILAD também se estende a eventos internacionais, como o Congresso Anual da
Academia Europeia e os Congressos Mundiais de Dermatologia (Buenos
Aires 2007, Coreia 2011, Vancouver 2015). A participação do CILAD também contempla Simpósios de zonas ou regiões de menor tamanho.
Dermatología para
No Dermatólogos (capacitación
para fuerza de venta)
Curso destinado a aquellas personas que forman parte de la industria farmacéutica. Este curso, implica una
capacitación de contenidos actuales de las novedades
dermatológicas, los nuevos estudios, tendencias, y
avances de la tecnología, sin abandonar las terapias
mas habituales a los clásicos tratamientos dermatológicos. El objetivo de este curso, está orientado a fortalecer el conocimiento dermatológico aplicado a la
fuerza de venta de la industria farmacéutica.
CURSOS:
Dermatologia para Não Dermatologistas
(capacitação para força de venda)
Uma nova iniciativa para promover o cuidado da pele, levou-nos a realizar uma aliança entre o CILAD e os Absorventes Naturella. “Pergunte ao Especialista” foi o espaço dedicado às consultas do público em
geral no qual um médico profissional, membro do CILAD, respondia
todas as perguntas sobre o cuidado da vulva, tendo recebido milhares
de consultas durante o período de um ano.
PROGRAMA DE
ASISTENCIA MÉDICA
Y EDUCATIVA
(PRAMED)
Este programa se desarrolla año a año, con un presupuesto designado por el CILAD para la asistencia
en dermatología a poblaciones carenciadas y para
educación a Médicos Clínicos y Enfermeras, en el
cuidado de la piel. En 2014 se designó realizar esta
actividad en el distrito de Soná, provincia de Veragua, Panamá.
CILAD Colegio Ibero Latinoamericano de Dermatología
CURSOS:
Programa de Assistência
Médica e Educativa (PRAMED)
Este programa é desenvolvido a cada ano, com um orçamento designado pelo CILAD para a assistência dermatológica das populações carentes e para a educação de Médicos Clínicos e Enfermeiras, no cuidado
da pele. Em 2014 foi designado o distrito de Soná, província de Veragua,
Panamá, para a realização desta atividade.
17
CILAD 2014 / 2015
JORNADAS PARA
RESIDENTES
EN DERMATOLOGÍA
Los Médicos Residentes de dermatología son el
futuro de la especialidad, y a través de esta publicación encontrarán diversos proyectos que los
incluyen y promueven su desarrollo científico e
institucional.
El CILAD tiene diversas actividades formativas
y de intercambio, a fin de generar los primeros
contactos con la institución.
18
destacados de la especialidad, con todos los gastos
pagos. Las sedes elegidas en estos años han sido:
Buenos Aires 2013, Cancún 2014, Río de Janeiro
2015, Bogotá 2016.
El CILAD ha realizado otros eventos para residentes y jóvenes dermatólogos en otros países, en la
busqueda de capacitar a quienes serán los futuros líderes de nuestra especialidad.
JORNADAS PARA RESIDENTES
EM DERMATOLOGIA
Os Médicos Residentes de dermatologia são o futuro da especialidade,
e através desta publicação encontrarão diversos projetos que os incluem e promovem seu desenvolvimento científico e institucional.
Se han realizado los “Encuentros Rioplatenses
para Médicos Residentes en Dermatología“, movilizando un importante número de jóvenes dermatólogos argentinos y uruguayos.
O CILAD tem diversas atividades formativas e de intercâmbio, a fim
de gerar os primeiros contatos com a instituição.
