África do Sul - CGD - Câmara de Comércio e Indústria Luso

África do Sul - CGD - Câmara de Comércio e Indústria Luso

1
* +,
* + -* + ,.
!
* + ,/
"
#
$
'
#
%
&
*
*
*
*
+ ,0
+ ,1
+ ,2
+ 33
(
#
)
* + 34
* + 3/
* + 30
2
)
5-
96
67
6
8
5 ,:- 67 8:
; < 5-:2 67 8
. -.2 =2= & - 52 ) >?
#
>
(
5,:.
8
?
:
@
. #A B .=:/. C 5 D
-=.-8
. #A E .=: =2 C 5 D -=..8F2:0. 5 D
..:/2 5 D -==28F.-:=/ 5 D -==18
)
J
!
" #
%
"
67 8
E 1:4GF 9"%
?>
K
,F . H 0:
-=.=8F
/$ E 4:/, 5 D 9 H
I.-8
.=
E /:0G 5 >+ -=.-8
?>
$
L
M )
N E %%%F$
ON E % .FL 6E %%%P
Fonte: Reuters, Datastream
3
&"
&
'
(
Fonte: FMI, Datastream
4
&"
'
A
2
)"%
)"%
)
;
.= A
5)))8
A
$ 67
G
+
G )"%
G )"%
?>
"
">
)K
5 D
G )"%
8
G
G )"%
>
)
-==0
-==1
-==2
-=.=
-=..
-=.-Q
-=.,Q
-=.3Q
-=.4Q
-14:1
2+2,3
31:3
--:H0:=
.:4
-1:,
0:.
-.:-
-03:.=+3=3
31:2
--:2
H0:H=:4
-0:3
..:4
--:0
-13:.=+-.0
32:4
-,:2
H3:=
H4:,
,.:4
0:.
.2:/
,/,:4
.=+43.
4=:=
-3:=
H-:1
H3:1
,4:,
3:,
.2:3
3=1:0
.=+20=
4=:/
-,:2
H,:,
H3:/
,1:1
4:=
.2:0
,2=:2
..+,=4.:-3:3
H4:4
H4:=
3.:4:/
-.:=
3=-:..+//=
4.:1
-3:0
H4:1
H3:0
3,:,
4:-.:1
3--:,
.-+.,1
4-:3
-3:4
H/:.
H3:33:2
4:=
--:4
333:2
.-+/20
4,:.
-3:.
H4:2
H,:,
34:3:1
--:1
Fonte: FMI, Datastream
5
&"
'
)
,
#
-./- 01
*(
)+
+
2
3
H
>
*
:
E
>
L
"
*
>
5-3G8
)K
5.4:3G8
D
5.,:4G8
Fonte: Statistics South Africa
6
&"
'
# *(
5
*(
)+
)+
-==4 8
>
D
>
+
:
)"%
(
R
E
>*
>*
> 6
!
,
4
#
S
5.6
-./-E
:
D
5
8
>
*7
:
>
Fonte: Statistics South Africa
7
&"
'
'
7
-=..
5
Statistics South Afica
)+
'
-=..
Fonte: WTTC,
*(
K
# -=..
>
S
8
>
;
/:/
67
1G
>(
H
5-==,8
-=.=
1:/G
.-:4
?
)"% 2 G
67 5-=..8
520G8
8
&"
"
'
)
*7
, 4
:
6
*
9
T
A
;
8
')
Trade Centre
063
@
L
"*
, 4
:
.=:.G
-./-
..:4G
#A
1:-G
6
T
3:.G
A
U
,:/G
3:,G
C
,:=G
-:3G
-:0G
C
)
3:=G
$
<
*7
0, 4
-./-3
5#A -08E -=G
E ,4G
E .,:,G
4:3G
-:1G
,:4G
#
/:-G
0:4G
3:=G
"
063
6
9
3:0G
D
" %
*7
0:/G
#A
9
"
.3:.G
6
'
-./-
2
#
*7
0, 4
-./-3
5#A -08E -2:.G
E 34:0G
E 4:2G
-:0G
-:4G
%D
-:-G
-:4G
+
-:-G
9
&"
)
'
*7
,
4
-./-
0; < <=3
0 9
-0=2S.=
V
5
+
8
2222
10=,
>
14.0
>?
