Levítico - Editora Central Gospel

GERÊNCIA EDITORIAL
E DE PRODUÇÃO
Gilmar Chaves
GERÊNCIA DE
PROJETOS ESPECIAIS
Leviticus New Beacon Bible Commentary / Thomas J. King / © 2013
Published by Beacon Hill Press of Kansas City, a division of
Nazarene Publishing House. Kansas City, Missouri, 64109 USA.
This edition published by arrangement with Nazarene Publishing
House. All rights reserved.
Copyright © 2016 por Editora Central Gospel.
Jefferson Magno Costa
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
COORDENAÇÃO
EDITORIAL
Michelle Candida Caetano
COORDENAÇÃO
DE COMUNICAÇÃO
E DESIGN
Regina Coeli
Autor: KING, Thomas J.
Título em português: Novo Comentário Bíblico Beacon: Levítico
Título original: Leviticus New Beacon Bible commentary
Rio de Janeiro: 2016
308 páginas
ISBN: 978-85-7689-494-0
1. Bíblia - Teologia I. Título II.
TRADUÇÃO
Fábio Roberto Lucas
REVISÃO
Juliana Ramos
PROJETO GRÁFICO E
DIAGRAMAÇÃO
Eduardo Souza
IMPRESSÃO E
ACABAMENTO
Gráfica EGB
É proibida a reprodução total ou parcial do texto deste livro por quaisquer meios (mecânicos, eletrônicos, xerográficos, fotográficos etc.),
a não ser em citações breves, com indicação da fonte bibliográfica.
Este livro está de acordo com as mudanças propostas pelo novo
Acordo Ortográfico, que entrou em vigor a partir de janeiro de 2009.
Nota do editor no Brasil: Com o objetivo de facilitar a compreensão do comentário original, em alguns casos, a Central Gospel fez
traduções livres de termos e palavras em inglês que não encontram equivalência nas versões oficiais do texto bíblico traduzido
para o Português. Ressalte-se, todavia, que foram preservadas a
ideia e a estrutura textual idealizadas pelo autor.
1ª edição: Julho/2016
Editora Central Gospel Ltda
Estrada do Guerenguê, 1851 - Taquara
Cep: 22.713-001
Rio de Janeiro – RJ
TEL: (21) 2187-7000
www.editoracentralgospel.com
DEDICATÓRIA
Para minha família, com gratidão:
John e Joanne King,
que criaram seus filhos na santidade do Senhor;
Timothy e Michael King,
que perdoam, amam e encorajam seu mimado irmão do meio;
Janine King,
que inspira e desperta o melhor de seu marido;
Charis, Crystal e Cayla,
que enriquecem a vida de seu pai para além de toda medida
Editores do Comentário
Editores gerais
Alex Varughese
Ph.D. da Universidade de Drew
Professor de Literatura Bíblica
Mount Vernon Nazarene University
Mount Vernon, Ohio
George Lyons
Ph.D., da Universidade de Emory
Professor de Novo Testamento
Northwest Nazarene University
Nampa, Idaho
Roger Hahn
Ph.D., da Universidade de Duke
Deão da Faculdade
Professor de Novo Testamento
Nazarene Theological Seminary
Kansas City, Missouri
Editores de seção
Joseph Coleson
Ph.D., da Universidade de Brandeis
Professor de Antigo Testamento
Nazarene Theological Seminary
Kansas City, Missouri
Robert Branson
Ph.D., da Universidade de Boston
Professor Emérito de Literatura Bíblica
Olivet Nazarene University
Bourbonnais, Illinois
Alex Varughese
Ph.D., da Universidade de Drew
Professor de Literatura Bíblica
Mount Vernon Nazarene University
Mount Vernon, Ohio
Jim Edlin
Ph.D., Seminário Teológico Batista do Sul
Professor de Literatura Bíblica e Linguagem da Divisão de Religião e Filosofia
MidAmerica Nazarene University
Olathe, Kansas
Kent Brower
Ph.D., da Universidade de Manchester
Vice-diretor
Professor Sênior de Estudos Bíblicos
Nazarene Theological College
Manchester, England
George Lyons
Ph.D., Emory University
Professor de Novo Testamento
Northwest Nazarene University
Nampa, Idaho
SUMÁRIO
Prefácio dos editores gerais.....................................................................................................9
Agradecimentos..................................................................................................................... 11
Abreviações............................................................................................................................. 12
Bibliografia.............................................................................................................................. 17
Introdução................................................................................................................. 27
A. Autoria...................................................................................................................... 27
1. Fundações mosaicas........................................................................................... 27
2. Conhecimento acadêmico das fontes críticas............................................... 29
B. Data............................................................................................................................ 32
C. Composição............................................................................................................. 37
1. A fonte sacerdotal............................................................................................... 37
2. O código da santidade....................................................................................... 41
D. Teologia.................................................................................................................... 41
1. O propósito relacional do sistema sacrificial................................................. 42
2. A reverência pela vida nas leis sobre impureza ............................................ 43
3. Chamado para santidade no código da santidade....................................... 44
COMENTÁRIO.................................................................................................................. 47
I. O sistema sacrificial (1.1 —7.38).............................................................................. 47
A. Sacrifícios voluntários (1.1 —3.17).................................................................... 47
1. Ofertas em holocausto (1.1 -17)..................................................................... 49
2. Ofertas de cereais (2.1-16)................................................................................ 56
3. Ofertas de comunhão (3.1-17)........................................................................ 61
B. Sacrifícios obrigatórios (4.1—6.7 [4.1—5.26 BH {Bíblia Hebraica}])....... 68
1.Ofertas de purificação (4.1—5.13).................................................................. 69
2.Ofertas de culpa (5.14—6.7 [5.14-26 BH]).................................................. 81
C. Alocação dos sacrifícios (6.8—7.38 [6.1—7.38 BH])................................... 90
1.Alocação das ofertas em holocausto (6.8-13 [6.1-6 BH]).......................... 91
2.Alocação das ofertas de cereais (6.14-23 [6.7-16 BH])............................... 92