En 2007 se realizó el “1er Encuentro Internacional
de Residentes en Dermatología”, evento bienal que
otorgaba entre 50 y 70 becas a médicos residentes latinoamericanos para vivir una experiencia en
España, junto a residentes de este país. A partir de
2013 el evento se volvió anual y pasó a llamarse
Latinaderm Excelence. Todos los años 70 residentes de Ibero Latinoamérica, del último año en su
posgrado, tienen la posibilidad de reunirse en ciudades rotativas con algunos de los profesores más
Em 2007 foi realizado o “1º Encontro Internacional de Residentes
em Dermatologia”, evento bienal que outorgava entre 50 e 70 bolsas
a médicos residentes latino-americanos para viver uma experiência
na Espanha, junto a residentes deste país. A partir de 2013 o evento
tornou-se anual e passou a chamar-se Latinaderm Excelence. Todos
os anos 70 residentes da Ibero Latino América, do último ano de pósgraduação, têm a possibilidade de reunir-se em cidades rotativas com
alguns dos professores mais destacados da especialidade, com todos
os gastos pagos. As sedes escolhidas nestes anos foram: Buenos Aires
2013, Cancun 2014, Rio do Janeiro 2015, Bogotá 2016.
Foram realizados os “Encontros Riopratenses para Médicos Residentes em Dermatologia”, mobilizando uma significativa quantia de jovens
dermatologistas argentinos e uruguaios.
O CILAD realizou outros eventos para residentes e jovens dermatologistas em outros países, procurando capacitar os futuros líderes
de nossa especialidade.
CILAD 2014 / 2015
NOVEDADES EN
LA PÁGINA WEB
DEL CILAD
www.cilad.org
NOVIDADES
NO SITE DO CILAD
Mapa de Médicos Dermatólogos
www.cilad.org
Junto con el objetivo de brindar el mejor contenido académico a nuestra comunidad dermatológica,
desde el CILAD nos enfocamos en brindar la mayor
cantidad de servicios a nuestros miembros, incluido el
poder vincular a nuestros médicos, con pacientes.
Mapa de Médicos Dermatologistas
Para ello, desde mediados del 2013, se incluyó en la
página web del CILAD un mapa “geolocalizador” con
la información respecto a la ubicación, teléfonos y
horarios de atención, de los consultorios, clínicas y
hospitales donde nuestros miembros desarrollan su
actividad, para que los pacientes puedan contactar
fácilmente a su médico dermatólogo.
Si su dirección no figura en el mapa puede escribirnos a: cilad@cilad@org
20
Juntamente com o objetivo de brindar o melhor conteúdo acadêmico a
nossa comunidade dermatológica, o CILAD faz foco em brindar a maior
quantidade de serviços a nossos membros, incluindo a possibilidade
de vincular os nossos médicos, com pacientes.
Para isso, desde meados do 2013, foi incluído no Site do CILAD um
mapa “geolocalizador” com a informação em relação à localização,
telefones e horários de atendimento, dos consultórios, clínicas e hospitais onde nossos membros desenvolvem sua atividade, para que os
pacientes possam contatar facilmente o médico dermatologista.
Se seu endereço não está no mapa, você pode nos escrever a:
[email protected]
Entrevistas
Magistrales
y CILAD TV
En el CILAD nos esforzamos todo el año para fortalecer
los canales de comunicación y de contacto con nuestros miembros. Uno de esos canales, es el audiovisual.
En la página web del CILAD, se pueden encontrar varias de las entrevistas y conferencias magistrales de
nuestra amplia comunidad científica, realizadas durante todos los congresos en los que participa.
El CILAD TV es el canal oficial del CILAD donde pueden encontrar entrevistas a destacados Doctores y
Profesores de la Dermatología Ibero-Latinoamericana, reportajes de contenido científico de actualidad,
resúmenes de los Congresos CILAD, mensajes de las
autoridades y otros videos institucionales.
ENTREVISTAS
MAGISTRAIS
E CILAD TV
No CILAD nos esforçamos todo o ano para fortalecer os canais de comunicação e de contato com nossos membros. Um desses canais é o
áudio-visual. Na página Web do CILAD, podem ser encontradas diversas entrevistas e conferências magistrais de nossa ampla comunidade
científica, realizadas durante todos os congressos em que participam.