6
D
130.
$*
*
,==3
$
S
10=3
S
:
7 :>
10=1
)
13-2
%
13=/
;
133,
#
11=-
W
S
S>
!
: >
:
:
>
>
D
56
:
8
5
D
8
#
"
3
063
*(
0 9
8
0
3
.-+4-3+120
-.:3G
=
,+0//+/=0
/:3G
=
-+2-1+43=
4:=G
0/3
.+/03+4,4
-:2G
.,
6
:W
.+.3/+.0.
-:=G
,2
6
:
.+=,3+4=.
.:1G
.34
233+-2/
.:/G
=
0,4+0,1
.:,G
2+,=-
0-2+210
.:,G
./=
/3.+..0
.:.G
=
422+3.0
.:=G
.3
341+42-
=:1G
=
1
:
6 :9
+
+ 6
:#
:T
: #A : 9
6 :L
6
D
:9
:T
6 : #A :
6
*
:"
:
6 :
A
:$ D
:
:; @
A
:L
: "*
: 6
:
A
: #A : ; @
: 6
:
: #A :
:$
: #A : W
:9
A
:9
:T
: #A :
6 : 6
6
:#
:%
:U
:
9
:
:; @
6 :
T
D
3
:
:
:%
:L
6 :
+
:
A
:$ D
:
A
:; @
:$
*
:
D
:
6
: #A : "
: #A : "
Fonte: International Trade Centre
10
&"
"
'
*7
0; < <=3
-/=.S
0-=-
$
D
0.=1
0..=
)
-0=.
>
10=,
>
10=3
7 :>
13-.
#
-0.=
)
5
0.=-/.=
$
-/=-
$
D
(
1=4
Fonte: International Trade Centre
S
8
, 4
0 9
-./3
063
0
6
:9
/+40=+244
.,:.G
4+./4+/=2
.=:,G
3+31=+=,0
1:2G
9
:
3+=1/+30=
1:.G
T
$
: 6
.+144+/3,
,:0G
#A :
.+40-+.=2
,:.G
.+-//+221
-:4G
.+.=/+1.3
-:-G
.+=-.+,=,
-:=G
%D
/01+=30
.:,G
6
: #A : ;
:
//,+-3/
.:,G
6
:T
: K
/.3+,/.
.:-G
U
6
D
:
1
K
A
:U
:
:T
: #A :
:U
: "*
:;
6 :9
:
*
:
3
6 :C
:
6 : 6
:$
: 6
D
*
:
:"
:
D
:L
: %D
:
A
6 : #A :
?
:
+
:"
:
: #A :
A
:U
:C
:$
:#
:9
:#
*
:
A
A
: #+
:T
:
A
+ 6
:U
: #A :
6 :U
:
6 :
+
: *
: 6
:
:T
+
: #A
: K
:
*: )
11
%
8
'%
4
'&
)
12
"
*(
"
0; < <=3
,
5
10=1
)
S>
4
-./6
)
*7
#
,
8
063
5
*7
4
-./6
#
8
2+,=-
.-:0G
0,4+0,1
0-/+3,/
34=,
,+-0-
3:4G
0+0,0
3+3/4
0,..
,+.=.
3:-G
-1+4-.
-4+3-=
-+1--
,:2G
,.+4,1
-1+0./
-+43-
,:4G
-0,+../
-0=+403
-+3-0
,:,G
0+=-2
3+/=-
-+,-0
,:-G
--+3=2
-=+=1-
.+132
-:4G
4=+,.=
31+3/.
.+0,,
-:3G
..4+=2,
..,+,/=
.+/-=
-:-G
/3+,0.
/-+04.
.+3,0
-:=G
3,=+01/
3-2+,32
.+3==
.:2G
.0=+32/
./2+=2/
,2=3
)
?
>
14=3
;
D
-3=,
)
5
42=,
;
23=.