3.Alocação das ofertas de purificação (6.24-30 [6.17-23 BH]).................... 94
4.Alocação das ofertas de culpa (7.1-10)........................................................... 95
5.Alocação das ofertas de comunhão (7.11-38)............................................... 97
SUMÁRIO
NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON
II.Ordenação e primeiros sacrifícios (8.1—10.20)................................................... 103
A. Ordenação dos sacerdotes (8.1-36)..................................................................... 104
1.Purificação e unção (8.1-13).............................................................................. 104
2.Serviço sacrificial (8.14-30)............................................................................... 106
3.Banquete da ordenação e confinamento no santuário (8.31-36).............. 109
B. Inauguração do sistema sacrificial (9.1-24)........................................................ 110
1. Os primeiros sacrifícios (9.1-21)...................................................................................110
2. As bênçãos comunitárias e o fogo divino (9.22-24).................................................115
C. Os filhos de Arão e as porções sacerdotais (10.1-20)....................................................116
1. Nadabe e Abiú (10.1-7)..................................................................................................116
2. Deveres sacerdotais e porções sacerdotais (10.8-15)................................................120
3. Eleazar e Itamar (10.16-20)...........................................................................................121
III. Leis relativas à impureza (11.1—15.33).............................................................................127
A. Restrições de dieta (11.1-47).............................................................................................128
1. Criaturas da terra, da água e dos céus (11.1-23)........................................................128
2. Criaturas impuras e procedimentos de purificação (11.24-40)..............................131
3. Animais que rastejam sobre a terra (11.41-45)..........................................................134
4. Resumo (11.46-47)..........................................................................................................135
B. Parto de crianças (12.1-8)...................................................................................................139
C. Doenças de pele (13.1—14.57).........................................................................................141
1. Inchaço, manchas, queimaduras, feridas (13.1-44)...................................................141
2. Conduta da pessoa com doença de pele (13.45-46).................................................145
3. Doença de pele em uma roupa (13.47-59).................................................................146
4. Purificação depois da doença de pele (14.1-32).........................................................147
5. Doença de pele em uma casa (14.33-53).....................................................................152
6. Resumo (14.54-57)..........................................................................................................156
D. Fluídos sexuais (15.1-33)....................................................................................................157
1. Fluxos do homem (15.1-18)..........................................................................................157
2. Fluxos da mulher (15.19-30).........................................................................................160
3. Resumo (15.31-33)..........................................................................................................162
IV. O Dia da Expiação (16.1-34)................................................................................................165
A. Panorama e preparação (16.1-10).....................................................................................167
1. Aviso introdutório (16.1-2)...........................................................................................167
2. Vestimentas sacerdotais e assembleia de ofertas (16.3-5)........................................168
3. Designação do novilho e dos bodes (16.6-10)...........................................................169
B. A cerimônia (16.11-28).......................................................................................................172
1. O rito de sangue (16.11-19)..........................................................................................172
2. O bode vivo (16.20-22)..................................................................................................177
3. Ofertas restantes e procedimentos de encerramento (16.23-28)...........................178
C. Instruções finais (16.29-34)...............................................................................................180
6
NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON
SUMÁRIO
1. Designação da data e instruções sabáticas (16.29-31)..............................................180
2. Resumo (16.32-34)..........................................................................................................181
V. O código da Santidade (17.1—27.34).................................................................................183
A. Os abates e a proibição do sangue (17.1-16)..................................................................183
1. Interdição de abates comuns de animais sacrificiais (17.1-9)..................................184
2. Proibição de ingestão de sangue (17.10-12)...............................................................187
3. Caça selvagem e animais encontrados mortos (17.13-16)......................................189
B. Relações sexuais proibidas (18.1-30)................................................................................192
1. Exortação introdutória (18.1-5)...................................................................................192
2. Proibições sexuais (18.6-23)..........................................................................................195
3. Exortação conclusiva (18.24-30)..................................................................................203
C. Mandamentos para a Santidade (19.1-37)......................................................................206
1. Pais, o sábado, ídolos e ofertas de comunhão (19.1-8).............................................207