O CILAD TV é o canal oficial do CILAD onde podem ser encontradas
entrevistas a destacados Doutores e Professores da Dermatologia Ibero Latino-americana, reportagens de conteúdo científico de atualidade,
resumos dos Congressos CILAD, mensagens das autoridades e outros
vídeos institucionais.
CILAD 2014 / 2015
NEWSLETTER
DIGITAL
InfoCILAD
Con más de 8500 envíos por número, el boletín electrónico del CILAD se ha convertido en la columna vertebral
de la comunicación en el mundo de la dermatología
de habla Hispana y Portuguesa. De manera semanal
se elaboran estos comunicados donde se enumeran
eventos propios y de organizaciones hermanas, junto
con novedades de interés social y científico. Cada número es registrado en la página web del CILAD, a la que
todos pueden acceder.
NEWSLETTER DIGITAL
InfoCILAD
22
Com mais de 8500 envios por número, o boletim eletrônico do CILAD
se tornou a espinha dorsal da comunicação no mundo da dermatologia
de língua Espanhola e Portuguesa. Semanalmente são elaborados e
divulgados estes comunicados de eventos próprios e de organizações
irmãs, juntamente com novidades de interesse social e científico. Cada
número é registrado no Site do CILAD, que é acessível para todos.
La página WEB del CILAD interactúa con todas las
organizaciones dermatológicas de la región, generando una de las agendas de eventos más actualizadas en el mundo de la dermatología.
Agenda e Recordatório
de eventos
O Site do CILAD interage com todas as organizações dermatológicas
da região, gerando uma das agendas de eventos mais atualizadas no
mundo da dermatologia.
CILAD Colegio Ibero Latinoamericano de Dermatología
Agenda y Recordatorios
de eventos
23
CILAD 2014 / 2015
COMUNIDAD
DERMATOLÓGICA
LATINOAMERICANA
Participación de
Redes Sociales
El CILAD avanza conjuntamente con la tecnología, e integrando nuevos canales de comunicación y contacto
para ampliar el vinculo con sus miembros, y canal de
información para pacientes, publicando noticias de actualidad y consensos sobre el correcto uso y cuidados
dermatológicos.
Grupo de Facebook del CILAD: Agrupa gran parte de la
comunidad Dermatológica Latino Americana. Es allí donde se generan debates respecto a las acciones y actividades que desarrolla día a día nuestra organización.
Dermatólogos Cuidan tu Piel: Con más de 4000 seguidores, es la página del CILAD destinado al público en
general, con importantes consejos y tips dermatológicos, donde diariamente se reciben consultas, las cuales son derivadas a médicos dermatólogos de la zona
de residencia del paciente.
24
Twitter: Con más de 1000 seguidores, el CILAD comunica a la comunidad profesional dermatológica, breves
publicaciones espontáneas, de gran valor informativo
para sus seguidores.
Grupo Capítulos de Dermatólogos Jóvenes del CILAD:
Es el espacio de Facebook del Capítulo de Dermatólogos
Jóvenes, siendo un grupo de publicación cerrado, cuyos
miembros son médicos residentes, o jóvenes dermatólogos (de menos de 40 años). Junto con los debates científicos, se publica y promociona todos aquellos congresos,
becas y beneficios que resultan de interés para este segmento de profesionales. Allí se promueve y se incentiva a
los jóvenes especialistas, a participar en los congresos y
actividades dermatológicas.
COMUNIDADE DERMATOLÓGICA
IBERO LATINO-AMERICANA
Participação de Redes Sociais
O CILAD avança juntamente com a tecnologia, integrando novos canais
de comunicação e contato para ampliar o vínculo com seus membros,
e canal de informação para pacientes, publicando notícias de atualidade e conselhos sobre o correto uso e cuidados dermatológicos.