6
X
)
:
:
6
D :
:
6
*
8
*
7
,2-.
3=..
:
:
0,=1
14,0
+ 6
:
:
?
>
5
:
:
:
@
*
:
*
6
:
:
8
Fonte: International Trade Centre
13
"
*(
"
"
*7
*7
)
0; < <=3
,
5
-0.=
V
:
10=,
10=1
)
3=..
)
*
14-0
>
>
7
/.=2
;H 6
--=3
W
1433
L
,==3
$
6
S
:
8
0/3
-+2-1+43=
.+,--+../
3:=G
2+,=-
0,4+0,1
.+=/.+43-
,:-G
2/2
.,,+..0
: S
1.0+4=3
-:4G
.2
1.+.4.
6
/3-+1//
.:2G
.+3,0
3,=+01/
422+/2/
.:1G
=
0.+=/4
413+3/.
.:1G
=
233+-2/
30/+.0-
.:3G
/-
11+2/4
3/0+1=/
.:3G
414
.3+,.0
3//+0,.
.:3G
/..
.1.+0,1
3,,+00=
.:,G
.34
.+=,3+4=.
S
>
6
4:-G
:
:>
5
.+0.4+--=
6
10=3
063
#
,+.2.+=4=
S>
:
8
4
-./-
=
> ?
:
,
1:=G
/3=,
31=-
6
#
-+//.+/4.
>
)
4
-./-
*7
Fonte: International Trade Centre
14
"
*(
)
*7
)
*7
1
0; < <=3
,
5
1=4
4
-./6
#
,
8
063
5
4
-./6
#
8
-.+2.4
,/:/G
,2+/,.
.0+0./
,=,
)
.=+103
.1:.G
-42+=-=
-31+.3/
,2=-
) ?
4+3.2
2:=G
-.4+==-
-=2+413
1=1
$
3+.4/
/:2G
,/+==2
,.+14,
-+/0/
3:4G
.=0+4.4
.=3+1,1
-+-1/
,:1G
.-2+/.=
.-0+,-,
10=3
7 :>
S
,=0
$
:
6 :>> :
1=/
A> :
.+0-=
-:2G
-,+=1=
-.+,/=
,=3
L
.+,00
-:,G
/,+-0-
/.+123
-.=/
)
.+-=-
-:=G
.-4+/0=
.-3+3/0
13..
;
1=4
.:,G
.-/+-.2
.-4+3.3
/,1
.:.G
-3+401
-,+23=
302
=:1G
1+,-0
0+131
7
?
:
*
3.=3
-1=3
:
U
:
D
:
+
+
>
*
Fonte: International Trade Centre
15
%
4
"1
:
>
') 1
*(
)1
:
,==
+#
'
>
>
>
>
+
Fonte: Banco de Portugal
16
"
&
"
#
$
#
;
"
%
;
:
X ?
L
!
)*
;
L
)
&
>1
$
>*>
6
' 9
)1
D
*7
8
*(
:
*
:
$
D
L
?
:
5
> :
:& O & 8
>*
*
(
?
17
"
*(
) >
>
@
@
K
;
$
8
' 9
*(
$
;(
W
:L
:W
)1
*
S
H
L
*
:
:%
9
H
:%
:" K
*
:
?
! :C
*>
6
E
>
)
?
18
"
)
*(
) 1
R
>
E
#
E
!
>
>
>
?
;
5
>*
>*
8
:
6?
>
5 K
:
:
>
8
' >
>
>
134 $ $
D -=.4:
.=1 $ $
>*
Fonte:
5
;
A
:
.-= $ $ : ,=G
K
)"%8
y
19
"
)
:
*(
>
67
/=G
)
$
) 1
) R
,+-=3
>
+
7
6
R
R
:
: D
?>
E
6
ESS< < < +
+
Fonte:
Y
+ >+! S6
B04,.,
y
20
"
1
0:0G
) 1
"; !
)"%
$
#
"
;
>
)"%
!&
*(
E ,4G
E
,
>*>
1
S
>*
>
>
?