2. Leis sobre o tratamento dado ao próximo (19.9-18)................................................211
3. Outras leis (19.19-37).....................................................................................................214
D. Adoração a Moloque e proibições sexuais (20.1-27)....................................................222
1. Adoração a Moloque proibida (20.1-5)......................................................................224
2. Feitiçaria, chamado à santidade, desonra aos pais (20.6-9).....................................224
3. Penalidades para as transgressões sexuais (20.10-21)...............................................226
4. Exortação conclusiva, distinção entre puro e impuro, apêndice sobre
a feitiçaria (20.22-27)..........................................................................................................229
E. Santidade sacerdotal e sacrifícios aceitáveis (21.1—22.33)..........................................233
1. Restrições para os sacerdotes (21.1-9).........................................................................234
2. Restrições para o sumo sacerdote (21.10-15).............................................................238
3. Sacerdotes com defeitos físicos (21.16-24).................................................................239
4. Doações sagradas (22.1-16)...........................................................................................241
5. Regras para as ofertas aceitáveis (22.17-33)...............................................................243
F. Períodos designados ao Senhor (23.1-44)........................................................................248
1. Introdução e Sábado (23.1-4)........................................................................................249
2. Páscoa e festa dos pães sem fermento (23.5-8)...........................................................251
3. Oferta do primeiro feixe de cereal (23.9-14)..............................................................253
4. Festas das semanas (23.15-22).......................................................................................254
5. Primeiro dia do sétimo mês (23.23-25).......................................................................257
6. O Dia da Expiação (23.26-32)......................................................................................258
7. Festa das cabanas (23.33-36).........................................................................................259
8. Resumo (23.37-38)..........................................................................................................261
9. Suplemento relativo à festa das cabanas (23.39-44)..................................................261
G. Azeite e pão para o tabernáculo; blasfêmia (24.1-23)..................................................264
1. Lâmpadas e pão do tabernáculo (24.1-9)....................................................................266
2. O caso do homem blasfemo (24.10-23)......................................................................269
7
SUMÁRIO
NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON
H. Leis sobre o ano sabático e sobre o Ano do Jubileu (25.1-55)....................................274
1. O ano sabático (25.1-7)..................................................................................................275
2. O Ano do Jubileu (25.8-55)..........................................................................................277
I. Recompensa, punição e arrependimento (26.1-46)........................................................289
1. Bênçãos por obediência (26.1-13)................................................................................290
2. Punições por desobediência (26.14-39)......................................................................293
3. Arrependimento e recordação do concerto (26.40-46)...........................................297
J. Consagrações e redenção (27.1-34)....................................................................................300
1. Votos a respeito de humanos e animais (27.1-13).....................................................301
2. Consagrações de casas e de campos (27.14-25).........................................................303
3. Primogênito, coisas dedicadas e dízimos (27.26-34)................................................305
8
PREFÁCIO DOS EDITORES GERAIS
O propósito do Novo Comentário Bíblico Beacon é tornar disponível a pastores e alunos um comentário bíblico do século 21 que reflita a melhor cultura da tradição teológica. O projeto deste comentário visa tornar essa cultura
acessível a um público mais amplo, a fim de auxiliá-lo na compreensão e na
proclamação das Escrituras como Palavra de Deus.
Os escritores dos volumes desta série, além de serem eruditos na tradição
teológica e especialistas em suas áreas de atuação, têm também um interesse especial nos livros designados a eles. A tarefa é comunicar claramente o consenso
crítico e o amplo alcance de outras vozes confiáveis que já comentaram sobre
as Escrituras. Embora a cultura e a contribuição eruditas para a compreensão
das Escrituras sejam as principais preocupações desta série, esta não tem como
objetivo ser um diálogo acadêmico entre a comunidade erudita. Os comentaristas desta série, constantemente, visam demonstrar em seu trabalho a significância da Bíblia como o Livro da Igreja e, também, a relevância e a aplicação
contemporânea da mensagem bíblica. O objetivo geral deste projeto é tornar
disponível à Igreja e ao seu serviço os frutos do trabalho dos eruditos que são
comprometidos com a fé cristã.
A Nova Versão Internacional (NVI) é a versão de referência da Bíblia usada nesta série; entretanto, o foco do estudo exegético e os comentários são o
texto bíblico em sua linguagem original. Quando o comentário usa a NVI, ele
é impresso em negrito. O texto impresso em negrito e itálico é a tradução do
autor. Os comentaristas também se referem a outras traduções em que o texto
possa ser difícil ou ambíguo.
A estrutura e a organização dos comentários nesta série procuram facilitar o estudo do texto bíblico de uma forma sistemática e metodológica. O
estudo de cada livro bíblico começa com uma Introdução, que fornece uma
visão panorâmica de autoria, data, proveniência, público-alvo, ocasião, propósito, questões sociológicas e culturais, história textual, características literárias, questões hermenêuticas e temas teológicos necessários para entender-se o
livro. Essa seção também inclui um breve esboço do livro e uma lista de obras
gerais e comentários padrões.