Grupo do Facebook do CILAD: Reúne grande parte da comunidade
Dermatológica Latino-americana. Ali são gerados debates em relação
às ações e atividades que a nossa organização desenvolve dia a dia.
Twitter: Com mais de 1000 seguidores, o CILAD comunica à comunidade profissional dermatológica, breves publicações espontâneas, de
grande valor informativo para seus seguidores.
Grupo de Facebook del CILAD // Grupo de Facebook del CILAD
Grupo Capítulos de Dermatologistas Jovens do CILAD: É o espaço do
Facebook do Capítulo de Dermatologistas Jovens, sendo um grupo de
publicação fechado, cujos membros são médicos residentes, ou jovens
dermatologistas (de menos de 40 anos). Junto com os debates científicos, são publicados e promovidos todos os congressos, bolsas e benefícios que sejam de interesse para este segmento de profissionais. Ali
os jovens especialistas são incentivados a participar dos congressos e
atividades dermatológicas.
Dermatólogos Cuidan tu piel // Dermatólogos Cuidan tu piel
Programa de Intercambio
Programa de Intercâmbio
A partir del 2014, el CILAD ha desarrollado un programa
de intercambios, generando una red de decenas de hospitales en Ibero Latinoamérica, quienes se encargan de
recibir a Residentes y Jóvenes Dermatólogos, con el fin
de que vivan una experiencia en algún prestigioso servicio
de otro país.
A partir de 2014 o CILAD desenvolveu um programa de intercâmbios,
gerando uma rede de dezenas de hospitais na Ibero Latino América,
que se encarrega de receber os Residentes e Jovens Dermatologistas,
a fim de que vivam uma experiência em algum prestigioso serviço de
outro país.
Puede consultar las características de este programa en:
www.cilad.org
CILAD Colegio Ibero Latinoamericano de Dermatología
Dermatologistas Cuidam da sua Pele: Com mais de 4000 seguidores,
é a página do CILAD destinada ao público em geral, com importantes
conselhos e dicas dermatológicas, onde diariamente são recebidas
consultas, que são derivadas a médicos dermatologistas da zona de
residência do paciente.
Pode consultar as características deste programa em:
www.cilad.org
25
CILAD 2014 / 2015
REVISTAS
DIGITALES EN
DERMATOLOGÍA
A partir de 2011 el Colegio ha lanzado su revista
Medicina Cutánea Ibero Latinoamericana en versión
digital. Una interfaz en Flash, permite una lectura
cómoda, como si fuera una revista de papel. Esta interfaz se adapta perfectamente a computadoras y
dispositivos móviles.
A partir de 2011, se han cerrado acuerdos con la
Sociedad Chilena de Dermatología (SOCHIDERM), el
Círculo Dermatológico del Perú (CIDERM), la Sociedad Ecuatoriana de Dermatología (SED) y la Sociedad Mexicana de Cirugía Dermatológica y Oncológica
(SMCDO), para poder enviar al miembro CILAD, sus
prestigiosas revistas en formato digital. Con estos
acuerdos, los Dermatólogos Ibero Latinoamericanos,
autores de artículos científicos logran llegar con sus
investigaciones, no solo a sus colegas nacionales
sino también a todos los dermatólogos de la región.
26
REVISTAS DIGITAIS
EM DERMATOLOGIA
A partir de 2011 o Colégio lançou a revista Medicina Cutânea Ibero Latino-americana em versão digital. Uma interface em Flash permite uma
leitura confortável, como se fosse uma revista de papel. Esta interface
se adapta perfeitamente a computadores e dispositivos móveis.
A partir de 2011, foram fechados acordos com a Sociedade Chilena de Dermatologia (SOCHIDERM), o Círculo Dermatológico do Peru
(CIDERM), a Sociedade Equatoriana de Dermatologia (SED) e a Sociedade Mexicana de Cirurgia Dermatológica e Oncológica (SMCDO),
para poder enviar ao membro CILAD, suas prestigiosas revistas em
formato digital. Com estes acordos, os Dermatologistas Ibero Latino-americanos, autores de artigos científicos conseguem chegar
com suas investigações, não só aos colegas nacionais, mas também a todos os dermatologistas da região.