%
?E 9
)
?
D
E
/.G
/1G
5"M 8
;
7
7
)
6
7
ESS< < < +
6
+
>+! S%
>
H E
S)
S" >
'
+
Fonte:
21
%
*(
@
)
*7
!
*
">
ZU
&)
6
ESS< < < + 6
+ >+! S
[ >
K
"
5
! 7 :
:
@
:
S6 < [
[
+#
[
:
S
+R
E
:
8
@
(
#
\
>
(
5
@
>
:
8
F
(
5"W :
?
S
L
>
F
?>
R ?
8
*
:
:
>
22
%
*(
@
%
)
*(
7 +
R
6
:
*
+
ESS< < < +
+
+! S
[
[
+
H
?>
E
+
>
>
>
+
"
7
E 6
*
@
>
D
*
" K
7
!
\
E6
H
S
ESS< < < +
ESS< < < +
+
+
+! S
+! S
[
[
D
6
ESS< < < +
+
[
+
Y " B.M " B-+
7
+
S
+6
+
23
%
*(
@
&
&
( "
2
A
1 1
*(
#
#A
:
( "
.
$
-==3+
*
:
)
+
7
> *
:
>D
>
$
8
:
*
#A H. 5
@
:
>
!
5
8+
>
/+===
]
!
^
+
24
%
*(
@
&
( "
!
#
H'
+
4+3+4 5 *
6
ESS
*
228
+
+
H
$
+ S6
+
H
H
"
6
7
"
W
:
+
5
:
:
:
*
*
+ >+! S
;
:
6
> ?
#
ESS< < < +
"
+
?
"
R
=G
:
8
?>
+
D
:
"
6
$
.3G:
@
H
7
6
ESS
+
+
S &
-S
)
+6
5
F
:
>
8
25
%
*(
@
)1
*
"
& 1
#
R
+
>
5 ") 8: 6
ESS< < < +
>
D
D
">
> :
?>
)
+ +! S+
*
<
7
) >?
R ?
ZU
&6
_
>
)
ESS< < < + 6
:
6
ESS< < < +
:
>
+ >+! S
*
+ >+! S
#>
;
>
S
SU
+
:
[ >
) >
S6 < [
[
[
#>
L
$
+R +
D
"
+
26
%
*(
@
)1
"
)
1
;
%
0
1
:
>
*>
D
>
6
3
> >
>
ESS< < < + 6
+ >+! S
>*
?
>?
[
:
S
[
+R
>
7
>
%
'
(
>
:
:
6
> :
D
>
+ )
6
:
ESS< < < +
>
+ +! S 5>
8
)
">
5)") 8:
>
>?
:
*>
> >
>
:
6
ESS< < < + 6
+ >+! S
[
>
S
[
[
+R
27
%
*(
@
) 1
"
!
;
H
>
>
>?
?
:
$
5
6
K
>
:
+
7 :
! 7 S
.H1 5 ?> . D
*
?
(
8
(
+
+
:
"
0
8+ X
!
-=..:
>
%%%## >*
5
D >*
#"
8+
?>
H
H
"
> 7 :
:
>
8
!
>
%%%##
#
5
+
D
>
>
+
R
> (
D
+
28
%
*(
@
) 1
"
)
6
R
ESS
+ +! S
:
%
[
+ 6
6
>
4
ESS
+6
>D
"
#
>
6
#
R
67
H
E6
ESS< < < +
:
.-,+ +! S$
$
&
S'
>
+ >+! S
%##
"#$!
:
D
ESS< < < +
%%%##
>
?
7
E
+ >+! S
&#$ #8+ )
"
> H
D
*
[
S
*
?>
[
: 4.G
.
6
+ )
>
> +R Y B3=M
:
6
H
B.
29
%
*(
@
B
% "
%
2
&'
#
;
1
(
9 6
) "& #(!
.22-:
D
!
:%
6
:\
:
!@
:$
: ; !@
*
A
.4
>: $
R
?
5< < < +
:$
: C@
C
*
#
? :$
+
:
?>
$
;
%
&'
+;
(
*
5< < < +
?