A seção de comentários para cada livro bíblico segue o esboço do livro apresentado na introdução. Em alguns volumes, os leitores encontrarão súmulas
PREFÁCIO DOS EDITORES GERAIS
NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON
seccionais de grandes porções da Bíblia, com comentários gerais sobre sua estrutura literária global e outras características literárias. Uma característica consistente do comentário é o estudo de parágrafo por parágrafo dos textos bíblicos.
Essa seção possui três partes: Por trás do texto, No texto e A partir do texto.
O objetivo da seção Por trás do texto é fornecer ao leitor todas as informações relevantes necessárias para a compreensão do texto. Isso inclui situações
históricas específicas refletidas no texto, no contexto literário do texto, nas
questões sociológicas e culturais e nas características literárias do texto.
No texto explora o que o texto diz, seguindo sua estrutura, versículo por
versículo. Essa seção inclui uma discussão dos detalhes gramaticais, dos estudos
de palavras e da ligação do texto com livros/passagens bíblicas ou outras partes
do livro em estudo (o relacionamento canônico). Além disso, fornece transliterações de palavras-chaves em hebraico e grego e seus significados literais. O
objetivo aqui é explicar o que o autor queria dizer e/ou o que o público-alvo
teria entendido como o significado do texto. Essa é a seção mais ampla do comentário.
A seção A partir do texto examina o texto em relação às seguintes áreas:
significância teológica, intertextualidade, história da interpretação, uso das citações do Antigo Testamento no Novo Testamento, interpretação na história,
na atualização e em aplicações posteriores da Igreja.
O comentário fornece anotações complementares sobre tópicos de interesse que são importantes, mas não necessariamente fazem parte da explanação
do texto bíblico. Esses tópicos são itens informativos e podem conter questões históricas, literárias, culturais e teológicas que sejam relevantes ao texto
bíblico. Ocasionalmente, discussões mais detalhadas de tópicos especiais são
incluídas como digressões.
Oferecemos esta série com nossa esperança e oração, a fim de que os leitores a tenham como um recurso valioso para a compreensão da Palavra de Deus
e como uma ferramenta indispensável para um engajamento crucial com os
textos bíblicos.
Roger Hahn, Editor-geral da Iniciativa Centenária
Alex Varughese, Editor-geral (Antigo Testamento)
George Lyons, Editor-geral (Novo Testamento)
10
AGRADECIMENTOS
A influência de Jacob Milgrom é evidente em toda essa obra. E apenas em
parte isso se deve ao seu magnum opus de três volumes sobre o Levítico na série
da Anchor Bible. Fui privilegiado de modo inestimável ao passar um ano no
seminário sobre Levítico, em sua residência, e ao me beneficiar de sua meticulosa orientação ao longo dos anos seguintes, em que completei meus exames e
dissertação de doutorado.
Agradeço ao pessoal da Beacon Hill Press de Kansas City, e aos membros
do comitê do projeto editorial do comentário, pelo convite a participar na produção dessa série. A oportunidade de caminhar e de mergulhar nas linhas do
livro de Levítico tem sido uma experiência valiosa, pela qual estou realmente
agradecido.
Gostaria de exprimir minha apreciação pela administração, membros da
faculdade, funcionários e estudantes da Nazarene Bible College, por conceder
um tempo sabático para este projeto, tolerar graciosamente as minhas tentativas em isolamento, e por me demonstrar encorajamento e auxílio. Meus agradecimentos a Ann Attig, por trabalhar mais do que o solicitado pelo dever ao
buscar as fontes. Agradeço especialmente ao colega e amigo Alan Lyke, por
nossas sessões de terapia no horário de almoço, e para Ron Attig, pela inspiração quase diária que ele fornecia do escritório no final do corredor. Sou especialmente grato a Dan Powers, aliado nos estudos bíblicos e amigo querido.
Sempre presente com amor, paciência e afirmação ao longo deste projeto (e
na vida) tem sido minha esposa. Obrigado, Janine, dom mais precioso de Deus.
Graças sejam dadas a Deus, que provê nossa expiação, nos fortalece para a
santidade e nos sustenta com descanso sabático.
-Thomas J. King
ABREVIAÇÕES
Com raras exceções, estas abreviações seguem as que estão no livro The SBL Handbook of
Style (Alexander, 1999).
Geral
w veja comentário em
11QTa
Pergaminhos do Templo (Pergaminhos do mar Morto)
a.C.
antes de Cristo
ATAntigo Testamento
BHBíblia Hebraica
BHS
Biblia Hebraica Stuttgartensia
cap.
capítulo / capítulos
CS
Código da Santidade
D
Fonte deuteronomista (do Pentateuco)
E
Fonte eloísta (do Pentateuco)
e.g. exempli gratia, por exemplo
Heb.Hebraico
i.e. id est, isto é
idemo mesmo
J
fonte Javeísta ou Iaveísta (do Pentateuco)
lit.literalmente
LXX
Septuaginta (AT grego)
n.nota
NTNovo Testamento
S
fonte sacerdotal (do Pentateuco)
Sam.Pentateuco samaritano.