Experiencia
Naturella
Una nueva iniciativa para promover el cuidado de la
piel, nos llevó a realizar una alianza entre CILAD y las
Toallas Femeninas Naturella. “Pregunte al Experto” fue
el espacio dedicado a las consultas del público en general, en el cual un médico profesional miembro del
CILAD, contestaba todas aquellas preguntas acerca
del cuidado de la vulva, recibiéndose durante el período de Julio 2013 a Junio 2014 más de 2000 consultas.
ASSESSORAMENTO
AO PACIENTE POR
REDES SOCIAIS
Experiência Naturella
Uma nova iniciativa para promover o cuidado da pele, levou-nos a realizar uma aliança entre o CILAD e os Absorventes Naturella. “Pergunte
ao Especialista” foi o espaço dedicado às consultas do público em geral
no qual um médico profissional, membro do CILAD, respondia todas as
perguntas sobre o cuidado da vulva, tendo recebido milhares de consultas durante o periodo de Julho 2013 a Junho 2014.
CILAD Colegio Ibero Latinoamericano de Dermatología
ASESORAMIENTO
AL PACIENTE POR
REDES SOCIALES
27
CILAD 2014 / 2015
28
CILAD: El Futuro
CILAD: O Futuro
Nuevos Proyectos
Novos Projetos
El CILAD no detiene su marcha al futuro. Se buscan constantemente nuevos desafíos, que estén a la altura de lo ya hecho
durante nuestros 65 años de historia. Estos proyectos buscan
el desarrollo profesional de la Dermatología Ibero Latinoamericana, y la concientización de la comunidad en problemáticas
vinculadas con la piel.
O CILAD não detém sua marcha ao futuro. Novos desafios são buscados constantemente, que estejam à altura das realizações de nossos
65 anos de história. Estes projetos apontam o desenvolvimento profissional da Dermatologia Ibero Latino-americana, e a conscientização da
comunidade em problemáticas vinculadas com a pele.
Cursos On Line
Cursos On Line
Es una nueva plataforma de cursos virtuales del CILAD. La misma va a poder unir fraternalmente a médicos dermatólogos de
toda Ibero Latino América en un espacio de capacitación continua, liderado por los profesores hispano lusoparlantes más
calificados en cada una de las subespecialidades de la Dermatología Ibero Latinoamericana. Un espacio que reunirá a aquellos profesionales con ganas de debatir sus ideas en los foros,
expandir sus conocimientos, acceder a información actual de
alto contenido científico. Se incluirá también, un curso de capacitación básica de “Dermatología para No Dermatólogos”.
É uma nova plataforma de cursos virtuais do CILAD, que unirá fraternalmente médicos dermatologistas de toda a Ibero Latino América em
um espaço de capacitação contínua, liderado pelos professores mais
qualificados em cada uma das sub-especialidades da Dermatologia
Luso e Hispano-falante. Um espaço que reunirá os profissionais com
vontades de debater suas ideias nos fóruns, expandir seus conhecimentos, acessar a informação atual de alto conteúdo científico. Também será incluído um curso de capacitação básica de “Dermatologia
para Não Dermatologistas”.
Videoteca CILAD
Videoteca CILAD
Una plataforma audio visual, con contenidos exclusivos para
nuestros miembros, en el que se van a poder encontrar
charlas magistrales, conferencias, congresos, exclusivo para
aquellos miembros que no hayan podido asistir de manera
presencial a nuestros congresos.
Uma plataforma áudio visual, com conteúdos exclusivos para nossos
membros, em que poderão ser encontradas palestras magistrais, conferências, congressos, exclusivo para os membros que não tenham
participado de forma presencial de nossos congressos.