+
*
:
\>
D
>
:%
:\
:
?
!@
+
R
7
8+
:
"&(* !
.2=.
5
D
8E
+
H
7
K
C
!
% "
? :
+
7
:
8
D
?
*
?
+
30
& #
;
>
-./C
#
*(
CEF
%
*(
#
D
/GH
Fonte: Banco Mundial
31
& #
;
>
1
! # I
*(
1
1
%
D
0
-./- 4 -./C
/==
3
H6
-2
31
32
42
/0
%
)
"
L
$
#
D
\?
D
$
0=
.=0
..=
..,
..4
.,1
$ 6
?
,`
$
R
% "
6
?
Fonte: WEF, Global Competitivness Report 2012-13
32
& #
;
>
1
*(
)
8
>
>D
D
?>
!
(
*(
"
; >
X
) 1 *(
">
"M
A >
H#
"M
,
,
,=
.
.
.
-4
,1
,3
-/
3,2
,=
*(
)
(em 144 países)
1 1
L
L
! # 48
)
(em 144 países)
*7
"
7
)
"
#
)K
(
R
(
"
X
# *
)
X
" $
# (
# *
a
7
) >
?>
6
+
*
>
?
H
S
3,
4=
-/
-=
-0
./
-/
.
.
.=
,/
,.
-2
Fonte: WEF, Global Competitivness Report 2012-13
33
& #
; >
8
J
$
D
(
!
(
5
9
:
) >?
'
:
8
$
>
"
54-`
% " 5
#
T
H
-=.-H.,8
"
7
6
8
>
)
:
> >
*
?
:
K
*
:
:
H
?>
> >
34
& #
; >
8
"
@
J
7
>
> >
>
# >
?>
!:
D
:
D
D
>
8+
5
(
7
>
"
K
?>
5
5U "WE ..G
6 8
8:
>
?>
>
35
K
L
&
@"
&
*(
)1
!
!
36
K
L
&
)
&
&#
&
@
+
!
"
9 K
A
$
7
2
8
"4+
D
)1
+
)1
"
)1
*(
0
*7
2#
+
)
!
*(
(
2
!
08
&
+)3
3
&
1
%
"
9
8
9
%
+
*(
!
*(
*7
#
+
@"
!
9
2
#
&
"
9
*7
2
37
K
L
&
@"
(
*( 4
2
6
-6
!
!
,$
3,#
5,$
.
-
,(
/,
4,#
,$
+,
0
,$
2,#
1,&
7
8
- 7
' 9
'
-#
-(
'
!
!
38
K
L
+
&
'
'
'
5.==G 8
( '$
!
H
$D
#
:"
> >
:
)
*( '
>D
7 8
>
D
)
)
:
(+
!
H
: + +:
5
>?
:
7
+
39
K
L
+
D
$
'
) >?
+
D
:
?
?
3
'
$
'
.4
>?
:
+
7
'
7
+
40
K
L
+
*7
D
b
"
*(
8
*
#
*
b
5 #8
#
#
b
D
b
)
*(
+
"
*
L
'
b '
b '
b '
b
!
*
b
b
D
"
5 "8
"
7
(
)
%
)
H"
#
"
H
"
H
!
41
K
L
+
!
">
b
D
b \
b )!
(
5
b
8
>
5
5
) !
b
b
:
>
7
K
b
7
b
b
b
8
*>
b
7
8
8
:
b
b
*
#
b
)1
D
;
DH >
> *> 5
8
D
D
42
K
L
+
L
b '$
@
b
#
%
!
R
7
b
b
;
(
*
(
b
1*
D
b
b
;
(
c "L;
)
+
"4+
D
D
43
K
L
!
'
'
4 -./-
:
; :<6 #
*
8
4 -./-
China
China
EUA
Alemanha
Japão
EUA
Alemanha
Arábia Saudita
Índia
Japão
*
!