Sn
componentes da literatura sacerdotal vindas do norte
(narrativa S em Gênesis)
s.d.sem data
TM
Texto Massorético (do AT)
v.versículo(s)
Versões bíblicas
ARA
Almeida Revista e Atualizada
ARC
Almeida Revista e Corrigida
GNT Good News Translation (Today’s English Version)
KJV King James Version
NAB New American Bible
NASB New American Standard Bible
NET NET Bible: New English Translation
NJPS Jewish Publication Society Tanakh: Bíblia judaica (Torah, Nevi’im, Kethuvim)
NKJV New King James Version
NRSV New Revised Standard Version
NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON
NTLH
NVI
RSV YLT ABREVIAÇÕES
Nova Tradução na Língua de Hoje
Nova Versão Internacional
Revised Standard Version
Young’s Literal Translation
Convenções para citação das traduções
Negrito
NVI (negrito sem aspas no texto sendo estudado; nos outros lugares estará com fonte normal e aspas, sem demais
identificações)
Negrito e itálico
Tradução feita pelo autor (sem aspas)
Por trás do texto: informações do contexto histórico ou literário que o leitor
médio pode não conhecer tendo lido apenas o texto bíblico
No texto:
Comentários sobre o texto bíblico, suas palavras, frases,
gramática e assim por diante
A partir do texto:
O uso do texto feito por intérpretes posteriores, relevância contemporânea, implicações éticas e teológicas, com ênfase particular nas questões wesleyanas.
Antigo Testamento
GênesisGn
ÊxodoÊx
LevíticoLv
NúmerosNm
Deuteronômio
Dt
JosuéJs
JuízesJz
RuteRt
1 Samuel
1 Sm
2 Samuel
2 Sm
1 Reis
1 Rs
2 Reis
2 Rs
1 Crônicas
1 Cr
2 Crônicas
2 Cr
EsdrasEd
NeemiasNe
EsterEt
JóJó
SalmosSl
Provérbios Pv
Eclesiastes Ec
CantaresCt
IsaíasIs
JeremiasJr
Lamentações
Lm
EzequielEz
DanielDn
OseiasOs
13
ABREVIAÇÕES
NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON
JoelJl
AmósAm
ObadiasOb
JonasJn
MiqueiasMq
NaumNa
Habacuque Hc
SofoniasSf
AgeuAg
ZacariasZc
Malaquias Ml
(Nota: a numeração dos capítulos e versículos no TM e na LXX geralmente difere em
comparação com as Bíblias em inglês/português. Para evitar confusão, todas as referências
bíblicas sugerem a numeração do capítulo e versículo das traduções em português, mesmo
quando o texto do TM ou da LXX está em discussão.)
Novo Testamento
MateusMt
MarcosMc
LucasLc
JoãoJo
Atos dos Apóstolos
At
Romanos Rm
1 Coríntios
1 Co
2 Coríntios
2 Co
GálatasGl
EfésiosEf
Filipenses Fp
Colossenses Cl
1 Tessalonicenses
1 Ts
2 Tessalonicenses
2 Ts
1 Timóteo
1 Tm
2 Timóteo
2 Tm
TitoTt
FilemonFm
HebreusHb
TiagoTg
1 Pedro
1 Pe
2 Pedro
2 Pe
1 João
1 Jo
2 João 2 Jo
JudasJd
Apocalipse Ap
Pseudepígrafes do AT
1 En.
14
1 Enoque (Apocalipse Etíope)
NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON
ABREVIAÇÕES
Textos Targum (Aramaico)
Tg. Ps.-J. Targum Pseudo-Jonathan
Tg. Neof.
Targum Neofiti
Josefo
Ct. Ap.
Ant.
Contra Apião
Antiguidades judaicas
Filo
Int. Aleg. 1, 2, 3
Interpretações Alegóricas 1, 2, 3
Sonhos 1, 2
Sobre os Sonhos 1, 2
Fuga
Sobre Fuga e Descoberta
HerdeiroQuem é o Herdeiro?