Foro CILAD
Fórum CILAD
La manera rápida, cómoda y sencilla en la que los miembros de
nuestra comunidad, pueden debatir, consultar, asesorar sobre
casos dermatológicos de actualidad, moderado por especialistas. Fotos, artículos de interés y de actualidad, para cada uno de
los capítulos dermatológicos de nuestra asociación.
A maneira rápida, confortável e simples em que os membros de nossa
comunidade podem debater, consultar, assessorar sobre casos dermatológicos de atualidade, moderado por especialistas. Fotos, artigos
de interesse e de atualidade, para cada um dos capítulos dermatológicos de nossa associação.
Presidente Jorge Ocampo Candiani // México Directora de Educación Médica Patricia Chang // Guatemala Vicepresidente primero Rafael Isa Isa // Republica Dominicana Director Adjunto de Educación Médica Eduardo González // Colombia
Vicepresidente segundo Julián Conejo Mir // España Director de Asuntos Científicos
Enrique Uraga // Ecuador
Vicepresidente tercero Omar Lupi // Brasil Directora Adjunta de Asuntos Científicos Patricia Troielli // Argentina
Secretario General Ricardo Pérez Alfonso // Venezuela Director de Asuntos Internacionales Juan José Vilata // España Secretario General Adjunto Antonio José Guzmán Fawcett // Paraguay Directora Adjunta de Asuntos Internacionales Edelmira Bonilla Rivas // República Dominicana
Tesorero Horacio Cabo // Argentina
Director del Programa
de Asistencia Médica y Educativa Silvio Alencar Marquez // Brasil
Tesorero Adjunto José Barba Gómez // México
Vocales Manuel del Solar // Perú Montserrat Molgó // Chile
Presidente Pasado Carlos Fernando Gatti // Argentina
CILAD Colegio Ibero Latinoamericano de Dermatología
Junta Directiva del CILAD
Directoria do CILAD
Directora Adjunta del Programa
de Asistencia Médica y Educativa
Emma Yuil de Ríos // Panamá
Director de la Revista Medicina Cutánea Juan Ferrando Barbera // España Directora de Acreditaciones y Certificaciones
Elda Giansante // Venezuela 29
CILAD 2014 / 2015
30
Delegados Nacionales del CILAD
Delegados Nacionais do CILAD
Pais
Titular
Adjunto
ARGENTINA
Emilia Cohen Sabban Ramón Fernández Bussy
BOLIVIA
Martín Sangueza
Juan Carlos Diez de Medina Duran
BRASIL Alice Alchorne Mauricio Alchorne
CHILE
Enrique Mullins COLOMBIA
Luis Felipe Reyes Esperanza Melendez
COSTA RICA Mario Monge Esquivel Mario Sancho
CUBA
Alfredo Abreu
Fernanda Pastrana
ECUADOR
Patricio Freire María Cecilia Briones Cedeño
EL SALVADOR
Jeannie Margarita Sánchez Lopez David Zepeda Reyes
ESPAÑA
José Luis López Estebaranz Diego Del Ojo Cordero
GUATEMALA
Marco Vinicio Solorzano Claudia Nuñez
HONDURAS
Edgar Sarmiento
Manuel Leiva
MÉXICO
María Ivonne Arellano Mendoza Judith Domínguez Cherit
NICARAGUA
Andrés Zamora Peralta
Luz Cantillo Olivarez
PANAMÁ
Martha Esther Martínez
José Manuel Ríos Yuil
PARAGUAY
Elisa Cubilla
Lourdes Bolla
PERÚ
Francisco Bravo Puccio
Fernando Magill Cisneros
PORTUGAL
Antonio Augusto Maria Luz Duarte
REPÚBLICA DOMINICANA
Edelmira Bonilla
Emma Guzmán
URUGUAY
Pablo Pera Pirotto
Cyntia de los Santos
VENEZUELA
Raúl Fachin
Elda Giansante
Cóctel CILAD en Mimi // Cóctel CILAD en Miami