"
44
"
$
;
Embaixada de Portugal em Pretória/ AICEP
South African Revenue Service – SARS (Informação fiscal e aduaneira)
599, Leyds Street, Muckleneuk
PO BOX 436
0002 Pretória
Pretoria 0001
Tel.: (+27) – 12 341 2340 | Fax: (+27) 341 39 75
Tel.: (+27) 8 00 00 7277 | Fax: (+27) 12 670 6880
E-mail: [email protected] | http://www.embaixadaportugal.org.za
E-mail: [email protected] | http://www.sars.gov.za
E-mail:[email protected]
Department of Trade and Industry
Consulado Geral da República em Joanesburgo
Private Bag X84
e AICEP Portugal Global - Joanesburgo
Pretoria 0001
Ernest Oppenheimer Boulevard – Bruma
Tel.: (+27) 12 394 9500 | Fax: (+27) 12 394 9501
POB 5092
http://www.dti.gov.za
Johannesburg 2000
Tel.: (+27) 11 622 0645 | Fax: (+27) 11 622 0658
Johannesburg Chamber of Commerce & Industry
Private Bag 34
Auckland Park 2006 - Johannesburg
Tel.: (+27) 11 726 5300 | Fax: (+27) 11 482 2000
E-mail: [email protected]| www.jcci.co.za
Cape Town Regional Chamber of Commerce & Industry
POB 204
Cape Town 8000
Tel.: (+27) 21 402 4300 | Fax: (+27) 21 402 4302
E-mail: [email protected] | http://www.capetownchamber.com
45
"
$
"
Embaixada da República da África do Sul
AICEP Portugal Global
Av. Luís Bívar, 10
Av. 5 de Outubro, 101
1069-024 Lisboa
1050-051 Lisboa
Tel.: 21-319 2200 | Fax: 21-353 5713
Tel.: (+351) 21 790 9500 | Fax: (+351) 21 790 9581
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected] | http://www.portugalglobal.pt
Câmara de Comércio e Indústria Luso-Sul-Africana
Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento (IPAD)
Rua Rodrigo da Fonseca, 212 – R/C Esq.
Av. da Liberdade, 192 – 2º
1070-245 Lisboa
1250-147 Lisboa
Tel.: 21-383 3090 | Fax: 21-383 3025
Tel.: 21-3176700 | Fax: 21-3147897
E-mail: [email protected]; http://ccilsa.org
E-mail: [email protected] | http://www.ipad.mne.gov.pt
COSEC – Companhia de Seguro de Créditos, SA
AEP – Associação Empresarial de Portugal
Direção Internacional
Edifício de Serviços:
Av. da República, 58
4450 – 617 Leça da Palmeira
1069-057 Lisboa
Tel.: (+351) 229 981 500 | Fax: (+351) 229 981 616
Tel.: 21 791 3821 | Fax: 21-791 3839
E-mail: [email protected]
AIP– Associação Industrial Portuguesa
Associação Comercial de Lisboa - Câmara de Indústria e Comércio Portuguesa
Praça das Indústrias.
Rua das Portas de Santo Antão, 89
1300-965 Lisboa
1169-022 Lisboa
Tel.: (+351) 213 601 000
Tel.: (+351) 213 224 050 | Fax: (+351) 213 224 051
E-mail: [email protected]
Secretário-Geral: Dr. Pedro Madeira Rodrigues
E-mail: [email protected] | http://www.port-chambers.com
46
*( )
'
;
>
+
'
+
d
.3- c
96
9
\
+
)
+
)
51E==6
d
:
<
R
d
+ +!
P-0 5=8.. ,=- =,,/
+
7
#
--E==6 S
D
:
0=0 -3 -3 00
8+
$ 6
%
L
$ %L
d
P-0 5=8.. ,=- =,=,
5#
+ +!
>
+8
47
=
>
.0
.@
C .0
' .
E FC
C
'
9
A&
'
A& '
'
.0
B
0
.0
'
B C
DB
7
'
0
C .0
7
?
=
" #ef " ;#
>
-=.,
7
"
9
@
B
'
'9
0 A&( # 0
C .0
'
.0 A
?
C .0
.0
%
( #
B C
B C
?
B
%
?
\ # #' V "
48