Moisés 1, 2
Sobre a vida de Moisés 1, 2
Leis Espec. 1, 2, 3, 4
Sobre as Leis Especiais 1, 2, 3, 4
Fontes secundárias
ATLA
American Theological Library Associacion
BDAG
Greek-English Lexicon of the New Testament and Other
Early Christian Literature (veja Bauer)
BDB
A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament
(veja Brown)
GKC
Gesenius’ Hebrew Grammar
JBL
Journal of Biblical Literature
JSOT
Journal for the Study of the Old Testament
JSOTSup Journal for the Study of the Old Testament: Série suplementar
Transliteração do grego
GregoLetraTransliteração
α alfaa
β betab
γ gamag
γ gama nasal
n (antes de γ, κ, ξ, χ)
δ deltad
ε épsilone
ζ zetaz
η etaē
θ tetath
ι iotai
κ capak
λ lambdal
μ mu/mim
ν nu/nin
ξ xix
ο ômicrono
π pip
ρ rôr
15
ABREVIAÇÕES
ρ
σ/ς
τ
υ
υ
φ
χ
ψ
ω
`
NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON
rô (em início de palavras) rh
sigmas
taut
ípsilony
ípsilon
u (em ditongos: au, eu, ēu, ou, ui)
fiph
chich
psips
ômegaō
respiração elaborada
h (antes de vogais inicias ou ditongos)
Transliteração consonantal do hebraico
Hebreu/AramaicoLetraTransliteração
‫ א‬Alef’
‫ ב‬betb
‫ ג‬guímelg
‫ ד‬daletd
‫ ה‬heh
‫ ו‬vav
v ou w
‫ ז‬zainz
‫ ח‬heth
‫ ט‬tett
‫ י‬iodey
‫ ך‬/‫ כ‬cafk
‫ ל‬lamedl
‫ ם‬/‫ מ‬
memm
‫ ן‬/‫ נ‬nunn
‫ ס‬sameqs
‫ ע‬ain‘
‫ ף‬/‫ פ‬
pê
p; f (fricativa)
‫ צ‬/‫ ץ‬
tsadeş
‫ ק‬cofq
‫ ר‬reshr
‫ ׂש‬sinś
‫ ׁש‬shinš
‫ ת‬tav
t; th (fricativa)
16
BIBLIOGRAFIA
Pais da Igreja primitiva: Ciro de Jerusalém, Cesário de Arles, Clemente de Alexandria,
Beda, Basílio Magno, Gregório Magno (veja Lienhard, 2001).
Exegetas medievais judeus: Rashi, Rashbam, Ibn Ezra, Nahmanides, Kimhi, Hizkuni,
Gersonides, Abarbanel (veja Carasik, 2009).
BALENTINE, Samuel E. Leviticus. Interpretation. Louisville, Ky.: John Knox, 2002.
BAUER, Walter; DANKER, F. W.; ARNDT, W. F.; GINGRICH, F. W. A Greek-English
Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. 3a. ed. Chicago: University of Chicago Press, 2000.
BÍBLIA. Biblia Hebraica Stuttgartensia. Editado por K. Elliger e W. Rudolph. Stuttgart:
Deutsche Bibelgesellschaft, 1983.
BLENKINSOPP, Joseph. The Pentateuch: An Introduction to the First Five Books of the
Bible. Anchor Bible Reference Library. Nova Iorque: Doubleday, 1992.
______. “Introduction to the Pentateuch”. In: General & Old Testament Articles, Genesis,
Exodus, Leviticus. New Interpreter’s Bible 1. Nashville: Abingdon, 1994. p. 305-318.
BONAR, Andrew A. A Commentary on the Book of Leviticus. Nova Iorque: Robert Carter
& Brothers, 1851. Google e-book.
BROWN, Francis; DRIVER, S. R.; BRIGGS, Charles A. A Hebrew and English Lexicon
of the Old Testament. Oxford: Clarendon, 1952.
BROWNE, Stanley G. Leprosy in the Bible. Londres: Christian Medical Fellowship, 1970.
BRUEGGEMANN, Walter; WOLFF, Hans Walter. The Vitality of Old Testament Traditions. 2a. ed. Atlanta: John Knox, 1982.
BUDD, Philip J. Leviticus. New Century Bible Commentary. Grand Rapids: Eerdmans,
1996.
CALVIN, John. Commentaries on the Last Four Books of Moses. Vol. 2. Traduzido por
Charles William Bingham. Grand Rapids: Eerdmans, s.d.
CAMPBELL, Antony F. The Study Companion to Old Testament Literature: An Approach
to the Writings of Pre-exilic and Exilic Israel. Old Testament Studies 2. Wilmington, Del.:
Glazier, 1989.
______; O’BRIEN, Mark A. Sources of the Pentateuch: Texts, Introductions, Annotations.
Mineápolis: Fortress, 1993.
CARASIK, Michael. Leviticus. The Commentators’ Bible: The JPS Miqra’ot Gedolot. Filadélfia: Jewish Publication Society, 2009.
CARROLL, Michael P. “One More Time: Leviticus Revisited”. In: Anthropological Approaches to the Old Testament. Editado por Bernhard Lang. Filadélfia: Fortress, 1985. p. 117-126.
CHILDS, Brevard S. The Book of Exodus: A Critical, Theological Commentary. The Old
Testament Library. Filadélfia: Westminster, 1974.
CHURCH OF THE NAZARENE. Manual/2009-2013 Church of the Nazarene. Kansas City: Nazarene Publishing House, 2009.
BIBLIOGRAFIA
NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON
COLLINS, John J. Introduction to the Hebrew Bible. Mineápolis: Fortress, 2004.
COOTE, Robert B.; ORD, David Robert. In the Beginning: Creation and the Priestly
History. Mineápolis: Fortress, 1991.
DAY, Alfred Ely. “Sheep”. In: International Standard Bible Encyclopaedia. Editado por James Orr. 4 vols. Grand Rapids: Eerdmans, 1956. v. 4. p. 2756-2757.
DILLMANN, A. Die Bücher Exodus und Leviticus. Leipzig: S. Mirzel, 1897; Chicago:
ATLA monograph preservation program, ficha 1986-3460, 1986.
DOUGLAS, Mary. Purity and Danger: An Analysis of Concepts of Pollution and Taboo.
Nova Iorque: Praeger, 1966.
______. Leviticus as Literature. Oxford: University Press, 1999.
______. “The Go-Away Goat”. In: The Book of Leviticus: Composition and Reception.
Editado por Rolf Rendtorff e Robert A. Kugler. Atlanta: Society of Biblical Literature,
2003. p. 121-141.
______. Jacob’s Tears: The Priestly Work of Reconciliation. Oxford: University Press,
2004.
DRIVER, S. R. An Introduction to the Literature of the Old Testament. International Theological Library. Nova Iorque: Charles Scribner’s Sons, 1910.
EHRLICH, Arnold B. Leviticus, Numeri, Deuteronomium. Hildesheim: George Olms,
1968. (Randglossen zur hebräischen Bibel, v. 2.)
ELLIGER, Karl. Leviticus. Handbuch zum Alten Testament 4. Tübingen: J.C.B. Mohr
(Paul Siebeck), 1966.
FEINBERG, Charles L. “The Scapegoat of Leviticus Sixteen”. In: Bibliotheca Sacra 115,
1958, p. 320-333.
FIRMAGE, Edwin. “The Biblical Dietary Laws and the Concept of Holiness”. In: Studies
in the Pentateuch. Editado por J. A. Emerton et al. Leiden: Brill, 1990. p. 177-208. (Supplements to Vetus Testamentum, v. 41.)
FOHRER, Georg. Introduction to the Old Testament. Traduzido por David E. Green.
Nashville: Abingdon, 1968.
FRETHEIM, Terence E. The Pentateuch. Interpreting Biblical Texts. Nashville: Abingdon, 1996.
FRIEDMAN, Richard Elliott. The Exile and Biblical Narrative: The Formation of the
Deuteronomistic and Priestly Works. Chico: Scholars Press, 1981.
FRYMER-KENSKY, Tikva. “Pollution, Purification, and Purgation in Biblical Israel”. In:
The Word of the Lord Shall Go Forth: Essays in Honor of David Noel Freedman in Celebration of His Sixtieth Birthday. Editado por Carol L. Meyers e M. Winona Lake O’connor.
Ind.: Eisenbrauns, 1983. p. 399-414.
______. “Law and Philosophy: The Case of Sex in the Bible”. In: Semeia 45, 1989, p. 89-102.
FÜGLISTER, Notker. “Sühne durch Blut—Zur Bedeutung von Leviticus 17, 11”. In:
Studien zum Pentateuch. Editado por Georg Braulik. Wien: Herder, 1977. p. 143-164.
GALL, August. “Der hebräische Pentateuch der Samaritaner”. In: The McMaster Collection, paper 163, 1918. Disponível em: http://digitalcommons. mcmaster.ca/mcmastercollection/163.
18
NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON
BIBLIOGRAFIA
GANE, Roy E. Leviticus, Numbers. The NIV Application Commentary. Grand Rapids:
Zondervan, 2004.
______. Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy.
Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 2005.
______. “Privative Preposition Mn in Purification Offering Pericopes and the Changing
Face of ‘Dorian Gray’”. In: Journal of Biblical Literature 127.2, 2008, p. 209-222.
GASTER, Theodor H. Festivals of the Jewish Year: A Modern Interpretation and Guide.
Nova Iorque: William Sloane, 1953.
______. “Sacrifices and Offerings, OT”. In: Interpreter’s Dictionary of the Bible. Editado
por G. A. Buttrick. 4 v. Nova Iorque: Abingdon, 1962. v. 4. p. 147-159.
GERSTENBERGER, Erhard S. Leviticus: A Commentary. The Old Testament Library.
Traduzido por Douglas W. Stott. Louisville, Ky.: Westminster John Knox, 1996.
GESENIUS, W. Gesenius’ Hebrew Grammar. Editado por E. Kautzsch. Traduzido por A.
E. Cowley. 2a. ed. Oxford: Clarendon, 1910.
GINSBERG, H. L. The Legend of King Keret: A Canaanite Epic of the Bronze Age. New
Haven, Conn.: American Schools of Oriental Research, 1946.
______. The Israelian Heritage of Judaism. Nova Iorque: Jewish Theological Seminary of
America, 1982.
GORMAN, Frank H. Jr. Divine Presence and Community: A Commentary on the Book
of Leviticus. International Theological Commentary. Grand Rapids: Eerdmans, 1997.
______. “Sacrifices and Offerings”. In: The New Interpreter’s Dictionary of the Bible. Editado por Katherine Doob Sakenfeld. 5 v. Nashville: Abingdon, 2006-9. 2009. v. 5. p. 20-32.
GOTTWALD, Norman K. The Hebrew Bible: A Socio-Literary Introduction. Filadélfia:
Fortress, 1985.
GRABBE, Lester L. “The Priests in Leviticus—Is the Medium the Message?”. In: The Book
of Leviticus: Composition and Reception. Editado por Rolf Rendtorff e Robert A. Kugler.
Atlanta: Society of Biblical Literature, 2003. p. 207-224.
GRAF, Karl Heinrich. Die Geschichtlichen Bücher des Alten Testaments. Leipzig: T. O.
Weigel, 1866.
GRINTZ, Jehoshua M. “‘Do Not Eat on the Blood’: Reconsiderations in Setting and
Dating of the Priestly Code”. In: Annual of the Swedish Theological Institute in Jerusalem
8, 1972, p. 78-105.
HARAN, Menahem. “ʿărākîm”. In: Encyclopaedia Miqraʾit. Editado por Umberto Cassuto et al. 8 v. Jerusalém: Bialik Institute, 1954-76, 1971. v. 6. p. 391-394.
______. “Behind the Scenes of History: Determining the Date of the Priestly Source”. In:
Journal of Biblical Literature 100, 1981, p. 321-333
______. Temples and Temple-Service in Ancient Israel. Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns,
1985.
HARRISON, R. K. Leprosy. Interpreter’s Dictionary of the Bible. Editado por G. A. Buttrick. 4 v. Nova Iorque: Abingdon, 1962. v. 3. p. 111-113.
______. Leviticus: An Introduction and Commentary. Tyndale Old Testament Commentaries 3. Downers Grove, Ill.: InterVarsity, 1980.
19
BIBLIOGRAFIA
NOVO COMENTÁRIO BÍBLICO BEACON
HARTLEY, John E. Leviticus. Word Biblical Commentary 4. Dallas: Word Books, 1992.
HELLER, Jan. “Die Symbolik des Fettes im A.T”. In: Vetus Testamentum 20, 1970, p.
106-108.
HERCZEG, Yisrael Isser Zvi. Leviticus. Sapirstein ed. Artscroll Series. Brooklyn: Mesorah Publications, trad. 1999. (The Torah: With Rashi’s Commentary Translated, Annotated, and Elucidated, v. 3.)
HERTZ, J. H. The Pentateuch and Haftorahs: Hebrew Text, English Translation, and
Commentary. 2a. ed. Londres: Soncino, 1960.
HERTZBERG, Hans Wilhelm. I & II Samuel. The Old Testament Library. Traduzido
por J. S. Bowden. Filadélfia: Westminster, 1976.
HILDEBRAND, David R. “A Summary of Recent Findings in Support of an Early Date
for the So-called Priestly Material of the Pentateuch”. In: Journal of the Evangelical Theological Society 29, 1986, p. 129-138.
HOFFMANN, D. Das Buch Leviticus. Berlim: M. Poppelauer, 1906. v. 2. Google e-book.
HOUSTON, Walter J. “Towards an Integrated Reading of the Dietary Laws of Leviticus”.
In: The Book of Leviticus: Composition and Reception. Editado por Rolf Rendtorff e Robert A. Kugler. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2003. p. 142-161.
HULSE, E. V. “The Nature of Biblical Leprosy and the Use of Alternative Medical Terms
in Modern Translations of the Bible”. In: Palestine Exploration Quarterly 107, 1975, p.
87-105.
HURVITZ, Avi. “The Evidence of Language in Dating the Priestly Code”. In: Revue Biblique 81, 1974, p. 24-56.
______. “The Language of the Priestly Source and Its Historical Setting—The Case for
an Early Date”. In: Proceedings of the Eighth World Congress of Jewish Studies 5. Jerusalém:
World Union of Jewish Studies, 1981-1983. p. 83-94.
ICN Online. “Human Sexuality”, 2011. In: Official Site of the Board of General Superintendents Church of the Nazarene. Disponível em: http://nazarene.org/ministries/superintendents/statements/sexuality/display.HTML.
ISAAC, E. “1 (Ethiopic Apocalypse of ) Enoch: A New Translation and Introduction”. In:
Apocalyptic Literature and Testaments. Editado por James H. Charlesworth. Garden City:
Doubleday, 1983. p. 5-89. (The Old Testament Pseudepigrapha, v. 1.)
JOSEPHUS, Flavius. The Works of Flavius Josephus. 4 v. Traduzido por William Whiston.
Grand Rapids: Baker, 1974.
JUDISCH, Douglas McC. L. “Propitiation in the Language and Typology of the Old
Testament”. In: Concordia Theological Quarterly 48, 1984, p. 221-243.
KAISER, Walter C. Jr. Leviticus. New Interpreter’s Bible 1. Nashville: Abingdon, 1994.
KALISCH, M. M. Leviticus, Part II. A Historical and Critical Commentary on the Old
Testament. Londres: Longmans, Green, Reader, and Dyer, 1872. Google e-book.
KAUFMANN, Yehezkel. The Religion of Israel: From Its Beginnings to the Babylonian
Exile. Traduzido por Moshe Greenberg. Chicago: University of Chicago Press, 1960.
KEIL, C. F.; DELITZSCH, F. The Pentateuch. Biblical Commentary on the Old Testament. Traduzido por James Martin. Grand Rapids: Eerdmans, s.d. v. 2.
20